Disclaimer: Ningún personaje me pertenece, son de JKR. La historia es de Kyonomiko quien me dio la autorización para traducirla.

¡Disfrútenla!

Desamparados y Callejeros

"Waifs and Strays"

De Kyonomiko

Beteado por el dúo maravilla: Emily y Beth

Tiene que ser hoy.

Es el mantra de Draco durante al menos una semana. Todos los días está seguro de que confesará sus pecados para que él y Hermione puedan, con suerte, comenzar su vida juntos. Verdadera y completamente, con nada divisivo entre ellos; rogará de rodillas.

Pero todos los días son tan jodidamente perfectos, cada uno más que el anterior y él sabe que lo va a arruinar todo.

Potter lo mira a menudo, aunque ahora es menos hostil. Observa a Hermione arrullar a Draco como una marta, susurrando lo dulce que es y lo feliz que está de tenerlo. Él la ve saludarlo con afecto y alegría abierta y descarada como un mago. Se miran a los ojos por encima de su hombro, Draco tratando de transmitir su pesar, Potter mirando hacia atrás con algo al menos en el vecindario de la comprensión.

Un lunes por la noche muy extraño, Draco visita a Nott para tomar una copa, solo para encontrarse con que Potter ya está allí.

—Pensé que ustedes dos estaban siendo discretos —dice con una mueca de desprecio, haciendo a un lado al par de ellos en este camino hacia la botella de whisky.

—No, por favor, sírvete tú mismo —le grita Theo. Draco brinda por él antes de tomar una bebida enriquecedora—. En cuanto a la discreción, estamos en mi puta casa. En la cual, ¿cuándo te invité a entrar, idiota?

—Lo haré mañana.

Theo se calma un poco, dejando caer su habitual alegría frívola. Con cautela, tanto él como Potter se sientan cerca mientras Draco se deja caer en su lugar favorito.

—Has estado diciendo eso durante días —señala Theo, pero Draco niega con la cabeza.

—Mamá envió otra lechuza. Quiere conocer a Hermione; se está volviendo bastante insistente —Toma un trago, respira profundamente por la nariz, antes de continuar—. Ella está presionando para este fin de semana, pero no así. No con esta... pretensión.

—Podrías desanimar a tu madre —sugiere Potter y eso es un testimonio de cómo ha cambiado su actitud en los últimos días que incluso está tratando de ayudar.

—Lo he hecho —niega Draco, un poco disgustado—, desde hace semanas. Es curioso, de hecho, ni siquiera quiero retrasarlo. Estoy deseando que mi madre sepa lo en serio que hablo —Los nivela a ambos con una mirada—. Pero no si se va a terminar poco después. No sé qué le voy a decir a Granger, pero tengo que decírselo, mañana —Otro trago—. Probablemente —Otro respiro profundo. Draco está tratando de parecer lógico, estar calmado.

Theo y Potter lo miran, inseguros, con sus rostros fruncidos en pensamientos.

—¿Necesitas que hagamos algo? —pregunta Nott y con un carajo si no es lo más amable que ha dicho en su vida. El amigo normalmente frívolo de Draco está siendo inusualmente solidario. Quizás Potter sea bueno para él.

—No puedo imaginar lo que sería —responde con sinceridad—. Sólo quería decirlo en voz alta, hacerlo real —hace una pausa, contemplando el vaso en su mano antes de inclinarlo hacia ellos—. Tomarme un trago.

Hablan un poco más, Draco pasa por tres vasos más antes de irse. Es tarde cuando llega a casa, se escabulle por la ventana con piernas peludas y se aprieta por la estrecha abertura que le queda.

—¡Benedick! ¡Ahí estás!

Ella lo levanta del alféizar y lo abraza. La está memorizando, bebiendo su aroma y la sensación de su piel. De una forma u otra, pronto todo esto cambiará. Le reza a Circe, Salazar y todos los dioses muggles para que ella lo perdone, pero su dinámica tendrá que reconstruirse. Esto, sea lo que sea esta cosa extraña entre ellos, ya no puede ser parte de su relación.

Tal vez sea algo extraño de lamentar, supone, pero ser abrazado así, su corazón abierto y derramado incondicionalmente, latiendo con una cadencia que puede sentir en sus huesos, esta fue la primera prueba de verdadero afecto de Draco. Antes de que ella se sintiera cómoda con él como mago, tenían esto. Lamentará el final, independientemente de que espere que salgan más fuertes.

