Disclaimer: los personajes de Twilight son de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es CaraNo. Yo solo traduzco con su permiso.


Link del blog: https (dos puntos) / / caranofiction (punto) wordpress (punto) com


Capítulo 15

Las próximas dieciocho horas pasan rápidamente.

Una vez que llevamos a Bella al hospital, esperamos, hablamos con Angela, esperamos aún más, chequeamos el progreso de Bella, llamamos a nuestra familia, y... esperamos más. Kate sigue un poco molesta de que Bella haya querido solo a Charlie con ella en la sala de parto, pero no puedo culpar a Bella por eso. Ella ya nos está dando una hija, por Dios santo. Así que aprovecho un poco el tiempo para hacer que Kate lo comprenda, no que crea que ayude de algo.

Como se encuentra dos semanas adelantada, no estoy sorprendido cuando mamá y papá lamentablemente me dicen que no pueden venir aún. Ellos ya se tomarán un tiempo para visitarnos en dos semanas, y no pueden cambiar sus agendas. Pero está bien. Los veré pronto.

También llamo a mi jefe dándole las noticias, y él me dice que me relaje y que simplemente vuelva a trabajar en unas semanas. Jason, mi jefe en el taller mecánico Dawn, tiene cuatro hijos, así que sabe cómo es.

Por lo que aquí estamos. Se han hecho las llamadas, y simplemente estamos esperando. Todo lo que sabemos es que Bella tiene una dilatación de nueve centímetros —Charlie nos mantiene al tanto frecuentemente— lo que quiere decir que ya casi es hora. Sonrío un poco cuando nos cuenta que, de acuerdo con su hija, la epidural es "la mierda". Kate frunce el ceño y pregunta por qué no está funcionando la epidural, y le explico que "la mierda" significa que definitivamente está funcionando. Básicamente significa que Bella está jodidamente drogada ahora mismo.

Deseo poder ver eso.

Unos momentos después, Charlie vuelve a salir y dice «es hora», antes de desaparecer de nuevo.

Mierda.

Es hora.

Tendré una hija pronto.