El Hijo del Pájaro de Fuego: Libro I de la Trilogía del Pájaro de Fuego

Una historia de Harry Potter

Por Darth Marrs

Traducción: LeumaS Cauldron

Sinopsis: Entró en un mundo que no entendía, siguiendo huellas que no podía ver, hacia un destino que nunca podría imaginar. ¿Cómo puede un niño hacer un mundo más brillante cuando es tan oscuro para empezar? Alternative Universe (AU) Harry Potter.

Notas del Autor: Algunas buenas preguntas en los reviews, que he hecho todo lo posible por responder en mis foros. ¡Gracias por leer!

Notas del traductor:

El autor original de esta trilogía es Darth Marrs. Yo solo soy un simple admirador de su obra que le pidió autorización para traducirla al español y este, gracias a Dios, me dio permiso. Esta historia está originalmente escrita en inglés y, por tanto, hay ciertas frases y/o palabras que no tienen sentido en español. De considerarlo necesario, todas las palabras o frases con un (*) a su derecha se explicarán al final de cada capítulo.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Ni Darth Marrs ni yo somos dueños de Harry Potter.

Capítulo Seis: Estudios Muggle

Charity Burbage parecía una maestra, aunque atractiva. De hecho, ella era una de las pocas profesoras que Harry había visto que llevaba un Velo, aunque todavía podía ver su magia hirviendo en su pecho. No los había visto a todos: los profesores de tercer año para adelante rara vez comían en el Gran Comedor con los niños más pequeños.

Burbage llevaba la túnica de un profesor, pero no llevaba una varita. De hecho, en lo que más la estudiaba Harry mientras él y los otros estudiantes tomaban asiento, más se daba cuenta de que algo era diferente en ella. Su magia estaba allí, pero parecía limitada de alguna manera.

"Buenos días", dijo con voz enérgica y seria. "Soy Charity Burbage, su profesora de Estudios Muggles. Como estoy segura de que han visto, tienen más Estudios Muggles que cualquier otro curso, un total de catorce horas a la semana. El motivo es muy simple: este curso está diseñado para proporcionarles una educación muggle básica para que puedan funcionar en el mundo muggle de ser necesario. No me refiero a enseñarles cómo encender una tele o usar un teléfono, sino cómo realizar las matemáticas muggle, conociendo la historia básica muggle ya que se relaciona con la nuestra y aprender sobre sus ciencias. Si bien los muggles son incapaces de magia, han logrado hazañas de tecnología que son realmente asombrosas. Este curso es un currículum muggle acelerado y dejará de ser obligatorio al completar su Certificado General de Educación Secundaria muggle, referido por sus iniciales como exámenes CGES. La mayoría de los muggles terminan este proceso a los 15 años, sin embargo, como nacidos de brujas tienen ciertas ventajas y aprenderán a un ritmo acelerado. Aquellos que aprueben y deseen continuar pueden hacerlo para terminar sus niveles A, lo que les permitirá continuar estudios universitarios si así lo desean".

"Demando no participar en esta clase", dijo Malfoy, poniéndose de pie. "Me niego a que una Squib me enseñe temas que están debajo de nosotros como magos".

"Demanda negada, siéntese", dijo Babbage sin ninguna indicación de que le importara que él la llamara Squib. "Soy muy consciente de los sentimientos de su padre sobre este tema. Sin embargo, la CIM ha ordenado esta clase independientemente de lo que le guste a la Junta de Gobernadores o al Ministerio, por lo que tomará sus lecciones y aprobará, o se le negará el derecho a sentar sus TIMOS ¿Entiende, señor Malfoy?"

Malfoy sonrió de manera burlona y se sentó. Burbage, sin embargo, no estaba dispuesta a dejarlo pasar. "Sr. Malfoy, creo que le hice una pregunta. ¿Entiende los términos y requisitos de esta clase?"

"Entiendo que piensa que tiene poder ahora", dijo Malfoy. "Pero pronto aprenderá mejor cuando mi padre se entere de esto".

"Serán diez puntos de Slytherin, Sr. Malfoy, y una detención esta noche. Nos aseguraremos de que su padre también se entere de eso. Ahora, le preguntaré una vez más antes de contactar a su jefe de casa: ¿comprende los términos y requisitos de esta clase?"

"Sí, profesora" se burló Malfoy.