Hermione estira la espalda, un largo día de garabatear en pergamino casi detrás de ella, la semana se extiende demasiado. Cuando levanta la vista, sin embargo, se enfrenta, una vez más, con el semblante estoico de Narcissa Malfoy mientras golpea suavemente el marco de la puerta de su oficina.

—Señorita Granger, si me permite un momento.

Con los ojos muy abiertos, sorprendida de ver a la matriarca Malfoy, Hermione busca calmarse y asiente. Draco le ha estado diciendo desde hace algún tiempo que Narcissa insiste en una reunión. Puede que esté disfrazada de tomar té, pero ella sabe lo que es. Se espera que Hermione conozca a los padres por así decirlo. Mucho de la situación parece extraña y no es el menor de los cuales es el tiempo relativamente corto que ha estado saliendo con su hijo. Es cuestión de meses, semanas en realidad, pero siente que los Malfoy están listos para abrir su dote y elegir flores para el ramo de novia.

Se pregunta si eso (la presión para apresurar los noviazgos y confirmar las alianzas) es indicativo del mundo mágico en general, la sociedad sangre pura en general, o simplemente los Malfoy clamando por la aceptación social.

—Por supuesto, por favor, siéntese —Hace un gesto hacia la silla frente a su escritorio, lamentando que no sea muy cómoda para un invitado. Puede que no le haya importado mucho Narcissa la última vez que se cernió sobre su puerta, pero ahora Hermione está muy interesada en su relación con Draco. No le hará daño jugar bien.

—¿Si puedo hablar con franqueza? —Hermione asiente, pero está bastante segura de que no importaría si no estuviera de acuerdo—. Mi hijo me está evitando y sólo puedo imaginar que tiene que ver contigo.

Bueno, entonces es franca. Hermione puede ser franca.

Se burla.

—¿Supone que le he ordenado que no hable contigo? ¿Se imagina que alguien le diga a Draco Malfoy lo que puede y no puede hacer?

—Por favor, si lo conoces tan bien como crees, sabrías que mi hijo es un absoluto gatito, especialmente en lo que respecta a aquellos a quienes sostiene con afecto. Si no deseas tomar el té, no hay nada que pueda decir para cambiar tu opinión. Sin embargo, no puedo imaginar cómo ves que tu vida se extiende ante ti si continúas con mi hijo. No puedes evitarme para siempre.

Ante esto, Hermione sólo se ríe, un sonido alegre y sorprendente. Hace que Narcissa se estremezca.

—Lo siento, sólo, ¿crees que me negué? Narcissa... ¿puedo llamarte Narcissa? —Sin darle más que una pausa obligatoria, Hermione sigue adelante—. Narcissa, le dije a Draco que estaré feliz de tomar el té tan pronto como él pueda hacer los arreglos necesarios. Me dijo que la mansión está en renovaciones, así que podría pasar todavía un tiempo.

—Las renovaciones han estado completas durante más de una semana —dice la mujer, con un poco de confusión en su tono y un ceño fruncido en sus labios sutilmente pintados.

—Entonces parece que está evitando la reunión por su propia cuenta.

Ambas se miran la una a la otra por un momento, Hermione estudia el rostro de la otra mujer. Finalmente, toma un respiro y se esfuerza por recordar que esta mujer ama a Draco más que a nada y lo demostró con una venganza en la batalla final. Hasta cierto punto, tiene razón sobre el futuro. Ninguna relación puede resistir un choque entre la amante y la madre cuando el vínculo entre ellos es tan fuerte.

—Próximo martes.

Narcissa parpadea.

—¿Martes?

—Estaría disponible para tomar el té contigo el martes, el Ministerio está cerrado por la Ascensión de Merlín, así que tendría todo el día. También me da el fin de semana para preparar a Draco contra cualquier preocupación que tenga.

Una ceja delicada se levanta.

—¿Y qué preocupaciones crees que abordarás?

—¿Que podría tener un ataque de pánico en el momento en que entre por tu puerta? Quizás recuerdes la última vez que visité tu casa, fui arrastrada por el cabello y cortada por Bellatrix —Narcissa vacila visiblemente, pero Hermione continúa—. O podría no tener nada que ver con eso en absoluto, tal vez tenga miedo de que no sepa cómo usar de afuera hacia adentro mis cubiertos, o tal vez hay temas corteses en los que necesito estar versada; Tal vez tenga miedo de que Lucius trate de envenenarme. De verdad, hay innumerables posibilidades, quizás comprendas su vacilación, ya que estamos siendo francas.

