No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y J. K. Rowlin. La historia es de la genial Hermione Katniss Cullen, en la historia se muestran fragmentos de la Saga Crepúsculo y Harry Potter. Yo solo me divierto traduciendo (Leer nota al final).
I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and J. K. Rowlin. The story is from the great Hermione Katniss Cullen, in the story fragments of the Twilight Saga and Harry Potter are shown. I just have fun translating.
.
.
.
POV Bella
Los días pasaron lentamente, sin mucha información o pistas para investigar, estábamos atrapados en el campamento leyendo sobre los Horrocruxes; con la esperanza de encontrar información sobre cómo destruirlos, ya que todavía no habíamos hecho ningún avance con el relicario desde que lo recuperamos. Debido a la lesión de Ron, sentimos que era mejor permanecer en la tienda para no empeorar su condición. No fue terrible, después de todo, no teníamos ninguna otra pista sobre a dónde ir y la casa de Sirius todavía estaba fuera de la ecuación en caso de que alguien del Ministerio sintiera la necesidad de vigilarla. Sin embargo, con la cantidad de tiempo que habíamos pasado en este lugar, íbamos a tener que mudarnos pronto, no era que tuviéramos una necesidad desesperada por cambiar de paisaje, sino porque teníamos que tener cuidado con los rastros que dejamos atrás.
A medida que pasaban más días, Ron parecía volverse más distante. Todo lo que parecía hacer era sentarse solo y escuchar esa maldita radio, sin querer nunca hablar, sin querer ofrecer ayuda. Incluso había comenzado a traer la radio con nosotros cada vez que salíamos, me estaba poniendo nerviosa. Amo a Ron, él es como un hermano para mí, pero incluso yo podría admitir que estaba a una transmisión de radio de tirarle esa cosa a la cabeza. Harry parecía estar perdiendo la paciencia incluso más rápido que yo.
Había pasado un mes desde que dejé Forks… creo. Sin ninguna medida de tiempo, los días pronto comenzaron a confundirse uno con otro, dejándome aturdida y confundida. Como Ron, sentí que estaba empezando a perder la cabeza. Después de estar aquí todo este tiempo, todo lo que habíamos logrado era quitarle el relicario a Umbridge e incluso entonces, no estábamos ni un paso más cerca de destruirlo.
¿Por qué, por qué, por qué Dumbledore no nos había dicho más antes de enviarnos a esta misión? Él nos había arrastrado a encontrar el relicario falso en primer lugar, ¿por qué no decirnos lo que necesitábamos para destruirlo? Estaba frustrada, cansada y no quería nada más que descansar mi cuerpo dolorido y quedarme dormida por la eternidad, lo cual sería bueno si pudiera pasar dos horas sin tener pesadillas.
Al regresar de nuestro corto paseo por el lago esta tarde, me dirigí hacia lo que habíamos declarado la "sala de investigación" y me tumbé sobre la mesa cuando Harry y Hermione pronto se unieron a mí.
— Alguien, por favor, entable una conversación antes de que me quede dormida en esta mesa. — Suspiré mientras luchaba contra mis pesados párpados para que no se cerraran.
— Bella, si estás tan cansada, ¿por qué no te vas a la cama?
— Porque Hermione, por mucho que suene como una gran idea, preferiría no tener otra pesadilla y necesitar que uno de ustedes me agarre pateando y gritando fuera de esta mesa. — Gemí miserablemente sentándome en una posición erguida antes de arrojarme de espaldas. — Conversación, por favor.
Hermione se compadeció de mí.
— Está bien... ¿Cómo se siente eso? — Preguntó mirando la cicatriz translúcida en mi muñeca. Ah, la famosa mordedura de vampiro. ¿No era eso una historia interesante en las fiestas? O al menos lo sería si tuviera mucha gente con quien hablar de ello.
— Está frío. Es un poco brillante bajo el sol, así que es bueno que ni Londres ni Forks sean soleados. — Me reí de mi propia broma de mal gusto. La falta de sueño nubla mi sentido común.
— Todavía no puedo creer que te dejamos por unos meses y te hiciste amiga de todas las otras criaturas míticas que pudiste encontrar. Un aquelarre de vampiros... realmente eres un imán de peligro Bella. — Hermione se rió entre dientes. Su rostro flotaba detrás de su cortina de mechones.
