Diese Geschichte wurde ursprünglich in englischer Sprache veröffentlicht und nach Rücksprache mit der Autorin von mir übersetzt, um sie einem deutschsprachigen Publikum zugänglich zu machen. Obwohl ich nur als Übersetzerin fungiere, sind Reviews natürlich trotzdem mehr als willkommen. Alexandra, die Autorin, schreibt unter dem Namen madame. alexandra und ist hauptsächlich hier auf fanfiction. net unterwegs.

Autorin: madame. alexandra

Originaltitel: Repossession

Rückeroberung

Leia war sich nicht ganz sicher, ob das beruhigende Summen, das sie hörte, vom dumpfen Dröhnen der Motoren des Falken herrührte oder von den Endorphinen, die immer noch träge in ihrem Blut herumtrieben, aber sie genoss es. Es war in letzter Zeit so selten geworden, dass alles sich friedlich anfühlte, dass ihr Geist ruhig genug war, um sich einfach zu entspannen. Wenn sie gewusst hätte, dass sie sich wieder so fühlen könnte – wenn sie gewusst hätte, dass er ihr dieses Gefühl geben konnte – hätte sie ihren Schutzwall vielleicht viel früher aufgegeben.

Sie hatte einfach – solche Angst gehabt, nach Alderaan überhaupt etwas zu fühlen.

Vor einer Woche war sie bei dem Gedanken an eine lange, langsame Reise nach Bespin zutiefst entsetzt gewesen – der defekte Hyperantrieb war ihr wie eine Gefängnisstrafe vorgekommen – aber jetzt, jetzt – wenn es nur für immer so bleiben könnte –

Neben ihr drehte sich Han auf die Seite und räusperte sich verschlafen. Seine Lippen streiften ihre Schulter und unter den zerwühlten Laken wanderten seine Hände über ihren Bauch; schließlich schlang er die Arme um sie und zog sie näher zu sich heran. Er schüttelte den Kopf und räusperte sich noch einmal, während er leicht den Kopf anhob.

„Bist du wach?", nuschelte er und es war offensichtlich, dass er selbst gerade erst aufgewacht war.

Sie drehte den Kopf und nickte leicht.

„Hmmmm", murmelte er in ihre Schulter und ließ den Kopf wieder zurück auf das Kissen sinken. „Ich dachte, das hier wäre nur ein Traum gewesen", teilte er ihr mit.

Sie schüttelte den Kopf und stupste seine Stirn mit ihrer Nase an.

„Ich bin kein Traum", versicherte sie ihm.

„Oh, verkauf dich nicht unter Wert, Schätzchen", sagte er gedehnt, öffnete die Augen und schenkte ihr ein kokettes Grinsen.

Sie errötete und lächelte zurück – sie hatte hier gelegen und ihre Schritte zurückverfolgt, leicht verwundert darüber, wie ihre Beziehung sich so weit hatte entwickeln können, und die gesamte Antwort, die sie brauchte, war ein Blick in seine Augen und die Tiefe darin.

„Du siehst sehr harmlos aus, wenn du schläfst", neckte sie ihn sanft.

Er hob seine Augenbrauen.

„Ich zeige dir harmlos, Prinzessin", knurrte er und seine Hände fuhren unter der Decke über ihren Körper.

Sie lachte, als er sie näher an sich heranzog und schloss die Augen, als seine Lippen zum gefühlt tausendsten Mal an diesem Abend auf ihre trafen. Sie bewegte sich unter seinem Griff und drehte sich auf den Rücken, was ihn dazu zwang, sich über sie zu lehnen. Seine Finger verhedderten sich in der Decke, als er seine Hand von ihrem Bauch zu ihren Oberschenkeln gleiten ließ – und er hielt inne.

Er zog sich von ihr zurück, seine Lippen verweilten für einen Moment in der Nähe ihres Kiefers. Dann begegnete er ihrem Blick und grinste sie an.

„Weißt du, was das Beste an all dem ist?", fragte er heiser.

Sie hielt den Atem an; sicher würde er etwas sagen, das sie völlig schockierte – daher war sie vollkommen unvorbereitet, als die weiche, warme Decke, die sie bedeckte, plötzlich weggerissen wurde. Sie keuchte auf, als die kühle Luft der Kabine auf sie einströmte und zog instinktiv die Knie an.

„Han!", quietschte sie protestierend.

