Chapitre 6 - Noël
Il y avait quelque chose en cette période de l'année qui rendait toujours Lyra nostalgique. Elle se rendait à Canterlot pour la Veillée Chaleureuse, et comme elle n'y était pas retournée depuis son déménagement, c'était particulièrement vrai cette année.
Cependant, ville natale ou non, Canterlot était le centre de la conspiration, alors elle ne pouvait pas se permettre de baisser sa garde.
Les rues étaient couvertes de neige, les rubans et les guirlandes pendaient sur toutes les maisons, les lumières étincelaient sur tous les arbres. Elle avait toujours entendu dire que Canterlot restait le meilleur endroit où passer la saison de l'hiver, et elle devait admettre qu'un petit quelque chose manquait aux célébrations de Ponyville par rapport à chez elle.
« Scootaloo ! Reviens ici tout de suite ! Tu t'es déjà coincé la langue contre un bâton de sucre d'orge une fois, on n'a pas besoin que ça recommence ! » entendit-on Bon-Bon sur toute la rue. Elle secoua la tête. « Qu'est-ce qui a bien pu nous convaincre de faire du pouliche-sitting ? »
Lyra enleva simplement la capuche de son parka, s'avança un peu, et annonça, « Hé, les filles ! Vous voulez savoir où trouver les meilleurs pains d'épice de Canterlot ? »
En un éclair, les trois pouliches au complet se tinrent tout juste devant elle.
« Tu viens bien de dire, les meilleurs pains d'épice ? » s'interloqua Apple Bloom.
Lyra hocha la tête. « J'avais l'habitude de passer dans cette confiserie à chaque Veillée Chaleureuse quand j'avais votre âge. Ce seront, sans aucun doute, les meilleurs que vous n'aurez jamais mangé. »
Bon-Bon la fusilla du regard.
« Eh oui, ils le sont, se reprit Lyra. Ne le prends pas mal, Bon-Bon, tu es bonne cuisinière, mais j'ai toujours trouvé que tes pains d'épice n'avaient franchement pas la même saveur.
— Allez ! On veut les voir ! pressa Scootaloo, bondissant sur place.
— Ben, nous n'avons plus beaucoup de temps avant que la pièce ne commence, mais c'est pile sur le chemin du château. On peut s'y arrêter quelques minutes », déclara Lyra.
D'un air satisfait, elle commença à descendre la rue avec les Crusaders juste derrière, arborant toutes un large sourire. Bon-Bon en restait bouche-bée, et elle galopa pour la rattraper.
« Comment tu fais ? demanda-t-elle.
— Que veux-tu ? J'ai le truc avec les enfants, répondit Lyra.
— Tu te comportes pratiquement comme si tu en étais toujours un », marmonna Bon-Bon.
Lyra trotta en direction d'un bâtiment au coin de la rue. « C'est juste là. » Elle respira l'odeur des pâtisseries cuites émanant de la bâtisse. De la menthe, du chocolat et, bien sûr, ce fameux pain d'épice. « Poney Joe ne vend que des donuts, normalement, mais ils intensifient leur activité durant cette période de l'année. Ça m'a manquée. »
Elles entrèrent dans la pâtisserie, accompagnées des pouliches papotant avec entrain. Bon-Bon scrutait les étagères de gâteaux derrière le comptoir et tenta de jeter un oeil dans la cuisine à travers la fenêtre.
Lyra s'approcha du bar. « Comment ça va, Joe ? » Il ne lui avait pas échappé qu'il portait un nom humain, bien que Joe ne sût que cela avait une quelconque importance. Certains poneys avaient assez de chance pour hériter d'un vrai prénom comme celui-là. « Cinq cookies au pain d'épice, s'il te plaît. Oh, et un chocolat chaud.
— Heartstrings ? Ça fait un bail. Ça fera dix pièces. » répondit Joe.
Lyra sortit l'argent de la poche de son manteau. Il y avait tellement d'avantages aux vêtements humains. Elle avait pris l'habitude d'en porter tous les jours maintenant.
« Merci, dit Joe. Passez une bonne Veillée Chaleureuse.
— Joyeux Noël ! » dit Lyra avec enthousiasme. Il lui retourna un regard confus en levant un sourcil.
Elles prirent les cookies et le chocolat chaud de Lyra et s'assirent. Les Cutie Mark Crusaders s'installèrent autour d'une table, tandis que Bon-Bon et Lyra prirent place près de la fenêtre.
