El Hijo del Pájaro de Fuego: Libro I de la Trilogía del Pájaro de Fuego

Una historia de Harry Potter

Por Darth Marrs

Traducción: LeumaS Cauldron

Sinopsis: Entró en un mundo que no entendía, siguiendo huellas que no podía ver, hacia un destino que nunca podría imaginar. ¿Cómo puede un niño hacer un mundo más brillante cuando es tan oscuro para empezar? Alternative Universe (AU) Harry Potter.

Notas del Autor: Las respuestas de los reviews del Capítulo 11 están disponibles en mis foros. Gracias por leer.

Notas del traductor:

El autor original de esta trilogía es Darth Marrs. Yo solo soy un simple admirador de su obra que le pidió autorización para traducirla al español y este, gracias a Dios, me dio permiso.

Esta historia está originalmente escrita en inglés y, por tanto, hay ciertas frases y/o palabras que no tienen sentido en español. De considerarlo necesario, todas las palabras o frases con un (*) a su derecha se explicarán al final de cada capítulo.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Ni Darth Marrs ni yo somos dueños de Harry Potter.

Capítulo Doce: Feliz Navidad

Las cosas en el dormitorio eran diferentes cuando Seamus regresó. Eso no quiere decir que sus horarios cambiaron o cómo organizaron sus camas. El cambio fue más sutil que eso, pero profundo de todos modos. Seamus ya no era su líder.

Por supuesto, no se dijo nada, no es así como trabajan los niños de once y doce años (el cumpleaños de Seamus fue en octubre). Sin embargo, el día que regresó a la habitación, se disculpó con todos ellos, a pesar de que también admitió que no recordaba nada de lo que realmente sucedió. Sin embargo, sí recordaba a Harry arrojándolo al techo y luego hiriéndolo gravemente.

"Soy yo quien lo lamenta, Seamus", dijo Harry. "Pensé que ese libro era único, mi madre lo escribió, y era la primera vez que veía una foto de ella".

"¿De verdad?" preguntó Neville. "Quiero decir… bueno, mi abuela tiene una copia en nuestra biblioteca. Es un libro muy famoso".

"Bueno, sí, lo sé ahora", dijo Harry con una risa seca.

"De todos modos, solo quería pedir perdón, ya sabes", continuó Seamus.

"Gracias", dijo Harry.

Una vez completado el ritual de expiación, los niños volvieron a su rutina, solo que, por supuesto, con una diferencia. Seamus ya no decidía todos los juegos que jugaban en la noche como lo hacía antes. En cambio, se remitió a Harry u otros, que estaban felices de probar cualquiera de los diversos juegos que la Casa tenía en la sala común. Estaba sorprendido de cuántos juegos muggles tenía la casa. Su juego favorito era RISK, mientras que Ron prefería Stratego o Ajedrez Mágico. Neville, al principio confundido por eso, llegó a amar el MONOPOLIO mágico.

El último partido de Quidditch antes de las vacaciones fue Slytherin contra Ravenclaw, y los años superiores ya tenían un sano grupo de apuestas. Por supuesto, el equipo de Quidditch de Gryffindor observó el juego junto en medio de sus compañeros de casa y aplaudía a los 'Claw mientras abucheaba a las Serpientes.

Mientras que el equipo de Slytherin jugó tan sucio como antes, los Ravenclaw no solo lo manejaron mejor, sino que parecían esperarlo. El equipo de Slytherin hizo todo lo posible por cometer una falta a los 'Claw, pero de alguna manera los Cuervos pudieron mantenerse fuera del alcance de los peores intentos. Sin embargo, desafortunadamente, incluso los intentos tuvieron un impacto en el juego. Los intentos de falta interfirieron con las jugadas de Ravenclaw y disminuyeron su precisión.

El Guardián del equipo de Ravenclaw también tuvo más problemas para escapar de los intentos de falta, dado su limitado campo de juego, y al final de la primera jugada, Flint logró cometer una falta, lo que la dejó sin preparación para la Bludger que la impactó atrás de su cabeza y la envió a caer al suelo del campo, donde Hooch pudo atraparla con un hechizo de levitación justo antes de que golpeara.

Ravenclaw atrapó la Snitch después de dos horas de juego, pero era demasiado poco y demasiado tarde para que ganara la Casa de los Sabios.