"Un comienzo", dijo con un asentimiento, "trabajaremos en tu tono mañana. Tengan la seguridad de que puedo y haré que sus vidas sean desagradables si me dan una razón. Como dije, esta es una clase obligatoria de la CIM, lo que significa que mi contrato es con el Jefe Supremo de la CIM independiente de los Gobernadores y el Ministerio. Si los Gobernadores me despiden, tengan la seguridad de que otra como yo estará aquí al día siguiente, junto con los ejecutores de la CIM. ¿O tu padre nunca te informó de los años posteriores a la insurrección de Quien-Tú-Sabes, cuando los ejecutores de la CIM bloquearon el ministerio durante dos semanas hasta que los aquelarres eligieron un Wizengamot completamente nuevo?"

"He oído hablar de ellos", dijo Malfoy, hundiéndose en su silla con un puchero.

"Eso espero, ya que tu padre pasó esos años en Azkaban. Ahora, sé que tenemos dos estudiantes criados completamente en el mundo muggle. ¿Cuántos de ustedes han ido a la escuela diurna muggle?"

Harry se sorprendió al ver que Finnigan y otros muchachos de Ravenclaw levantaban la mano. "Muy bien", dijo ella. "Hoy nos dedicaremos a tomar exámenes de equivalencia para ver dónde están todos. Su educación para el próximo año dependerá de qué tan bien lo hagan. Nixy, ¿por favor?"

Harry vio una mancha de magia que parecía un ligero borrón humanoide, y momentos después había un montón de hojas dobladas en su escritorio, junto a tres lápices afilados. "Para aquellos que no saben, estos utensilios de escritura se llaman 'lápices'. Puede abrir sus folletos cuando estén listos y responder cada pregunta de la prueba llenando la burbuja junto a la respuesta correcta. Comiencen, no tenemos todo el día ".

Para cuando las dos horas terminaron, Harry se sentía mental y físicamente exhausto. Se arrastró junto con los otros primeros años cuando Percy Weasley los condujo nuevamente a la Torre de Gryffindor.

Una vez dentro de la sala común, vieron a las chicas por primera vez desde el almuerzo, todas juntas atentamente en la sala común alrededor de la profesora McGonagall.

"Bienvenidos, por favor, vengan y siéntense", dijo. Harry lo hizo, manteniéndose por costumbre ahora con Ron, Seamus y Neville.

"Espero que todos hayan tenido un buen primer día. Me complació no ver deducciones de puntos y varios puntos otorgados, ¡bien hecho! Por lo general, este período será un período de estudio abierto para ustedes. Si bien estoy segura de que han notado que las clases son de dos horas cada una, esto es en gran parte para permitirles completar su tarea en clase. No comenzarán a recibir una preparación significativa hasta su tercer año. También tendrán dos períodos de estudio adicionales el viernes para que puedan ponerse al día con cualquier trabajo que tengan que hacer. Ahora, ¿tenemos alguna pregunta después de su primer día?"

Harry no se sorprendió al ver la mano de Hermione dispararse, ni tampoco McGonagall que asintió con la cabeza. "Gracias, profesora. ¿Puede decirnos por qué no se nos permite tomar pociones hasta el tercer año?"

"Por la misma razón que no toman Defensa Contra las Artes Oscuras", dijo McGonagall. "Su magia está en un estado de flujo demasiado grande. Hay pociones que son tan delicadas que un ergio perdido de energía mágica podría catalizarlas con resultados desastrosos, incluso letales. Fue una precaución de seguridad en la que insistió el Profesor Snape, y después de haber perdido diez estudiantes de mi propia casa en el transcurso de mis primeros treinta años de enseñanza, estoy totalmente de acuerdo con su decisión. Defensa es el mismo caso: podrían estar practicando un inocente hechizo aturdidor, pero con un núcleo inestable, los resultados podrían ser letales. Espero haber respondido a su pregunta."

"A fondo, gracias, profesora", dijo Hermione, hundiéndose de nuevo con una expresión de horror.

"No se equivoquen, niños, la magia puede ser peligrosa", dijo McGonagall. "Es por eso que durante este primer año, especialmente, serán vigilados muy de cerca. Nos tomamos muy en serio la responsabilidad de su seguridad. Les pedimos que nos respeten, y al peligro que conlleva este poder. Cada uno de ustedes lleva un arma mortal en su varita. Esta escuela no sólo les enseñará a emplear su magia, sino también cuándo, dónde y cómo debe usarse esa magia. Ahora, ¿hay alguna otra pregunta?"

"¿Dónde están los fantasmas?" Ron preguntó. "Charlene me dijo que Hogwarts es el lugar más embrujado del mundo".

McGonagall le sonrió, pero de repente no fue una sonrisa feliz. "¿Está tan ansioso por conversar con los muertos, señor Weasley?"

