No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y J. K. Rowlin. La historia es de la genial Hermione Katniss Cullen, en la historia se muestran fragmentos de la Saga Crepúsculo y Harry Potter. Yo solo me divierto traduciendo (Leer nota al final).
I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and J. K. Rowlin. The story is from the great Hermione Katniss Cullen, in the story fragments of the Twilight Saga and Harry Potter are shown. I just have fun translating.
.
.
.
POV Bella
Los árboles se extendían por encima de mí, sus ramas entrelazadas con las cercanas; los únicos parches de cielo nublado que podía ver eran a través de las ramas sin hojas. Supongo que la primavera ya había llegado a su fin.
Tal vez me golpeé la cabeza con demasiada fuerza al bajar, pero este no era el lugar número 12 de Grimmauld.
— ¿Dónde estamos? Y, dios mío, ayúdame, será mejor que tu respuesta sea algo mejor que un bosque. — Gemí.
— No sé. — La voz quejumbrosa de Harry apareció a mi lado. — Hermione, ¿por qué estamos aquí? Pensé que nos ibas a llevar de regreso a la casa de Sirius. — Su pregunta quedó sin respuesta cuando nos quedamos con la visión sangrienta de Ron yaciendo casi inconsciente de espaldas, con la camisa abierta de sus hombros para revelar un corte profundo tallado en su brazo.
Mis ojos se agrandaron. ¿Qué diablos había pasado?
— Estábamos ahí. — Ella lloró mientras flotaba sobre Ron. — Pero-pero me tenían agarrada y sabía que no podía dejarles saber a dónde íbamos, así que nos traje aquí.
— ¿Y qué le pasó a Ron? — Susurré. La sola vista de la sangre me alejaba segundos de volver a vomitar mi almuerzo, sin importar el olor.
— Se astilló. — Ella era un lío lloroso. — Harry, hay una botella en mi bolso con la etiqueta 'Dittany'. Tráela. ¡Deprisa! — Ella instruyó a través de pausas de sollozos.
Aunque nunca me habían entablado, la descripción sola (dejando atrás una parte del cuerpo en su ubicación anterior) era aterrador de pensar. Lo más probable es que el dolor sea cien veces peor. Por algún milagro, Hermione había traído una hierba curativa. Sin ella, odiaba pensar en qué tipo de dolor se vería obligado a vivir Ron.
Harry corrió hacia donde estaba el bolso.
— ¡Accio Dittany! — Su voz me sonó desde mi estado de congelación.
Una pequeña botella de líquido azul claro salió volando de la bolsa y la atrapó fácilmente antes de correr hacia atrás para entregársela a Hermione.
Con las manos ensangrentadas, giró la tapa de la botella y vertió unas gotas en el brazo lesionado de Ron. Dejó escapar un pequeño grito seguido de cerca por un quejido.
— Shhh, está bien. — Hermione se cansó de calmarlo. — Bella, puedes cuidar de Ron por favor.
Sin dudarlo, me acerqué a Ron y me acomodé en el suelo junto a él en su lado ileso; acariciando con cuidado su brazo hacia arriba y hacia abajo con dulzura. La acción ayudó a distraer mi mente del olor. No importa cuántas veces Edward trató de descartar la idea de que podía oler el persistente cobre de la sangre, no podía hacerlo.
La vista de Ron temblando, ensangrentado en el suelo me recordó hace un año cuando me quedé con la rodilla rota, prácticamente inconsciente en el suelo con una mordedura de vampiro marcada en mi muñeca. El dolor era inimaginable pero la idea de dejar a Harry y Edward sin una explicación es lo que me asustó más que morir.
Después de eso, Edward había intentado irse, pero yo me negué a dejarlo ir y supe que a pesar de mis esfuerzos estaba hundida. Harry se había asustado cuando Renee había llamado para decirme que estaba en el hospital, quería venir a visitarme, pero cuando le detallé que eso no iría bien, me regañó por teléfono; por caer en un grupo de vampiros, por correr hacia el peligro en lugar de alejarme de él, por casi morir y dejarlo solo, sin un adiós.
Por mucho que me gustaría decir que la experiencia me ayudó a mantenerme alejada del peligro, no fue así. Aunque Harry debería haber sabido que nunca me rendiría sin una gran pelea y lo que los Cullen no sabían es que yo no estaba tan indefensa como parecía.
— Hermione, ¿qué estás haciendo? — Escuché a Harry preguntar desde unos metros más allá de mí.
— Colocando una valla protectora. — Murmuró, moviendo los brazos en movimientos circulares y murmurando hechizos en voz baja que no pude escuchar. — Puedes ir a armar la tienda.
— ¿Tienda? ¿Dónde se supone que voy a encontrar una tienda? — Preguntó, pero luego volvió su mirada hacia el pequeño, pero interminable bolso negro de Hermione. — ¡Carpa Accio! — Apuntó su varita dentro de la bolsa.
— ¿Cómo está Ron? — Preguntó Hermione preocupada mientras volvía corriendo.
