Busqué algo de información en Internet, sólo para asegurarme de que no estaba escribiendo demasiadas parrafadas.
Por lo poco que he podido encontrar, parece que los primeros monasterios japoneses fueron habitados por monjes procedentes de Europa. No sé cómo era la situación en la época en la que ambienté parte del shot, pero me he ceñido a ella a la hora de nombrar a los monjes que aparecen en la historia. Por no hablar de que por lo que sé, cuando se hacen los votos, es costumbre elegir un nuevo nombre en honor a algún santo o clérigo al que se tenga especial estima. De ahí los nombres que no tienen nada que ver con Japón xD
Disculpen cualquier fallo que lleguen a encontrar por ahí y gracias de antemano por leer y comentar (:
applied.
...
Llanto Sangriento
.
ABRIL
UNA SEMANA ANTES_
.
...
Hace una semana John vino a la agencia para pedir la ayuda de Naru.
Un conocido suyo, párroco de una pequeña ciudad de la costa que vive del turismo, se había puesto en contacto con él para realizar un exorcismo en un hotel encantado. Por desgracia, los esfuerzos de John no fueron suficientes para resolver el problema, así que pensó en recurrir a Naru.
De la investigación de John en el lugar, y de los relatos de los propietarios, se desprende que éste fue un monasterio hasta 1946. Inmediatamente después de la guerra, los monjes que vivían allí fueron trasladados a otros lugares y el monasterio quedó vacío, probablemente porque los bombardeos destruyeron parte de él. Hace unos treinta años se vendió a un particular que la convirtió en vivienda. Sin embargo, parece que la casa se revendió unos años después y que los propietarios han cambiado con frecuencia desde entonces. Los actuales propietarios lo compraron hace tres años y decidieron convertirlo en un hotel.
Según ellos, los problemas comenzaron ya en el primer año. El día de Pascua, oyeron ruidos extraños, gemidos, los adornos se cayeron al suelo sin que nadie los tocara y las puertas empezaron a abrirse y cerrarse solas. El Sr. y la Sra. Kurumada, propietarios del hotel, decidieron no preocuparse demasiado, también porque la noticia de la presencia de un fantasma se difundió rápidamente y contribuyó a aumentar el negocio.
No volvieron a aparecer hasta el año siguiente, también por la misma época. Según ellos, el año pasado empezaron unos días antes de Semana Santa y fueron mucho más fuertes que el año anterior. Lo que más preocupó al Sr. y a la Sra. Kurumada fue un incidente que le ocurrió a una joven llamada Maya el día de Pascua: la encontraron en una habitación oscura, aterrorizada y con arañazos. La chica dijo que alguien en la habitación la había atacado y que no pudo abrir la puerta para escapar. Sin embargo, sus rescatadores dijeron que la puerta estaba abierta y que no había nadie más en la habitación. Además, las persianas de las ventanas estaban cerradas, por lo que el posible atacante tampoco podría haber escapado por ahí.
Unos días después de la Semana Santa, las manifestaciones volvieron a detenerse y los propietarios pensaron que todo había terminado. Sin embargo, cuando se escucharon los primeros ruidos extraños hace unas semanas, el Sr. y la Sra. Kurumada decidieron pedir ayuda a su párroco, quien a su vez se dirigió a John.
.
ABRIL
DÍA 1_
.
...
Ahora mismo estamos todos en la base. Acabamos de terminar de escuchar los testimonios de los propietarios y del personal del hotel y estamos intentando dar sentido a todo lo que nos han contado y lo que hemos visto pasar desde que llegamos.
Los ruidos constantes y los objetos que se mueven solos podrían sugerir un poltergeist, pero aquí no hay niños ni adolescentes que puedan ser el detonante, así que no puede ser eso. Además, nunca se ha visto que un poltergeist haga llorar lágrimas de sangre a los retratos de mujeres. Aquí, pues, hay gritos, lamentos, gente que se encuentra de repente encerrada en alguna habitación oscura, e incluso asaltos. Si Masako estuviera aquí, al menos podríamos intentar localizar a las almas inquietas, pero se ha quedado en la ciudad para grabar un programa de televisión y solo nos queda intentarlo.