Ron palideció tan rápido que parecía casi desmayarse. Harry, sin embargo, parpadeó cuando vio una figura emerger de un retrato de Godric Gryffindor sobre el fuego. Sintió que su corazón saltaba ante la cosa más aterradora que había visto en su vida, y no pudo evitar gemir cuando se echó hacia atrás. El aire a su alrededor se enfrió tanto que vio que el vapor se elevaba a su alrededor con sus respiraciones, e incluso el fuego se atenuó cuando la figura flotó junto a McGonagall.

"Este es Sir Nicholas de Mimsy-Porpington", dijo McGonagall con una voz extrañamente hueca. "Después de ser capturado en Francia durante el asedio de Boulogne-Sur-Mer, fue llevado de regreso a Londres y ejecutado el 31 de octubre de 1492 por su apoyo al Pretendiente Perkin Warbeck, y luego fue derivado a Hogwarts".

Harry no tenía idea de lo que veían los demás, pero lo que vio fue la fría sombra helada de la magia de una persona sin el cuerpo a su alrededor. La magia tomó una forma vagamente humanoide, concentrándose en bolas afiladas de misterioso y frío fuego azul que recordaba a los ojos. Intentó correr, pero su cuerpo se congeló de miedo.

"No se preocupe, señor Potter", susurró una voz como capas de hielo afilándose. "No le lastimaré. Los otros ven a un hombre plateado con un doblete, pero tú ves el verdadero rostro de la muerte, ¿no?"

Los otros miraron para ver a Harry congelado por el terror. Se las arregló para asentir con la cabeza. "Yo... no entiendo".

"Los fantasmas, señor Potter, se crean cuando la magia sobrevive al cuerpo, ya sea por intención o por accidente", dijo McGonagall. "Los Éter a menudo tienen afinidad con los fantasmas, o una reacción extremadamente opuesta. Solo el tiempo te lo dirá".

El fantasma rio sombríamente, haciendo que todos en la habitación se estremecieran, antes de flotar de nuevo por el techo. "Hogwarts es el lugar más embrujado en las Islas Británicas", ella confirmó, "pero ellos también son disruptivos por el efecto que tienen en los vivos. Se les permite quedarse aquí siempre que no interfieran en su educación. ¿otras preguntas?"

Las preguntas continuaron durante unos minutos más antes de que el día se declarara terminado y los primeros años fueron enviados a sus habitaciones. Harry escuchó a los niños mayores entrar a la sala común detrás de él, pero sabía que él y los otros primeros años no serían bienvenidos allí.

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

Era fácil caer en una rutina porque el personal no permitía otra opción. Cuando Elfaba bromeó acerca de mantener un estricto control sobre los niños, Harry no se dio cuenta de lo seria que era en realidad. Parecía que estaban completamente segregados del resto de la población estudiantil, supervisados en todo momento por un Prefecto, la Premio Anual o los Profesores, y trabajaban constantemente.

Estudios muggles por sí solos eran más difíciles que cualquier escuela por la que Harry hubiera pasado, debido al gran volumen de material que cubría la profesora Burbage. Todos los otros niños actuaban como si fuera fácil en clase ya que ninguno estaba dispuesto a mostrar debilidad con otros niños, pero una noche después de la cena, Harry vio a Ron casi llorar tratando de mantenerse al día, especialmente dada su formación en casa.

Lo peor de todo, Harry escuchó a Hermione hablar con sus compañeras de cuarto Jessica Rivers y Leah Thomas sobre lo refrescante que era ir a un ritmo más rápido y cuánto estaba aprendiendo. Él solo sabía que ella o una de las otras chicas podían ayudarlo, pero no solo estaban segregadas de otros años, sino que definitivamente estaban separados de las chicas por razones que no podía entender.

Cuando llegó su primer viernes, Harry se sentía tan agotado emocional y mentalmente que apenas podía salir de la cama. Afortunadamente, solo tenían clases de Herbología y Encantamientos de una hora por la mañana, con descansos de estudio de una hora en el medio que les daban a los niños la oportunidad de ponerse al día con su trabajo de Estudios Muggles.

En Estudios Mágicos, los niños escucharon atentamente mientras la profesora Hooch hablaba sobre la estructura de los Aquelarres en Inglaterra, por qué surgieron y cómo la estructura continuó evolucionando con los tiempos. Sin embargo, después de unos minutos de escuchar, Harry comenzó a confundirse y levantó la mano.

Hooch vio el gesto y asintió. "Sr. Potter".

"Profesora, parece que cualquiera puede formar un aquelarre".

