No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a la asombrosa Stephenie Meyer y J. K. Rowlin. La historia es de la genial Hermione Katniss Cullen, en la historia se muestran fragmentos de la Saga Crepúsculo y Harry Potter. Yo solo me divierto traduciendo.
I do not own the copyright. The characters belong to the amazing Stephenie Meyer and J. K. Rowlin. The story is from the great Hermione Katniss Cullen, in the story fragments of the Twilight Saga and Harry Potter are shown. I just have fun translating.
.
.
.
POV Jane
— La humana, la chica Swan, se ha ido.
— ¿Se fue? Mi Jane, ¿dónde se fue? — Las cejas de Aro se arrugaron haciendo que su rostro frunciera el ceño y se inclinó hacia adelante en su trono, aún más intrigado, pero su rostro no mostraba una pizca de preocupación.
— No lo sabemos. Parece que se fue. Ni siquiera los Cullen parecen saber dónde se esconde.
— Ah, esto es un cambio sorprendente. Parecería que tenemos un problema en nuestras manos entonces. ¿No es así, querida Jane? — Aro salió de su trono para cerrar el espacio entre nosotros; su postura igualmente poderosa y amenazante. — Lleva a Demetri y al resto de la guardia, y encuéntrala.
— Su mente está bloqueada. El poder de Demetri no funcionará en su búsqueda. — Le recordé con fuerza. La imagen de la humana idiota apareció en mi ente, mi ira quemó. Cómo deseaba destrozar sus rodillas y escucharla gritar.
— El hecho sigue siendo que nuestra joven Isabella está desaparecida. Toma la guardia y búscala. Si aún no la encuentran, entonces esperamos a que regrese.
— Pero, ¿quién puede decir que regresará?
— Mi querida Jane, ¿no viste a Edward y su compañera humana aquí el invierno pasado? Seguramente es bastante evidente que los dos no pueden sobrevivir mucho tiempo sin el otro. Esperaré que ella regrese en algún momento, estoy seguro que será más pronto que tarde. Y cuando ella lo haga, no quiero nada más que simplemente... hablar.
Asentí con la cabeza siguiendo órdenes.
— Llamaré a la guardia. — Le aseguré. Yo también estaba ansiosa por encontrar a la chica, tal vez por razones diferentes a las de Aro.
Cómo despreciaba a esa chica humana. Estaría más que dispuesta a deshacerme de ella yo misma si Aro viera la oportunidad.
¿Quién hubiera sabido que una humana indefensa e inútil podría ser la causa de tantos inconvenientes?
.
.
.
POV Bella
— ¡Cuidado! — Harry gritó extendiendo un brazo mientras doblábamos la esquina, Hermione tropezó hacia atrás en los brazos de Ron, que la esperaban. — ¡Estupify! — Gritó de nuevo, doblando la esquina y aturdiendo a uno de los Mortífagos.
— Es seguro. — Harry susurró, y me volví para asentir con la cabeza a Ron y Hermione para confirmar que era seguro moverse.
Incluso en medio de todo eso, no podía creer lo que estaba pasando. Hogwarts, mi segundo hogar durante los últimos seis años, estaba siendo destruido. Había comenzado mientras estábamos en la sala de menesteres, ellos habían venido; Gigantes, mortífagos, hombres lobo, arañas, todo. Habrías pensado que el hecho de que Hagrid fuera amigo del ex rey tendría algunas ventajas. Beneficios como su participación en una guerra, aparentemente no.
La casta estaba en ruinas, más allá del punto apenas reconocible. Los muros exteriores se estaban derrumbando, algunas secciones del castillo estaban en llamas o habían sido destruidas. Hubo muy pocas áreas que permanecieron intactas. Dispersos por los terrenos, estudiantes que se habían negado a irse luchando por sus vidas y su oportunidad de un futuro.