"Bueno, eso es todo para Gryffindor y Ravenclaw esta ronda", dijo Wood. "Incluso si vencemos a Ravenclaw, estamos fuera de la carrera".

"¡Lo que significa", dijeron los gemelos, "¡que no tenemos nada que perder!"

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

Harry estaba solo por las vacaciones en su dormitorio. Después de pasar la mayor parte de cuatro meses durmiendo en una habitación con otros tres niños, se sintió extraño estar tan completamente solo. Sin embargo, debido a que la mayoría de los otros estudiantes se fueron a casa por las vacaciones, se levantaron las restricciones, lo que significa que podía quedarse en la Sala Común todo el tiempo que quisiera, e incluso caminar por el castillo mientras otro estudiante varón estuviera dispuesto a ir con él.

Encontró a ese cómplice dispuesto en la forma de Lee Jordan, el amigo de los gemelos y el reemplazo de Angelina. Lee era un chico negro de trece años, que pronto tendría catorce años, y era un buen pie más alto que Harry. Él ya sabía que Wood planeaba volver a ponerlo en el equipo de reserva, y Lee parecía contento con el desarrollo. "Quiero que Gryffindor gane, y Angelina es mejor", le dijo al equipo encogiéndose de hombros.

A través de la relación de Harry con Lee (dudó en decir amistad, ya que los dos muchachos tenían poco en común) Harry tuvo su primera oportunidad verdadera de explorar el castillo.

"Sí, realmente no te dejan tranquilo hasta el tercer año", confesó Lee con el tono cansado de un futuro adolescente, mientras los dos caminaban por los muchos pisos y corredores que atravesaban la antigua estructura. "Tercer año es cuando consigues tus primeras asignaturas optativas, y cuando no te vigilan tanto. Quiero decir, todavía quieres quedarte con tus compañeros o con los otros chicos, por supuesto. Esas chicas mayores son como dragones, confía en mí. Ven a un joven mago solo, se precipitarán sin dudarlo. Te follarán hasta dejarte tonto en un instante si no tienes cuidado".

Harry lo miró con los ojos muy abiertos, mientras los dos salían del castillo hacia la nieve que cubría el suelo. "¿En serio? Pero... pero... ¿en serio?"

Lee se rio. "Bueno, no todas. Supongo que no la mayoría. Pero algunas de ellas, sí. Fred y George fueron atrapados por ellos mismos en octubre por un grupo de Slytherin de sexto año, y una realmente ofreció chupársela a Fred en un aula cercana".

Harry no tenía idea de lo que eso significaba, pero por el tono de Lee sonaba travieso. "¿Qué pasó?"

"¡George dijo que su hermano lo haría por diez galeones! Las chicas parecían como si Georgina las hubiera abofeteado. Lo más gracioso, de verdad. Pero una de ellas dijo que estaba bien y entregó el dinero".

Harry se detuvo. "Estás bromeando. ¿No lo haría eso... er ... vincularse?"

Lee se encogió de hombros. "Lo que pasa con los gemelos, Harry, es que ya están vinculados. Una vez que existe un vínculo, no puedes volver a tener vínculos involuntarios. Georgie es como el escudo de Fred. Y déjame decirte que esa Slytherin no estaba feliz cuando se dio cuenta que acababa de entregarse a un Weasley de tercer año sin posibilidad de vincularse con él".

"¿Qué hizo ella?"

"Nada, no realmente. Ella fue la que se equivocó, pero la escuché gritar todo el camino de regreso a las Mazmorras".

Harry se rascó la oreja. "Entonces, ¿eso significa ... bueno, que Fred tuvo relaciones sexuales?"

Lee miró extrañamente a Harry. "¿No sabes nada?"

"Supongo que no", dijo Harry, de repente con la cara roja.

Esa noche, Harry tuvo su primera educación sexual no oficial a través de la colección de revistas femeninas de Lee Jordan. Harry contempló las imágenes con un rubor brillante en sus mejillas y ojos tan grandes como los marcos de sus anteojos, mientras Lee le daba una conferencia sobre lo que estaban haciendo las parejas en las fotos.

"Esto es lo que significa cuando una chica se la chupa a un chico", dijo Lee, señalando su pluma como si hablara de un encantamiento interesante. Pasó la página. "Esto es lo que sucede cuando un chico se la chupa a una chica".