"Teóricamente cualquiera puede", admitió Hooch. "Ahora, aquí hay una pregunta para usted: ¿cuántos lo hacen realmente? Un nuevo aquelarre se define como cualquier grupo de cuatro o más brujas atadas y su mago. Los aquelarres modernos surgieron del Gran Cambio, que comenzó en el siglo V aquí mismo. en Inglaterra, cuando la reina bruja Rowena introdujo las primeras varitas modernas. Las brujas con varita mágica que encontraron un mago formaron una unidad familiar. Las unidades que pudieron producir la mayor cantidad de niños se convirtieron en las más poderosas, simplemente debido a la economía de la época. Los más poderosos fueron aquellos con un mago cuya magia podía manejar a cuatro brujas. Los niños nacidos de estos grupos continuaron siendo parte del aquelarre, aumentando su poder práctico y político, hasta que dio origen al sistema de aquelarre actual.

"La mayoría de los aquelarres de hoy son simplemente un grupo de familias nacidas en un aquelarre más viejo, y que designan al mago más viejo como su anciano y su bruja más vieja como su dama. De hecho, algunos aquelarres son bastante grandes, y consisten en varias familias. Sin embargo, para formar un nuevo aquelarre, cuatro brujas deben unirse al mismo mago. Sr. Longbottom, ¿puede decirme por qué eso no sucede con tanta frecuencia?

"Sería como matar al mago", dijo Neville.

Harry se volvió y miró boquiabierto a Neville. "¿Matar?"

"¿Cree que está bromeando, señor Potter?" preguntó la profesora Hooch.

Harry se recostó en su asiento. "Bueno, lo hice", admitió. "No estoy seguro, ahora".

Hooch miró a Finnigan. "Los magos son, en promedio, más poderosos que las brujas, ¿es correcto, señor Finnigan?"

"Bueno, sí, supongo que sí".

"¿Sabe por qué?"

Finnigan parpadeó. "No se habla mucho de eso en casa, profesora".

"No, me imagino que no. Es un tema que no cubrirán en profundidad hasta su tercer año. Sin embargo, se planteó la cuestión y la abordaremos. La razón, señor Potter, es simple. Sexo y uniones".

Harry sintió arder sus mejillas. "¿Profesora?"

"Cuando una bruja y un mago se unen, la bruja absorbe magia del mago. Cuando mi esposo y yo nos unimos, formamos un enlace mágico. Cuando tomó a su segunda esposa, formó otro enlace mágico con ella que llamamos una unión. Las dos de nosotras constantemente estamos tirando de su magia. Aunque que el Profesor Snape es de hecho un mago muy poderoso, si intentara unirse a una tercera bruja, la tensión de formar un tercer enlace casi seguramente drenaría su núcleo mágico y lo mataría. De hecho, el último aquelarre legal fue formado en 1962 por el Anciano Ganapti Patil, quien aún ocupa su puesto en el Wizengamot. Antes de él fue el director Dumbledore en 1882, cuando tomó a su cuarta esposa, Eustacia Potter, su tátara tátara tía abuela, Sr. Potter. El último aquelarre conocido que se formó fuera de la ley fue el de Quién-No-Debe-Ser-Nombrado, y como sabemos, las mató a todas de inmediato".

Sonriendo, ella dijo: "Entonces, dígame, señor Potter, ¿cree que es igual al Director o al Señor Oscuro para formar su propio aquelarre?"

"¡Ni siquiera quiero una bruja, y mucho menos cuatro!" Harry dijo, horrorizado.

Los otros muchachos se rieron de la sincera exclamación de Harry; incluso Hooch sonrió. "Y aun así, señor Potter, una esposa tendrá. Dos por lo menos".

"¿Pero puede un hombre realmente amar a tantas mujeres?" preguntó.

"Niño", dijo Hooch con toda seriedad, "para eso están las pociones de amor. Ahora, tengo un anuncio que hacer. Las lecciones de vuelo comienzan mañana por la mañana a las 9 a.m. ¡No lleguen tarde!"

Los muchachos vitorearon con entusiasmo, pero incluso cuando dejó que un poco de emoción entrara en su pecho, Harry meditó en profundidad sobre el horrible pensamiento de una pared de chicas besándolo hasta que su magia se desvanecía y moría como una cáscara fría y vacía, o peor aún se convertía en un fantasma como sir Nick.

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

Mientras que las clases de Encantamientos y Herbología duraron solo una hora, el viernes no hubo alivio con los Estudios Muggle. Harry leía lo mejor que podía, luchando junto con los otros chicos mientras la profesora Burbage observaba desde detrás de su escritorio con los labios fruncidos.

