Disclaimer: Ningún personaje me pertenece, son de JKR. La historia es de Kyonomiko quien me dio la autorización para traducirla.

¡Disfrútenla!

Desamparados y Callejeros

"Waifs and Strays"

De Kyonomiko

Beteado por el dúo maravilla: Emily y Bet

Al final, Draco decide que concederá el deseo de su madre y la visitará en la Mansión. Además, decide que preferiría ir solo.

Cualquiera que sea el drama que su madre haya planeado, cualquier plan o trama o tontería operística que haya soñado para atraparlo de nuevo en su vida, no necesita la tensión adicional de explicarle a su familia que Hermione Granger es el objeto de su más ardiente afecto. No pasará la tarde defendiéndola o escuchándola mientras la menosprecian o cuestionan sus elecciones. Esta reunión solo será sobre la familia Malfoy y el futuro que ve para sí mismo en lo que respecta a su herencia. Hermione no necesita someterse al desprecio y la intolerancia, ni sacar recuerdos de su tiempo anterior en la Mansión.

Como tal, espera hasta casi el final de la semana, sabiendo que su bruja estará en el Ministerio durante el día, los planes de almuerzo con Potter seguramente la mantendrán demasiado ocupada para cualquier visita sorpresa a Benedick. Son las once y media cuando llega a la puerta, con la mano preparada para llamar cuando se abre con una fuerza considerable.

—¡Maestro Draco!

Le sonríe al elfo, asintiendo con la cabeza en su saludo.

—Pipsy.

Sin previo aviso y para consternación de Draco, los ojos grandes y oscuros de Pipsy comienzan a lagrimear.

—Pipsy le dice a la Señora que el Maestro Draco volverá con su familia. Pipsy sabe que el Amo ama mucho a la Ama.

—Oh, por el amor de… —Draco suspira, pellizcando su nariz. ¿Su madre se ha estado arrastrando por la mansión, diciéndole a cualquier criatura que pudiera escuchar que ha sido abandonada? Ridícula, dramática, bruja… —. Por favor, dile a mamá que he llegado. ¿Quizás podríamos tener una visita en el solárium?

Sabe que sólo tendrá unos momentos una vez que el elfo se vaya antes de que Narcissa Malfoy esté barriendo la casa para asfixiar y castigar a su querido hijo a partes iguales. Maldición, esto es miserable. Eligió el solárium por su proximidad al vestíbulo de entrada. Dependiendo de su teatralidad, él puede hacer una retirada bastante fácil.

Asintiendo furiosamente, el elfo asiente.

—Oh, sí, Maestro. ¡Espléndido! Pipsy alertará a la Señora. ¡El solárium es una de las habitaciones mejor conservadas!

Un comentario extraño, piensa Draco.

Cruzando el umbral, Draco echa un primer vistazo a la casa. Desde el exterior, parecía que las enredaderas eran un poco más difíciles de manejar que de costumbre, el terreno no estaba tan recortado. Desde el interior, las cosas son mucho más preocupantes. En todos sus años como un socialité privilegiado, nunca encontró que su hogar ancestral fuera más que pintoresco. Ahora, hay esquinas de papel despegadas de las paredes, parches ásperos y astillados en la carpintería y barandillas. Estas no son renovaciones de ninguna forma que Draco haya visto. Lanza un hechizo rápido a la barandilla a lo largo de la gran escalera, sólo para que sienta como si la magia lo rechazara, la pintura no mejoró.

Está estudiando las molduras y las paredes, una creciente sensación de inquietud le retuerce las entrañas cuando encuentra argamasa desmoronada y acabados agrietados. Se asoma a la sala de recepción a su izquierda para encontrar un segmento de moldura que se ha roto y se ha derrumbado en una silla de salón. Lo mira boquiabierto, sorprendido de que sus padres permitan este desorden, cuando no solo su madre, sino el patriarca Malfoy camina rápidamente para saludarlo.

—Hijo, has llegado —Lucius luce pálido en el mejor de los casos, pálido y demacrado. Demasiado fino y cabello sin brillo. Se ve casi tan demacrado como bajo el gobierno de Voldemort y había sido poco más que un cadáver ambulante en ese momento.