Con éxito, logramos atravesar el campo de batalla sin muchos obstáculos cuando un enjambre de Dementores se acercó a nosotros, impidiéndonos pasar de manera segura más allá del puente que nos llevaría hasta el Boat House. Los dementores eran un gran dolor de cabeza, pero al menos sabíamos que podíamos lidiar con ellos. Saqué mi varita al igual que los demás; sin embargo, la protección no provino de ninguna contribución de nosotros mismos. Los estudiantes pululaban para cubrirnos, Alberforth también estaba participando, y lo estaba haciendo bastante bien para un hombre que decía que no quería participar, lanzó un Patronus poderoso que puso un muro entre nosotros y ellos. Eso nos dio un momento para escapar y miré rápidamente hacia atrás para distinguir a los demás; Kate, Padma, Ginny, Lavander.
Es bueno saber que esas lecciones del E. D. valieron la pena.
— ¡Pero quiero quedarme! ¡Necesito ayudar a los demás! — Podía escuchar a Hermione y Ron discutir desde atrás mientras ella lo alejaba de la escena de destrucción.
— Estás ayudando a Ron. Esto, esto está ayudando. Somos los únicos que podemos terminar esto, ahora vamos. Por favor, Ron.
Hice callar a todos cuando llegamos al edificio de madera envejecido y en descomposición. Trepando de rodillas mientras me escondía fuera de la vista. Necesitábamos a esa Serpiente y, con suerte, estaría del otro lado del muro.
Mirando a través de la ventana polvorienta pude distinguir las borrosas figuras de Voldemort y Snape en la habitación oscura. Por supuesto, solo enviaría a sus matones a pelear. No tenía ningún interés en pelear a menos que fuera contra Harry y yo. Era su propio razonamiento retorcido.
Asentí en silencio hacia los demás. Nagini estaba allí con ellos.
— Esta varita realmente no me pertenece, ¿verdad Snape?
— Por supuesto que sí. Has realizado una magia extraordinaria con esa varita, mi Señor. — Su conversación fue amortiguada a través de la gruesa pared. Snape, sonaba… nervioso.
— No, he realizado mi poderosa magia con esta varita, como siempre, pero no extraordinaria. — Hizo una pausa. — Snape, sabes tanto como yo que la varita de sauco solo responde a quien mató a su dueño anterior. Tú eres el que mató a Dumbledore, lo que significa que la varita te responde.
— Pero, mi señor…
— Snape, has sido un sirviente leal pero solo yo puedo vivir para siempre. Nagini… — ordenó.
Siguiendo la orden hubo un breve momento de silencio antes de un fuerte estruendo y un grito bajo de agonía. Voldemort y Nagini se fueron, dejando a Snape solo con lo que fuera que había estado recibiendo.
Habíamos perdido nuestra oportunidad de lidiar con el Horrocrux final, pero en ese momento parecía menos importante, con Snape desplomado contra la pared, la sangre brotaba de su cuello.
— Oh, Dios. — Hermione gimió sin aliento.
Le odiaba. Lo había odiado toda mi vida y no era difícil ver que el sentimiento era profundamente mutuo, pero al verlo sangrando frente a nosotros con una mirada distante en sus ojos llorosos, no pude evitar sentir una pequeña parte de mi corazón que me obligaba a sentirme empática.
Harry presionó una mano contra la herida, manchándose de rojo, y no pude evitar dar un paso atrás involuntariamente, el olor me provocó náuseas.
Las lágrimas comenzaron a caer de sus ojos.
— Tómalos. Por favor tómalos. — Se atragantó, indicándole a la cara.
— Hermione, necesito un... un frasco o algo.
Harry presionó el pequeño recipiente de vidrio contra su mejilla con manos temblorosas, atrapando la última lágrima caída que cayó.
— Siempre te has parecido mucho a tu madre. — Sus ojos parpadearon débilmente entre nosotros antes de que cayera inerte.