Finalmente, la clase terminó y los otros niños de las otras casas reunieron sus libros en sus mochilas y esperaron hasta que su prefecto vino a recogerlos. Sin embargo, mientras se alejaban, Harry se quedó atrás. Como estaban en tiempo de estudio, no temía recibir una nota de tardanza. En su escritorio, la profesora Burbage ya estaba corrigiendo papeles. Sin levantar la vista, dijo: "¿Hay algo en lo que pueda ayudarle, señor Potter?"

Harry abrió la boca, pero no salió nada. La última vez que le pidió ayuda a un maestro, fue retirado de la escuela y azotado con un cinturón hasta que le sangraron las nalgas. Lo intentó de nuevo, pero una vez más no salió ninguna palabra y de repente se encontró temblando. "Lo siento, profesora", dijo finalmente, dándose por vencido.

"Señor Potter", dijo Burbage con ese tono corto y preciso de ella. "Por favor ven aquí."

De repente, luchando contra el temblor en sus piernas, Harry se acercó lentamente al escritorio de la profesora. "Por favor, vuelva a colocar su libro en mi escritorio, señor Potter".

Harry lo hizo, luchando contra su temblor. De repente, Burbage levantó su mano sobre él, y Harry respondió como siempre lo hacía en casa con nueve años de intenso acondicionamiento. Se cubrió la cabeza con los brazos.

"Ya veo", dijo la profesora, de pie sobre él. Harry, temblando, esperó el golpe que usualmente llegaba ahora, pero en cambio sintió dos manos suaves sobre sus hombros.

"No se me permitió ver tu archivo completo porque no soy tu jefe de casa", dijo suavemente mientras lo sacaba del piso, "pero después de verte toda la semana, tuve mis sospechas. Fuiste criado por muggles, ¿no es así?"

Harry la miró con cautela, aún nervioso por la posibilidad de ser golpeado. Lentamente asintió.

Burbage sonrió con tristeza. "No iba a golpearte, Harry, pero me disculpo por la artimaña de todos modos. Quería verlo por mí misma". Ella tocó su mejilla, y casi antes de que él lo pensara, Harry puso una mano sobre su pecho, tocando esa olla hirviendo de magia contenida.

En lugar de enojarse, Burbage cerró los ojos y suspiró. "Incluso si se siente maravilloso, debes recordar no hacer eso, Harry". Ella levantó suavemente su mano de su pecho y luego suspiró. "No a menudo siento mi propia magia".

Harry tartamudeó una disculpa, pero Burbage simplemente sonrió con tristeza. "Soy una Squib, señor Potter. La magia está ahí, simplemente no el medio para usarla. Si bien esto se consideraría una gran falta de etiqueta y la profesora Hooch te asignaría una detención, la verdad es que nunca he tenido mi magia tocada así. Así que no puedo encontrar dentro de mí algo para estar demasiado enojada".

Ella se echó hacia atrás y lo estudió en silencio, y Harry la miró de regreso. Con un velo, se parecía a cualquier otra mujer atractiva de poco más de treinta años, salvo por su magia. Sin embargo, estando tan cerca se dio cuenta de por qué se veía diferente. En comparación con la luz de su magia, sus extremidades parecían casi muertas. Su sangre fluía a través de sus extremidades, pero no su magia.

"Puedes ver mis bloques, ¿no?" ella finalmente preguntó.

"La magia solo está en tu pecho", admitió Harry.

"Una disfunción del sistema linfático, por lo que me han dicho", dijo. "La magia es, después de todo, altamente disruptiva. Pero suficiente de mí. Tenías una pregunta antes de que te encontraras atrapado por tu condicionamiento. Entonces, pregunta. Te lo prometo, no estaré enojada. Después de todo, acabas de tocar mi seno y ni siquiera fruncí el ceño".

La declaración era tan ridícula que Harry se encontró riendo con un toque de liberación histérica. "Yo... yo solo... ¿cómo se supone que debemos seguir el ritmo, profesora? Estudié en cada descanso de estudio y me he quedado despierto todas las noches tratando de seguir mis matemáticas y el libro de biología, y todavía estoy detrás. Escuché a las chicas decir que era fácil, ¡pero no lo es! ¿Qué estoy haciendo mal? ¿Cómo se supone que debo seguir el ritmo?"

Esperaba una mirada de decepción, pero Burbage le sonrió. "Se supone que no debes seguir el ritmo, señor Potter", dijo, haciéndolo sonar como si fuera un concepto brillante. "Se supone que debes venir y pedir mi ayuda. Esta semana no ha sido solo una prueba para ustedes, muchachos, sino también una lección. Por muy buen trabajo que hace la profesora Hooch, no logra impartir realmente esta lección tan importante a ustedes muchachos".

