¡Hola a todos!
Este fanfic está basado en la canción "Can't blame a girl for trying" de Sabrina Carpenter.
Habrá la letra de la canción, luego la traducción y finalmente la letra del fanfic.
Espero que entiendan ...
Gracias a los que leen y comentan y feliz lectura.
(Verso 1)
Here I am again, the same old situation
Why does the guy thing have to be so complicated?
I should've played it cool, instead, I made a fool
Oh, the things I do.
(Traducción)
Aquí estoy de nuevo, la misma situación de siempre
¿Por qué las cosas de los chicos tienen que ser tan complicadas?
Debería haber estado callada, pero en lugar de eso hice la tonta.
Oh, las cosas que hago.
(Verso 1 Fanfic)
Siempre es la misma historia, siempre la misma situación.
¿Por qué el amor y los chicos tienen que ser tan complicados?
¿Por qué Gray-Sama es tan complicado?
Juvia sabe que debería comportarse de manera diferente, estar más tranquila y más normal, pero lo único que puede hacer cuando se trata de Gray-Sama es actuar como una tonta y hacer cosas absurdas.
[Ritornello]
'Cause I'm young and I'm dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
Well, you can't blame a girl for trying
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
No, you can't blame a girl for trying
Uh-uh-uh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.
(Traducción)
Porque soy joven y soy un idiota
Hago estupideces cuando se trata de amor
Y aunque siempre acabe llorando
Bueno, no puedes culpar a una chica por intentarlo
No, no puedes culpar a una chica por intentarlo.
(Coro de fanfic)
Pero Juvia hace cosas estúpidas y absurdas, porque es joven y está enamorada.
¿Y no hace el amor también estupideces?
Desafortunadamente, Juvia siempre termina llorando, porque Gray-Sama siempre termina rechazando a Juvia.
Pero Juvia no se rendirá, siempre lo intentará.
Porque ella es una chica enamorada y no puedes culpar a una chica enamorada por intentarlo.
[Verse 2]
I should've shut my mouth, I could've kept it quiet
I might have freaked him out 'cause I was so excited
But I just couldn't wait, I took a leap of faith
Oh, the things I say.
(Traducción)
Debería haber mantenido la boca cerrada, podría haberlo guardado para mí.
Puede que lo haya asustado porque estaba muy caliente.
Pero no podía esperar, tenía algo de confianza.
Oh, las cosas que digo.
(Verso 2 Fanfic)
Tal vez Juvia no debería gritar sus sentimientos y su amor a los cuatro vientos, tal vez debería guardárselo para sí misma, tal vez debería mantener la boca cerrada y nunca decirle nada a nadie, ni siquiera a Gray-Sama.
Quizás Juvia lo asustó con su exuberancia y sus maneras, quizás todos tienen razòn, Juvia debe calmarse y no exagerar.
Pero Juvia no puede y no quiere, finalmente tiene confianza en sí misma y quiere mostrarle a Gray-Sama que su amor es verdadero y que juntos pueden tener un futuro.
[Chorus]
'Cause I'm young and I'm dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
No, you can't blame a girl for trying
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
No, you can't blame a girl for trying
Oh-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh, no.
(Traducción)
Porque soy joven y soy un idiota
Hago estupideces cuando se trata de amor
Y aunque siempre acabe llorando
Bueno, no puedes culpar a una chica por intentarlo
No, no puedes culpar a una chica por intentarlo.
(Coro de fanfic)
Pero Juvia hace cosas estúpidas y absurdas, porque es joven y está enamorada.
¿Y no hace el amor también estupideces?
Desafortunadamente, Juvia siempre termina llorando, porque Gray-Sama siempre termina rechazando a Juvia.
Pero Juvia no se rendirá, siempre lo intentará.
Porque ella es una chica enamorada y no puedes culpar a una chica enamorada por intentarlo.
[Bridge]
And I think sometimes
I tend to be my own worst enemy
And maybe someday
I'm gonna catch a shooting star falling out of the blue
Doing what I do.
(Traducción)
Y creo que a veces tiendo a ser mi enemiga.
Y tal vez algún día atrape una estrella fugaz de la nada.
Hago lo que hago.
(Fanfic)
Y a veces Juvia piensa que es su enemiga número uno.
Todo lo que hace parece alejar a Gray-Sama más y más y Juvia está tan confundida.
(Verse 3]
And just as I'm giving up, my heart is palpitating
Here comes another one, it's so intoxicating
Being where I've been I know that in the end
I'll do it all again.
(Traducción)
Y tan pronto como me rindo, mi corazón late.
Aquí viene otro y estoy tan intoxicada.
Habiendo estado ya allí, sé que al final.
Lo haré de nuevo.
(Verso 3 Fanfic)
Y Juvia ha estado a punto de rendirse muchas veces, pero su corazón no la escucha y no la deja, latiendo cada vez más fuerte en su presencia.
Juvia a veces piensa que todo esto es tóxico, pero no puede separarse y sigue haciendo las mismas cosas.
[Chorus]
'Cause I'm young and I'm dumb
I do stupid things when it comes to love
And even if I always end up crying
No, you can't blame a girl for trying
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
No, you can't blame a girl for trying
Oh-oh-oh-oh, no-oh-oh-oh, no.
(Traducción)
Porque soy joven y soy un idiota
Hago estupideces cuando se trata de amor
Y aunque siempre acabe llorando
Bueno, no puedes culpar a una chica por intentarlo
No, no puedes culpar a una chica por intentarlo.
(Coro de fanfic)
Pero Juvia hace cosas estúpidas y absurdas, porque es joven y está enamorada.
¿Y no hace el amor también estupideces?
Desafortunadamente, Juvia siempre termina llorando, porque Gray-Sama siempre termina rechazando a Juvia.
Pero Juvia no se rendirá, siempre lo intentará.
Porque ella es una chica enamorada y no puedes culpar a una chica enamorada por intentarlo.
¡Rincón de la autora!
Aquí hay un nuevo fanfic.
Siendo un amante de la música, hay muchas canciones inspiradoras para escribir fanfics y hoy decidí lanzar esta.
El título ya es perfecto para Juvia.
Soy una Gruvia Shipper, sin embargo, hubo momentos en los que dije "Esto no va a ninguna parte".
Sin embargo, estoy feliz de que ahora Mashima con 100 Year Quest finalmente esté creando algunos buenos momentos de Gruvia, e incluso si aún no son oficialmente Canon, están en el camino correcto.
Finalmente, Gray les dijo a todos cuánto la amaba, excepto a ella, aunque ella ya lo sabía ...
Muchas gracias a quienes leyeron y opinaron y nos vemos la próxima vez.
GruviaSilver.