« Je redoute presque de demander mais… pourquoi tu continues à dire ça à tout le monde ? » chuchota Bon-Bon. Elle jeta un oeil sur les pouliches, mais l'attention de ces dernières étaient concentrée sur la dégustation de leurs cookies.
« Ce sont encore ces rêves, dit Lyra alors que Bon-Bon laissa s'échapper un grognement. J'étais à nouveau humaine dans celui-là. J'aime vraiment ces rêves... Enfin bref, je me trouvais dans une de leurs villes, et c'était décoré comme ça l'est ici pour la Veillée Chaleureuse, sauf que j'entendais les humains dire "Joyeux Noël" à tout bout de champ.
— Où as-tu bien pu trouver ce mot, cependant ? interrogea Bon-Bon.
— Quand je me suis réveillée, je n'étais pas vraiment sûre de ce qu'il signifiait. Je l'ai donc cherché dans mes livres et, sans surprise, quelque chose ayant pour nom "Noël" y était mentionné plusieurs fois. Je pense qu'il s'agit de vacances pour les humains. Je ne me souviens pas avoir rencontré ce mot auparavant, par contre.
— Tu l'as sûrement déjà vu. Tu as juste dû l'oublier ou… je ne sais pas. » Bon-Bon secoua la tête. « Je n'ai jamais entendu parler de poneys qui prennent leurs rêves aussi sérieusement.
— Il n'y avait pas beaucoup d'informations. D'après ce que je sais, Noël est une fête qui a lieu en hiver, mais j'ai beau chercher, je n'arrive pas à comprendre sa vraie signification. C'est dommage. J'aimerais vraiment savoir de quoi il s'agit.
— Ce n'est pas aussi ce que tu disais de cette… fête des moissons d'Octobre dernier dont j'ai oublié le nom… si ?
— Qui sait ? Peut-être qu'on a célébré une fête humaine sans même s'en rendre compte. »
Bon-Bon termina son cookie. « J'imagine que tu as raison en ce qui concerne le pain d'épices… » Elle voulait à tout prix changer de sujet.
« C'est la mélasse, souligna Lyra. Il faut toujours en mettre beaucoup. »
Bon-Bon fronça les sourcils. « Nous allons être en retard pour la représentation, dit-elle. Nous devrions y aller. »
Lyra se dirigea vers la table où les Crusaders étaient réunies. « Allez les filles. En route pour le château.
— Yes ! s'exclama Scootaloo. J'ai trop hâte ! Rainbow Dash va être géniale dans cette pièce.
— Tu n'oublierais pas quelqu'un ? demanda Sweetie Belle. Ma grande sœur joue la Princesse Platine. C'est la meilleure !
Elles sortirent du restaurant et rejoignirent bon nombre d'autres poneys tous en direction du château. Lyra éleva son regard vers les tours aux toitures dorées se dressant au-dessus de leurs têtes. Peut-être était-ce une erreur de se rendre au théâtre cette année. Elle allait devoir rester camouflée dans la foule.
« Je ne suis encore jamais allée au spectacle de la Veillée Chaleureuse, dit Bon-Bon. Et nous connaissons les stars en plus. Je me réjouis d'avance.
— Je peux parfaitement comprendre pourquoi la Princesse a souhaité que Twilight soit dans la pièce, marmonna Lyra. C'est une grande actrice. Elle est exceptionnellement douée lorsqu'elle joue l'innocente.
— Tu es toujours convaincue que c'est une espionne ? chuchota Bon-Bon. Tu devrais laisser tomber cette idée.
— Qu'est-ce que tu en sais ? Ce n'est pas comme si elle allait nous dévoiler sa couverture », remarqua Lyra.
Cela faisait un mois que ça durait. Bon-Bon avait espéré que Lyra ne harcelait pas trop Twilight. Mais ce n'était pas comme si elle pouvait garder un oeil sur sa colocataire quand elle avait littéralement des milliers de cookies à confectionner cette saison.
Le château leur paraissait bien plus imposant maintenant qu'elles traversaient le pont-levis menant à l'entrée, et Lyra le fixa des yeux avec appréhension. Elles accédèrent alors au hall d'entrée. C'était ici que le Gala aurait lieu, donc...