Él estaba muerto. Y había algo en sus recuerdos que estaba desesperado por que viéramos.
— Vamos. — Tiré del brazo de Harry, sin saber cómo sentirme.
Era un Mortífago, un traidor que había matado a Dumbledore. No había sido más que terrible con nosotros desde el día en que llegamos a la escuela. Pero, verlo morir...
Los cuatro habíamos retrocedido cuando sentí el familiar ardor en algún lugar del frente de mi cabeza.
Han luchado valientemente, pero en vano. No deseo esto, cada gota de sangre mágica derramada es un terrible desperdicio. Por lo tanto, ordeno a todas mis fuerzas que se retiren. En su ausencia, desháganse de sus muertos con dignidad. Harry y Bella Potter, ahora les hablo directamente. En esta noche, han dejado que sus amigos mueran por ustedes en lugar de enfrentarme, no hay mayor deshonor. Encuéntrenme en el bosque prohibido y enfréntense a su destino. Si no lo hacen, mataré hasta el último hombre, mujer y niño que intente ocultarles de mí.
Hermione, lentamente volviendo a ponerse de pie después de su intento desesperado de bloquear el sonido presionando contra sus oídos, comenzó a rogar desesperadamente.
— ¡No, no! Bella, Harry, no tienen que hacer eso. Podemos resolver algo, tenemos tiempo…
— No ahora, Hermione. — La guerra estaba en pausa por ahora, pero la gente... la gente estaba muerta. Estudiantes, profesores, tal vez amigos...
— Regresaremos al Gran Comedor, veremos cómo están todos. — La voz de Harry estaba abatida. Estuviera todo el mundo de acuerdo o no, la gente se estaba muriendo y lo estaban haciendo en nuestro nombre.
Nuestras opciones eran dejar que otros siguieran muriendo en una guerra sin sentido o que nos mataran, ninguna de las dos opciones parecía prometedora.
Mientras regresábamos al salón en silencio, solo podía orar en silencio para que las bajas fueran pocas, solo podía orar para que ninguno de mis amigos más cercanos resultara herido.
Nada podría haberme preparado para lo que me esperaba.
La vista más desgarradora. Maestros. Estudiantes. No hubo distinción, ni piedad para los jóvenes estudiantes que nunca vivirían para ver otro día. Aquellos que habían sido más afortunados estaban recibiendo tratamiento esparcidos por la habitación. En este punto, no importaba quién era quien o lo que había hecho, todos nos habíamos unido, dejando de lado las diferencias, para ayudar a quien lo necesitara.
Aunque la agotadora caminata hasta el extremo superior del pasillo fue corta, las inquietantes vistas a cada paso lo hicieron sentir como una eternidad. Rostro tras rostro... pálido, inmóvil, sin vida...
Ay Dios mío.
Me detuve mortalmente en seco cuando tropecé con las dos caras que me eran más familiares. Dos cuerpos lisiados uno al lado del otro, manos entrelazadas.
Lupin y Tonks.
Uno de los amigos más cercanos de mi padre, mi último salvavidas. ¡Y Tonks, acababa de dar a luz! Ellos, eran padres, tenían un hijo que dependía de ellos. Él o ella nunca los recordaría, no realmente.
— No... — gemí. Ambos estaban tan fríos.
Cuando pensé que habíamos alcanzado su punto máximo, que las cosas no podían empeorar, la vida me jodió una vez más. Acurrucados en el rincón más alejado, los Weasley estaban encorvados, llorando por algo. Sobre alguien.
Una vez que pude vislumbrar quién era, no pude evitar que las lágrimas fluyeran.
Fred Weasley se unió a los otros cuerpos inmóviles en el suelo, George con sus brazos apretados alrededor del cuello de su gemelo muerto gritando, lleno de tal tormento que siempre acecharía mis pesadillas.
Ron saltó para unirse a su familia, Hermione lo siguió de cerca para ayudar a consolar a Ginny, pero no pude moverme.