— Sí, y casi mueres. — Harry habló con amargura.
— No seas tan negativo todo el tiempo Harry, la mayoría de las cosas que hago casi me matan. Tú también. Pero en realidad tenía la intención de preguntarte sobre eso. — Me incorporé de golpe por segunda vez. — ¿Alguien se enteró alguna vez de eso? Aparte de ustedes y los profesores, supongo.
— Bella, si alguien hubiera sabido de eso, Rita Skeeter habría estado tras tu cabeza. — Eh, buen punto. — Dumbledore pensó que era mejor mantenerlo entre un número seleccionado de personas.
Ahora podía imaginarme el titular: 'La elegida se siente cómoda con un vampiro estadounidense, ¿finalmente perdió la cabeza?' Hice una mueca, agradecida de que Dumbledore hubiera mantenido esa información en secreto.
Hermione asintió con la cabeza.
— ¿Qué loca historia de portada se te ocurrió para contarles a todos que sucedió de todos modos?
— Creo que Edward les dijo a todos que me caí por un tramo de escaleras y atravesé una ventana. — Me encogí de hombros haciendo que Hermione se riera una vez más. Hablé de ello con indiferencia, tal vez demasiado, a cualquiera que no fuera yo, tal vez me pareció que estaba loco. Pero había estado viviendo con la misma intensidad frente al peligro, y a menudo se sentía como otro bucle en la montaña rusa.
Se sintió bien poder hablar de mi relación con Edward tan abiertamente. Por razones obvias, mis amigos de la escuela habían sido un 'no' obvio, y Jake siempre se ponía raro y agresivo al respecto, así que simplemente intenté alejarlo. Además... apenas habíamos hablado durante los últimos meses.
— Bella, ni siquiera yo creo que seas tan torpe para poder hacer eso.
— No apuestes tus gallinas todavía, he sido testigo de cómo vuela por los aires tan solo caminando sobre superficies planas más veces de las que puedo contar con ambas manos. — Bromeó Harry.
— Está bien, está bien. No recuerdo que hoy fuera el día de 'insultemos a Bella por no coordinar sus piernas y sus ojos'.
— Nunca hablas mucho de ellos. — Hermione barajó un libro. — Quiero decir, además de lo loca que estás por Edward y los ojos de corazón que tienes cada vez que piensas en él.
— No tengo ojos de corazón. — Me defendí, pero Hermione no se movió. — Además, no hablo de eso porque a Harry le asusta hablar de mi vida amorosa.
— No me asusta. — Harry parecía ofendido, como si acabara de herir su honor juvenil.
— ¿Estás seguro de eso? Porque te asustaste cuando te hablé de Edward. Tienes una terrible cara de póquer, ¿sabes?
— Me asusté porque era un vampiro Bella.
— ¿En serio? Porque si mal no recuerdo, tenías la misma cara cuando te hablé de Ryan. Nunca te había visto intentar salir de una habitación más rápido.
Hermione parpadeó entre mirarnos a los dos, con una mirada muy divertida en su rostro. Sabía que a ella le encantaba ver cómo Harry se atragantaba con cualquier cosa que tuviera que ver con sentimientos románticos. Había sido terrible con Cho y verlo con Ginny era como ver un pez agitándose fuera del agua, no reaccionaba bien al estar fuera de su hábitat natural.
— Entonces, después de que todo esto termine, ¿planeas volver? ¿De forma permanente? — Preguntó Hermione en voz baja, apoyando los codos sobre la mesa.
Mi existencia en Forks fue una sola historia de portada hecha para protegerme de cualquier daño. Se suponía que Bella Swan no viviría para siempre. Pensar en mi convivencia con mi familia en Hogwarts y mi familia de vampiros siempre me había parecido tan lejano, como un sueño que no podía coexistir con el otro. Pero también debajo de eso estaba mi ansiedad de saber que un día iba a tener que favorecer a uno sobre el otro.
Me convertiría en un vampiro, cosa que nunca hemos hablado, aunque sabía que lo esperaban. Y me negué a tener esa conversación por primera vez en una tienda de campaña.
— ¿A Forks? Supongo que sí. Al menos por un tiempo. Realmente lo extraño y no es solo por Edward. No sé, sé que lo odié al principio, pero le he tomado cariño, hay una sensación de normalidad allí. A menos que alguno de los dos decida que físicamente no puede vivir sin mí. — Sonreí.