Al ver a su padre, escuchar su voz familiar y temida, Draco olvida momentáneamente el estado de la mansión.

—Madre, padre. Leí sus misivas —Mantiene los brazos alejados de su cuerpo, presentándose para inspección de una manera algo sarcástica—. Como pueden ver, estoy bastante bien. No hay razón para preocuparse. Estoy seguro de que Cronos está bastante cansado de entregar tantas cartas.

—Tú —dice su padre, una sombra de su antiguo orgullo arrastrándose en su tono—, harías bien en aprender la humildad —Cuando Draco comienza a intervenir, Lucius continúa preguntando: —. ¿No habías considerado que tu madre tenía una razón para tu insistencia? ¿No pudiste detectar su urgencia?

Eso le da a Draco una pausa, mirando a sus padres y notando la tensión en el rostro usualmente plácido de Narcissa.

—¿Qué ha pasado? —pregunta, temiendo lo peor—. ¿No estás… enferma? — la cuestiona directamente, preparándose.

—No, mi dragón. Estoy bien —responde ella y se acerca con cautela, con los brazos extendidos para recibirlo. Incapaz de negarle su afecto, Draco la abraza, aliviado. Por encima de su hombro, Lucius observa pacientemente el intercambio.

Draco se aleja y coloca las manos sobre sus hombros, estudiando su rostro en busca de pistas sobre la situación.

—Madre, sé que nuestras arcas han sufrido, pero pensé que eran suficientes para sostenerte a ti y a la Mansión... —Extiende el brazo, aludiendo al estado de su hogar ancestral.

—Nuestro oro no es la razón del estado del asiento familiar —responde Lucius por ella. Narcissa asiente a Draco y le hace un gesto a su esposo para que continúe—. Siempre ha habido un Malfoy al frente de la casa; un heredero. La mansión está construida para sobrevivir a las edades, con magia impregnada para frenar los efectos del tiempo —Avanza lentamente, uniéndose a su esposa e hijo en un círculo más estrecho—. Pero proviene de la familia, de la sangre, y el Ministerio ha detenido mi magia. Las guardias de sangre ya no me reconocen como el patriarca.

Respira hondo y mira a su hijo con la mirada.

—La mansión nos está rechazando, Draco. El daño sólo aumentará hasta que se derrumbe a nuestro alrededor. El techo del comedor principal ya se ha caído.

Mirando a su alrededor a los soportes que se desmoronan y la pintura descascarada, Draco mira a su padre.

—¿Por qué no dijiste nada? Mamá ha estado enviando lechuzas durante mucho tiempo.

Lucius se burla y responde como si fuera obvio.

—El Ministerio está leyendo nuestras misivas, rastreando nuestras lechuzas. Lo último que necesitábamos era que un subsecretario se encargara de buscar maldiciones oscuras.

—¿Esta maldición no es lo suficientemente malditamente oscura para ti? —Draco le devuelve el mordisco—. ¿Qué es esto, sino Oscuro?

—Es familiar —responde su padre con su acento condescendiente—. Y el negocio familiar no es asunto del Ministerio. Ha sido así durante siglos —añade, engreído de su propia valía. Draco piensa que es la cosa más estúpida que ha escuchado en su vida.

—Así que, en cambio, te quedarías aquí —Hace un gesto hacia la habitación que los rodea, un poco de yeso que cae al suelo marcando su punto—. ¿Esperando en tu mausoleo que vuelva a casa?—Su padre sólo levanta una ceja en respuesta y Draco tiene su respuesta.

—No puedes irte —Draco finalmente susurra, recordando la situación y dándose cuenta de por qué su madre ha estado buscando desesperadamente un cambio en la sentencia de Lucius—. ¿Te das cuenta de que el Ministerio te trasladaría si supieran que la casa es inhabitable? Esta casa se derrumbará a tu alrededor y tú te quedarás aquí, perdido entre los escombros. ¿Estás loco?

—Soy un Malfoy —responde Lucius—. Algo que traté de inculcarte también, pero parece que te falta en ese sentido. ¿No tienes orgullo?

Draco bufó.