Bon-Bon lança un regard à Lyra. « Peut-être préférerais-tu enlever ton manteau pour un moment ? »
Lyra ronchonna, mais Bon-Bon avait raison. « Mouais... » Elle savait que ça ne devait pas être un problème en soi, mais en fait, cela la dérangeait de ne pas porter de vêtements en public.
Il y avait un vestiaire juste à côté. Elle y laissa donc son manteau parmi d'autres écharpes et chapeaux. Pas grand monde ne réalisait l'importance d'un bon manteau pour rester au chaud. Ou l'utilité d'une capuche pour se dissimuler des regards indésirables, par ailleurs.
La pièce de théâtre allait se jouer sur une énorme scène construite dans la salle du trône. Les poneys remplirent les rangs du public d'un mur à l'autre. Une faible lumière provenant de la lune traversait furtivement le vitrail – d'un côté, Twilight et ses amies portant les Éléments d'Équilibre, de l'autre, Discord, l'esprit du Chaos. Seuls quelques mois s'étaient passés depuis qu'il s'était libéré, mais il était de nouveau hors d'état de nuire aujourd'hui et le calme était revenu… enfin, relativement.
Lyra fit profil bas tandis qu'elles entrèrent dans le hall. Leurs tickets d'entrée flottaient devant elle.
« Je peux les voir ? » demanda Bon-Bon. Lyra les fit léviter face à son museau. « Bon, où sommes-nous… Ce sont des… » Elle ouvrit grand les yeux. « Nous sommes au premier rang ?
— Génial, juste génial… Bon-Bon, tu peux jeter un oeil aux alentours pour moi ? La Princesse est là ? questionna Lyra.
— Si tu veux la voir...
— Je ne veux pas avoir l'air trop louche ! chuchota Lyra. Tu dois regarder pour moi. Où est-elle ? Que fait-elle ? »
Bon-Bon poussa un soupir et observa les environs. Le hall était complètement saturé de poneys de toutes les races et de toutes les couleurs, mais il ne semblait pas y avoir d'espace réservé pour les invités spéciaux. Si elle avait été présente, la Princesse Celestia aurait été facile à repérer.
« Elle n'est même pas là, informa Bon-Bon, surprise.
— Vraiment ? » Lyra leva la tête pour constater d'elle-même. « C'est bizarre.
— Lyra, tu es parano. Je m'étonne même d'avoir pu te convaincre de venir à Canterlot, déclara Bon-Bon.
— Elles se seraient douté de quelque chose si j'avais refusé de garder les pouliches. Le secret, c'est d'avoir l'air naturel. »
Elles rejoignirent leurs places. Les Crusaders étaient au tout premier rang - réservé à la famille des acteurs, évidemment. Bon-Bon se trouvait derrière elles, et Lyra était reléguée de l'autre côté de l'allée.
« Oh, Lyra… Ça va aller si tu restes là-bas toute seule ? » se soucia Bon-Bon.
Elle leva un sabot. « Ça ira. La salle est bondée de toute façon », rassura Lyra.
Les lumières s'atténuèrent et le rideau s'éleva. Le public se fit silencieux. Spike était sur scène, jouant apparemment le rôle du Narrateur cette année. Lyra était surtout intéressée par son costume. Les bébés dragons étaient bipèdes et ses vêtements, bien que petits, ressemblaient extrêmement à quelque chose que les humains portaient. Le style semblait même correspondre à une illustration qu'elle avait vue dans un de ses livres.
« Il y a bien longtemps, avant le règne pacifique de Celestia, et avant que les poneys ne découvrent cette magnifique terre d'Equestria, les poneys ne vivaient pas en harmonie », commença Spike. Le texte était si familier que Lyra ne suivait quasiment même plus les paroles. « C'était une époque étrange et sombre. Une époque où les poneys étaient déchirés par la haine. »
Tout le monde n'était pas bien habitué à la pièce, cela dit. Juste devant Bon-Bon, les Cutie Mark Crusaders sursautèrent suite à cette révélation.
Bien que les évènements de la reconstitution historique lui étaient devenus routiniers au fil des ans, Lyra se souvenait encore de l'intérêt qu'elle avait pu porter pour la pièce. Les licornes et les pégases, ennemis ? Cela avait été difficile à assimiler lorsqu'elle était pouliche. Ses propres parents s'étaient très bien entendus. Et elle était maintenant en colocation avec une ponette terrestre.