Normalidad. Incluso la palabra sonaba extraña. Experiencias humanas. Eso había sido lo que Edward siempre había querido para mí, vivir mi primera vida al máximo, sin arrepentirme de nada. ¿Quizás quería ir a la universidad? Suponiendo que esta misión no tomó años, todavía tenía al menos un par de años para mi lista humana.
— ¿Normal? ¿De verdad Bella? Tu vida en Bella es lo último que podría considerarse normal.
— No me mires con esos ojos críticos de hermano mayor, Harry Potter. No cuando estás teniendo un romance con la hermana Weasely pelirroja de cierta persona. — Moví las cejas con aire de suficiencia. Hermione, una espectadora que ahora estaba dispuesta a escuchar nuestra conversación, parpadeó ante el anuncio. Las dos habíamos apostado por esa relación en particular durante el sexto año.
— No voy a 'tener un romance' con nadie, Bella. — Su argumento no tenía el poder que esperaba que tuviera, no cuando su rostro se estaba volviendo de un sutil tono de rojo. Como su hermana menor, burlarme de él era mi único papel en esta tierra y lo tomé muy en serio.
— Dile eso al beso que entré entre tú y Ginny. — Harry abrió la boca para discutir cuando Hermione jadeó, abrió los ojos como platos y se puso de pie de un salto, escaneando la habitación en busca de algo parecido a una mujer loca antes de tirar del libro abierto debajo de mí. Por supuesto, siendo la super torpe que era, terminé rodando por el borde de la mesa delgada; evitando por poco el banco, aterricé pesadamente en el suelo con un 'oof' sin aliento.
— Lo siento Bella. — Hermione se disculpó sinceramente mientras pasaba corriendo a mi lado.
— Está bien, estoy bien. Estoy magullada. — Gruñí cuando Harry me dio la mano y me ayudó a ponerme de pie y me ayudó a acercarme al banco. Al menos ahora estaba totalmente despierta.
— ¿Qué pasa Hermione?
— ¿Cómo he podido ser tan estúpida? — Hermione murmuró en voz baja, no necesariamente respondiendo a la pregunta de Harry. Hojeó rápidamente las páginas, sus ojos escanearon las palabras, antes de detenerse apresuradamente en la página… 84.
— ¿Qué? — Pregunté con curiosidad, trepándome con cuidado por encima del banco para mirar por encima de su hombro.
— Ustedes dos destruyeron el diario de Tom Riddle en la cámara de los secretos hace cinco años. ¿Verdad? — Proclamó Hermione.
— Con un colmillo de basilisco. Y no me digas que tienes uno de esos en esa maldita bolsa tuya. — Harry miró la bolsa con sospecha. De alguna manera, no lo dejaría pasar.
— El colmillo de basilisco tiene una cubierta especial y rara que le permitió atravesar la fuerte protección del Horrocrux. — Respiró hondo. — Es por eso que ninguno de los hechizos que hicimos funcionó. No solo eso, sino que la espada de Gryffindor también está cubierta en el mismo líquido, lo que significa...
— Que la espada también puede destruir el Horrocrux. — Harry y yo terminamos al unísono.
Oh, vaya.
En realidad, nos las habíamos arreglado para encontrar una pista. Una pista real y plausible. Sentí que las comisuras de mi boca se dibujaban en una sonrisa mientras lo que sentía como un gran peso se levantaba de mis hombros. Ahora que finalmente sabíamos el secreto para destruir el relicario, estábamos un paso más cerca de destruir todos los Horrocruxes.
— Eres un genio Hermione, podría besarte ahora mismo. — Harry agradeció con gratitud.
Oh, por favor no lo hagas. Ya lo había presenciado besando a una de mis amigas. Ahí es donde tracé la línea.
En ese momento la luz de la habitación se desvaneció y todos nos quedamos quietos. Ron se volvió y estaba parado en el arco de entrada sosteniendo su desiluminador; al hacer clic en él una vez más, las luces parpadearon de nuevo.
Si quería nuestra atención creando una entrada dramática, seguramente la consiguió.
Tuve una horrible sensación de hundimiento en el estómago de que esta fue la gota que colmó el vaso.