Por si acaso, Naru pidió a Ayako que preparara talismanes protectores para todas las personas del hotel. Afortunadamente, los propietarios han decidido no abrir la puerta a los huéspedes para evitar más incidentes como los del año pasado. Ya va a ser peligroso para nosotros, a juzgar por lo que hemos visto y oído, y sería aún más peligroso si hubiera treinta personas más que proteger.
Salí a dar un paseo. En la parte trasera de la casa se encuentran los restos de una antigua capilla. El Sr. Y la Sra. Kurumada nos contaron que antes de la guerra estaba unido al resto del edificio, luego los bombardeos y las reformas lo aislaron del resto, pero ni ellos ni los anteriores propietarios quisieron derribarlo. Según ellos, da un aspecto romántico al lugar, con las paredes casi completamente derrumbadas y el altar aún en pie, cubierto de hiedra.
La luna brilla en el césped casi tanto como el día y, tras unos pasos más, lo veo. Naru debió salir a estirar las piernas, como yo, sólo que acabó quedándose dormido al pie del altar. Le llamo pero no responde. Así que me acerco a sacudirlo antes de que se resfríe, pero lo que veo me aterra. Las sombras del altar han cubierto, hasta ahora, el puñal clavado en su pecho y la gran mancha de sangre que se extiende por el suelo. Creo que los gritos que oigo, esta vez, son los míos.
.
ABRIL
DÍA 2_
.
...
Abro los ojos y veo que Ayako me mira preocupada. Era un sueño y debí de ponerme tan nerviosa que empezó a sacudirme hasta que consiguió despertarme.
Después de desayunar nos reunimos en la base y Ayako me pregunta por el sueño. A nadie le gusta lo que le cuento, pero a Naru no parece importarle demasiado. Estoy a punto de gritarle lo estúpido e inconsciente que es cuando una de las criadas viene corriendo a llamarnos. Todas las estatuas y pinturas de mujeres han vuelto a llorar lágrimas de sangre. John acaba de empezar sus exorcismos cuando llega la cocinera, visiblemente asustada, para decirnos que de todos los lavabos del hotel sale sangre en lugar de agua.
John, Bou-san y Ayako pasan la mayor parte del día haciendo exorcismos. Cuando nos acostamos por la noche estamos agotados y no hemos conseguido nada todavía. Naru parece muy molesto.
Estoy de vuelta en el prado detrás del hotel. También esta vez estoy de camino al altar. Naru está allí hoy de nuevo. Me acerco con el corazón en la garganta y vuelvo a ver la daga y la sangre. Me arrodillo y grito su nombre entre lágrimas. Sólo después me doy cuenta de que le llamo Kazuya, su verdadero nombre, en lugar de Naru. Es algo extraño, pero no tengo tiempo para preguntarme qué significa.
.
ABRIL
DÍA 3_
.
...
Ayako me despierta hoy de nuevo, preocupada. Cuando les cuento a los demás lo del sueño, Bou-san y Lin-san intentan convencer a Naru de que tome precauciones, pero él no quiere ni oírlo. Sigue siendo tan terco como siempre.
Durante el día, seguimos investigando, pero ninguna de nuestras hipótesis se confirma. Mientras tanto, los gemidos y gritos son cada vez más fuertes, los objetos siguen volando de un lado a otro de la casa, y al menos tres personas se han encontrado de repente encerradas en habitaciones de las que no podían salir. La sangre que llora de las mujeres pintadas y esculpidas se recoge ahora con cubos para evitar que ensucie todo el suelo.
Durante la cena, la señora Kurumada le pregunta a Naru si puede hacer algo con los objetos que vuelan en su habitación, ya que ella y su marido no pudieron pegar ojo la noche anterior, y Ayako se ofrece a hacer una purificación. Lin-san y yo volvemos a la base mientras los demás deciden hacer una última patrulla antes de irse a dormir.