Dès son plus jeune âge, pourtant, sa propre identité l'avait toujours interpellée. Les pégases, comme sa mère, pouvaient contrôler le climat et voler. Les licornes, elles, avaient leur magie. Pendant un long moment, Lyra ne possédait aucune de ces compétences. Elle n'avait même pas de talent en lien avec la nourriture ; elle ne pouvait donc pas non plus se considérer comme une ponette terrestre munie d'une corne inutile. Mais lorsqu'un beau jour, elle avait essayé la lyre, la magie lui était devenue comme une seconde nature, et elle avait mis de côté toute cette mauvaise période.
Ils en arrivèrent au moment où les représentants de chaque tribu se montraient pour la première fois. Lyra s'était perdue dans ses pensées et avait pratiquement manqué la première scène de la pièce. Rainbow Dash, Pinkie Pie et Rarity avaient investi le plateau. Lyra put entendre Scootaloo étouffer un petit cri d'excitation.
Le caractère tête brûlée de Rainbow Dash la rendait parfaite dans le rôle du Commandant Ouragan. Et Rarity se montrait aussi extravagante que d'habitude, mais couronnée d'une tiare tout à fait adéquate cette fois. Toutes les trois ajoutaient quelque chose de plus à la reconstitution habituellement si prévisible. Il s'avérait difficile de bien les distinguer de leurs personnages, mais cela avait le mérite d'être inédit.
Le design des costumes était assurément au top cette année. Les personnages étaient tous si bien établis que tout le monde savait à quoi ils ressemblaient, mais aucun vêtement jusqu'alors ne s'était autant rapproché de la représentation populaire. Mais là encore… Lyra était absolument sûre d'avoir vu des illustrations d'humains vêtus exactement comme le personnage d'Applejack, Smart Cookie. Ce chapeau, et la chemise…
Sans doute, les influences de la culture humaine se retrouvaient même dans la pièce de théâtre de la Veillée Chaleureuse si on savait où poser les yeux.
Lyra porta toute son attention sur la scène pour le reste de la pièce. Bien sûr… Même quelque chose d'aussi simple ne pouvait pas être négligée. Que se passait-il vraiment dans cette histoire ?
« Allez ! On y va ! » Apple Bloom guida ses amies vers l'entrée des coulisses.
« Les filles, pas si vite, s'il-vous-plaît ! » Bon-Bon les poursuivit. Lyra s'apprêtait à les suivre, mais elle se ravisa. Il y avait un garde posté devant la porte, son visage rigide regardant droit devant. Bon-Bon se présenta face à lui. « Famille et amies des acteurs », expliqua-t-elle.
Rainbow Dash émergea des coulisses, toujours vêtue de son costume de Commandant Ouragan. Elle les remarqua immédiatement et salua Scootaloo d'un hochement de tête. « Oh, salut, Scoot. » Elle s'adressa au garde. « C'est bon, elles sont avec nous.
— C'est… trop cool ! » exulta Scootaloo. Elle faillit s'évanouir et s'effondrer en arrière, mais Lyra s'avança et la ramena en douceur sur ses sabots.
Tout en fixant nerveusement les gardes, qui ne faisaient absolument pas attention à elle, Lyra suivit les autres dans le vestiaire des coulisses. Sweetie Belle et Apple Bloom rejoignirent immédiatement leurs soeurs tandis que Scootaloo se contentait de coller au train de Rainbow Dash. À l'autre bout de la salle se trouvait Twilight Sparkle.
Lyra essaya d'ignorer sa présence. Elle observait les différents costumes et accessoires, et les quelques morceaux de décors en carton qui avaient également été entreposés ici. À peu près tout lui rappelait son livre. Tout le monde pensait que cette pièce ne concernait que trois espèces distinctes, mettant leurs différences de côté et s'unissant sous le même drapeau, mais qu'en était-il de l'espèce qui marchait sur deux jambes et qui était dotée des mains nécessaires à l'usage de certains de ces accessoires ? Elle avait sûrement dû être laissée pour compte dans l'histoire...
« Bonjour, Lyra. Comment as-tu trouvée la pièce ? » demanda Twilight.
Lyra sursauta. « Oh, c'était… excellent ! Vous étiez superbes ! » Elle souria nerveusement. « En fait, je me demandais si je pouvais voir une copie du texte. »
Twilight fit circuler son regard à travers la salle. « Bien sûr. Nous en avons toute une tripotée qui traîne par ici. » Elle trouva un exemplaire déplié sur l'une des commodes et le tendit à Lyra. « Mais ce n'est vraiment pas si différent des autres pièces qui se jouent dans tout Equestria. Quasiment tous les poneys connaissent cette histoire.