Estábamos rodeados de muertos y heridos, el último mensaje de Voldemort todavía estaba fresco en la mente de todos. Podías sentir sus ojos moverse sobre nosotros por la habitación. Nadie se movió hacia nosotros, nadie lo habría hecho, pero eso no impidió que sus mentes divagaran. Prácticamente estaban gritando.
— Harry. — Me atraganté, las lágrimas atormentaban mi cuerpo. — Las lágrimas. ¿Podemos irnos, por favor? — Se sentía completamente mal dejar a la familia extendida de los Weasely en su momento de necesidad, especialmente cuando más necesitaban apoyo, pero si caminaba sobre ellos ahora sería real. Me rompería.
Correría directamente hacia Voldemort y le suplicaría cambiar mi vida por la seguridad de todos los que amaba; pero eso no era algo que pudiera permitirme hacer.
Fred era mi hermano en todo menos en sangre. Yo había crecido con él, él siempre había estado de mi lado y ahora se había ido.
Ido, como tantos otros.
— Pastel de limón. — Susurré, esperando desesperadamente que la contraseña no hubiera cambiado desde la última vez que Dumbledore la usó. En algún milagro, las escaleras se revelaron y la oficina parecía intacta; Snape debió haber mantenido su antigua habitación en las mazmorras.
Snape. Si todos sobrevivíamos a esto, Hogwarts tendría que encontrar otro director.
El Pensadero estaba orgulloso en la esquina de la habitación esperándonos, ileso y sin tocar. Harry se hizo cargo, vertiendo la lágrima de cristal único en el agua que instantáneamente comenzó a burbujear de color negro cuando los dos líquidos se mezclaron.
— No voy a preguntarte si estás bien porque sé que no lo estás. — Harry tomó suavemente mi mejilla. — ¿Pero quieres hablar de eso?
Conteniendo las lágrimas, negué con la cabeza.
— Más tarde. Ambos hablaremos más tarde. — Estaba dejando de lado sus propios sentimientos para cuidarme como siempre. A unos malditos segundos de romperse.
Aceptando mi respuesta, volvimos nuestra atención al pensador. Snape nos había dado estos recuerdos en su lecho de muerte, lo que sea que fuera debe haber sido de importancia. Ni siquiera Snape era completamente inmune a las emociones.
— Uno… dos… tres…
Una niña, tal vez de unos diez años, con la palma de la mano extendida frente a ella, el vestido flotando en el viento y los ojos de un tono intenso de verde esmeralda. Su cabello rojo contrastaba con el prado verde en el que se encontraba serena, como si el resto del mundo no existiera. En su mano, una pequeña margarita blanca estaba creciendo.
— ¡Eres una loca, Lily, una loca! ¡Se lo voy a decir a mamá y papá! — Otra chica gritó disgustada. Tenía aproximadamente la misma edad que la otra, el cabello castaño oscuro recogido en una cola de caballo y, como la otra chica, tenía un patrón de flores suaves impreso en su vestido.
El momento de paz se rompió cuando la segunda chica salió corriendo. En su lugar, fue reemplazada por un joven vestido completamente de negro, menos por la camisa blanca, que emergió de los árboles cercanos. El niño arrancó una margarita de la hierba y la colocó suavemente en su cabello que, a diferencia del suyo que parecía vivo, su grasiento cabello negro estaba pegado hasta la frente luciendo sin lavar.
— Ella solo está celosa de ti porque eres especial y ella no. Ella simplemente es normal. — El niño habló con firmeza mientras se movían para sentarse junto al río.
— Eso es malo, Severus. — La chica frunció el ceño. — Ella es mi hermana.
— Pero es verdad.