En un momento dado, desde uno de los monitores, vemos a John como es empujado a una habitación vacía y la puerta se cierra tras él, sin que nadie la haya tocado. Cuando nos damos cuenta de que John no parece ser capaz de salir de allí por sí mismo, Lin-san coge su teléfono móvil, sin duda para pedir ayuda a los demás, y sale corriendo de la base, ordenándome que me quede aquí y vigile la situación.
Sólo pasan unos minutos, los suficientes para ver a Lin-san llegar frente a la habitación donde está encerrado John, y mi mundo se oscurece.
Las luces y los monitores se apagan de repente y ese gemido que suele oírse en todo el hotel parece venir de algún lugar detrás de mí, demasiado cerca. Me doy la vuelta, pero todo en la habitación está negro y no puedo ver nada.
Entonces las siento. Manos que me tocan.
Grito e intento luchar contra ellas, pero parecen estar por todas partes. Tocar, apretar, tirar. Intento adoptar la posición de las manos que me enseñaron Ayako y Bou-san, cuando esas mismas manos me rompen la blusa, arrancando todos los botones. Vuelvo a gritar e intento dar un puñetazo y una patada a quien está delante de mí, pero sólo consigo golpear el aire. Entonces intento correr hacia la puerta, esperando recordar la dirección correcta, pero no puedo dar ni un par de pasos porque aquello que me atacó me derriba.
Ahora estoy en el suelo y tengo algo grande y pesado que pesa sobre mi espalda y me sujeta. También siento un aliento en mi cuello y una voz que susurra mi nombre. Tengo miedo y no puedo evitar romper a llorar.
Me obligan a girarme y siento esas manos en mis piernas, apretándolas y rasgando mis medias e intentando que las abra. Grito con todo el aliento que tengo y lanzo patadas que golpean el vacío. La poca ropa que aún tengo puesta se tira y se rasga y yo sigo gritando, tan fuerte que a estas alturas me empieza a doler la garganta.
La puerta se abre de repente y oigo la voz de Bou-san recitando un sutra, mientras los shikigami de Lin-san atacan a cualquier entidad que esté en esta habitación. No tengo fuerzas para moverme y sigo sollozando, sin poder detenerme. Entre las lágrimas veo a Naru que se acerca a mí y se quita la chaqueta para cubrirme. Sin decir una palabra, me levanta y me lleva fuera de aquí, a una habitación que no conozco. Creo que es de él y no estoy segura de si debería estar aquí, pero estoy tan cansada, que no me atrevo a preocuparme ahora mismo. Estoy con Naru, y mientras él esté aquí, esa cosa no volverá.
Sigo en el prado detrás del hotel, pero este no es el lugar que conozco. La antigua capilla no es una ruina y hay otro edificio que la conecta con la casa donde estamos trabajando. Veo a Naru entrar en la capilla y corro tras él, pero lo que veo me hace gritar de desesperación. Hay un hombre, vestido de monje y de unos treinta años, que está clavando una daga en el pecho de Naru, que se desploma contra el altar mientras su sangre forma un gran charco en el suelo. El hombre me ve y quiero huir, pero no puedo. Entonces oigo voces y veo a otros monjes que se acercan, lo agarran y se lo llevan. Lo último que escucho es el sonido de una puerta cerrándose.
.
ABRIL
DÍA 4_
.
...
Cuando me despierto, Naru está sentado en el borde de la cama mirándome. Es un momento bastante embarazoso. Me vio en ese estado, me llevó a su habitación y no tengo el valor de preguntarle dónde durmió anoche. Tras unos minutos de silencio, me ordena que me prepare, pero me prohíbe cerrar la puerta del baño. ¡Ahora también se está convirtiendo en un maníaco! Y no quiero saber quién ha puesto el pijama que llevo puesto, no creo que lo aguante.
