El Hijo del Pájaro de Fuego: Libro I de la Trilogía del Pájaro de Fuego

Una historia de Harry Potter

Por Darth Marrs

Traducción: LeumaS Cauldron

Sinopsis: Entró en un mundo que no entendía, siguiendo huellas que no podía ver, hacia un destino que nunca podría imaginar. ¿Cómo puede un niño hacer un mundo más brillante cuando es tan oscuro para empezar? Alternative Universe (AU) Harry Potter.

Notas del Autor: Espero que todos hayan tenido unas felices vacaciones. Las respuestas a los reviews del Capítulo 7 están disponibles en mis foros aquí en fanfiction punto net. Algunos se han confundido y publico respuestas en mi grupo de Yahoo, pero mi grupo de Yahoo solo sirve como archivo.

Además, tengan en cuenta que, como parte del AU, la snitch solo vale 50 puntos. Tener una snitch que valga 15 puntos de quaffle siempre me ha molestado mucho, y dado que he cambiado tanto, esto también lo cambié. El buscador sigue siendo importante, pero ya no es el único jugador en el equipo que vale más que nada.

Gracias por leer.

Notas del traductor:

El autor original de esta trilogía es Darth Marrs. Yo solo soy un simple admirador de su obra que le pidió autorización para traducirla al español y este, gracias a Dios, me diopermiso.

Esta historia está originalmente escrita en inglés y, por tanto, hay ciertas frases y/o palabras que no tienen sentido en español. De considerarlo necesario, todas las palabras o frases con un (*) a su derecha se explicarán al final de cada capítulo.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Ni Darth Marrs ni yo somos dueños de Harry Potter.

Capítulo Ocho: Quidditch

En su segundo sábado en Hogwarts, mientras los otros primeros años continuaban sus lecciones de vuelo, la profesora McGonagall escoltó personalmente a Harry al campo de Quidditch. Ya estaba vestido con el uniforme carmesí y dorado del equipo, con túnicas encantadas diseñadas para disminuir la fuerza de cualquier accidente o Bludgers.

Ron le explicó a Harry lo básico del juego durante la semana, y mucho más también. Él y Seamus se fueron a los golpes, dos veces, sobre cuál era el mejor equipo a seguir, al mismo tiempo que sacaban libros para ilustrar los diferentes aspectos del juego. Por ello Harry tenía al menos una apreciación teórica del juego, incluso si no lo entendía completamente.

Cuando llegó, el resto del equipo ya estaba en las gradas de Quidditch con sus escobas. El capitán, Oliver Wood, sostenía dos. "¡Y aquí está nuestro nuevo Buscador!" dijo con voz expansiva. A los dieciséis años, Wood era el miembro más antiguo del equipo, lo que incluso para Hogwarts era un equipo muy joven. Parecía que todos los jugadores experimentados se graduaron con Charlene Weasley hace dos años, dejando una brecha significativa en el equipo al año siguiente, el año en que Slytherin ganó la Copa de Quidditch.

Aparte de Elfaba y los prefectos, esta era la primera vez que Harry veía a estudiantes mayores fuera de la hora de la comida. El equipo estaba dominado por chicas, por supuesto. Angelina Johnson y Alicia Spinnet eran ambas de tercer año, con una hermosa piel oscura y una brillante magia roja en el pecho. La cazadora más joven era Katie Bell, una de segundo año. Katie tenía el pelo rubio oscuro y los pómulos altos. Ella le sonrió a Harry.

Harry le devolvió la sonrisa con timidez, antes de centrar su atención en los infames gemelos Weasley. Fred y Georgina podrían haber sido imágenes de espejo. Georgina era un poco más alta, mientras que Fred era más ancho en los hombros, pero tenían rasgos muy similares y, por supuesto, el mismo cabello rojo brillante que Ron y Percy. Le hubiera gustado decir que Georgina era bonita, pero en realidad no lo era. Era tan desgarbada y torpe como su hermano gemelo, pero con la torpeza añadida de unos senos bastante grandes para una niña de trece años.

Ella también era violenta. "Así que este es el amigo del pequeño Ronnikin", dijo Georgina, lanzando un doloroso golpe en el hombro de Harry. Él lo frotó y frunció el ceño, pero ella solo le devolvió la sonrisa mientras echaba un brazo sobre los hombros de Fred. "Cómo crecen los bebés", dijo.

