Disclaimer: Ningún personaje me pertenece, son de JKR. La historia es de Kyonomiko quien me dio la autorización para traducirla.
¡Disfrútenla!
Desamparados y Callejeros
"Waifs and Strays"
De Kyonomiko
Beteado por mi increíble Emily Charls y mi incansable Miguel
Hermione se siente agotada cuando regresa a Grimmauld. Algo animada por su encuentro con Draco Malfoy, pero al final todavía extrañaba a su familiar. Había sido extraño tener una tarde cortés con Malfoy. Una distracción bienvenida, pero ahora su realidad la está arrastrando con una familiar sensación de soledad.
No busca a Harry cuando regresa, no queriendo particularmente decirle que "Está bien" que su familiar se perdió bajo su vigilancia. Hermione sabe que no debería culpar a su amigo, pero no tiene la generosidad emocional en este momento para absolverlo de su culpa. En este momento, solo quiere esconderse por un tiempo y perderse en un libro.
Su reunión en el Ministerio había ido bien. Es probable que un puesto en el Departamento de Misterios llegue por lechuza en los próximos días. Si no, el boticario del Callejón Diagon está ansioso por comenzar con un salario sorprendentemente saludable para alguien con su falta de experiencia. Todo lo que tiene que hacer es decir la palabra. Profesionalmente, su vida se está volviendo rosa, que siempre ha sido una de sus más altas prioridades, pero no puede deshacerse del sentimiento general de tristeza que se ha apoderado de ella en el transcurso de las últimas semanas. Quizás esperar que una mascota la levantara por sus propios medios había sido un poco insalubre, pero no puede negar que era bueno tener alguien por qué preocuparse. Algo en lo que no tenía muchas expectativas.
Entra en su habitación arrastrando los pies y arroja su bolso de cuentas sobre la silla del escritorio. Se quita los zapatos y comienza a desabotonarse la camisa cuando oye un chillido desde la cama.
Una marta de pino bastante agitada la está mirando y haciendo un escándalo.
Con un pequeño gemido de alivio, cruza la habitación y lo levanta en brazos, lo aplasta contra su pecho y lo arrulla, colocando pequeños besos suaves en su cabecita peluda.
—¡Oh, Benedick, estaba absolutamente fuera de mí, pequeño monstruo! ¿En dónde diablos te metiste? —Lo aleja de sí y lo sostiene, sus manos ahuecadas debajo de sus patas delanteras y su largo cuerpo colgando.—Cosa malvada. Apuesto a que estás hambriento.
Benedick chilla de nuevo y Hermione lo acuesta en la cama.
—No te muevas, vuelvo enseguida —Comienza a irse, pero luego, pensándolo mejor, cierra y bloquea la ventana—. Demasiado listo —murmura y luego se dirige a la cocina para tomar unos bocadillos de marta.
Harry está ahí cuando llega y salta del taburete junto al mostrador casi derribando su té en el proceso.
—¡Hermione! ¡Lo siento muchísimo! Miré en el jardín trasero y por toda la casa…
—Está bien, Harry. Regresó —Ella le da una sonrisa sincera y observa cómo su cuerpo se hunde con alivio.
—Bueno, gracias a Merlín. Llevas menos de una semana aquí y ya casi arruiné tu vida.
Ella se ríe de eso y lo niega (sin importar cuánto se haya sentido exactamente como cierto hace un momento).
—Difícilmente arruinaste mi vida. De todos modos, debería haberlo sabido mejor. Es astuto —concluye con bastante cariño. Su pequeño bribón realmente la hizo correr. Hablando de pequeños hurones astutos...—. Sin embargo, nunca adivinarás con quién me encontré mientras buscaba.
—Cuéntame —Harry ha vuelto a tomar asiento y bebe de su taza.
Moviéndose para sacar su propia vasija del armario, Hermione se sirve de la tetera, apenas una media taza y se apoya contra la encimera.
—Draco maldito Malfoy.
—¿Malfoy? Eso parece… bastante improbable.
—Absolutamente una locura, pero no hay duda. Hablamos, incluso.