Cuando nos reunimos con los demás para desayunar, me doy cuenta de que todos están preocupados por mí y por lo que me ha pasado. Parece que han decidido no dejarme sola ni un momento a partir de ahora. Naru parece indiferente como siempre, pero no puedo evitar preguntarme si está preocupado por mí como los demás. Este pensamiento me distrae tanto que casi me olvido de contarles el sueño que tuve anoche. Todos coinciden en que he tenido una visión del pasado, pero cuando preguntamos al señor y la señora Kurumada y a los empleados del hotel, ninguno puede decirnos si ha habido alguna vez un asesinato en el antiguo monasterio.
Justo después del almuerzo, llegan Masako y Yasuhara-san. Al parecer, después de mi ataque Naru pidió a Masako que viniera a ayudarnos y Yasuhara-san ya estaba investigando este caso, de nuevo a petición de Naru. Les contamos lo que ha pasado y lo que hemos deducido de mis sueños, y Masako no parece nada contenta al oír que he pasado la noche en la habitación de Naru. Creo que si pudiera, me carbonizaría con sus ojos ahora mismo.
A Yasuhara no parece importarle mucho y saca un montón de documentos de su mochila. Su investigación fue complicada, pero al final logró obtener mucha información útil. Realmente hubo un asesinato en el monasterio.
Yasuhara-san consiguió encontrar los antiguos registros del monasterio, pero estaban incompletos porque muchos de ellos se quemaron en un incendio hace poco más de treinta años. Sin embargo, pudo hablar con un viejo monje que, en el momento del incidente, era un joven novicio que aún no había tomado los votos. El hermano Ian le contó a Yasuhara-san que, durante la guerra, el monasterio albergó a personas que habían perdido sus hogares o que habían sido enviadas allí por sus familias para ponerse a salvo. Entre estas personas había un chico y una chica que se habían enamorado con el tiempo. Eran jóvenes y esperanzados y, cuando sus familias aprobaron su compromiso, decidieron que se casarían en cuanto terminara la guerra.
Sin embargo, uno de los monjes desaprobó su relación. El Hermano Ian le dijo a Yasuhara-san que, en su ingenuidad juvenil, había pensado que el hermano Stephan sólo era muy estricto y se preocupaba por la salvación de sus almas, y que por eso intentaba mantener a los dos jóvenes lo más lejos posible el uno del otro. Sus superiores, sin embargo, fueron afortunadamente sabios y comprendieron que las intenciones del hermano Stephan eran otras. Así que empezaron a no dejar nunca sola a la joven, que se llamaba Mai, y le encargaron al hermano Stephan tareas para mantenerlo lo más aislado posible de los demás habitantes del monasterio. Entonces convencieron a Kazuya, el chico, para que se casara con Mai lo antes posible y abandonara el refugio para formar una familia, asegurándole que siempre tendría su ayuda.
Desgraciadamente, ninguno de ellos comprendió la gravedad de la locura del hermano Stephan. En la Pascua de 1943, exactamente dos semanas antes de la boda, había pedido a los dos chicos que se reunieran con él en la capilla, porque quería darles su regalo de bodas. Sin embargo, cuando llegaron, había apuñalado a Kazuya hasta la muerte frente a los ojos de Mai y luego intentó violarla. Cuando los monjes ancianos llegaron, desconfiados y preocupados, encontraron a Kazuya desplomado a los pies del altar en un charco de sangre, ya muerto, y al hermano Stephan, que le había arrancado la ropa a Mai y casi había conseguido violarla en esa misma mesa sagrada.
No me doy cuenta de que estoy temblando hasta que Naru me aprieta la mano con fuerza. Me tranquiliza y me relaja inmediatamente.
Yasuhara-san continúa su historia diciendo que los monjes mayores enterraron a Kazuya en el cementerio del monasterio y permitieron que Mai siguiera viviendo allí. La pobre chica había perdido la cabeza y se pasaba todo el tiempo frente a la tumba de su amor perdido. La encontraron muerta en la lápida el domingo de Pascua del año siguiente. Según el hermano Ian, el Señor se apiadó de ella y le permitió reunirse con Kazuya. El apretón de manos de Naru, que se intensifica, me dice que él piensa diferente.