– o – o – o – o - o
— Evans, Lily. — llamó el sombrero seleccionador cuando la imagen se transformó. Una joven Lily corrió emocionada hacia el taburete mientras le colocaban el sombrero en la cabeza. Solo segundos después gritó el nombre de su casa y corrió para unirse al resto de sus compañeros de estudios en la mesa de Gryffindor. Allí, se encontró con un lío de rizos castaños que pertenecían al chico que estaba sentado frente a ella, con los ojos color avellana ocultos debajo de sus gafas de montura redonda.
— Hola, soy James Potter. — le presentó, extendiendo su mano para que ella la estrechara.
— Lilly. — Ella sonrió cálidamente tomando su mano con confianza.
El joven pelinegro los miró con celos desde donde estaba, esperando ser llamado al sombrero como los otros estudiantes.
– o – o – o – o - o
Un Snape y Lily algo mayores caminaron uno al lado del otro en el pasillo cuando James Potter y un amigo de pelo desgreñado pasaron corriendo, tomando las piernas de Snape de debajo de él y los libros del agarre de Lily.
— ¿Qué estás haciendo James? — Lily le dio a la pareja una mirada desagradable. — No puedes simplemente empujar a Severus así, ¡está mal! ¡Estás siendo un matón! — Ella argumentó en voz alta.
El rostro de Snape se puso rojo, luciendo antinatural en su pálido rostro, y cuando Lily trató de ayudarlo a ponerse de pie, él la apartó rápidamente saltando por su cuenta.
— ¡Detente! No necesito la ayuda de una sangre sucia.
Ahora, no solo James se estremeció.
— ¡Que te jodan Severus! — Lilly gruñó con lágrimas en los ojos y se tambaleó hacia atrás.
— Lily, espera… — suplicó Snape, pero ella se negó a escuchar.
— Buen, que idiota. — James frunció el ceño.
— ¡Que te jodan a ti también James!
— Lo siento. Nunca quise llamarle sangre sucia, sólo…
— ¿Se te escapó? Bueno, es demasiado tarde Severus, he inventado excusas para ti durante años, ninguno de mis amigos puede siquiera entender por qué hablo contigo. Has elegido tu lado con tus preciosos amigos Mortífagos, ahora he elegido mío. — El argumento se reproducía de fondo.
– o – o – o – o - o
Los adultos James y Lily estaban bailando juntos en las hojas de otoño mientras sonreían y reían. Nada más les importa.
– o – o – o – o - o
Voldemort apareció después de renacer en el cementerio cuando la voz de la profesora Trelawney susurró en el fondo como una pista que se reproduce sobre una escena.
— ¡Por favor, no me mates! — Snape suplicó cuando una ráfaga de luz sopló en su dirección.
– o – o – o – o - o
— La profecía no se refería a una mujer. — dijo Dumbledore. — Se refería a dos niños nacidos a fines de julio.
— Sí, pero son sus hijos. Tiene la intención de cazarlos, de matarlos. Escóndalos, escóndalos a todos. ¡Te lo ruego! — Con los ojos llorosos, Snape suplicó de rodillas.
— ¿Y qué obtendré a cambio?
— Cualquier cosa. — Snape le susurró con los mismos ojos suplicantes.
— Harry, Bella. Son muy amados. — Lily calmó a sus dos niños que lloraban sentados detrás de las rejas de la cuna. — Mamá les ama, papá les ama. Estarán a salvo, lo prometo.
— ¡Avada Kadava! — Una voz amenazadora se rió. La madre dejó escapar un grito espeluznante cuando un destello de verde iluminó la habitación y su cuerpo cayó al suelo.
– o – o – o – o - o
— Ella está muerta, Albus. ¡Muerta! — Snape lloró cuando lo vimos sostener su cuerpo inerte en sus brazos, los dos niños no sabían nada del terrible evento que acababa de suceder.
— Ella puso su confianza en la persona equivocada, Severus. Al igual que tú. — Hizo una pausa. — Cuando Tú-Sabes-Quien regrese…
— No lo hará. El Señor Oscuro se ha ido.