—Maldito orgullo... ¿En qué? ¿Esta cripta en la que estás enterrado vivo? ¿Tus afiliaciones durante la guerra? Nunca estaré libre de ti. Por eso es que quería salir de Inglaterra, para evitar ser enterrado vivo junto a ti —Escupe lo último con veneno, enojado de nuevo con su homónimo, su herencia.

Lucius mira hacia atrás con los ojos entrecerrados y comienza a hablar, pero es interrumpido por un áspero susurro a la izquierda de Draco.

—Eso es suficiente. Ustedes dos pavos reales han dicho bastante y mucho que lamentar —Narcissa gira su cuerpo hacia Draco, suavizando sus rasgos en algo menos airado—. Draco, cariño, estoy tan contento de que hayas venido. Te ves bien, algo en tu vida te sienta bien.

Ambos saben a lo que se refiere y Draco aparta la mirada con una leve mancha rosada en su piel.

—Sí, la chica muggle de Potter —entona Lucius, rompiendo la paz momentánea.

—Ella no es nada de Potter —gruñe—. Ella es mía y es una bruja, padre, no sea que te hayas olvidado de que ayudó a destruir a tu amo.

—¡Draco!

— Tu maestro también, si recuerdas —responde Lucius con una sonrisa desagradable.

—¡Lucius!

—¿Y de quién fue la culpa? ¡Dejaste que me marcara! —Draco aprieta los puños a su lado, tanto él como su padre ignoran las cada vez más frenéticas ofertas de Narcissa para interrumpirlos.

—¡Ustedes dos, detengan esto!

Lucius farfulla una negación u otra, pero Draco ni siquiera puede escucharlo, no puede procesar las palabras. Deja escapar un suave grito de frustración, reviviéndolo todo, toda su miserable vida en un abrir y cerrar de ojos.

—Me marcó como ganado y tú te quedaste al margen y lo permitiste. Tu propio hijo. Serví como un maldito sacrificio —agrega con disgusto—. ¿Sabes lo que solía hacerme? ¿Te quedaste sordo a mis gritos cuando me crució?

—Draco, tu padre hizo todo lo posible por esta familia…

Él vuelve los ojos muy abiertos hacia su madre, la incredulidad lo silenció momentáneamente.

—¿Lo estás defendiendo? ¡Qué! ¿Tampoco pudiste escucharme suplicar? ¿No oíste a tu hermana reírse de Él para que siguiera adelante?

Draco niega con la cabeza, su ira sigue su curso y lo deja sintiéndose vacío, agotado. Nadie habla durante mucho tiempo.

—Por lo que pueda valer —dice finalmente Lucius—, no tenía la intención de que te unieras a las filas. Protestamos, pero el Señor Oscuro…

—Tom, puedes malditamente llamarlo Tom, porque ése era su nombre —escupió Draco—. Su nombre común, grosero, un nombre muggle.

Sin inmutarse, Lucius continúa.

—No quiso escuchar nuestras preocupaciones y pagamos por cuestionar su juicio.

Draco sabe lo que eso significa. No puede mirar a su madre, porque sabe que ella sufrió la maldición de la tortura casi tan a menudo como él sintió los latidos de ella. Esta es una batalla que nadie puede ganar. Fue peleada y perdida.

—Nunca debiste haberte unido a él —dice finalmente, hablando al suelo entre ellos.

—No, no debí —concuerda Lucius, y es lo más cercano a la comprensión que pueden llegar a alcanzar.

—Draco —Narcissa intenta, gentilmente—. Draco, por favor, ven y siéntate. Te contaremos sobre el hechizo que gobierna la casa y, si eres tan indulgente, ¿quizás completarías el ritual para que la casa te reconozca?

La mira con recelo y ella parece saber la pregunta que todavía tiene que hacer.

—No es como si no estuvieras obligado estar aquí en todo momento. Puedes viajar o visitar a tu señorita Granger —Lucius se burla a su lado, pero ellos lo ignoran a él y a sus opiniones, lo que Draco espera decir que es la nueva norma.

—Sin embargo, te agradecería mucho si pudieras tomar el té conmigo en alguna ocasión —Ella lo mira con esperanza y con un semblante más abierto de lo que él está acostumbrado.

Con un asentimiento, al menos está de acuerdo con eso.

—Podemos hacer lo del té —dice y ella le sonríe a su vez.