"Es suficiente para hacer llorar a un tipo", dijo Fred, pretendiendo limpiarse los ojos.

"Suficiente, ustedes dos", dijo Wood. "Eres francamente afortunado de estar en el equipo. Vamos a tener el equipo más joven en el castillo, y será un gran desafío en nuestro primer juego. Todos los jugadores de Slytherin son de quinto año o más. Así que no te entretengas".

"Oh Oliver, cálmate", dijo Angelina. Y luego, para sorpresa de Harry, lo besó.

En los labios.

"Suficiente", advirtió McGonagall. "Señoritas, quiero que presten mucha, mucha atención. Tomó algunas conversaciones rápidas para obtener una exención a fin de permitir que el señor Potter juegue este año. Cuando lo vean volar, entenderán por qué. Sin embargo, como parte de esa exención no se le permitirá cambiar en el vestuario, y además no habrá contacto. Estoy perfectamente dispuesta a sacarles del equipo, incluso si nos cuesta la copa, si no obedecen esto".

"¿Ni siquiera golpearlo cuando hace algo estúpido?" dijo Georgina.

"Lo que hará", agregó Alicia.

"Porque es un niño", terminó Angelina.

"Ni siquiera entonces", dijo McGonagall. "Y mejor no ver más besos al capitán en el campo, tampoco".

"Simplemente inocente diversión, profesora", dijo Angelina con una sonrisa descarada.

"Por lo general lo es, hasta que te encuentras vinculada a él fuera del matrimonio", dijo la profesora severamente. "Y resulta que sé que Oliver tiene un contrato con una linda señorita en Leeds".

Harry esperaba que Oliver sonriera ante eso, pero el adolescente simplemente se encogió de hombros. "Supongo que estoy en eso. Bueno, sea como sea, es hora de comenzar. Todos ustedes hicieron el corte de las pruebas el miércoles por la noche, y nuestro primer juego está a solo semanas de distancia, así que tenemos un largo camino por recorrer. Entonces, haremos simulacros de vuelo hoy para comenzar". Le entregó su segunda escoba a Harry, parecía mucho más elegante y acabada que las escobas que vio para la clase de vuelo.

"¡Vaya, eso es una Nimbus 2000!" exclamó Fred.

"Una escoba de buscador si alguna vez vi una", dijo Wood con aprobación. "Los primer y segundo año no tienen permitido su propia escoba en la escuela, Harry. Así que esta es la escoba de la escuela oficialmente. Tendrás que mantenerla almacenada con las escobas del equipo. Sin embargo, mientras juegas, es tuya y nadie más debería tocarla. ¿Entendido?"

"Sí, señor", dijo Harry alegremente.

Angelina resopló. "¿Acaba de llamar a Oliver, 'señor'?"

"Se llama respeto", dijo Oliver rotundamente. "Si mantuvieras tus manos lejos de mi trasero lo suficiente, podrías intentarlo".

En lugar de ser intimidada, Angelina dijo: "Pero es un trasero tan lindo".

"En el aire, ahora", espetó.

Practicaron durante las siguientes dos horas, pasando por formaciones de vuelo alrededor del campo. Mientras que los demás se quejaron y refunfuñaron del ritmo de Oliver, Harry sintió una sensación de alegría diferente a todo lo que había sentido antes. Más de una vez simplemente gritó de felicidad y se sintió profundamente decepcionado cuando Oliver declaró que la práctica había terminado.

Se establecieron en el piso del campo junto a la salida. "Bueno, no sé ninguno de ustedes, pero no tengo dudas sobre nuestro buscador", dijo Wood.

"Los vamos a matar", declaró Georgina.

"Él es nuestra arma secreta", estuvo de acuerdo Oliver. "Está bien, muchachos. Vayamos a cambiar y regresemos al castillo. El almuerzo es en media hora, y estoy hambriento".

"Cierto, oh", dijo Angelina. Ella abrió el camino, quitándose lentamente el uniforme mientras avanzaba. Harry se quedó más y más atrás al darse cuenta de cuánto se estaba quitando. Cuando llegó al vestuario, no le quedaba más que su cambio y un par de bragas apretadas.

"Esa es una chica peligrosa, Harry", dijo Wood, subiendo por la retaguardia.

