No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y J. K. Rowlin. La historia es de la genial Hermione Katniss Cullen, en la historia se muestran fragmentos de la Saga Crepúsculo y Harry Potter. Yo solo me divierto traduciendo (Leer nota al final).
I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and J. K. Rowlin. The story is from the great Hermione Katniss Cullen, in the story fragments of the Twilight Saga and Harry Potter are shown. I just have fun translating.
.
.
.
POV Bella
— Es. Tan. Frío. — gemí entre dientes castañeteando, mi cuerpo temblaba violentamente a pesar de las muchas capas gruesas de ropa que envolvían mi cuerpo. El clima fue increíblemente malo para un día de finales de otoño, los copos de nieve revoloteaban en gentiles racimos formando una manta blanca y suave a su paso.
Los tres, Hermione, Harry y yo, estábamos acurrucados juntos mientras caminábamos por las calles desiertas de casa. Godric Hollow.
Las calles estaban vacías, los caminos iluminados tenuemente por las farolas. Estar en el hueco de Godric después de todo este tiempo fue… fue surrealista. Mirar a nuestro alrededor y ver la infancia que pudimos haber tenido; una madre atenta y un padre autoritario. No pudo evitar querer preguntarme cómo reaccionaría mi padre ante mi adolescencia, ¿habría sido estricto? ¿Me habría prohibido salir con chicos hasta los treinta? Habiendo crecido sin figura paterna, la imagen me hizo reír. Sin olvidar mencionar a Sirius y Lupin. Apuesto a que habrían sido los mejores tíos. ¿Aún habríamos conocido a Ron y Hermione si nuestros caminos hubieran comenzado de manera diferente, o estábamos destinados a encontrarnos desde el principio?
Nuestra primera parada fue en la casa. Lo habían dejado preservado como estaba, oculto a los ojos muggle, como recordatorio de la pérdida y el peligro, habían puesto una estatua en el exterior. Dos bebés, Harry y yo, en los brazos de nuestros padres con un mensaje escrito: "Su estado de ruinas es un impulso para los Potter y un recordatorio de la violencia que destrozó a su familia". Se veían los graffitis garabateados a lo largo de los años con mensajes de apoyo por parte de los que vivían aquí y los que visitaban.
La vista fue conmovedora, trayendo una lágrima a mis ojos.
Ahora, Harry estaba hablando tranquilamente con Hermione en el lado opuesto del pintoresco cementerio mientras yo entraba y salía lentamente de las diferentes lápidas cuidando a mis padres. Tenían que estar aquí.
— ¡H-Harry! — Grité en voz baja, se sentía irrespetuoso gritar en un cementerio. — Ven aquí.
Esto era importante. Lápidas conjuntas de mamá y papá.
'Aquí yacen Lilly y James Potter,
Lilly Potter: una madre amorosa, esposa, amiga, hermana e hija (30 de enero de 1972 - 31 de octubre de 1994)
James Potter: Un amoroso esposo, padre, hijo, sobrino y amigo (27 de marzo de 1972 - 31 de octubre de 1994)
El último enemigo que debería ser destruido es la muerte
RIP
— ¿Qué es…? — Preguntó Harry, su voz se convirtió rápidamente en un susurro mientras sus ojos se posaban en las piedras de mármol iluminadas frente a las que ambos estábamos ahora. Hermione detrás de ella.
Estar aquí, en mi ciudad natal, frente a mis padres... era mucho. Una cascada de emociones.
Harry tenía lágrimas en los ojos. Por lo general, era tan fuerte, tan bueno para mantener sus sentimientos ocultos detrás de los muros de piedra. Por lo general, él era el único que me cuidaba, ahora yo era la que le consolaba. Extendiendo la mano, me incliné a su lado y envolví mis brazos alrededor de su cintura. Cuando éramos niños, había pasado mucho tiempo consolándolo así, ya fuera por pesadillas o por bullies. Nunca me habían golpeado como Harry (así que hice todo lo posible para no apartarme de su lado) pero las chicas podían ser malas y, a veces, el tormento emocional era peor que el físico.
¿Porque nosotros? ¿Qué nos hizo tan especiales que nuestro destino tuvo que ser profetizado antes de que naciéramos? ¿Por qué Pettigrew tuvo que traicionar a nuestros padres? Dos de las personas a las que proclamó amigos de toda la vida. No quería esto, nunca lo había hecho. Solo quería ser normal. Para vivir una vida normal.