— Considerando todas las cosas, creo que lo está manejando bien. Lo que sea que le pongas parece estar ayudando. — Respondí mientras ocupaba mi lugar sentado junto a él. Metiendo la mano en su bolso, procedió a sacar un cabestrillo.
— Tendrá que usar esto por un par de días. — Ella nos dijo a ninguno de nosotros en particular mientras colocaba cuidadosamente el cabestrillo alrededor de su cuello.
— ¿Cuánto tiempo hasta que sane?
— Unas pocas semanas. Tal vez un mes más o menos.
Tuve que preguntarme cuánto tenía en esa bolsa. Al parecer, hasta este momento tenía todo lo que necesitábamos. Ron tenía razón, no podríamos hacer esto sin ella.
— Bueno, viendo que tienes todo bajo control aquí, iré a ayudar a Harry. — Porque por alguna razón impía, el niño estaba tratando de hacer la tienda con las manos.
— Harry. ¿De verdad te golpeaste la cabeza tan fuerte que olvidaste que tienes magia? — Hablé sarcásticamente mientras caminaba detrás de él, con los brazos cruzados sobre mi pecho.
Se congeló.
— Tal vez, solo quería hacer las cosas normalmente. Disfrutar de la naturaleza. — Siete años, pensarías que siete años serían suficientes para recordar que puedes hacer cosas por arte de magia.
— Y estoy muy contento de que quisieras mostrar tu hombría, pero tenemos un paciente que necesita descansar y no creo que apreciaría dormir sobre un montón de hojas. — Tomé mi varita. — Date prisa.
Con un suspiro se levantó cautelosamente del suelo y juntos armamos la carpa. Al asomar la cabeza por la puerta, la pequeña cosa era mucho más grande por dentro de lo que parecía. Encantado, afortunadamente.
— Todo parece estar ya adentro. — Dije. — Eso es mucho menos trabajo para nosotros. A menos que quieras poner todo en su lugar... ¿a mano? — Sonreí juguetonamente.
— Jaja, burlarte de mí todo lo que quieras. — hizo un puchero en respuesta.
— Sé que me amas por eso. Es mi mejor atributo. — Le di un ligero golpe en el brazo mientras pasaba. Echaba de menos estos momentos, tiempo de calidad con mi hermano. Entre vivir al otro lado del océano y correr en medio del peligro cada dos días, últimamente era difícil encontrarme tranquila.
Solo entonces me di cuenta de mi falta de zapatos. Después de todo, había arrojado los míos en el Ministerio.
Mirando a mi alrededor, vi a Ron cojeando a mi lado. Estaba de nuevo en pie, eso era bueno.
— Le dije que se fuera a descansar un rato, y luego intentaremos destruir el relicario una vez que haya descansado. ¿Lo tienes?
Saqué la cadena larga de alrededor de mi cuello y la colgué frente a su cara.
Ella asintió y entró en la tienda detrás de Ron y Harry.
— ¡Espera! ¿Tienes un par de zapatos extra en esa bolsa tuya? — Señalé mis pies cubiertos de barro.
— ¿Tienes que preguntar? — Por primera vez en todo el día, su boca se torció en una pequeña sonrisa. Metiendo la mano en su bolso, sacó fácilmente un par de zapatillas blancas.
— Tú, Hermione Granger, eres un salvavidas.
Siguiendo a los demás al interior de la tienda, me quedé sola en el silencio por primera vez en todo el día. Mirando vagamente a lo lejos, mi mente regresó a los Cullen. ¿Qué hacían ellos? ¿Cómo estaban? ¿Me odiaron por irme? ¿Edward estaba resentido conmigo? ¿Alice también?
Mi duendecillo, una fuerza a tener en cuenta, Alice. Emmett, quien siempre me había recordado a Fred y George, ganando para hacerme reír. Esme y Carlisle, quienes llenaron el vacío cariñoso de mi mamá y mi papá, Jasper y Rosalie, aunque ambos eran distantes, yo todavía los quería profundamente como a mi familia.
Y Edward. Mi Edward.
Suspiré, descansando mi cabeza caída en mis manos.
— Espero que estén bien. — Susurré al aire libre.
.
.
.
POV Edward
Me había prometido cuidar de mí mismo por Bella, para que tuviera a alguien cercano a un humano con quien volver a casa, pero había sido más difícil de lo que pensaba. Sobre todo, cuando mi motivación para hacerlo estaba ausente.
Acurrucado a mi lado estaba una de las camisas que Bella había usado por última vez; un suéter de cachemira. El material todavía contenía débilmente su olor.
— Alice…
— Si hubiera sabido dónde está, Edward, entonces te lo habría dicho. Estoy constantemente tratando de verla, pero ella ha aprendido a esconderse. — Alice pronto se estaba cansando de mi actitud persistente. — Sé que estás lastimado, Edward, pero no eres el único. Yo también la extraño y lo estoy intentando. — Alice no se merecía mi frustración, pero con la naturaleza de sus poderes, estaba más en el lado opuesto.
Jasper apenas podía soportar estar en la misma habitación que yo con mis constantes arrebatos y mi etapa casi constante de depresión, pero puso una fachada para parecer fraternal.