Otro enfrentamiento, otra mirada larga. Finalmente, Narcissa asiente.

—Entonces el martes, te esperaré puntualmente a las cuatro, Pipsy te llevará al Solárium. Dile a mi hijo que te regale un Bezoar si está tan preocupado por tu seguridad.

Un latido, Hermione no está segura de si eso estaba destinado a ser una broma.

Con eso, la madre de Draco se pone de pie. ¿Hermione se ha hecho una enemiga o ha jugado exactamente bien? Observa a la mujer alejarse elegantemente de la habitación, sin mirar atrás y con la cabeza en alto.

Genial, ahora hay que decirle a Draco. Hermione asume que le espera unos días de hacer pucheros. Ella sonríe hacia su pergamino, es adorable cuando hace pucheros.

Es una cálida noche de viernes cuando Draco llega a Grimmauld para ver a Granger sonriéndole y vistiendo una falda muy ajustada. Él había salido de su habitación como Benedick antes de que ella se vistiera para su cita, por lo que está gratamente sorprendido por la sorprendente figura que porta.

—Bueno, ¿no te ves lo suficientemente bien como para comer? —le ronronea con una sonrisa lobuna, luego procede a cumplir su palabra, devorando el lápiz labial de sus labios.

Muchos carraspeos y comentarios concisos de Potter más tarde y se encuentran en un restaurante muggle en Londres, con las manos entrelazadas sobre un mantel blanco y una botella de rojo entre ellos.

—Martes —repite, temeroso pero resignado. Casi agradecido de que la decisión se le escape de las manos. Tiene que decírselo antes de visitar la mansión, sin duda. De hecho, es una fecha límite y quizás exactamente lo que necesita.

—Espero que esté bien —dice ella con el ceño fruncido, probablemente leyendo su expresión.

—Lo es, estoy sorprendido, supongo, dudo que lo estés esperando.

Hermione retrae su mano para poder tomar su vaso y tomar un sorbo. Lo deja junto a la mesa antes de contestar.

—No lo estoy —admite—, pero no veo cómo podemos seguir sin enfrentarnos a algunas cosas entre nosotros.

Eso es bastante jodido en su nariz y, sinceramente, una apertura perfecta si quiere ser sincero, pero Draco parece que no puede hacer que su boca funcione correctamente para hacerse cargo de la conversación. En su vacilación, ella continúa.

—Pasamos por muchas cosas durante la guerra. Antes de eso, incluso. Pero... te amo y no espero que esto termine pronto. O... nunca —Lo mira con recelo, miedo, y parece estar lejos de terminar de hablar. Draco toma su mano donde descansa junto a la base de su copa, animándola a continuar—. Son tu familia —continúa—, si yo quiero estar contigo, tengo que aceptarlo y... y supongo que tienen que aceptarme también. Eso no va a pasar si no doy un paso, ¿verdad?

Hermione inclina la cabeza, mirándolo con inquietud y él se da cuenta de que ella busca seguridad, como si todo esto fuera sólo un coqueteo casual para él. Como si lo que está diciendo no fuera más que generoso por su parte, dispuesta a intentarlo a la luz de todo entre ella y su familia. Él traga, apretándole la mano con más fuerza y colocando la otra encima, envolviendo sus delicados dedos entre sus palmas.

—No me importa lo que piensen —intenta, pero ella niega con la cabeza para que se detenga.

—Lo haces o lo harás. Sé que tienen sus problemas entre ustedes o créeme, creo que deberían —agrega entre risas—. Pero no estarás enojado para siempre y ellos te extrañarán y seguirán intentándolo. Y yo... yo no quiero ser lo que se interpone entre ustedes. Estaría terriblemente enojada conmigo misma por eso, y probablemente te resentirías.

Draco la estudia, sin estar seguro de lo que ella finalmente quiere que él diga. Conocido por más subterfugios que honestidad, busca profundamente la verdad.

—Nunca podría resentirme contigo, Granger, simplemente no quería hacerte pasar por todo el asunto si no estabas segura. No puedo garantizar que mi familia sea cortés.

—¿No estoy segura? —repite ella en cuestión—. ¿Estás...? quiero decir, pensé que había sido bastante clara, ¿tienes dudas?

—Merlín, no —niega—. No sobre ti; sólo tengo problemas para creer que no tendrás ninguna sobre mí... eventualmente.

La sonrisa que ella le da es dulce y tranquilizadora, y Draco siente esa familiar punzada en su corazón.

—¿Qué más puedo decir para convencerte?