Sie drehte sich zu ihm um und fand ihn selbstgefällig wie in einem Kokon in die Decke eingewickelt; er hortete sie und sah sie ausgelassen an. Sie streckte die Hand aus, zupfte daran und verzog den Mund.

„Ich bekomme meine Decke zurück", bemerkte er trocken.

Sie zog fest an dem alten Ding – so geliebt und so abgenutzt – die Decke, die sie vor drei Jahren aus Versehen von ihm gestohlen hatte; die gleiche, die er ihr so unerwartet überlassen hatte, auch wenn sie sich zu dem Zeitpunkt noch nicht einmal ein Jahr gekannt hatten.

Han vergrub seine Nase in der Decke und atmete tief ein.

„Verdammt, ich habe dieses Ding vermisst", sagte er halb zu sich selbst. Er hielt einen Moment inne und betrachtete den Stoff. „Sie riecht jetzt nach dir", entschied er. Er nahm nicht an, dass er hinzufügen musste, dass ihm das offensichtlich gefiel.

„Han", protestierte sie und klimperte mit den Wimpern. „Mir ist kalt."

Er hob seinen Arm und warf einen Teil der Decke über sie, zog sie mit sich darunter und schmiegte sie dicht um ihre Körper. Er hatte wirklich daran gehangen, bevor er sie ihr gegeben hatte. Er war immer etwas widerstrebend froh darüber gewesen, dass sie gut genutzt wurde, da sie gesagt hatte, dass sie ihr beim Schlafen half, aber er war auch leicht beunruhigt darüber gewesen, was es bedeutete, dass er sie ihr überlassen hatte – und dann vergingen Wochen und Monate und alles, woran er denken konnte, war die Decke auf ihrem Bett, in die sie sich nachts einwickelte, und sie jetzt zurückzuhaben, mit ihr darin, nackt –

Sie berührte seine Wange und runzelte neugierig die Stirn.

„Warum hast du sie mir gegeben?", fragte sie leise. „Du…ich war damals nie etwas anderes als gemein zu dir."

Er täuschte Verwirrung vor.

„Gemein? Du meinst, du hast nicht mit mir geflirtet?"

Liebevoll kniff sie ihn in den Arm und er grinste. Sie spürte jedoch, dass er der Frage auswich – vielleicht wollte er nicht darüber reden, vielleicht wusste er es selbst nicht so richtig. Nachdenklich fuhr sie sich mit der Zunge über die Lippen.

„Sie hat nach dir gerochen", äußerte sie vorsichtig. „Ich konnte nicht identifizieren, was es war, bis du mir gesagt hast, dass es deine Decke ist", gestand sie. Sie zögerte einen Augenblick. „Es ist, als ob sie…mich auf dich geprägt hat", überlegte sie.

Han nickte ernst.

„Ich habe dich verhext", erwiderte er todernst.

„Ah, es handelt sich um Zauberei?"

„Absolut."

Sie lachte gutmütig. Dann schmiegte sie sich näher an ihn und legte ihre Hand über sein Herz. Es machte sie glücklich, ihm die Decke auf diese Art zurückzugeben, sodass sie beide sie teilten; sie versuchte, nicht darüber nachzudenken, was geschehen würde, wenn sie den Sammelpunkt erreichten – würde er gehen? Würde sie dazu gezwungen sein, das hier der Vergangenheit zuzuordnen?

Sie leckte sich wieder über die Lippen und fing seinen Blick auf.

„Du hättest sie mir nicht geben müssen, Han", bemerkte sie und kehrte zum ursprünglichen Thema zurück. „Warum hast du es getan?"

Er machte ein Geräusch irgendwo zwischen einem Seufzen und einem Stöhnen, aber er schien nicht frustriert zu sein, nur vorsichtig – unsicher.

„Weil sie dir gefallen hat", antwortete er schließlich und hielt das für die beste Erwiderung.

Leia dachte über die Antwort nach.

„Hättest du mir alles gegeben, was mir gefällt?", fragte sie, ihr Interesse war plötzlich geweckt.

Er warf ihr einen Blick zu, der gleichzeitig niedergeschlagen und völlig verzaubert schien.

„Ehrlich, Leia?", murmelte er. „Ja, wahrscheinlich."

Sie hob die Brauen.

„Was, wenn ich nach dem Falken gefragt hätte?", neckte sie ihn.