—Sí, disfrutemos todos de una gota de Earl Grey mientras la mansión se deteriora un día más —interviene Lucius y Draco casi se ríe cuando su madre pone los ojos en blanco.

—Es simplemente imposible en estos días —dice y se gira para salir de la habitación.

Draco mira a su padre, delgado y desgastado, pero todavía erguido; el rey de su castillo en ruinas. Al darse cuenta de que no tiene palabras para el hombre, niega con la cabeza y sigue a su madre hasta el solárium, los pasos desiguales de Lucius sólo unos momentos detrás.

El té es bastante horrible.

No es que Pipsy sirva algo menos que la taza más perfecta de toda Inglaterra, pero la conversación se centra en Narcissa buscando información no demasiado sutil sobre Granger mientras Lucius lanza comentarios mordaces con respecto a su cabello, su temperamento (Ella prendió fuego a Severus, hijo), y sus afiliaciones. La única gracia salvadora, por la que Draco está agradecido, es que no se dice nada sobre su herencia. Quizás su padre pueda aprender, después de todo.

En los cavernosos pasillos de la mansión, un reloj marca la hora y Draco se pone en marcha. El día se le ha ido y ahora es el momento de despedirse.

Se pone de pie, tratando de no apresurarse tanto como se siente. De alguna manera son las tres de la tarde y Potter a veces llega antes que Granger.

—Me temo que necesito irme —les dice, el rostro de su madre muestra una evidente decepción.

—Oh, Draco querido, ¿debes? Se siente como si no te hubiera visto en años —Lo mira, retorciéndose las manos—. Vaya, prácticamente creciste. ¿Dónde está mi querido niño?

Es un galimatías maternal típico y Draco se esfuerza mucho por no decir cosas poco caritativas como no sobrevivió a una guerra peleada demasiado joven o en el vientre de una bestia; se marchitó cuando vio a una mujer ser devorada en la mesa de su comedor. En cambio, tararea en respuesta, sólo comentando:

—Todos debemos crecer, madre.

Lucius está junto a su familia, luciendo ansioso.

—¿Y el ritual? Tomarás tu asiento familiar, ¿no? ¿Cumplir con tu deber por mí y por tu madre? —Suena como si estuviera tratando de ser severo, pero hay una vacilación en su voz.

Los labios de Draco se estrechan, pero no permite que su ira se apodere de él.

—Quiero investigar el rito y luego lo consideraré. ¿Pipsy?

El elfo está a su lado en un instante.

—¿Llamó el Maestro?

—Pipsy, necesito cualquier cosa en la biblioteca con respecto a las protecciones familiares que mantienen la mansión.

—¡Inmediatamente! —Y con un chasquido de sus dedos, el pequeño elfo se ha ido. Draco abre la boca para hablar, pero antes de que pueda pronunciar más que un sonido, Pipsy está frente a él, dos grandes tomos en sus delgadas manos—. Pipsy encontró estos, Maestro Draco.

—Eficiente como siempre, Pipsy —dice a modo de gratitud y el elfo se pavonea antes de alejarse.

—Draco.

Se vuelve para responder a la llamada de su nombre, encontrando a su padre mirándolo.

—Independientemente de lo que puedas pensar de tu familia, el nombre Malfoy significa algo. El camino para seguir al Señor Oscuro fue una apuesta arriesgada. No dejes que eso sea por lo que se nos recuerde.

Draco se eriza, incómodo bajo el peso de la responsabilidad.

—No es mi lugar limpiar después de ti, padre.

—Es precisamente tu lugar —responde enfáticamente el hombre—. Esta familia es ahora tanto tuya como mía. Eres el heredero de algo más que una casa podrida y un poco de oro. Eres el heredero de un legado.

—Del odio —agrega Draco, petulante y ni siquiera avergonzado de ello.

Lucius niega con la cabeza, decepcionado.

—De liderazgo: Las Sagradas familias una vez nos buscaron en busca de guía. Podrías guiarlos hacia esta nueva era —agrega, sin poca importancia, y hace que Draco piense en las posibilidades. Nunca ha visto a su padre negociar con la esperanza, pero suena casi nostálgico con la posibilidad.

—Una era de tu propia creación —agrega Narcissa.