— Yo… tengo que ir a buscarla. — Tropecé con mis pies. Me negué a seguir así, sin saberlo. Por lo que todos sabíamos, la razón por la que Alice no podía verla era porque estaba muer...
— Ella dijo que no la siguieras. E incluso si fueras, ¿por dónde planeas empezar?
— Iré a hablar con Charlie. — Sabía que me estaba agarrando a la nada, pero me negué a dejarlo ir.
— Ya probamos esa ruta y él actúa como si no hubiera nada malo. No sé qué esperas sacar de él. — Los pensamientos de Charlie siempre habían sido vagos, algo que nunca me había molestado tanto como ahora.
— No me importa, Alice, ella es mi todo y la necesito. ¿Cómo te sentirías si fuera Jasper? — Gruñí con los dientes apretados, mi voz se elevó en octavas. Ante mi frenética erupción, Carlisle se unió a la habitación. Los ojos comprensivos de mi padre de alguna manera solo lograron enojarme más.
Lo sentí en el momento en que Jasper comenzó a interferir en mis emociones. La ira no abandonó mi cuerpo por completo, pero sentí que era empujada hacia atrás por una repentina liberación de endorfinas que me hizo hundirme contra el suelo. No tuve mucho tiempo para volver a la autocompasión mientras mi cabeza se aferraba a los pensamientos de Alice.
— ¿Alice? Si por algún milagro puedes verme, quisiera mostrarte que estoy a salvo, ¿ves? — Hizo un gesto hacia sí misma vestida con su falda lápiz y su chaqueta rasgada. — Mira, estoy en el bosque con unos amigos míos y estamos perfectamente bien. Lo sé, sé que me fui abruptamente y lamento que nada de esto tenga algún sentido, pero lo explicaré todo, una vez que regrese a casa. No sé exactamente cuándo será eso, pero estoy tratando de terminar con todo esto tan pronto como pueda, así que cuídense hasta que vuelva a casa. Yo… no sé si puedes oírme, así que me siento un poco estúpida hablando con el aire, pero con suerte estar fuera de la barrera protectora que Hermione puso podría hacer que sea más fácil para ti encontrarme... — Ella comenzó a balbucear. Una pista. — Lo siento y los veré a todos pronto.
— Bella. — Su nombre salió de mis labios como una oración, una nueva sensación de alivio calentándose en mi pecho por lo demás frío. Vi a Bella y estaba viva. Ella estaba a salvo.
— ¿Qué era? ¿Qué viste? — Carlisle preguntó con impaciencia. Sus ojos se calentaron al ver mi alivio comprendiendo que debían haber sido buenas noticias. Él y Esme amaban a Bella como a una hija.
— ¡Era Bella! — Alice sonrió feliz de finalmente escuchar la noticia de su mejor amiga. — Ella estaba en el bosque. Ella se acercó a mí y me dijo que estaba a salvo.
— Finalmente la viste. Eso es asombroso. — Jasper sonrió y sentí que el alivio salir de él.
— ¿Dijiste que te dijo que estaba a salvo? ¿Intentó buscarte a propósito? — Carlisle se complació.
— Sí... ¿estaba hablando de 'estar fuera de la barrera protectora' y alguien llamado Hermione? — El rostro de Alice cayó. — ¿Qué significa eso? Nunca antes la había escuchado hablar de una Hermione.
— ¿Una amiga de Phoenix, tal vez? — Ofreció Jasper.
— ¿Una amiga lo suficientemente cercana como para que ella se escapara sin una explicación, pero que nunca haya mencionado antes? — Dijo Alice.
— No podemos especular correctamente sin el aporte de Bella. — Carlisle se encogió de hombros, enderezando la espalda. — Solo lo sabremos con certeza cuando Bella regrese y nos lo diga ella misma. Hasta entonces disfrutamos del hecho de que está a salvo.
Las innumerables preguntas nuevas comenzaron a cambiar mi comportamiento una vez más, la desesperación siguió.
— ¿Pero y si pasa algo? ¿Y si ella no regresa?
Alice se movió de nuevo a mi lado, envolviendo sus pequeños brazos alrededor de mi cuerpo mucho más grande.
— Edward, tú conoces a Bella. Esa chica es terca y te ama tanto como tú la amas. No irá a ninguna parte, no sin un infierno de pelea. Solo necesitas confiar en que ella sabe lo que está haciendo, como ella siempre confía en ti. — Ella se apartó y asentí rígidamente.
Ella tenía un buen punto. Mi Bella era más terca que yo, una vez que tenía una idea en su cabeza se negó a dejarla pasar sin verla. Tenía que confiar en que ella volvería a mí.
— Entonces, ahora que todos estamos un poco más iluminados. ¿Qué tal ese viaje de caza?
.
.
.
Ufff! Los Cullen por fin tuvieron señal de Bella. ¿Qué creen que pasará ahora?
No se olviden de dejar un lindo comentario y pasarse por nuestro grupo de Facebook 'Twilight Over The Moon'.
¡Nos leemos pronto!