"¿Qué, profesora?"

"Que los magos no pueden tener éxito sin la ayuda de una bruja", dijo. "Chicos como Draco ven a su padre en el Wizengamot y creen que él está allí debido a su poder y autoridad, y estoy segura que Lucius propaga esa teoría. Será una lección difícil para Draco aprender que su padre está allí solo porque el aquelarre en el que nació eligió que él fuera. Su esposa mayor, Elezeta, es la Dama del Aquelarre Malfoy, y si ella le dice que haga algo, lo hará, porque él no dirige el aquelarre, habla por este. Y en el momento en que no hable por este, será reemplazado. Pero no lo hará, porque es lo suficientemente inteligente como para pedir ayuda a sus brujas. Usted, Sr. Potter, es el primer niño de su clase en darse cuenta de que necesita ayuda y que tiene que acudir a una bruja para encontrarla. De hecho, eres el primer chico desde que comencé a enseñar en venir a mí en la primera semana. La mayoría deja pasar un mes antes de que lo consideren".

"Pero las chicas ..."

"Las chicas preguntaron el primer día. La joven Srta. Granger preguntó a los diez minutos de clases cómo manejaríamos el plan de estudios acelerado".

"Parece realmente inteligente", admitió Harry. "Sin embargo, su magia es realmente ansiosa. Está muy nerviosa".

"Me lo imagino. Ser arrojada, como ella, a una sociedad completamente extraña con reglas tan extravagantes". Se puso de pie y caminó hacia un gran cofre en la esquina y lo abrió. Sobre su hombro, Harry podía ver una fila de vasos que parecían brillar con magia danzante.

Ella se sentó de nuevo frente a él con una poción en una mano y un libro del tamaño de una palma en la otra y dijo: "¿Sabes qué es esto?" levantó el vial.

"Es azul", dijo. "Pero se siente algo así como..." Dudó en decirlo. "Se siente un poco como tú, y Hermione, supongo".

"En realidad, creo que es más seguro decir que nosotras nos sentimos como esto", dijo. "Esta es una poción de orden mental. En pocas palabras, te facilita la retención de información. También es permanente: fue inventada por un famoso alquimista llamado Nicolás Flamel hace casi quinientos años, y ha sido utilizada por casi todos los estudiantes de magia desde ese tiempo. Las chicas ya han tenido la suya. Adelante".

Harry sacó el corcho de la poción y la olió. "Huele a pergamino y cuero", dijo.

"En realidad, no huele nada", dijo. "Creo que esos son sus sentidos de Éter engañando su nariz. Adelante, señor Potter".

Con una respiración profunda, lo vertió por su garganta y tragó rápidamente. Era muy parecida al agua, con un regusto amargo, ligeramente arenoso. Esperó un momento y luego dijo con cierta decepción: "No me siento diferente".

"No lo harás, hasta que estudies para el lunes", dijo. Luego le ofreció el libro. "Y este... este es un libro del que solo tú puedes beneficiarte más. Yo, junto con la mayoría del personal, vi cómo te afectó la presencia mágica del castillo. Si bien no le enseñé a tu madre, sí recuerdo a nuestra última Éter, Mary Carlisle. El poder de Mary se manifestó a través de la percepción de audio: escuchaba magia como música. Caminaba por la vida bailando una melodía que solo ella podía oír, literalmente. La molestaban con bastante frecuencia cuando comenzaba a bailar o balancearse en el medio del pasillo debido a la magia del castillo. Este libro la ayudó a controlar eso".

El libro estaba encuadernado en cuero. En la portada estaba el título: Volando el quinto elemento: una guía de magia de Éter, por Lily Potter neé Evans.

Harry no pudo hablar al principio mientras miraba el nombre. "Lily…"

"Desde que llegaste, el profesor Flitwick ha comentado varias veces sobre tu parecido con Lily. No en apariencia, tengo en buena autoridad de que eres la viva imagen de tu padre. Sin embargo, las formas en que tus habilidades se han manifestado se parecen mucho a las experiencias de tu madre. Y eso me hizo pensar en este libro. Si miras más, verás que ella realmente escribió eso como la tesis para su Maestría en Encantamientos, ya que la mayoría de las magias mentales se consideran una extensión de los encantamientos. Lo escribió cuando ella tenía dieciocho años".

Dieciocho. "¿Eso significa que ya estaba casada?"