"Sin embargo, ¿qué pasa si necesitan orinar?" preguntó Harry. "¿No temerías a que te orinen?"

"Bueno, espero que se aguante", dijo Lee encogiéndose de hombros.

"¿Qué hay de la otra manera?"

"No puedes orinar cuando estás duro".

Harry parpadeó, nunca había escuchado eso. "¿No puedes?"

"No, idiota, no puedes".

"¿Por qué?"

"¿Cómo me veo, como un sanador? ¡No lo sé! Simplemente no puedes".

"¿De dónde sacaste esto?" Harry finalmente preguntó.

"Mi papá era un muggle", dijo Lee, aunque su rostro cayó un poco. "Recibió no solo un poquito de mierda por eso también. Una bruja degradándose a sí misma para casarse con un muggle y todo".

"Como Kevin Entwhistle", dijo Harry. "Estaba en la clase de Orientación. Su mamá se fugó y los profesores dijeron que probablemente lo hizo para proteger a su papá".

Lee asintió con la cabeza. "Sí, mamá también se escapó de nosotros durante lo peor de la guerra, pero regresó después de... bueno, tú, supongo. Causó un poco de pelea, pero se reconciliaron. Aún así, ella realmente no puede mostrar su cara en el Callejón Diagon o en Hogsmeade porque se casó con un muggle. Tiene un velo hecho permanente y su magia atada y todo. La única razón por la que más personas no me molestan es por los gemelos. Los Weasley son muy importantes, Harry. Magos con muchos niños son importantes. El Sr. Weasley es un jefe de departamento en el Ministerio ahora, porque engendró a muchos niños y cuatro de ellos varones. Su esposa fue promovida a Dama de su aquelarre, y él es un Anciano en el Wizengamot ahora también. Esa es la única familia en el siglo pasado que tiene tantos niños. Si Georgina alguna vez se interesara en mí, lo aceptaría solo porque borraría el pecado de mi nacimiento".

"¿La amas?" preguntó Harry.

Lee Jordan se encogió de hombros. "Es una amiga, mejor que muchas tipas. Mira a Wood, pobre cabrón. Y sé que no me engañará para nada. Ese vínculo que comparte con Fred funciona en ambos sentidos, ¿sabes? Hablando de eso, esto es lo que sucede cuando un hombre encula a una mujer".

Harry contempló la foto y luego hizo una mueca de disgusto. "¿Qué pasa si ella necesita... ya sabes... hacer popó?"

Lee suspiró.

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

En la mañana de Navidad, Harry se despertó con un puñado de coloridos paquetes a los pies de su cama. Los miró durante más tiempo hasta que la comprensión lo iluminó. "Tengo regalos", dijo con una voz llena de asombro. "¡Tengo regalos!" dijo de nuevo, gritando esta vez.

No eran grandes ni caros, nada como las Navidades de Dudley en casa, pero a Harry no le importaba. Eran regalos de sus amigos, y eran suyos. También les había comprado regalos del pequeño economato que tenía el castillo, pero por alguna razón nunca se atrevió a pensar que podría recibir un regalo a cambio.

Ron le consiguió ranas de chocolate que venían con tarjetas de colección de brujas y magos famosos. Seamus le consiguió unas plumas de caramelo, pero fue el regalo de Neville lo que más conmovió a Harry. No era un juguete o un dulce, sino un viejo periódico El Profeta. Al principio, Harry no entendió por qué hasta que vio el artículo en la portada: "Entrevista con una prodigio: Lily Potter neé Evans, ¡autora superventas mientras aún es una adolescente!".

Las imágenes no se movían como en algunos de los otros libros, al menos no mucho. Evidentemente, los encantamientos utilizados en los periódicos no duraban tanto tiempo, por lo que en muchos aspectos se parecía a un papel muggle, con Lily sonriendo tímidamente por la imagen. Estaba sentada en una roca junto a lo que parecía el lago en Hogwarts.

El artículo era meloso, hablaba sobre cómo era ser una escritora famosa cuando aún era muy joven, y sobre cómo era la escuela. Dijo que sus profesores favoritos eran Horace Slughorn, a quien Harry no conocía, y el profesor Flitwick.

Sin embargo, mientras seguía leyendo, se sorprendió cuando el tono del artículo se volvió más crítico con su matrimonio y su vinculación con James Hadrian Potter.