Quería estar en casa con mis padres y mi hermano; ver televisión basura, hacer bromas internas, reírnos unos con otros...
Hermione, parada en silencio detrás de nosotros murmuró un hechizo en voz baja; una corona de tulipanes blancos apareciendo en sus tumbas.
— Gracias. — Susurré en voz muy baja, su suave sonrisa era el único indicio de que me había escuchado.
Resoplando las lágrimas, Harry se puso de pie y dio un paso atrás.
— Vamos, deberíamos ponernos en movimiento antes de que alguien nos vea. — Gruñonamente, me alejé.
— Chicos. — Hermione llamó. — Creo que alguien nos está mirando. — A su advertencia, miré por encima, apartando la mirada del cementerio y, en cambio, al otro lado de la calle, donde fiel a su palabra, una figura marchita estaba parada bajo la luz de la farola.
— ¿Quién es? ¿Deberíamos irnos? — Preguntó Harry, bajando la cabeza y haciendo todo lo posible por no parecer obvio en su observación. Algo en la figura parecía… familiar de alguna manera.
— No. — Me separé de Harry y di un gran paso hacia adelante. Sin molestarme más en ocultar mis ojos de la vista. — Harry, creo, creo que esa es Bathilda Bagshot.
— Creo que tienes razón. — Hermione confirmó. — ¿Pero por qué nos está mirando?
— Bueno, la única forma de averiguarlo es preguntando. Vamos. — Harry me agarró de la muñeca y me tiró de buena gana a través de la puerta de salida y a lo largo de la carretera hasta donde estaba Bathilda.
Describir a la mujer como anciana era quedarse corto; su piel, más notoria alrededor de su rostro, era frágil, era casi transparente, enmarcando sus pómulos puntiagudos. Sus ojos envejecidos estaban abiertos de par en par y sin vida, y su cabello plateado se parecía más a la paja que al cabello. Si ella no estuviera de pie frente a mí, habría jurado que estaba mirando a una mujer muerta.
— Hola. — Harry saludó torpemente. — Eres Bathilda Bagshot, ¿verdad? — Ella respondió con un pequeño asentimiento que apenas se notaba en la oscuridad. — Harry y Bella Potter, Hermione Granger. Conocíamos a Dumbledore. Y creo que tú conocías a nuestros padres. ¿Te importa si hablamos?
Ella asintió una vez más, se alejó de nosotros y luego comenzó a caminar por la calle, alejándose del cementerio sin decir una palabra más. Nos detuvimos abruptamente frente a una casa casi toda negra. Si pudieras llamarlo así.
No solo se estaba desgastando por la podredumbre, sino que también se estaba desmoronando de afuera hacia adentro.
La seguimos al interior solo para descubrir que el interior de la casa estaba en peor estado que el exterior, si es que eso era posible.
— Uh, que lindo lugar. — Mentí entre dientes.
Bathilda se acercó cojeando a la esquina de su sala de estar donde agarró una pequeña caja de cartón. Cojeando de regreso, ahora, con una caja de cerillas en su mano, intentó, con manos temblorosas, encender algunas velas sobre la mesa, pero sus manos estaban demasiado inestables para encender la llama.
Mi hermano fue el elegante caballero que se ofreció ayudar. Una vez que las velas se encendieron, finalmente trayendo algo de luz a la habitación oscura, eché un vistazo rápido a mi alrededor, pero las paredes parecían desnudas y los cajones y mostradores sin ninguna pertenencia personal.
— Conocías a nuestros padres. — Mi mente volvió a la carta que descubrimos en la habitación de Sirius, pero no recibí respuesta.
— ¿Debes haber conocido bien a Dumbledore? — Harry lo intentó, pero el resultado fue el mismo.
¿Por qué no estaba hablando? ¿Estaba muda? Esto no podría llegar muy lejos si permanecía en silencio.
De la nada, una mano huesuda se deslizó por mi cuello desnudo, el impacto hizo que mis huesos saltaran; conteniendo la respiración, me di la vuelta lentamente para ser avistada por Bathilda, que estaba a solo unos centímetros de mi cara. Mierda, me asustó por un segundo.
— Umm... — murmuré nerviosamente mientras trataba de calmar mi corazón acelerado. ¿Qué quería ella que hiciera?