El hermano Stephan fue juzgado por sus hermanos y declarado culpable de asesinato y sacrilegio. Como nunca dio muestras de arrepentimiento sino que, por el contrario, su lujuria por Mai crecía día a día, los monjes decidieron emparedarlo vivo en una de las celdas subterráneas del monasterio, justo debajo de la capilla, con un poco de comida y la certeza de que moriría pronto si no se arrepentía. El arrepentimiento nunca llegó.
Sus compañeros rezaban todos los días por la salvación de su alma, pero evidentemente la semilla del mal había arraigado profundamente en él, porque el domingo de Pascua del año siguiente, el mismo día en que se encontró el cuerpo sin vida de Mai, la tranquilidad del monasterio fue barrida por su espíritu, que no había encontrado la paz. Los monjes realizaron exorcismos y rezaron, pero al año siguiente el espíritu volvió a aparecer, causando graves accidentes. Se realizaron más exorcismos y se elevaron aún más oraciones, pero al tercer año el espíritu volvió de nuevo. Sólo que, ese año, uno de los monjes mayores que había obstaculizado al hermano Stephan murió por su culpa. Al darse cuenta de que los exorcismos no servirían de nada, los monjes decidieron abandonar el monasterio. Ninguno de ellos pensó que el edificio pudiera venderse.
El incendio que destruyó los antiguos registros y documentos de los monjes hace tantos años impidió a las autoridades eclesiásticas de la época conocer los hechos y el peligro. El hecho de que los chicos no fueran de la zona, de que los monjes no tuvieran mucho contacto con la gente del lugar y de que mantuvieran en secreto lo ocurrido a los dos jóvenes y al hermano Stephan, explica que la historia no fuera conocida ni siquiera por los empleados del hotel, que eran todos del pueblo cercano.
Yasuhara señala que, desgraciadamente, ni siquiera existen los antiguos planos del edificio, que también se quemaron en el incendio. Naru y los demás nos dejan a mí, a Ayako y a Masako en la base y van a explorar las ruinas de la antigua capilla. Creo que Masako quiere preguntarme algo, pero Ayako la detiene, supongo que para protegerme de cualquier cosa que pueda hacerme recordar el ataque de ayer.
Después de una hora los chicos vuelven sin buenas noticias. A pesar de su búsqueda, no pudieron encontrar la entrada a la mazmorra. En este punto, lo único que se puede hacer es encontrar a alguien que sepa cómo llegar.
Naru le pregunta a Masako si le apetece intentar invocar el espíritu de Mai. Según él, su muerte no fue natural ni consecuencia de su desesperación, sino que fue culpa del espíritu, por lo que su alma no debió encontrar la paz. Naru está convencido de que las lágrimas de sangre en las pinturas y estatuas de mujeres son su propia obra, una forma de llamar la atención sobre lo que ha sucedido, sobre su dolor y sobre el peligro que corre esta casa.
En poco tiempo la sala está lista y Masako comienza la invocación. Bou-san se pone delante de mí, como para protegerme, y Naru está a mi lado, apretando mi mano de nuevo. Creo que están preocupados por mi seguridad, porque la mujer que están invocando se llama igual que yo y podría estar conectada conmigo de alguna manera. Cuando aparece no puedo evitar un suspiro, y no soy la única. Casi me siento como si me mirara en un espejo opaco: cuando estaba viva esa chica debía de parecerse mucho a mí.
Masako le explica quiénes somos y por qué estamos aquí y acepta ayudarnos. Entra en el cuerpo de Masako y empieza a dibujar en las hojas de papel blanco que hemos preparado sobre la mesa. Naru no quería ni oír hablar de la posibilidad de que nos guiara mientras estuviera introducida en el cuerpo de la médium.
Cuando el alma vuelve a abandonar el cuerpo, Ayako la purifica, para que finalmente pueda dejar este mundo y reunirse con su Kazuya, y puedan descansar en paz.
Ya es tarde, todos estamos cansados y Naru manda a todos a dormir. Le dice a Masako que se quede con mi cama y me informa que volveré a dormir en su habitación. Ni siquiera me da tiempo a empezar a gritarle, entre las risitas traviesas de Bou-san y Ayako, el enfado de Masako y la vergüenza de los demás, porque ya ha empezado a arrastrarme.