— Sí, todavía estoy aquí. — Ron gruñó sarcásticamente. — Pero no te preocupes por mí.
Si fuera posible, la habitación quedó cada vez más silenciosa.
— ¿Tienes algo que decir? Porque si es así, sácalo. — Harry lo animó, la irritación entrelazaba su voz.
— Está bien entonces, pero no me culpes si no te gusta. Lamento reventar tu pequeña fiesta amistosa, pero si no te has dado cuenta, ha pasado un mes y hasta ahora, todo lo que hemos hecho es encontrar una miserable Horrocrux; estamos tan cerca de encontrar los demás, justo como estamos cerca de destruir este.
— Estamos haciendo todo lo que podemos y tal vez si realmente pasaras un día ayudándonos además de escuchar esa estúpida radio todo el día, te habrías dado cuenta de que hemos descubierto cómo destruirlos. Te lo dijimos, ambos te lo dijimos Ron que esto no iba a ser fácil, pero insististe en que venir. ¿Qué esperabas? ¿Que encontraríamos todos los Horrocruxes en un mes y nos quedaríamos en un hotel de cinco estrellas? — Harry gritó en represalia.
— ¡Pensé que sabían lo que estaban haciendo, que Dumbledore les había dicho algo útil, a los dos! — Su mirada se volvió para encontrarse con mis ojos.
— Ron. — Traté de ser gentil. — Entiendo que esto es difícil, lo sé…
— ¿Qué sabes? Has estado jugando a las casitas con tu novio vampiro mientras el resto de nosotros hemos estado aquí; ¡peleando, MURIENDO! ¿Qué sabes Bella, eh? Honestamente pensé que eras más inteligente que eso, pero no, tú huyes con la primera cara bonita que encuentres.
Mi pecho se llenó de dolor.
— ¡Ron! Sabes que no fue así. — De alguna manera encontré mi voz para replicar, dolido de que él lo viera de esa manera.
— ¡Mantenla fuera de esto! — Harry gruñó, parándose protectoramente frente a mí y Hermione mientras la discusión se intensificaba. ¿Cómo llegamos a esto?
— ¿Sabes por qué escucho esa radio todo el día? Para asegurarme de que nadie esté muerto: Ginny, Fred, George, mamá y papá...
— Lo sé y también estoy escuchando. Sé cómo te sientes… — Ron lo interrumpió. Sus ojos enloquecieron con una furia que nunca antes había visto en él.
— No. ¡No, no lo haces! Tus padres están muertos, la única familia que tienes te desprecia. ¡No tienes a nadie!
Se sintió como una bofetada en la cara.
— Ron. — Jadeé. Ron siempre había comprendido nuestra situación, ¿por qué diría eso? No sabía lo que se sentía crecer solo, tener pesadillas constantes sobre ellos muriendo frente a ti. Tenía razón, no teníamos familia, pero pensé que Ron siempre había sabido que pensábamos en él, los gemelos, Molly y Arthur, todos los demás… como familia. ¿Cómo podía pensar tan humildemente de nosotros que no nos importaría si estaban vivos o muertos?
— ¡Chicos, deténganse! — Suplicó Hermione.
— Bueno, si odias tanto estar aquí, ¿por qué no te vas? — Gritó Harry. Su tono estaba mezclado con ira, pero lo conocía mejor para saber que era solo una fachada para ocultar su dolor. Harry y Ron eran hermanos. Habían peleado antes, pero nunca así.
— Está bien, entonces lo haré. — Se volvió para mirar a Hermione. — ¿Vienes?
— ¿Q-qué? — Tartamudeó cuando las lágrimas comenzaron a correr por sus mejillas.
— ¿Vienes o te quedas?
Hermione se giró para mirar al otro mientras las lágrimas continuaban cayendo.
— Me quedo. Harry y Bella son mis amigos y les prometí mi ayuda. Estoy cumpliendo mi promesa de apoyarlos.
— Bien entonces. — Él pareció ofendido por su respuesta. Deteniéndose brevemente en la puerta, se volvió para mirarnos a todos antes de salir de la tienda.
Así que eso fue todo. Una discusión y siete años de recuerdos se habían desmoronado en solo unos segundos.
No podía, no podía terminar así.
Por un momento me quedé estupefacta, todos lo hicimos, pero una vez que mi mente sobreexplotada finalmente se puso al día con mi cuerpo, corrí detrás de él.