¿Puede siquiera atreverse a entretener su significado oculto? ¿Es este el apoyo velado de sus elecciones? Draco solo asiente, un poco enérgico, y les da las buenas noches mientras encoge los tomos y se los guarda en los bolsillos.

Hay mucho que considerar y no conoce a nadie a quien preferiría ver cuando se enfrenta a un dilema que a su bruja. Sin mencionar que se está volviendo loca con la investigación. Draco piensa que está muy agradecido por sus tendencias ingeniosas y se prepara para una cita iluminada con luz de lectura en lugar de velas.

Hermione acaba de llegar de regreso a Grimmauld, con los zapatos todavía en los pies y la túnica todavía sobre los hombros, cuando está bastante sorprendida por un golpe en la puerta. Harry también entra a la habitación con el sonido, secándose las manos con una toalla.

—¿Esperando a alguien?

Hermione niega con la cabeza en respuesta y Harry continúa su camino y abre la puerta de par en par.

De pie en el escalón, luciendo como si casi hubiera corrido aquí, está Draco. Tiene un libro grande en la mano y una expresión determinada pero gastada en el rostro.

—Granger, discúlpame por llegar sin previo aviso.

—Probablemente deberías disculparte conmigo, Malfoy. Probablemente ella esté más feliz de verte —bromea Harry y luego se gira para irse sin siquiera invitarlo a entrar. Hermione le pone los ojos en blanco.

—Draco, ¿te gustaría entrar? —Luego, volviéndose hacia Harry—. ¿Has visto a Benedick?

—Sí, acabo de darle de comer. Está justo aquí en la cocina… —Se detiene a mitad de la frase, mira a la vuelta de la esquina y luego vuelve a mirar a Hermione—. Bueno, la comida casi se ha ido, pero él también se ha escapado.

Ella rechaza cualquier preocupación.

—Está bien, sólo quería asegurarme de que hubiera comido —Mira a Draco—. Podría estar ocupada, al parecer.

Con un gruñido de reconocimiento, Harry se va y son sólo ella y su mago, todavía luciendo un poco peor por el desgaste.

—¿Ha pasado algo?

Asiente y se acerca, cerrando la puerta detrás suyo.

—¿Estás libre? Necesito tu ayuda.

Ella asiente, dando la bienvenida a su acercamiento y dando un paso ella misma. Exhala:

—Por supuesto —Y lo alcanza justo cuando se acerca. Se saludan con un dulce beso, luego hace un gesto hacia el libro—. Dime qué está pasando.

Y lo hace. Hermione está bastante sorprendida al enterarse del estado de la mansión. Quizás una pequeña y fea parte de ella se deleita con eso solo por un momento, pero luego vuelve a su yo altruista de resolución de problemas. Draco parece preocupado por su madre por encima de todo, pero también duda en unirse a su casa. Podría haber decidido quedarse en Inglaterra, pero reincorporarse al mundo mágico le da una pausa. Su vida parece estar completamente separada de la Gran Bretaña Mágica, Hermione se pregunta, no por primera vez, si los misteriosos compañeros de habitación de Draco son muggles.

Draco dice que no confía en la antigua magia de sangre que gobierna la mansión más de lo que confía en que su padre fue sincero, aunque dice que el hombre lo ha sido.

En algún momento, se mueven al salón y se sientan cerca en el sofá donde tuvieron su última cita. Hermione toma su mano mientras él habla, ofreciéndole seguridad y, espera, fuerza. Ella le dice que será su decisión y solo suya y que su madre, afortunadamente, es libre de irse para estar a salvo.

—Excepto que no lo hará —dice, un poco abatido—. Ella se quedará y morirá con él si eso es lo que hace falta —Él se encoge de hombros y termina—. Lo ama.

—Es... comprensible —finalmente aterriza, sin saber qué más decir. Puede que Hermione no sienta afecto por Lucius Malfoy, pero, sacando su nombre, puede entender que una esposa no quiera dejar que su esposo muera en la casa donde criaron a su familia.

Hermione es una bruja pragmática, pero también siente muy profundamente.

—Entonces, cuéntame sobre el libro —pide ella, señalando el pesado tomo que él puso en la mesa baja.