Esta noche pasa sin que tenga ni un solo sueño.
.
ABRIL
DÍA 5_
.
...
Inmediatamente después del desayuno, Naru nos cuenta su plan. En realidad es muy sencillo: llegamos a la celda donde estaba emparedado el hermano Stephan utilizando los planos que el alma de la difunta Mai dibujó para nosotros, lo exorcizamos y le prendemos fuego para quemar los restos de su cuerpo, porque definitivamente son la fuente del espíritu. Naru ya ha advertido al Sr. Y a la Sra. Kurumada de esta eventualidad y ellos le han dado permiso para proceder como considere oportuno.
Ayako, Masako, Yasuhara-san y yo nos quedamos en la base, mientras los demás van al antiguo cementerio del convento. Rápidamente encuentran la tumba que el espíritu de Mai nos señaló y bajan por el pasadizo secreto que lleva a la mazmorra. Lin-san está filmando todo con una cámara para que Masako y Ayako puedan ayudarles desde lejos. Especialmente Masako, con su habilidad para sentir los espíritus.
Cuando llegan frente a la puerta amurallada, Masako se siente mal. John y Bou-san la derriban y lo que hay detrás casi me hiela la sangre en las venas. La momia del hermano Stephan está allí y parece mirarnos malévolamente con sus ojos muertos. Entonces se desata el infierno.
Las piedras se levantan y se lanzan contra Naru, como si el espíritu lo hubiera reconocido y tratara de matarlo de nuevo. El Kazuya que había matado probablemente se parecía tanto a Naru como Mai a mí. Por suerte los shikigami de Lin-san están ahí para protegerlo.
Bou-san y John comienzan a practicar sus exorcismos, pero el espíritu es tan poderoso que son completamente inútiles. Ha tenido más de medio siglo para impregnar su cuerpo ya muerto de locura, celos, ira y deseo y se ha convertido en un ser temible. Los exorcismos no pueden hacer nada hoy, igual que no pudieron hacer nada unos años después de su muerte.
En este punto, Naru decide pasar al plan B. Arroja a la celda los dos bidones llenos de gasolina que traían y retrocede, sujetando con firmeza las largas mechas a las que están unidos. Ordena a Lin-san que cubra su huida con su shikigami y entonces todos huyen. Sólo se detienen lo suficiente para encender las mechas y salir corriendo de la mazmorra antes de que el espíritu pueda hacer algo para atraparlos allí.
Cuando regresan a la base están cansados y manchados de humo. Es un efecto extraño ver a Naru en este estado, él que siempre es tan prolijo. Estamos felicitándoles cuando sucede: todo empieza a moverse, las luces se encienden y se apagan, y los gemidos que hemos conocido se hacen cada vez más fuertes.
Naru corre rápidamente a mí y me abraza. No sé si él está convencido de que esto será suficiente para protegerme, pero de todos modos me siento segura. El espíritu del hermano Stephan entra en la habitación y se dirige hacia Naru y hacia mí, tal vez decidido a separarnos de nuevo, como hizo hace tantos años con Kazuya y Mai. Sin embargo, a estas alturas su espíritu ha perdido los poderes que había acumulado en los restos de su cuerpo, y los esfuerzos combinados de nuestros amigos consiguen exorcizarlo. La sonrisita de Naru al hermano Stephan me hace entender porque me abraza: quería demostrarle que lo que hizo no sirvió para nada. Se vengó en lugar del Kazuya que fue asesinado por él. Naru siempre tan egoísta y caprichoso.
El Sr. Y la Sra. Kurumada y los empleados del hotel están contentos de que todo se haya resuelto, aunque hayan perdido los restos de la capilla para siempre. Creo que me he ganado el odio eterno de Masako por culpa de Naru, que no se preocupa por las consecuencias que sus actos irreflexivos puedan tener en los demás.
Sin embargo, esta vez no tengo ganas de reñirle y me limito a seguir a los demás hasta el coche con una sonrisa de felicidad.