Como supuse, no dijo nada, sino que nos hizo señas a mí ya Harry para que la siguiéramos escaleras arriba, dejando a Hermione sola en la sala de estar. Llevándonos por el pasillo y a través de una habitación oscura y vacía. Sin embargo, una vez que la puerta se cerró de golpe. Bathilda no estaba a la vista. No había nadie detrás de mí. Ya ni siquiera estaba en la habitación.
— ¡H-Harry! ¿A dónde fue? Bathilda, ¿la viste irse? — Tropecé hacia atrás en la oscuridad. Yo sabía. Sabía que algo se sentía mal y, desafortunadamente, tenía razón. ¡Maldita sea!
Me moví hacia la puerta para buscar sin gracia un interruptor de luz, pero en el momento en que las luces se encendieron, desearía no haberlo hecho porque la habitación estaba en peor estado que el resto de la casa… peor diez veces. El papel pintado se rasgó en todas direcciones y apenas colgaba de la pared en restos hechos jirones. Los muebles tirados y destrozados por la habitación, manchas carmesí oscuras sin limpiar en la alfombra… sangre.
— Harry, Harry, Harry. — Tropecé hacia atrás, chocando contra sus hombros mientras jadeaba por aire. No podía, no podía respirar.
— ¿Escuchaste eso? — Harry, completamente alerta, preguntó, pero no le presté atención a lo que quería decir; mi cabeza estaba por todos lados, apenas podía oírme pensar.
— ¿Qué? ¿Qué fue…? — suspiré. Al ver algo al otro lado de la habitación deslizándose alrededor de los pedazos restantes de la silla rota, aparentemente respondí a mi propia pregunta.
Pársel.
— ¡Serpiente! — Encontré mi voz mientras la adrenalina se derramaba por mi cuerpo, levantando mi brazo para hacer un gesto hacia la silla, pero en ese momento, la serpiente se había ido. Estábamos encerrados solos en una habitación donde faltaba una serpiente. Odiaba las serpientes. — ¡Estaba ahí, estaba justo ahí, lo juro! — Traté de no inducirme a otro ataque de pánico. — Harry, está en algún lugar de esta habitación.
Agarrándolo con saña de su muñeca, buscamos cuidadosamente en la habitación cualquier signo de una serpiente, no quisiera asustarla para que atacara. ¿Qué tan difícil fue perder un reptil de dos metros y medio en una habitación pequeña?
Y luego, un silbido bajo cerca… detrás de mí.
Mi cuerpo se congeló ante la idea de que la serpiente estuviera tan cerca que me obligué a girar la cabeza 180 grados... lentamente. Justo cuando vi a la serpiente a la vista, se abalanzó sobre mí. A nosotros.
— ¡Harry! ¡Cuidado! — Grité empujándolo vigorosamente hacia un lado mientras caía de lado. Seguido de una rotura inflexible.
¡Mierda!
Mi corazón se detuvo en mi pecho. Mi varita.
¿Cómo se esperaba que me defendiera, defendiera a mis amigos, sin mi varita? Sabía por experiencia con Ron que arreglar varitas rotas no era una tarea fácil, si es que era posible.
Dejando a un lado mi miseria momentáneamente, me levanté de un salto y corrí hacia Harry ayudándolo a ponerse de pie.
— ¡Hermione! — No tenía sentido tratar de permanecer callada cuando ya había suficiente caos en esta habitación. Si ella no nos hubiera escuchado ya...
Finalmente derribando la puerta, nos tiramos escaleras abajo (en el tiempo metafórico opuesto al literal) corriendo a la serpiente mientras nos perseguía, recuperándonos rápidamente del hechizo que Harry había lanzado. Corriendo a través de la sala de estar, me agarré a la muñeca de una desprevenida Hermione y tiré de ella sin una segunda advertencia.
Un hechizo final proveniente de Hermione golpeó la casa de piedra justo cuando nos íbamos. Estábamos... predominantemente a una distancia segura de la casa cuando finalmente estalló en llamas.
Con suerte, lo que quedaba en esa casa se había ido. Todo lo que pude decir fue que no era Bathilda Bagshot.
.
.
.
POV Alice
Tres personas corriendo lado a lado mientras detrás de ellos, una casa estalló en llamas; el exterior cayendo sobre sí mismo mientras la madera ya ennegrecida se convertía en cenizas.