"Solo tiene trece años", dijo Harry. "¿Debería estar haciendo eso?"

Oliver frunció el ceño y observó cómo el resto del equipo se dirigía al vestuario. "Es una bruja nacida de muggles con pocas perspectivas. Está comprando un marido usando su cuerpo como cebo. No importa cuán joven sea, si le das la oportunidad, te follará hasta que no puedas más"

Harry no sabía mucho sobre eso, pero sabía que follar era algo que las niñas le hacían a los niños y que generalmente los hacía felices. "¿Eso es malo? Quiero decir, todos los niños en la escuela antes de Hogwarts decían que follar era algo bueno".

Oliver parpadeó y luego se sonrojó cuando se dio cuenta de que estaba hablando con un niño protegido de once años. "Er, sí, a los muggles, supongo. Simplemente, cosas así podrían conducir a un vínculo, especialmente si las miras a los ojos. Confía en mí, Harry, eso no es algo que quieras que ocurra por accidente".

Los dos muchachos continuaron caminando, observando a Fred y Georgina entrar al vestuario mientras se golpeaban. "Oliver", dijo Harry. "Esta señorita en Leeds, ¿la conoces?"

"Claro que la conozco, ella era un séptimo año aquí cuando yo era un quinto año".

"¿Y te vas a casar con ella?"

"Sí", dijo Oliver distraídamente.

"¿La amas?"

"¿Amor?" Oliver miró a Harry con expresión de confusión. "Apenas conozco a la chica, de verdad".

Esta vez fue el turno de Harry de parecer confundido. "Entonces, ¿por qué te casas?"

"La misma razón por la que la mayoría de los magos terminan casándose la primera vez", dijo Oliver sombríamente. "Si alguna vez una bruja te dice que hay una poción que detiene la vinculación accidental, corre como si te persiguiera el infierno, porque está mintiendo. Confía en mí".

Con eso, Oliver entró en el vestuario, dejando a Harry confundido a su paso.

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

Esa noche, Harry abrió el libro de su madre por primera vez. No era que no tuviera la oportunidad o el deseo de leerlo antes. De hecho, lo había llevado consigo a todas partes: todas las clases. Durante esos pocos y raros momentos de soledad, se encontró mirando la cubierta de cuero sin adornos, ocasionalmente pasando los dedos sobre la impresión en relieve de oro del nombre de su madre. Como nunca le habían dado un regalo, Harry lo apreciaba no por lo que era, sino por lo que representaba.

Finalmente, sin embargo, después de que los otros niños se acomodaron en sus camas para leer o estudiar, sacó el libro y lo miró fijamente antes de abrirlo y miró desvergonzadamente a la mujer que se veía en el interior. Ella tenía el pelo rojo, él nunca lo supo. Sin embargo, no era del mismo tono rojo que Ron o los otros Weasley. Más bien, era similar al rojo del cabello de Susan Bones: un color cobrizo con reflejos dorados que la hacía parecer la encarnación viva de Gryffindor, o como el fénix que el profesor Dumbledore tenía ocasionalmente en el Gran Comedor. Sus mejillas estaban más bajas que las de él, y su nariz más afilada, pero su barbilla estaba suavemente curvada y sus ojos brillaban con el mismo verde que los suyos.

Se movió en la imagen, sonriendo con timidez y saludando ocasionalmente. Harry saludó de vuelta, antes de limpiar una inesperada lágrima de su mejilla. "Hola mamá", susurró. "Tía Petunia nunca dijo que eras tan bonita".

Ella le sonrió seductoramente, con las manos entrelazadas a la espalda. Harry sabía que debía leer, pero se encontró mirando a esa hermosa y atractiva mujer que era su madre, hasta que finalmente el sueño lo reclamó.

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

"¿Profesora Burbage?"

Charity levantó la vista de su pila de papeles (papel de cuaderno muggle rayado, muchas gracias) para ver a Harry Potter una vez más demorado en su puerta. Era un hecho agradable que la suya era la última clase del día, por lo que Harry no estaría en peligro de llegar tarde por quedarse.

"¿Si, Harry?"

"¿Tiene un momento, profesora?"

Ella asintió y observó cómo el niño regresaba al aula con su bolso colgado descuidadamente sobre su hombro. "Er, bueno, tenía una pregunta sobre algo que escuché a Wood decir durante nuestra práctica de Quidditch".