— Bien sûr. C'est juste que… Ben, l'histoire Equestrienne m'a toujours intéressée. » Lyra haussa les épaules et ajouta : « Surtout quand ça concerne les poneys.
— Je vois… » répondit Twilight.
Lyra jeta un oeil vers la fenêtre, évitant le regard de Twilight. « Je ferais mieux de partir maintenant. Je ne voudrais pas manquer mon train », dit-elle finalement. Se munissant du texte, elle sortit du vestiaire d'un pas précipité.
« Ne t'inquiète pas, il te reste… » Twilight l'interpella, mais Lyra était déjà partie. « Encore deux heures. »
Twilight regarda aux alentours et aperçut Bon-Bon discuter avec Fluttershy. Elle les rejoignit.
« Bon-Bon, j'ai remarqué que Lyra se comportait un peu bizarrement ces derniers temps. Je veux dire, plus que d'habitude, probablement, déclara Twilight. Est-ce que tout va bien ?
— Qu'est-ce qu'elle a fait encore ? soupira Bon-Bon, exaspérée.
— Rien, vraiment, la rassura Twilight. Je ne sais pas comment l'expliquer. Est-ce que ça a à voir avec ses parents ? Quand je suis venue la dernière fois, elle avait l'air vraiment nerveuse en leur présence. C'est à ce moment-là que tout a commencé. »
Bon-Bon poussa un soupir et secoua la tête. « C'est ridicule, sincèrement. Elle pense que tu es un agent du gouvernement missionné pour l'espionner. »
Twilight haussa un sourcil. « Je pensais que tout le monde avait dépassé ça depuis mon arrivée à Ponyville. Je ne suis pas une espionne. Pourquoi diable l'espionnerais-je ?
— C'est cette obsession sur les humains. Elle pense que la Princesse cache une sorte de secret sur eux, déclara Bon-Bon. Ne me demande pas de te l'expliquer. Il n'y a aucune logique là-dedans. »
Twilight fronça les sourcils, confuse. « La Princesse ne cacherait jamais quelque chose comme ça. Tout ce qu'elle demande est un rapport sur eux. Et d'après ce que je sais, les humains n'existent même pas, stipula-t-elle. Mais j'ai vraiment besoin de compléter ce rapport, et il n'y a pas assez d'informations pour remplir ne serait-ce qu'une seule page. C'est un peu gênant, mais… crois-tu que Lyra pourrait m'aider ?
— Oh. Eh bien, j'essaye généralement de ne pas évoquer quoi que soit sur les humains. Une fois qu'elle est partie dans un de ses délires, il est difficile de la raisonner, dit Bon-Bon. Honnêtement, cela peut être… terrifiant, parfois. » Elle grimaça en se remémorant les faits.
« Peut-être que je pourrais lui montrer tout ce que j'ai pu trouver. J'ai contacté quelques bibliothèques à Manehattan et Trottingham, et elles m'ont envoyé deux-trois livres qu'elles ont pu dénicher. Mais il n'y a toujours aucune preuve concrète que les humains existent.
— Exactement. Après, si tu pouvais juste le faire comprendre à Lyra...
— Je ferai ce que je peux. Tout du moins, j'estime que ces histoires représentent une facette fascinante de la culture Equestrienne et de son folklore », avisa Twilight.
Bon-Bon s'éloigna des coulisses et retrouva Lyra qui patientait à l'extérieur. Elle était de nouveau vêtue de son parka, la capuche sur la tête, observant les alentours nerveusement, et elle n'avait pas l'air d'avoir remarqué Bon-Bon qui l'approchait.
« Te voilà, Lyra. »
Lyra glapit et se retourna vivement. « Bon-Bon ? Oh, ce n'est que toi. Je n'ai vraiment pas envie de rester ici plus qu'il ne le faut. C'est dangereux. » Elle se dirigeait déjà vers la sortie du château.
Bon-Bon la rattrapa. « Pour la dernière fois, Lyra… Je viens juste de parler avec Twilight. Elle dit que la Princesse Celestia ne te cache rien.
— Bien sûr qu'elle dirait une chose pareille ! Mais ça me semble étrangement convenu », remarqua Lyra. Elle s'arrêta. « Attends une minute. Ne me dis pas que tu lui as carrément demandé.