"Lo estaba. Ella y tu padre se unieron en su sexto año y se casaron al completar Hogwarts. Tu padre habría sido un mago ideal para tres esposas, Harry. El director mismo confirmó que James Potter tenía el poder para manejarlo, pero como muchas brujas Éter, Lily estaba muy incómoda al compartir a su cónyuge. Estoy segura de que en un tiempo lo habría hecho, una vez que se asegurara de su unión, pero tuvieron que esconderse antes de que él pudiera formar más uniones. El resto, como dicen, es historia".

Harry sostuvo el libro contra su pecho. "Ojalá entendiera todo esto. Quiero decir... ¿dos esposas? Solo... es una locura".

"Nuestra sociedad está muriendo, señor Potter", dijo Burbage muy suavemente. "Pocos desean admitirlo, pero esa es la verdad. Hace quinientos años, las brujas constituían quizás el sesenta por ciento de la población mágica. Para un mago no era un pecado tan grande elegir no casarse, o tener una sola esposa. Nuestras leyes permitían múltiples cónyuges, pero era un desafío mágico y emocional tener más de uno, y la mayoría de los magos, incluso si tenían el poder, simplemente no tenían la inclinación. De hecho, había una alta incidencia de homosexualidad entre los magos precisamente por el drenaje que las brujas ponían en la unión. Si alguna vez te sientas en una reunión de aquelarre, sabrás por qué. Pero los magos... bendigan sus almas, pero ustedes pelean. Señor Oscuro tras Señor Oscuro se levantó a través de los siglos, y los magos fueron a pelear la buena batalla y murieron en el proceso. Los magos que quedaron no fueron los ganadores, sino los demasiado débiles para pelear; los que preferirían amarse antes que soportar la tensión de la unión con una bruja.

"Lo peor de todo es la naturaleza desestabilizadora de la magia en sí. La magia es inherentemente destructiva, señor Potter. Es por eso que las brujas más viejas como McGonagall, o los magos como el profesor Dumbledore, ya no parecen humanos. La magia ha cambiado sus cuerpos en algo que ya no es humano. No hay dolor, es parte de nuestro ciclo de vida y no le tengo miedo. Pero eso significa que después de cierto punto ya no podemos cruzarnos con los humanos de base para aumentar nuestro número. Y cuando lo hacemos, los resultados son casi siempre femeninos, lo que complica el problema.

"Y así llegamos a nuestro estado actual: un gobierno que en la superficie está dirigido por magos mientras que, de hecho, está totalmente controlado por los aquelarres detrás de ellos; un mundo donde los magos son una mercancía que las brujas buscan ferozmente. ¿Alguna vez te preguntaste por qué cada paso suyo está controlado y por qué les vigilan constantemente?"

Harry asintió, aunque temía la respuesta.

"La razón, Harry, es para evitar que te encuentres unido a una bruja antes que madure tu magia. Hay brujas que harían eso, especialmente a ti por tus poderes únicos y tu papel en la guerra. No les importaría que hacerlo te convertiría en un vegetal por el resto de tu vida al destruir tu magia. Y así, nuestro trabajo no es solo educarte, sino protegerte hasta que seas lo suficientemente maduro como para manejar una unión de forma segura".

Con una mirada sobre su hombro, ella tomó su mano y la colocó nuevamente sobre su seno izquierdo. "¿Sabes por qué todos te han dicho que no hagas esto?"

"Porque estoy..." Sus mejillas se sonrojaron cuando, inconscientemente, tocó su magia. "Porque estoy tocando tu seno".

"Si bien esa podría ser una buena razón para un muggle, te sorprendería lo sensibles que son las brujas y los magos. No, se supone que no debes hacer esto, Harry, por lo asombrosamente bien que se siente para las brujas. La sensación es tan poderosa que una joven sin control de su magia podría unirse a ti si durara demasiado". Ella apartó su mano, y su palma sintió un hormigueo, y sin embargo, también frío.

"¿Es por eso que no podemos ver a las chicas?" finalmente preguntó.

"Absolutamente", dijo Burbage, sonriendo. "Como dije, las brujas y los magos son seres increíblemente sensuales. No tengo ninguna duda en mi mente de que si permitiéramos mezclarlos, tendrías a la mitad de las chicas de primer año frotándose contra ti constantemente como una manada de kneazles, solo debido a la sensación de tu magia. Y eso, mi joven amigo, es algo que no queremos cuando hay una posibilidad de unión accidental y todos los aspectos negativos que tiene esa unión".

"¿Ha sucedido antes?" pregunto Harry.