Al estar familiarizada con la situación del Sr. Wood, Charity tuvo una idea de a dónde iba esto. "¿Y te preguntas sobre su contrato de matrimonio?"

"No parecía feliz", dijo Harry repentinamente. "En la tele, se supone que las personas son felices cuando se casan, ¡pero él parecía enojado por eso! No entiendo. Y Angelina lo besó de todos modos, y luego se quitó la ropa camino al vestuario y.…" Sus mejillas se sonrojaron. "Simplemente no entiendo".

Mirando a los ojos serios y confundidos del chico, Charity tomó una decisión rápida y dijo: "Harry, ¿tus familiares te han hablado alguna vez de sexo?"

"Er, no creo que hagan eso", dijo Harry rápidamente.

"Te aseguro que si tienes un primo, lo hicieron al menos una vez. Pregunto porque la respuesta a tu pregunta está profundamente ligada a las diferencias entre muggles y mágicos en cómo nos afectan las relaciones sexuales".

Con las mejillas todavía sonrojadas, Harry dijo: "Una vez vi algunas fotos. En una de las revistas del tío Vernon. Me azotaron a pesar de que él fue el que olvidó guardarlas".

"No sé si necesitamos entrar en detalles gráficos", dijo Charity rápidamente. "Baste decir que el sexo es cuando un hombre implanta su semilla, llamada semen, dentro de una mujer para fertilizar sus óvulos. Es una experiencia física, generalmente intensamente placentera para los muggles. Sin embargo, para las brujas y magos, es más, porque también compartimos magia. Y ese intercambio de magia es donde puede estar el problema".

Sus mejillas se habían puesto de un color rojizo y se aferró a su bolso como un salvavidas. Y aun así, Harry todavía escuchaba y entendía. "¿Los vínculos, quieres decir?"

"Precisamente", dijo Charity con un asentimiento complacido. "Cuando tenía quince años, Oliver se dejó seducir por una bruja mayor. Era joven y confundido, y no se dio cuenta de que no existe una aventura casual en el mundo mágico, siendo mestizo y criado en el mundo muggle tal como era. De hecho, muy parecido al señor Entwhistle. Desafortunadamente, White sabía exactamente lo que estaba haciendo e hizo todo lo que estaba a su alcance para asegurarse de que su magia fuera totalmente receptiva a la de él. Aunque obviamente no estaba allí, es fácil imaginar que durante su cita, el Sr. Wood permitió que una sensación puramente física afectara sus emociones, como también es muy común con los magos jóvenes. Ustedes muchachos a menudo llegan a amar a aquella que les atraen físicamente. Entonces, en ese momento cuando él sintió afecto por ella, ella lo miró a los ojos y se aferró a ese sentimiento con su magia, ya que las emociones afectan a toda la magia. En ese instante, formaron un vínculo. Podría haberle exigido su mano en matrimonio en ese momento, pero sus madres pudieron llegar a un acuerdo para que terminara la escuela primero, de ahí el contrato. Ella será su primera esposa, y él no tomará otra persona hasta que ella esté de acuerdo, y cuando lo haga, probablemente sea con una de sus amigas, en lugar de con alguien que él seleccione. Así es como generalmente se hace".

Harry miró a la profesora con horror. "Eso suena tan ... tan ..."

"¿Despiadado?"

Harry asintió sin palabras.

"Lo es, Harry, con bastante frecuencia. Las verdaderas parejas de amor verdadero son muy, muy raras".

"¿Crees que mis padres se amaban?"

Charity le sonrió y le dijo: "Estoy segura de que lo hicieron. Tu madre era una mujer bastante hermosa, y James era un prefecto y el niño modelo del Aquelarre Griffin, un aquelarre formado originalmente por el propio Gryffindor. Parecían cariñosos uno alrededor del otro. Pero no es inusual crecer para amar a alguien con quien te vinculas. Mientras tanto, sin embargo, recomendaría que durante los próximos años te quedes con tus compañeros de dormitorio, solo para estar a salvo".

"¡Seguro!" dijo Harry

"Entonces, ¿cuándo es tu primer partido de Quidditch?" dijo Charity.

"¡Primero de noviembre!" dijo Harry "Jugamos cada casa dos veces, por lo que habrá seis juegos. ¡No puedo esperar!"