Sacudiendo la cabeza, Draco lleva su mano a sus labios y besa sus dedos. Lo que sea que hubiera dicho, es interrumpido por el mesero que entrega su primer plato. Cuando le dieron las gracias al hombre y probaron su comida, comentando sobre el excelente maridaje de vinos y los sabores únicos, la conversación se perdió en la velada. No se habla más del té de los martes ni de dudas molestas. En cambio, él se ríe cuando ella es inteligente y ella se sonroja cuando él es un poco pícaro. Otra noche perfecta entre tantos antes de esto, y todos los pensamientos de confesiones se le escapan a la mente de Draco una vez más.

Hermione le pide que regrese a la casa de Potter y Draco acepta fácilmente. Mantuvieron su vino al mínimo, por lo que sólo está experimentando el más mínimo efecto, calidez en sus mejillas y una sonrisa en su rostro. Pareciendo estar un poco más afectada, su bruja está risueña cuando entran, sin embargo, ella lo calla para no molestar a su compañero de cuarto.

Draco está sobre ella en el momento en que la puerta se cierra, presionando sus labios con insistencia contra los suyos y deslizando sus dedos en sus rizos.

—Gracias por la cena —apenas respira contra sus labios. Ella responde con otra risita, mordiendo los suyos.

—Mañana te toca a ti, creo que me gustaría desayunar en la cama.

Draco sonríe, sintiendo sus labios estirados también. Tararea pensando.

—Entonces supongo que será mejor que me quede, por conveniencia, ¿comprendes? El desayuno llega muy temprano.

—Lo haces —asiente. Sus dedos juegan delicadamente con el fleco de su cuello—. ¿Te he dicho lo guapo que eres?

—Sabes —dice, fingiendo ser muy reflexivo—, no estoy del todo seguro de que lo hayas hecho.

Hermione se aparta y le da una pequeña sonrisa maliciosa.

—El segundo más guapo del mundo.

—¿El segundo más? —Draco sólo juega con la afrenta, adivinando por la sonrisa descarada que está a punto de darle la vuelta a todo el comentario.

—Bueno, el mago más guapo, supongo, si estás interesado en ese tipo de cosas. Pero donde realmente cuenta, tu hurón era casi tan encantador como mi Benedick. El segundo más guapo de las comadrejas en mi vida.

Haciendo todo lo posible para hacer un puchero casual, Draco siente que su corazón late un poco más rápido y espera que ella no se dé cuenta. Está a punto de responder, una broma sobre la clasificación de Weasley a continuación, cuando se aleja y cambia de marcha por completo.

—Eso me recuerda... —Hermione se calla mientras sube las escaleras, para horror de Draco, la oye llamar en voz baja—. ¿Benedick? Sal, cariño ¿Qué tal un buen salmón...?

Mientras su voz se apaga, Draco mira a su alrededor, presa del pánico. ¿Espera a que ella se rinda, espera que asuma que su familiar se ha ido por la noche? Lo que debería hacer, lo sabe, es decírselo, pero de repente está aterrorizado. ¿Y si este es el final? La cena de esta noche podría ser la última con Granger. Ese beso, ese beso delicioso y sensual que acaban de compartir, puede que no sea más que un recuerdo al que se aferre, siente que no puede respirar y sabe que probablemente se ve trastornado.

Potter elige ese momento exacto para entrar a la habitación y se detiene en seco cuando ve el rostro de Draco.

—¿Qué ocurre?

—Ha ido a buscar a su familiar —dice Draco, bajo y desesperado—. Tengo que... tengo que decírselo, pero no tengo ni puta idea de cómo.

Ambos se muerden la lengua mientras Hermione baja rápidamente las escaleras.

—¡Harry! ¿Has visto a Benedick? Quiero que Draco lo conozca.

—No desde el almuerzo —le dice—. Probablemente esté vagabundeando.

—Me pregunto si podría modificar el hechizo localizador o algo... —Mientras habla, mira debajo de los muebles, a través de las puertas—. ¡Benedick! ¡Por favor sal, cariño!

—Ya sabes cómo es —intenta Potter de nuevo—. Regresará por la mañana, estoy seguro. Draco puede reunirse con él en otro momento.

—No, esto es ridículo. Es ridículo que Draco nunca lo haya visto y quiero que se conozcan. Voy a encontrarme con Narcissa y Draco se va a encontrar con Benedick y eso es todo.