Han antwortete nicht sofort – er wusste, dass sie scherzte, aber ihre Frage hatte unerwarteterweise einen Nerv getroffen, von dessen Existenz er nichts geahnt hatte. Er sah unbehaglich aus und nach einer langen Stille sagte er:

„Ich würde ziemlich viel für dich tun."

Das spöttische Funkeln in ihren Augen verblasste zu etwas Ernsterem und sie schloss den Mund und schluckte schwer.

„Das geht alles so schnell", bemerkte sie mit schüchterner Stimme, unsicher, ob sie bereit dazu war, sich in das Reich der Emotionen zu begeben, in dem er sich aufzuhalten schien.

Er schüttelte den Kopf, zog sie näher zu sich heran, nahm die Decke in beide Hände und benutzte sie, um beruhigend ihre Wirbelsäule entlang zu massieren.

„Es ging höllisch langsam", widersprach er.

Sie sah ihn neugierig an.

Er zuckte mit den Schultern.

„Du hast dir nur eingeredet, dass da überhaupt nichts ist, bis du mir erlaubt hast, dich zu berühren", erklärte er etwas zu scharfsinnig. Er verblüffte sie, als er mit seiner Analyse fortfuhr. „Deshalb bist du nach dem Kuss im Schaltraum ausgeflippt."

„Ich bin nicht ausgeflippt", protestierte sie.

Er lachte und warf ihr einen Blick zu. Sie wurde rot – okay, sie war vielleicht ein kleines bisschen ausgeflippt.

„Nun", begann sie heiser. „Naja", haderte sie mit sich. „Ich dachte – ich dachte, dass du mit mir spielst."

„Drei Jahre lang?"

„Mindestens zwei davon", gab sie zu und verdrehte die Augen.

Fast hätte er ihr hier und jetzt gesagt, dass er sie liebte – aber er hielt die Worte im letzten Moment zurück, weil er sich sicher war, dass sie noch nicht bereit war, sie zu hören. Also, um zu veranschaulichen, wie ernst es ihm gewesen war –

„Ich habe dir meine Lieblingsdecke gegeben", erinnerte er sie dramatisch. „Die Decke, die die Ehefrau meines besten Freundes für mich gemacht hat."

Bei dieser Bemerkung legte Leia den Kopf schief.

„Wie hat Chewie darauf reagiert?", erkundigte sie sich neugierig – sie wusste, dass sie von Kashyyyk stammte, sie hatte nur nie daran gedacht, zu fragen, ob Chewie deswegen wütend gewesen war. Es war eindeutig ein bedeutsames Geschenk von Malla gewesen.

Han schnaubte.

„Es hat ihm nichts ausgemacht", erwiderte er und fügte dann widerwillig hinzu: „Er hat sich einen Monat lang über mich lustig gemacht."

Leia schnalzte mit der Zunge und berührte seinen Kiefer mit einem gönnerhaften Blick. Er drehte den Kopf und küsste ihre Handfläche. Sie stützte den Kopf auf ihren Arm, sah ihn nachdenklich an und begann nach einem Moment zu grinsen.

„Denkst du wirklich, dass der beste Teil hiervon darin besteht, dass du deine Decke zurückbekommst?", fragte sie fast – kokett.

„Ja", gab er zurück, hob die Decke ein wenig an und ließ seinen Blick über ihre unbedeckte Haut wandern.

Sie versuchte, einen Teil davon zurückzuziehen und er rückte von ihr ab, was sie dazu zwang, sich über ihn zu werfen und die Decke fest zu umklammern, vollkommen außer Atem von dem Versuch, ihm die Decke zu entreißen.

„Han", kicherte sie, als er schließlich losließ und ihr wieder erlaubte, sich mit ihm darunter zu vergraben. „Captain, ich hatte keine Ahnung, dass du so ein Deckendieb bist", bemerkte sie, wandte sich schnell von ihm ab und nahm die Decke mit sich.

Augenblicklich schlang er seine Arme um sie und wickelte sie aus – sie kämpfte gegen seine spielerische Berührung an, bis er sie auf sich zog und die Decke über sie beide breitete.

„Hey, Verehrteste", sagte er gedehnt. „Das ist eine Rückeroberung."

Leia lächelte ihn liebevoll an und erkannte zum ersten Mal voll und ganz, wie viel es bedeutete, dass er ihr vor drei Jahren seine Decke überlassen hatte und sie war sich deutlich bewusst, dass alles, was er flüchtig für sie empfunden haben mochte, seitdem stärker geworden war und dass sie darauf vertrauen konnte.