"Yo tampoco", dijo Charity. "Corre, ahora, a menos que tengas más preguntas".

"No, no más", dijo. "¡Gracias, profesora!"

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

El primer día de noviembre pareció tardar una eternidad en llegar, y sin embargo, el amanecer de esa mañana parecía que había llegado muy, muy rápido para Harry. Se despertó con un hormigueo extraño en el estómago que no pudo identificar, hasta que Seamus saltó de la cama un minuto antes de la sesión de tortura matutina de Percy y gritó: "¡Quidditch hoy!"

Mientras Ron se sentaba gritando como una niña de cuatro años que se ve obligada a ver a sus muñecas Barbie siendo sometidas a una antorcha de desodorante en aerosol de fluido ligero (Harry vio a Dudley hacerle eso a las muñecas de Suzette McKinley un año) el estómago de Harry se encogió en una bola apretada y dolorosa. Seamus, ignorando tanto el grito afeminado de Ron como la maldición aún más afeminada que siguió, agarró a Harry de la mano y lo sacó de su cama.

"¡Muévete, Harry! ¡El juego comienza en solo cuatro horas!"

Seamus salió corriendo de la habitación para correr por el pasillo, anunciando con toda la fuerza de sus pulmones que era día de Quidditch. Los tres chicos restantes escucharon el zumbido de un hechizo que cortó a Seamus a medio grito. Un momento después, el niño petrificado entró flotando en la habitación frente a la punta de la varita de Percy Weasley, que sonreía diabólicamente.

"Hay una regla tácita en la torre de Gryffindor que quizás a ninguno de ustedes, enanos, les han explicado todavía, así que haré los honores", dijo el prefecto. "Los sábados por la mañana, no despiertes al prefecto. Despertar al prefecto resultará en sus pequeños culos de mono siendo petrificados y encerrados en un armario hasta después del desayuno. ¿Entendido?" Con eso, levitó al niño aún petrificado hacia el armario y lo empujó dentro.

Se giró para irse, pero se detuvo en la puerta. "Cualquiera que lo deje salir antes de que regrese se une a él. Ah, y buena suerte, Potter. Solo faltan cuatro horas para el juego".

"Er, gracias".

"Si no atrapas a la Snitch, te mataremos". Percy dijo esto sin sonreír antes de irse.

Aterrorizado, Harry miró a Ron. "Estaba bromeando, ¿verdad?"

Ron se encogió de hombros. "No lo sé. El quidditch es bastante importante. Sin embargo, probablemente no te matarán. Escuché que todavía no tienen un Buscador de reserva".

El estómago de Harry se encogió más fuerte.

Habiendo sobrevivido dos meses de escuela, los estudiantes mantuvieron la rutina con poca supervisión. Esto era bueno, ya que Percy Weasley no parecía interesado en proporcionar dicha supervisión. Tampoco Elfaba, atrapada como estaba en otras tareas, sin mencionar sus estudios EXTASIS y, si los rumores eran ciertos, un mago recién graduado llamado Derwick.

A pesar de la débil supervisión de ese domingo, Harry, Ron, Neville y sí, incluso Seamus ("¿Qué va a hacer, paralizar al Buscador justo antes del partido?", preguntó Harry cuando lanzó un Finite sobre Seamus) caminaron juntos hacia el desayuno en grupo, evitando instintivamente los grupos más grandes de chicas que merodeaban por el castillo como bancos de barracudas.

Los otros muchachos apilaron sus platos con salchichas y huevos, tostadas y mermelada, y para Neville una pila de frijoles horneados. Harry, sin embargo, se sintió mareado con solo mirar la comida. "¡Come, Harry!" Ron dijo con una boca llena de huevos, salchichas y una gran tostada aún identificable mezclada en su boca.

"Er, creo que voy a estar enfermo", dijo Harry. Se giró y abandonó la mesa, sosteniéndose el estómago mientras corría hacia la torre. Ni siquiera estaba fuera del Gran Comedor cuando un par de brazos lo atraparon, lo que provocó un choque de magia inesperada. Harry levantó la vista sorprendido al ver a Angelina Johnson sonriéndole ampliamente.

"No te preocupes, Harry, te ayudaré", dijo en un tono sensual.

"Yo ... yo ... estoy bien, de verdad", dijo Harry desesperadamente.