Draco mete la mano en su bolsillo y saca un artículo pequeño. Golpeándolo con su varita para agrandar, otro libro de aspecto antiguo se coloca al lado del primero.

—Pedí cualquier cosa en la Mansión que tuviera que ver con las salas de sangre. ¿Esperaba que me ayudaras a buscar?

Ella se ríe un poco.

—¿Por qué te parece familiar? Sólo que eres tú en lugar de Ron y es esto en lugar de la tarea de Transformaciones —Lo dice en broma, pero él hace una mueca y mira su regazo.

—Lo siento. No quise... Fue presuntuoso...

Hermione se acerca y toma su mano.

—Oye, Draco, está bien. Es sólo un poco gracioso, eso es todo. Estoy bastante acostumbrada a que me pidan ayuda para la investigación.

—Por él, claro; no quiero usarte como siempre lo ha hecho.

Ella se sienta más derecha, su mano se cae de la de él.

—¿Crees que Ron me usa?

Draco mira hacia arriba, los ojos muy abiertos como si hubiera cometido un error al hablar mal de su amiga. La expresión de su rostro la hace sentir aún más curiosa.

—¿Qué quieres decir con "siempre lo ha hecho"?

Duda por un momento antes de explicar.

—En Hogwarts —aclara—. Todos lo sabíamos. Todos hablaban de lo mucho que hacías por los demás. La mitad de Gryffindor debería haber reprobado en Defensa, con nuestros malos profesores.

—¿Quiénes son "todos"? —se pregunta en voz alta, casi retórica mientras su mente examina las posibilidades.

—Mi casa: notamos cosas así. Hogwarts era más que aprender; estábamos construyendo alianzas, buscando futuros líderes entre nuestra generación. En Slytherin, es una práctica común que los estudiantes más inteligentes ayuden a los académicamente débiles. Especialmente si eso significa mantener alguien del equipo de la Casa o si una familia tiene mucho prestigio social, entonces conocemos las señales.

Frunce un poco el ceño, pensando detenidamente.

—Entonces pensaste que estaba ayudando a Ron… ¿A qué, para asegurarme de que pudiera jugar al Guardián?

Cambiando de posición con incomodidad, Draco se aclara la garganta antes de continuar.

—No, sabíamos que no era tan bueno en el campo. Pensamos que estabas tratando de... asegurarte un convenio.

—¿Pensaste que lo ayudé porque quería casarme con él? —Se ríe un poco de nuevo, sin saber si debería ofenderse o no. Ella no lo hace, en general, pero él está tan incómodo que cree que debería estarlo—. Eso es ridículo; fue mi amigo antes que nada. Sólo quería que le fuera bien.

—Sí, bueno, eres más amable de lo que te creímos —dice, colocando un rizo detrás de su oreja y acariciando su mejilla con las yemas de los dedos. Sus ligeros toques siempre la derriten un poco.

—Bueno —dice con decisión, volviendo al asunto que nos ocupa. Habla mientras toma el libro y lo abre con cuidado—. Te lo aseguro, no me siento usada y no espero un anillo como pago. Me preocupo por ti, así que te ayudaré.

Él no responde de inmediato y ella se pone nerviosa mientras mira el libro, sintiendo sus ojos sobre ella. Finalmente, dice en voz baja:

—Gracias, Granger —y gira su cabeza con una suave palma para darle un beso.

—De nada —responde ella con una sonrisa, sus labios aún rozaban su boca. Se vuelve hacia el libro y él se sienta a su lado, leyendo por encima de su hombro—. Ahora, comencemos con el origen. ¿Sabes qué ancestro lanzó el hechizo? ¿O cuándo?

No lo hace, pero comienzan a leer, buscando respuestas, Hermione resolvió ayudar al hombre que la había hecho mucho más feliz en las últimas semanas. Es lo mínimo que puede hacer por él.

¡Hola! ¿Qué les pareció? A mí me dejó un sabor agridulce en la boca, porque el pobre Draco sólo quiere vivir su vida y de una manera u otra, termina metido entre los Malfoy :( Pero Hermione y él van viento en popa, lo cual es adorable.

Me encanta lo adorable que es este Draco y Hermione juntos.

Próxima actualización: 14 de marzo

Besos,

Paola