Eso parece sorprender a Harry sobre todo.
—¿Habló contigo? ¿Qué quería?
—Nada, en realidad —responde ella encogiéndose de hombros, moviéndose para sentarse en un taburete a la derecha de Harry—. Tuvimos una pequeña charla y luego caminó un poco conmigo mientras yo buscaba a Benedick. En realidad, fue extrañamente educado —agrega con un gesto de la nariz, todavía un poco confundida acerca de todo el asunto.
—¿Qué diablos estaba haciendo cerca de aquí? ¿No debería estar... no sé... ordenando a sus elfos que pulieran la plata y organizando algún tipo de concurso de belleza para la próxima cría de yegua Malfoy?
Hermione resopla en su té.
—Uno pensaría eso. Pero no, en realidad dijo que se va de Inglaterra. Simplemente vagando un poco por la ciudad antes de irse para siempre.
El rostro de Harry cambia y Hermione lo sabe bien. A ella le gusta referirse a él como la apariencia de "Apuesto a que está tramando algo". Solía tenerlo mucho durante el sexto año. Todavía lo hace cuando piensa en el trabajo.
—Eso parece poco probable. Me pregunto si está tramando algo…
Resopla de nuevo y deja que se convierta en una risa adecuada.
—Dulce Circe, eres tan predecible. ¿Qué podría estar buscando lograr en un vecindario muggle un martes?
—Bueno, no lo sé, Hermione —responde con fingida sinceridad y una sonrisa irónica—. ¿Qué podría posiblemente estar haciendo en el pasillo del tercer piso después de pociones?
Hermione pone los ojos en blanco, pero se lo concede.
—Un punto relativamente justo. Pero realmente no creo que debas preocuparte. Si quisiera hacerse algo con los muggles en regalo de despedida, podría haber envenenado mi té.
Las cejas de Harry se disparan.
—¿Tomaste el té con él?
Se arrepiente de haberlo dicho de inmediato. Dios, ama a Harry Potter, pero es el idiota más desconfiado de toda Gran Bretaña.
—Caminamos un rato y nos detuvimos a descansar. Estaba un poco agotada, ya sabes, de buscar a mi pobre mascota perdida que alguien dejó saltar por una ventana...
—¡Lo sabía! —Harry la señala con un dedo acusador—. Sabía que todavía estabas enojada. Vamos, Hermione, lo siento —se queja y ella se ríe de él.
—No estoy enojada, lo juro —niega, levantando las manos en señal de rendición—. Pero absolutamente lo atesoraré como referencia cada vez que olvides que eres imperfecto.
Él le devuelve la sonrisa, esa sonrisa torcida de Harry que le recuerda lo joven que es. Su amigo héroe, salvador de todo su mundo y en realidad, solo un adolescente tonto con cabello maldito y mala vista. Inexplicablemente, sus ojos se empañan con lágrimas no derramadas y él está allí en un instante.
—Oye... ¿Mione? ¿Qué pasa?
Ella niega con la cabeza. A pesar de que son algunas de las primeras lágrimas que deja que alguien vea, provienen de un lugar más feliz de lo que ella ha estado en algún tiempo. Ha sido un día catártico. Curiosamente, le dará a Draco Malfoy una pizca de crédito.
—Nada. Estoy muy feliz de estar aquí, Harry. Gracias por dejarme quedarme contigo.
Él la abraza sin previo aviso, se coloca torpemente sobre ella y se inclina hacia su espacio. Torpe, juvenil y completamente ridículo. Ella no podría amarlo más.
—¿Qué más haría con esta casa grande y vacía? Me ayudarás a decorar, ¿verdad? Ahora también es tu casa.
Bueno, eso solo la hace sollozar más fuerte. Un fuerte sollozo en su pecho que se ahoga a través de una risa y ella lo abraza con más fuerza.
—Por supuesto que lo haré —dice finalmente—. Ni siquiera has colgado las cortinas adecuadas.
Echándose hacia atrás, pone los ojos en blanco.
—Es una habitación y esa manta está funcionando bien por el momento.