Estaba íntimamente, horriblemente consciente de la carne suave que presionaba contra su brazo mientras ella lo sujetaba con más fuerza. "Soy tu compañera de equipo, Harry", dijo ella, mirándolo con una intensidad que hizo que su estómago se apretara aún más fuerte. Su magia estaba prácticamente hirviendo en su pecho, y parecía casi como si lo estuviera alcanzando, como garras ardientes.

El estómago de Harry dejó de apretarse; se agitó. El vómito explotó antes de que él pudiera siquiera darse la vuelta y retrocedió, aún sosteniendo su estómago, mientras Angelina estaba parada con ambos brazos levantados sobre su cabeza, mirando hacia abajo al vómito que cubría su túnica con disgusto. "Tú... ¡joder!" ella gritó.

"¡Lo siento!" Harry dijo desesperadamente. "¡No quise hacerlo!"

"¡Me debes mucho por esto, Potter!" ella gruñó.

"No, no lo hace". Harry se volvió agradecido al ver a un enojado Oliver Wood caminando hacia ellos. "Vi lo que sucedió. Obviamente ya estaba enfermo y no tenías a nadie a quien culpar sino a ti misma por no dejarlo ir, a pesar de que McGonagall ya te dijo que no lo tocaras. ¿Tienes un deseo mortal para el equipo, Angelina? ¿Quieres que te saquen el día de nuestro primer juego?"

"Oh, jódete, Wood", gritó.

"Ni aunque fueras la última bruja en Inglaterra (*)", espetó. "Ve a limpiarte y reza a Morgana que no te eche del equipo de todos modos. ¡Ve!"

Todavía maldiciendo, ella sacó su varita y comenzó a limpiarse a base de hechizos mientras se alejaba. "¿Bien ahí?" Wood preguntó cuándo se había ido.

"No quise..."

"Harry, vomitar sobre ella fue probablemente lo mejor que pudiste haber hecho. Vi la mirada en sus ojos". Envolvió un brazo alrededor de los hombros de Harry y acompañó al primer año de regreso a la torre. "Entonces, ¿estás realmente enfermo o nervios?"

"Nervios", admitió Harry.

"Pensé lo mismo. Aquí, toma esto". Le entregó un frasco de una poción azul relajante.

"¿Esa es la poción para ordenar?" preguntó.

Oliver Wood parpadeó. "Er, bueno, no, es una poción calmante, pero son muy similares. Los mismos ingredientes, elaborados de manera diferente. ¿Cómo lo sabes?"

"Es azul."

El capitán del Buscador miró el vial y luego a Harry. "A mí me parece agua. Debe ser una cosa de Éter. De todos modos, toma un trago. Estará fuera de tu sistema para cuando comience el juego, pero te permitirá calmarte lo suficiente como para comer algo. ¿Tienes bocadillos en tu habitación?

"Ron consiguió un montón de galletas y otros de su madre", dijo Harry.

"Bien. Toma algunas galletas para que te ayuden, lee, haz lo que sea necesario para calmarte y quédate en tu habitación. Lo prometo, Harry, lo harás bien. No me importa mucho si ganamos o perdemos el primer partido, siempre y cuando ganemos todos los otros. Ahora ve".

"Gracias, Wood".

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

Angelina se negó a mirar a Harry cuando llegó con su uniforme de Quidditch. El resto del equipo parecía comprensiblemente nervioso. Con la excepción de Wood, este era el primer juego para todos ellos. Los gemelos luchaban y se golpeaban mientras reían a carcajadas, mientras Katie paseaba retorciéndose los pulgares.

Alicia se sentó en un rincón con los ojos cerrados y las palmas de las manos presionadas contra las cejas. Wood les estaba dando a todos un discurso que nadie escuchaba, mientras que afuera Harry oía voces rugiendo y vitoreando.

"¿Están listos?" Wood gritó, sorprendiéndolos a todos de sus diversos rituales previos al juego.

"¡Si!" todos gritaron, incluso Harry.

"¡Entonces vamos!" Wood montó su escoba y salió disparado de la sala del equipo en las gradas, seguido inmediatamente por los tres cazadores, los gemelos Weasley y finalmente Harry. Realizaron su vuelta estándar alrededor del campo, y Harry luchó contra un nuevo ataque de mareo ante la gran cantidad de personas que lo observaban. No solo eran estudiantes. ¡También había magos adultos en las gradas!