— Parece de esa manera, pero el día regrese y cuando eso suceda, debes protegerlos. Protégelos si alguna vez la amaste.
— Nadie puede saberlo. — dijo Snape después de un segundo de silencio.
– o – o – o – o - o
A medida que la escena se desvanecía, nos vimos a nosotros mismos, a nosotros mismos más jóvenes, sentados con los otros miembros de Gryffindor en la mesa del Gran Comedor. Al otro lado de la habitación, Snape miró a los dos miembros más nuevos de la casa con desdén.
– o – o – o – o - o
— Tu padre era un cerdo. — gritó Snape mientras estábamos sentados en su salón de clases de mazmorras a altas horas de la noche, sudando y temblando de la pesadilla más horrible de la noche.
– o – o – o – o - o
— Se está extendiendo. — dijo Snape inspeccionando la mano ennegrecida de Dumbledore. — No puedo detener la maldición, pero puedo contenerla. Si puedo preguntarle, profesor, ¿por qué se probó el anillo?
— Porque fui un tonto, Severus. — Aunque su voz era amarga, su rostro no mostraba emoción. — No sabía cuáles serían las consecuencias de las cosas que hacía.
— Creo que tienes alrededor de un año hasta que se extienda por completo por tu cuerpo.
— Severus. — Dumbledore se movió desde detrás de su escritorio para mirar hacia la ventana. — Tú y yo sabemos que Draco Malfoy ha sido asignado para matarme esta noche; pero, cuando llegue ese momento, cuando el Sr. Malfoy falle, tú debes ser el que me mate. Y entonces, él confiará completamente en ti.
— Pero…
— No, debes hacerlo.
– o – o – o – o - o
Dumbledore caía lentamente hacia atrás mientras caía de la ventana de su torre, la vida ya había desaparecido de sus ojos.
– o – o – o – o - o
Una vez más la escena cambió, fue como una serie de pesadillas de las que no podíamos escapar. Solo podíamos esperar hasta que terminara. Permanecimos en la oficina de Dumbledore.
— Cuando llegue el momento, hay que decirles a Harry y Bella, hay algo que les he estado ocultando. La noche en que Lily Potter terminó con su vida para salvar a sus hijos, parte del alma de Voldemort fue para ellos.
— Cómo…
— ¿Alguna vez te has preguntado por qué pueden hacer ciertas cosas? Por qué pueden hablar con Serpientes, por ejemplo. Ellos también se han convertido en un Horrocrux. Voldemort no puede morir hasta que todos hayan sido destruidos.
— Entonces, cuando llegue el momento... deben morir. — repitió Snape lentamente. — Los has estado criando todo este tiempo para ser sacrificados como animales.
— Sí, deben morir. — Dumbledore asintió con la cabeza
— Entonces, ¿por qué no decírselo antes? ¿Por qué esperar hasta ahora?
— Debido a que esa información era para que ellos la descubrieran, merecían tener una infancia. Si les hubiera dicho, no tengo ninguna duda de que habrían huido para hacer el trabajo si pensaran que podría ayudar. No me digas ahora que has venido a cuidarlos.
Snape lo miró fijamente por unos segundos antes de sacar su varita.
— ¡Expecto patronum! — Su varita moviéndose en un movimiento circular, una cierva brumosa apareciendo en la habitación.
— ¿Después de todo este tiempo?
— Siempre. — respondió Snape con una cara seria.
Harry estaba en el bosque junto al lago congelado, de pie frente a él, un patrón de cierva.
— Entonces, cuando llegue el momento, ¿los dos mueren?
— Sí, y el mismo Voldemort debe ser el que lo haga. Es esencial.
.
.
.
¡Ya se enteraron de todo! ¿Están en shock igual que yo? No se olviden de dejar un lindo comentario y pasarse por nuestro lindo grupo de facebook 'Twilight Over The Moon'.
¡Nos leemos pronto!