A la izquierda estaba un niño con rizos casi castaños moka y penetrantes ojos verdes resaltados por lentes redondeados. Llevaba una parka rota, chaqueta marrón sobre una camiseta blanca y pantalones marrón oscuro. A la derecha, una chica con cabello caramelo y ondulado recogido en una cola de caballo desordenada con una blusa azul marino y una bufanda gris colgando holgadamente alrededor de su cuello. Finalmente, entre ambos había otra chica; su piel pálida, las bolsas moradas y negras debajo de sus ojos amplificaban cuán transparente era. Su cabello, parcialmente oculto por un gorro, era liso de color rojo oscuro, casi moreno a la luz. Leggings negros y un jersey de lana azul escondido bajo una gabardina negra.
La chica… ¡la chica era Bella!
El fuego de la explosión que los perseguía se encendió rápidamente y los tres saltaron lejos del calor en el último momento aterrizando dolorosamente en el suelo mientras la pequeña casa se derrumbaba.
— ¿Alice? ¡Alice! — Jasper habló suavemente en mi oído. Podía sentir su mano en mi muslo cuando la visión comenzó a desvanecerse y me familiaricé con lo que me rodeaba.
— ¿Qué era? — Preguntó el tono reservado y gentil de Carlisle mientras se inclinaba hacia adelante desde el sofá. Intenté procesar todo lo que había visto. Bella, ¡vi a Bella! Aunque se veía algo diferente. Tal vez porque mi última visión había sido tan forzada solo para ver que ella estaba bien, no me había dado cuenta, pero ahora…
— ¿Qué viste Alice?
— Bella. Era Bella. — Traté de contener mi entusiasmo, pero esta era la primera vez que sabíamos de ella en un mes. La cabeza de Edward se levantó instantáneamente al escuchar el nombre. Ante la sorpresa en su rostro, tal vez se había cansado de escuchar en mi cabeza, buscando constantemente una visión que yo no tenía.
— ¡Bella! ¿D-dónde está? ¿Está bien? ¿Con quién estaba?
— Está con otras dos personas de su edad; un hombre y una mujer y no, no reconozco a ninguno de ellos ni dónde está.
El rostro de Edward decayó levemente, pasó sus días esperando encontrar alguna imagen de dónde estaba.
— ¿Entonces qué pasó?
— Bueno... umm, ella, con sus amigos, estaban huyendo de una casa en explosión. — Esperé a que mi hermano explotara.
— ¡QUÉ! ¿Está bien? ¿Estaba herida? — Una expresión de pánico se extendió por su rostro en un instante.
— Edward, por favor, trata de mantener la calma. Fue solo una visión corta para la que no tengo contexto exactamente. No creo que estuvieran heridos, lo lograron a tiempo, pero se veían un poco arañados. — No quería preocupar a Edward, pero no encontré en el mejor interés de nadie mentirle. Estaba lo suficientemente oscuro en lo que a Bella le preocupaba, no merecía que le mintieran.
Dejó escapar un gemido de dolor.
— Las personas con las que estaba, ¿cómo se veían? — Carlisle preguntó mientras Esme se movía para consolar a Edward.
— El chico, no puedo explicarlo, pero hay algo familiar en él, aunque sé que lo he visto antes. — Había algo en él que lo hacía parecerse a Bella, pero al mismo tiempo no se parecía en nada a ella. — Tenía una cicatriz en la frente, pero no pude distinguir qué era. La chica tenía el cabello castaño claro y rizado y ojos color avellana. Ambos tenían la misma edad que Bella. Todo lo que puedo decirte aparte de eso es que, sea lo que sea en lo que se esté metiendo Bella, ellos también lo están.
Otro gemido de angustia.
— Edward, ella está bien. ¿No es suficiente para saberlo?
— Bien, por ahora tal vez, pero quién sabe en qué tipo de peligro se está poniendo y no estamos allí para ayudar. No puedo seguir haciendo esto Alice, me está rompiendo.
Pero fue suficiente para mí, al menos por ahora. Mientras mi hermana estuviera bien e hiciera lo que fuera que tenía que hacer, era suficiente siempre que regresara a casa. No importa cuánto estuviera en contra, no era mi vida para vivir.
— Ah, y además, Bella tiene el pelo rojo.
.
.
.
Ups! Al fin pudieron ver a Bella en las visiones de Alice, Edward debe estar muy preocupado!
No se olviden de dejar un lindo comentario y pasarse por nuestro intenso grupo de Facebook 'Twilight Over The Moon'.
¡Nos leemos pronto!