Voló detrás de Wood, mientras que los Slytherin emergieron e hicieron su vuelta también. Cuando llegaron en su formación frente a los Gryffindors, Harry vio a Flint sonriéndole malvadamente. De hecho, todos los Slytherins sonreían sombríamente, todos ellos eran mayores, más grandes y de aspecto más malo, especialmente las chicas.

En el piso de abajo, Madame Hooch salió al campo con la caja de juego. "Muy bien, ¡quiero un juego bueno y limpio!" ella gritó. Abrió la caja e inmediatamente la Snitch dorada se disparó hacia el cielo.

Luego vinieron las Bludgers, que se dispararon hacia el cielo, y finalmente ella agarró la Quaffle y la lanzó al aire entre Wood y Flint como capitanes del equipo.

Wood comenzó a alcanzarla, solo para que Flint lo golpeara en la cara, girara su escoba hasta que la paja golpeara el mango de la escoba de Wood y lo enviara girando, y luego pateó la Quaffle hacia sus cazadores, quienes en un segundo fueron haciendo zoom hacia los aros desprotegidos de Gryffindor.

"¡Eso es una falta!" dijo Hooch.

"¡Son diez puntos también!" dijo Flinch, todavía sonriendo. "¡Bienvenidos a las grandes ligas, enanos!"

No mejoró nada. Los Slytherin golpearon, patearon y faulearon con impunidad, sin preocuparse por los tiros de penalización que Gryffindor conseguía. Angelina, Alicia y Katie incluso hicieron algunos disparos, pero no los suficientes como para negar la gran ventaja que las Serpientes habían construido sobre el joven e inexperto equipo de Gryffindor.

Harry buscó desesperadamente la Snitch, tan desesperado por terminar el juego como por los puntos. De hecho, después de media hora atrapar la Snitch no habría hecho una diferencia en el resultado. Slytherin les llevaba cien puntos de todos modos y la Snitch solo valía cincuenta. Ese primer golpe había sacudido a Wood, y su actuación sufrió por eso.

Los únicos miembros del equipo que se defendieron fueron los Weasley. Fred y Georgina tuvieron una alegría casi fanática al golpear las Bludgers, ya sea el uno al otro o al equipo contrario, y anotaron al menos tres golpes buenos y sólidos. Los golpeadores de Slytherin fueron igual de viciosos, pero Fred y Georgina tomaron el abuso con calma para continuar repartiéndolo.

A doscientos puntos de diferencia, Harry vio la snitch. No trató de ser sutil o astuto; salió disparado a toda velocidad, amoldándose a su escoba para reducir su resistencia. Podía sentir al buscador de Slytherin maldecir e intentar seguirlo, pero no le importó.

No podía ganar el juego, pero al menos podía terminar con el abuso. Se acercó en ángulo, sabiendo instintivamente que la Snitch no se quedaría en su lugar, y de hecho se disparó justo como pensaba. Debido a su ángulo, un ajuste rápido lo colocó justo en la cola de la pelota dorada. Extendió la mano, sus dedos tan cerca que podía sentir el viento de sus alas rozando las puntas de sus dedos.

De repente su escoba se detuvo. Habiendo aprendido su lección la primera vez, Harry no fue completamente arrojado, pero el repentino cese del impulso lo hizo voltear el mango con una mano. Se aferró a este por su vida, ya que estaba fácilmente a cien pies por encima del campo, y colgaba indefenso al final de su escoba.

Los golpeadores de Slytherin no dudaron, y los Weasley estaban en el ángulo equivocado para detenerlos. Harry tuvo tiempo de ver una bola de hierro disparándole como una bala de cañón antes de sentir un dolor aplastante y un fuerte CRACK que resonó en su cabeza. Y luego todo se oscureció.

Nota del autor: Muy especial gracias a Teufel1987, JR y Miles por la lectura beta.

Nota del traductor: ¡Gracias a todos por leer, comentar y seguir! En verdad es muy apreciado :3

*Es una broma que se entiende mejor en inglés. Angelina le grita a Wood en inglés "fuck you", que dependiendo del contexto puede significar "jódete" en el sentido de mandar a alguien al diablo (una expresión de cólera) o de mantener relaciones sexuales. Wood lo toma por el segundo significado, por lo que le responde de la forma que hizo.