Harry toma asiento una vez más y Hermione termina su té.
—Necesito darle de comer a Benedick. ¿Cenamos esta noche?
Su amigo asiente con la cabeza hacia el horno.
—Cerdo provenzal. Para nosotros —añade con humor—. No para ese hurón sarnoso en tu habitación.
Con una risa y apartando el pensamiento, Hermione acepta
—Obviamente —con un giro de los ojos y agarra algunas bayas de la despensa. Como una ocurrencia tardía, también toma una pequeña rebanada de salmón de un filete.
—¡Oye! ¡Eso es para mañana!
—Oh, déjame, Harry, son apenas unos gramos. Una ofrenda por volver a casa —agrega, un poco melancólica—. Es un buen chico, lo es.
Su día realmente cambió.
Harry ya no discute, probablemente todavía se siente culpable y Hermione regresa al piso de arriba, con un pequeño plato de porcelana con su pequeña recompensa balanceada en sus manos.
Tan pronto como Granger se fue, Draco había revisado la ventana. Es bastante fácil volver a su cuerpo de mago para abrir el pestillo. La sensación de sentirse atrapado había disminuido rápidamente y se había preparado para esperar. Probablemente, ella le traerá algo relativamente agradable. Gracias a Merlín, ella no esperaba que él comiera ratones o algo por el estilo que provocara el vómito. Incluso en su forma de marta, la idea le revuelve el estómago.
Ella se ha ido un poco más de lo que esperaba inicialmente y acababa de contemplar tal vez transformarse de nuevo para estirar las piernas, por así decirlo, cuando oye sus pisadas en los viejos escalones crujientes.
La casa realmente podría usar algunos encantos de reparación.
Acomodándose en su edredón como si acabara de despertar de un kip, Draco mira hacia arriba mientras ella abre la puerta, encontrándola sonriéndole con cariño. Esa sonrisa es todo lo que necesita saber que tomó la decisión correcta. La tristeza subyacente que había mostrado durante el té se ha desvanecido y él puede decir que está sinceramente complacida.
Hice eso, se da cuenta y hace algo para que se sienta cálido. Independientemente de que fue su desaparición lo que había causado su desaliento en primer lugar.
—Tengo algo especial para ti. Si sentías que necesitabas merodear por carne, sabes, yo puedo encargarme de eso.
Oh, Salazar, que me jodan, si saca un ratón muerto….
Draco está aterrorizado de que le presenten un roedor de ojos saltones cuando ella coloca un plato frente a él que consiste en una pequeña pila de arándanos y un hermoso corte de salmón de grado sashimi.
Él la mira con aprecio y aprobación, luego le da un mordisco cuidadoso al suave y mantecoso pedazo de pescado. Un poco de salsa de soja habría sido bienvenida, pero en general es una comida bastante sólida.
—Oh, te gusta eso, ¿no? Me aseguraré de tener algo de pescado a mano entonces. Harry estaba un poco enojado, corté el suyo —agrega con una sonrisa, completamente sin disculpas. A Draco le gusta estar al lado de Potter. Joder, es todo lo que realmente ha querido si es honesto. Entonces, ¿y si no es realmente él mismo? Todavía cuenta para algo. La hizo sonreír hoy mientras tomaban el té y ciertamente ahora está feliz. Draco Malfoy es capaz de hacer sonreír a una bruja, una con la que probablemente no tenga derecho a hablar de todos modos. Él lo aceptará. En cuanto a las historias de redención, Draco se perfila bastante entusiasta. Cuando comience su nueva vida de nuevo, tal vez pueda hacerlo con un poco menos de odio a sí mismo.
Ella lo ve comer, con una sonrisa ausente en los labios, acariciando ocasionalmente su pelaje. Sus cuartos traseros se elevan por instinto cada vez que su palma roza su cola. Reflexiona sobre cómo sería decirle que una vez, le acarició el trasero.
Terminando las últimas bayas, le da al plato una lamida con su pequeña lengua, mostrando cuánto disfrutó su ofrenda.