Afuera, el cielo estaba casi negro como boca de lobo, así que no tenía ni idea de hacia dónde me dirigía, pero aun así corrí. No tenía idea de si Ron todavía estaba aquí o si había desaparecido al verlo, pero aun así grité su nombre sin rumbo fijo, rogándole que pensara antes de hacer algo irracional.
Mientras corría por la pendiente cubierta de hierba, mi pie quedó atrapado en el tocón de un árbol y cayó debajo de mí, haciendo que cayera de rodillas y rodara descuidadamente por la pequeña colina. Genial, suspiré para mí misma mientras yacía en el suelo del bosque. Lentamente volví a ponerme de pie y continué caminando más profundamente en el bosque cuando una voz ronca apareció entre los árboles y me detuvo en seco.
Arrastrando los pies para esconder mi cuerpo detrás de un árbol, miré a través de la oscuridad para ver a dos Carroñeros dándome la espalda. Comencé a preocuparme, estaba bien lejos de la tienda y probablemente lejos de la barrera protectora que Hermione había puesto.
Asegurándome de que sus espaldas estuvieran quietas para mí, volví a caminar en la dirección de donde había venido. Estaba segura de que escuché a uno de ellos murmurar 'animal' en voz baja, pero cuanto más y más avanzaba, las voces se desvanecían.
Corriendo, mi respiración se convirtió en jadeos pesados y mi sangre latía en mis oídos dejándome sintiéndome sonrojada y amortiguando todos los sonidos a mi alrededor. Esperando desesperadamente estar de vuelta dentro de los límites de la barrera antes de llamar demasiado la atención sobre mí. Cogí la tienda camuflada y con total alivio aceleré hacia ella, tropezando con un tronco en el proceso de aterrizaje con un ruido sordo.
¡Por el amor de Dios! Mañana iba a estar negro y azul.
Gruñendo y limpiando la suciedad de mis jeans, entré a la tienda y me encontré con la vista de mi hermano conformando una Hermione llorando.
— Lo siento, se ha ido. — Dije desinflado.
— No lo estés. No es tu culpa. — Hermione, con voz chillona por el llanto, graznó mientras se alejaba de Harry.
— Si pudieras abstenerte de salir corriendo a la noche sola y desarmada en el futuro, sería genial, me preocupaba que algo pudiera haber sucedido. — Se separó de Hermione para envolver sus brazos alrededor de mis hombros. — Tienes hojas en tu cabello. — Dijo con curiosidad mientras sacaba una hoja verde de mi cabeza.
— Puede que me haya caído... dos veces. — Hermione dejó escapar una pequeña risa que rompió momentáneamente su comportamiento molesto. Me alegré de verla sonreír.
— Sé que ya estábamos planeando mudarnos, pero realmente creo que deberíamos mudarnos mañana. Vi Carroñeros.
— No te vieron, ¿verdad? — Harry estaba de repente en modo protector.
— No lo creo. Si escucharon algo, estoy segura de que pensaron que era un animal, pero para mantenernos a salvo creo que deberíamos ir a otra parte.
— Sí, está bien. Mañana. — Harry asintió con la cabeza. Mirando a Hermione una vez que me acerqué a mi hermano.
— ¿Estás bien? Sé que no fue fácil para ninguno de nosotros.
— Estaré bien. Ve a cuidar a Hermione. — Él asintió con la cabeza, aunque sus ojos estaban tristes,
— Hermione. — Estiré mi brazo para que ella lo tomara. — Vamos, vamos a tener una fiesta de pijamas esta noche. Buenas noches, Harry.
Con los brazos alrededor de sus hombros, la guié hacia mi habitación y la ayudé a meterse en la cama, acostándome a su lado mientras lloraba en mi pecho.
— Lo siento, voy a arruinar tu camisa. — Ella sorbió más fuerte.
— No te preocupes por la camiseta. Eres mucho más importante. — Besé su cabeza. — Duerme.
.
.
.
Hola! Sé que es tarde jaja pero recién tuve chance de actualizar. Por fin terminaron mis exámenes así que continuaremos con la programación habitual(:
No se olviden de dejar un lindo comentario y pasarse por nuestro hermoso grupo de Facebook 'Twilight Over The Moon'.
¡Nos leemos pronto!