Draco mira de nuevo a Potter, todavía en pánico, todavía frenético y Hermione continúa recorriendo la casa llamándolo por su nombre de animago. Tantas veces trató de decírselo, tantas oportunidades perdidas y odia que esto esté sucediendo ahora. Debería habérselo dicho en la cena, tomándola de la mano y mirando esos hermosos y expresivos ojos; debería habérselo dicho hace semanas, admitiendo su error y rogándole perdón para que pudieran seguir conociéndose.

Ahora, tiene que decírselo ahora. Draco la agarra del brazo mientras ella pasa rápidamente.

—Granger, detente —Está resuelto, preparado—. Necesito decirte algo.

Mira a Potter en busca de apoyo, que es posiblemente la parte más loca de todo este asunto y encuentra simpatía en esos ojos verdes. Draco endurece sus nervios: está listo. Con una respiración profunda, Draco la mira con tanto afecto contrito como puede representar y comienza a hablar.

Sólo para ser interrumpido por Theo-Maldito-Nott que apareció de la nada.

—Granger, discúlpame, pero lo que Draco no se atreve a decirte... y realmente, ha estado fuera de sí al respecto, es que tu familiar en realidad me pertenece.

—¿Qué? —su voz es pequeña como si ya lo creyera, como si su corazón ya estuviera roto a lo largo de todas las grietas que él había estado tratando de ayudarla a arreglar.

—No, Hermione, no escuches a Nott...

—Aprecio que estés tratando de ahorrárselo —Theo avanza—, pero Harry me hizo saber que estabas teniendo dificultades, así que estoy aquí para encargarme de eso —Theo lanza una encantadora sonrisa por la habitación antes de volver a mirar a la bruja en cuestión—. Tu marta, verás, había pensado que la había perdido, desapareció directamente de Hogwarts.

—Nott, detente. ¿Qué mierda estás haciendo? —Mirando rápida y desesperadamente a Hermione, Draco se dirige a ella de nuevo—. Eso no es cierto.

Los ojos con los que ella le mira están rojos por las lágrimas no derramadas, pero ella es Hermione Granger, así que está armando las piezas rápidamente.

—Es esto, ¿no? ¿Lo que no podías decirme antes?

Draco comienza a decir que no, que no lo es, pero el maldito Nott y Potter están de acuerdo en que sí antes de que pueda hablar.

Ella llama la atención de su mejor amigo.

—¿Y lo sabías? Harry, ¿cómo pudiste no decírmelo?

Vacilante, Potter tartamudea un ridículo sabor de la verdad.

—Pensamos que estarías tan molesta, estábamos esperando el momento adecuado.

—¿El momento adecuado? No hay momento adecuado para algo como esto. Draco... ¿Es esto cierto? —pregunta finalmente, mirándolo, su labio temblando.

—No, quiero decir, parte de eso. No queríamos molestarte, eso es cierto, pero no lo que dice Theo.

Las voces se superponen, hablando unas sobre otras. Nott afirma enfáticamente su sinceridad mientras Potter se defiende a sí mismo y sus acciones. Los ojos de Hermione se mueven entre ellos mientras Draco intenta responderle, intenta trabajar con palabras que son continuamente eclipsadas por los otros magos cada vez más fuertes y enfáticas.

Los ojos de Draco se mueven entre ellos, de su amante a sus amigos. Niega todo lo que puede, todavía inseguro, apenas se ha preparado para la confesión. Su mente da vueltas, posibilidades y excusas, palabras y discursos destellando a través de sus pensamientos. Mientras tanto, su bruja parece estar al borde de la crisis, las emociones burbujean mientras busca claridad.

Puede que él no sea capaz de proporcionárselo, pero al propio Draco lo golpea un momento de claridad. Con sus ojos en los suyos, los sonidos de la habitación, dos magos ridículos discutiendo sobre la mejor manera de hacer oír su caso... Todo se desvanece en silencio mientras él la mira y reza por misericordia.

—Lo siento —susurra.

Y luego se encoge sobre

¡Hola! ¿Lo pueden creer? ¡Por fin sucedió! Mi corazón está acelerado entre tristeza y mucha esperanza... Así que... NottPott, ¿eh? *guiño, guiño*

Estamos a cinco capítulos del desenlace y mi corazón se rompe un poco al saber que terminará y por otra parte, estoy muy contenta por todo el amor que ha recibido esta traducción, la cual personalmente se me hace una historia muy bonita llena de resiliencia y empatía. ¿Deberíamos hacer alguna dinámica para los últimos episodios?

Próxima actualización: domingo 4 de abril

Un beso,

Paola