—¿Todo terminado? —Agita su varita sobre el plato, presumiblemente para devolverlo a la cocina—. Vamos, salgamos de esta habitación mal ventilada —Granger desliza sus manos debajo de él y levanta a Draco de la cama. Ella lo abraza, la mano ahuecada debajo suyo y la otra apoya su espalda.
Coge un libro de su mesita de noche y saca a Draco de la habitación, bajando las crujientes escaleras hasta el primer piso. En la cocina, al pasar, en todo su esplendor de la cabeza escarpada, está Harry Potter. Granger le saluda con la mano, pero sigue adelante. Gracias a Merlín, no tiene que escuchar la tonta charla de Potter.
Llegan a una habitación poco iluminada con muebles que alguien educado llamaría "acogedor". Draco piensa que parece que todo fue sacado de la basura. Un chesterfield de cuero oscuro con un desgaste evidente es su destino, al parecer. Dejando a Draco primero en el cojín central, Granger toma el asiento con el brazo y golpea con su varita la lámpara que está en la mesa lateral. Tira hacia abajo la manta del respaldo del sofá, que no combina con la habitación y está hecha de hilos grumosos de muchos colores y se la arroja sobre las piernas. Con un movimiento final de su trasero, parece tranquila y levanta a Draco una vez más solo para ponerlo sobre su regazo.
Tiene un libro en una mano, su codo apoyado en el brazo del sofá y su otra mano apoyada en la espalda de Draco. La oye suspirar de satisfacción.
—Simplemente perfecto—dice en voz baja. Draco la mira a la cara para encontrarla sonriendo—. ¿Cómodo, Benedick?
Él no responde, obviamente, pero se acomoda y apoya la cabeza en su muslo. Hay cosas peores, supone, que la tranquilidad de la tarde en compañía de una bruja amable e inteligente. No es como si alguien lo estuviera esperando en... bueno, donde sea que se proponga ir. Su brillante plan de escape no fue realmente tan bien pensado; toma algo de dinero, ve a algún lugar grande donde puedas perderte, bebe, habla con brujas (o chicas muggle para el caso), tal vez tomar un vuelo de vez en cuando.
De acuerdo, no está hablando exactamente con brujas y volar no ha estado en las cartas, pero efectivamente se ha perdido de cualquiera que lo juzgue o le haga demandas y no está precisamente solo. Unos días más no pueden hacer daño, ¿verdad? Draco es un mago inteligente. Está seguro de que hay una manera de escapar con un poco más de delicadeza, causar un poco menos de daño que en su primer intento. Solo necesita pensar en ello.
Mientras tanto, la pequeña y gentil mano de Granger lo adormece, acariciando distraídamente su pelaje mientras ella lee. Él levanta la vista de nuevo y la encuentra absorta en su libro. Hay una manera y él lo encontrará y todos estarán mejor cuando se vaya.
Se recuesta y duerme toda la tarde.
¡Hola! ¿Les gustó? ¡Por fin tenemos una interacción Hermione-Draco y no Hermione-Benedick!
¿Qué creen que le depare el destino en su versión muy extraña de redención a Draco?
Próxima actualización: domingo 31 de enero.
NOTA: El miércoles comencé a publicar "Ponlo de Rodillas /Bring Him to His Knees" de Musyc exclusivamente en AO3 y Wattpad a pedido de la autora. Así que si quieren leer otra historia que actualizaré semanalmente (los miércoles), pueden encontrarla solo ahí.
Ponlo de Rodillas/ Bring Him To His Knees
Summary:Draco está en un caso de un asesino, pero para investigarlo, necesita una relación falsa… y una compañera de juegos para un club kinky. Cuando Hermione se ofrece como voluntaria para asumir el papel, ambos hacen su mejor esfuerzo para mantener la mentira sin que el otro sepa la verdad: no están actuando.
El enlace puedes encontrarlo en mi biografía o copia y pega quitando los espacios:
archiveofourown works/24481312/ chapters /59726416
wattpad 1013928723-ponlo-de-rodillas-traducci-bring-him-to-his
Besos draconianos,
Paola