"Sí lo ha hecho, y el pobre muchacho pasó el resto de su vida en el Hospital de San Mungo, loco por un núcleo mágico roto. Peor aún, el Ministerio todavía permitió que dos mujeres se unieran a él para poder tener hijos de todos modos. Las expectativas de la sociedad, después de todo." Sonaba un poco amarga al final. "Lee el libro, Harry, pero ten en cuenta que no ayudaría a nadie más; la magia discutida en él simplemente no es posible para la mayoría de los niños de tu edad".

"¿Debería... podría decirles a los demás sobre la poción?"

"Sí", dijo Burbage. "De hecho, lo alentaría".

"Gracias profesora." Comenzó a recoger su bolso, cuando por un impulso casi imposible de controlar, se volvió y envolvió a la sorprendida mujer en un abrazo. Sintió su magia burbujeante rebotando contra la suya, como si estuviera abrazando un fuego cálido y relajante.

Sonrojándose brillantemente, retrocedió, agarró su bolso y salió corriendo del salón de clases. Burbage suspiró, tocando su pecho y el cosquilleo allí, antes de casi gritar alarmada al encontrar al profesor Dumbledore parado justo frente a su escritorio con una sonrisa parpadeante.

"¡Profesor!" ella casi gritó. "¿Qué... cuánto tiempo ha estado allí?"

"El tiempo suficiente", dijo. El antiguo mago caminó hacia el gabinete, su varita rebotando en su mano detrás de su espalda. "¿Cómo ha ido tu primera semana?"

Con las mejillas encendidas, dijo: "Bien. Las brujas son brillantes este año, y Potter promete ser un líder entre los magos".

"Excelente noticia", dijo Dumbledore. Con una voz vieja y tenue dijo: "La profesora McGonagall me ha dicho que el toque del señor Potter tiene un efecto calmante sobre la magia de una bruja".

"Lo hace", dijo ella forzadamente. "No hay excusa para mí, supongo, pero..."

Se volvió lentamente hacia ella y luego sonrió. "Querida, no tienes de qué avergonzarte. Su toque no fue en absoluto sensual, sino que fue completamente mágico. Y dada tu condición, sería la última persona en condenarte por eso. Sin embargo, creo que sí es aconsejable no tener el hábito de tener magos menores que te acaricien los senos".

Burbage suspiró. "Honestamente, papá, ¡saca tu mente de la alcantarilla!*"

Dumbledore rio encantado. "Oh, si tan solo pudiera encontrarla, mucho menos ingresar en ella. Independientemente, Charity, hiciste algo realmente maravilloso hoy. Has hecho una conexión genuina con el chico. Cuando la profesora McGonagall informó sobre sus condiciones en casa, estoy me temo que desesperaba pensando en que no floreciera. Y debo decir que fue inspirado darle el libro de Lily".

"¿Quién mejor para enseñarle a su hijo Éter que a su propia madre Éter?" ella dijo.

"Hmm", dijo. "Si mal no recuerdo, conocías personalmente a la señora Potter, ¿verdad?"

Charity parpadeó antes de sonreír. "Sí, sí. No era tan cercana a ella como Alice Longbottom o Selena Lovegood, pero éramos amigas. Por supuesto, resultó ser algo bueno que no estuviera tan cerca".

"Y que fueras mi última descendiente viva", dijo Dumbledore. "Muchos ojos miran al señor Potter, querida. La noticia de que él es un Éter no ha sido recibida con entusiasmo por los aquelarres. Si bien te animo a que cultives tu relación con él, ten cuidado al hacerlo".

Aclarando su garganta abruptamente, continuó: "Bueno, me voy. ¿Espero verte esta noche para cenar? Me encantaría pasar tiempo con mi tataranieta, después de todo. Es increíble que vivamos en el mismo castillo y aun así veamos muy poco el uno del otro ".

Burbage sonrió. "Por supuesto, papá. Te veré a las siete".

Después de que él se fue, Charity abrió su escritorio para quitar su propia copia del libro de Lily y miró la foto de la bruja dentro. "Y ahora comienza, Lily", susurró.

Nota del autor: Muy especial gracias a Teufel1987, JR y Miles por la lectura beta. ¡Aprecié la elección británica esta vez!

*Get your mind out of the gutter: "Saca tu mente de la alcantarilla". Frase usada cuando alguien infiere contenido sexual de algo dicho por el hablante, quien por su parte no se refería a nada de eso. Algo similar a "¡no seas malpensado!".

Nota del traductor: ¡Gracias a todos por leer, comentar y seguir! No tienen idea de cómo lo aprecio :3 ¿Qué les está pareciendo la historia hasta ahora? AnaM1707… ¿Jodido vivir en ese mundo mágico? Uffff… no tienes idea, esto es solo el comienzo…