— Ben...
— Tu lui as parlé de moi ?
— Bien sûr, mais uniquement puisque tu as été si déraisonnable ces derniers temps.
— Bon-Bon, tu viens juste de me révéler au grand jour ! Je dois partir d'ici, et tout de suite. » Lyra entama un galop et disparut dans les rues bondées de Canterlot.
Bon-Bon poussa un soupir. Elles se retrouveront sûrement à la gare. Sinon, eh bien… Lyra reviendrait probablement à Ponyville à un moment donné, non ?
Le ciel avait tourné à l'orange au coucher du soleil. Bon-Bon scrutait la foule de poneys dans la gare, cherchant une crinière vert menthe familière, mais sans l'apercevoir. Non, Lyra ne se serait pas défilée comme ça. C'est alors qu'elle se souvint : évidemment, Lyra devait toujours porter son blouson. Elle remarqua une ponette à capuche, et se dirigea vers elle.
« Je n'arrive pas à croire que tu aies pu dévoiler tout ce que je sais à Twilight », grommela Lyra alors que Bon-Bon cherchait son chemin dans la foule pour la rejoindre.
« Tu dépasses complètement les bornes. Tout ce que Twilight souhaite de ta part, c'est que tu l'aides pour son projet, rétorqua Bon-Bon.
— Ouais, un projet de recherche. La parfaite couverture.
— Pour la dernière fois, il n'y a aucun conspiration ! », hurla Bon-Bon. Tous les poneys de la gare tournèrent la tête vers elle d'un air réprobateur. Elle baissa les yeux, fuyant leurs regards. « Enfin bref, Twilight m'a dit qu'elle souhaitait ton aide, mais si tu continues ainsi ton cinéma… »
Lyra cligna des yeux. « Attends… c'est ça l'idée.
— Quoi encore ?
— Il me faudra être prudente sur ce que je révèle, mais parler à Twilight sera la seule façon d'en savoir plus sur les plans de la Princesse Celestia. Je dois découvrir ce qui se trame !
— Ce n'est pas ce que je voulais dire. Twilight a fait quelques recherches de son côté, et elle n'est même pas sûre que les humains aient seulement...
— Je devrai agir prudemment », estima Lyra, en l'ignorant. Elle semblait de nouveau parler toute seule. « Elle me suspecte déjà, mais cela pourrait être la seule manière de progresser. ». Puis elle releva la tête. « Et le Gala ! La Princesse y sera présente. Comment ai-je pu oublier ça ? »
Le sifflement du train résonna fort tandis qu'il entrait en gare, et personne n'entendit Bon-Bon pousser un grognement.
« Tu es un génie, Bon-Bon ! Je suis si proche maintenant, je le sens ! s'exclama Lyra. Mais d'abord, il y a quelque chose d'autre auquel je dois jeter un oeil… »
La plupart des poneys dans le train étaient silencieux. Quelques-uns, Bon-Bon y compris, s'étaient endormis après cette longue journée. Mais Lyra restait toute éveillée, faisant luire sa corne pour lire l'exemplaire du texte qu'on lui avait cédé.
[Entre le CHANCELIER PUDDINGHEAD]
PUDDINGHEAD
Comme les autres tribus ont refusé de faire la paix,
j'ai décidé que les poneys Terrestres allaient faire
cavaliers seuls !
SMART COOKIE
La réunion avec les autres tribus n'a rien donné ? Je pensais
qu'on arriverait à se faire comprendre si nous nous accordions à travailler ensemble.
PUDDINGHEAD
Sans nourriture, ils n'arriveront décidément pas à trouver une
solution raisonnable !
Donc Pinkie Pie avait oublié ses répliques et préféré improviser de son propre chef. Lyra n'avait pas eu besoin du texte pour s'en rendre compte. Par contre, la scène de la cheminée avait été brillante; elle devait bien l'admettre.
Elle sauta quelques pages en arrière pour en arriver à la scène précédant la réunion des chefs de tribu.
NARRATEUR
Les poneys Terrestres mourraient de froid. Chez les pégases,
les choses n'allaient guère mieux. Ils étaient affamés. Et
les licornes aussi avaient faim et avaient froid. Même la
magie des licornes ne pouvait rien contre cette tempête.
Elle griffonna une note dans la marge.
Les Windigos - apparaissent-ils dans d'autres livres ?
Le climat était d'ordinaire contrôlé par les pégases. Si les Windigos avaient causé cette tempête, du fait du manque de coopération entre les poneys, selon la pièce, alors que leur était-il arrivé depuis ? S'il n'y avait besoin que de disputes pour provoquer un blizzard, alors la maison de Lyra et Bon-Bon aurait gelé depuis un bon moment déjà.
Lyra essaya de lire entre les lignes. Il devait y avoir quelque chose là-dedans. Un détail oublié, une incohérence, un mot en trop...
Elle tourna les pages vers la fin.
NARRATEUR
Les trois chefs se mirent d'accord pour partager cette magnifique
terre, et pour vivre en harmonie jusqu'à la fin des temps. Et
c'est ensemble qu'ils nommèrent leur nouveau territoire...
TOUS [à l'unisson]
Equestria !
[Le COMMANDANT OURAGAN, le CHANCELIER
PUDDINGHEAD, et la PRINCESSE PLATINUM haussent
ensemble le drapeau d'Equestria.]
D'après cette pièce, Equestria avait été fondée par ces trois chefs. Un pégase, un poney terrestre, et une licorne. Où se trouvait donc la Princesse Celestia ? Non seulement absente lors de la représentation, jamais non plus elle n'apparaissait dans la pièce. Même pas une référence à l'une des deux princesses.
Non, ce n'était pas logique. Lyra souligna deux fois la phrase « drapeau d'Equestria ». Il s'agissait du drapeau d'Equestria actuel, représentant Celestia dessus.
Et il y avait autre chose. Lyra retourna sur les premières pages. Oui, c'était bien là.
NARRATEUR
Il y a bien longtemps, avant le règne pacifique de
Celestia, et avant que les poneys ne découvrent cette magnifique
terre d'Equestria, les poneys ne vivaient pas en harmonie. C'était
une époque étrange et sombre. Une époque où les poneys étaient
déchirés par la haine.
Lyra fixa des yeux ce passage. Tout était silencieux, mis à part les lents cliquetis du train sur les rails. C'était ça. « Avant le règne pacifique de Celestia. » Elle l'entoura. Cette phrase expliquait tout !
Depuis combien de temps exactement Celestia était-elle arrivée au trône ? Et de plus, à quelle période la pièce était-elle supposée se dérouler ? Pas une seule mention des humains durant toute l'intrigue, et pourtant celle-ci devait se passer avant l'ère de Celestia ?
Quasiment tous les accessoires de la représentation semblaient provenir d'un de ses livres sur les humains. Non seulement ça, mais comment Luna pouvait-elle aussi connaître les humains ? Après leur brève conversation, Lyra pouvait seulement supposer que Luna portait des connaissances très approfondies sur eux.
« Es-tu toujours en train de feuilleter cette vieille pièce ? » Bon-Bon venait juste de se réveiller et la regardait, fatiguée.
« Ce ne sont que des mensonges… marmonna Lyra. Rien de logique là-dedans. Toute l'histoire a été inventée ! »
Bon-Bon soupira. « Et ça recommence.
— Ça ne pourrait être que le début. Qui peut savoir à quel point l'histoire d'Equestria a été trafiquée ? Cela pourrait aller plus loin que ce que j'imaginais !
— C'est juste une stupide pièce traditionnelle. Ils font ce spectacle tous les ans. Ne me dis pas que tu n'en as jamais vu un seul », ronchonna Bon-Bon.
Lyra parcourut des yeux le papier lourdement annoté. « Personne ne s'interroge dessus car l'histoire est bien trop ancrée dans nos têtes. Ce n'est qu'une autosatisfaction pour les poneys. Nous dissimulons les origines véritables de ce monde et prétendons avoir tout créé nous-mêmes. Pourquoi Celestia insiste-t-elle autant là-dessus ?
— Tout n'est pas forcément lié aux humains, Lyra. Il n'en est même pas fait mention dans la pièce.
— Justement. »
La voix du conducteur résonna dans le train. « Prochain arrêt, Ponyville. Prochain arrêt, Ponyville. »
Lyra referma l'exemplaire. « Je dois croiser cela avec d'autres sources de l'histoire d'Equestria. Si je ne me trompe pas, alors il devrait y avoir des contradictions partout. » Elle se leva tandis que le train arrivait en gare. « Et le meilleur endroit pour commencer, c'est la bibliothèque de Twilight. »