"Varias brujas adecuadas le han escrito a El Profeta para decirle que no permitía que el Sr. Potter tomara una segunda esposa. Incluso se ha hablado entre los aquelarres para forzar el tema en el Sabbat. ¿Qué le dice a sus detractores?"

"Diría que tengo todo el apoyo de mi Dama, Delia Griffin", dijo Lily. "Ellos entienden que nuestras circunstancias son inusuales siendo yo una Éter. Puedo asegurarles que no soy la única Éter que quiere esperar para encontrarle a su hombre una segunda esposa, dado que tendría que ser parte de la vinculación también. Aún así, James y yo hemos decidido tener un hijo antes de comenzar a recibir ofertas para una segunda esposa. Después de eso, depende de las ofertas. Si apareciera la chica correcta, lo consideraría ahora".

"¿Y qué hay de los rumores el año pasado de que fomentaste la insurrección entre tus compañeros de clase en Hogwarts?"

"¿Insurrección? No sé dónde escuchó eso. Es cierto que fui crítica con muchas cosas cuando era más joven. Como nacida de muggles tenía una cierta mentalidad con respecto a cómo debería funcionar el gobierno. Sin embargo, incluso antes de vincularme con James, Dama Delia me llevó a un lado y tuvimos una larga e informativa discusión. Prometo que no tendría su apoyo si todavía fuera una crítica vocal de los Aquelarres".

Harry tenía once años. Palabras como insurrección no significaban mucho para él, en realidad. No, a lo que se aferró su cerebro fue la discusión aparentemente tranquila de su madre sobre encontrar a su padre una segunda esposa. Luego, una parte traviesa de su cerebro pensó en las imágenes sucias que Lee le mostró. Sabía que así era como la gente hacía bebés: no era tan ingenuo. Pero eso significaba que esta hermosa y exquisita criatura que era su madre había hecho esas cosas con su padre.

Esto hizo arder sus mejillas con una sensación de vergüenza. Después de todo, ¡justo allí en el periódico, prácticamente admitía que estaba teniendo relaciones sexuales con su esposo! Oh, la vergüenza. Aun así, Harry decidió que el resto del artículo compensaba las partes traviesas, y se encontró inmensamente agradecido con Neville por la absoluta consideración del regalo.

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

Edwin y Calliope Granger tropezaron cuando vieron a su hija salir de la barrera mágica en King's Cross el primer día de las vacaciones de invierno. Como no tenían a sus hijos mágicos con ellos, no podían ingresar a la plataforma en sí y tuvieron que esperar afuera.

A su alrededor, los otros padres muggles también jadearon sorprendidos, y la Sra. Thomas se quedó sin aliento cuando vio a su hija Deanna.

Todos los niños parecían completamente normales. El extraño efecto retroiluminado de sus ojos y la tez ligeramente pálida de sus pieles fueron reemplazados por ojos y piel de aspecto perfectamente normal. Fue un padre de una estudiante mayor quien se rió. "Sí, maldita sea, me sorprendió la primera vez que vi a mi chica con su Velo puesto".

Calliope miró al hombre, luego a su esposo, y finalmente a su hija que se acercaba cuando se dio cuenta. Era una ilusión, una máscara para usar cuando estaba en el mundo normal. Aún así, la máscara se parecía a Hermione en todos los sentidos, especialmente en la forma en que su rostro se iluminó con una sonrisa cuando vio a sus padres por primera vez y corrió a saludarlos, su baúl rebotando detrás de ella.

Las despedidas y los saludos de la temporada se hicieron antes de que los Granger salieran de la estación abarrotada hacia el metro más cercano, lo que los llevaría a donde estacionaron ya que casi no había estacionamiento en King's Cross.

No fue hasta que estuvieron en la seguridad del automóvil y condujeron hacia su casa que se atrevieron a preguntarle a Hermione sobre el período. "¡Oh mamá, es tan increíble!" Hermione dijo con entusiasmo. "Quiero decir, el Velo es bastante molesto, pero todo lo demás es maravilloso. La comida es increíble: tienen festines lujosos todas las noches, y nuestra profesora de Salud de Brujas nos dijo que deberíamos comer todo lo que queramos porque nuestra magia requiere más calorías que los muggles. ¡Y todavía podré tomar mis CGES! ¿No es maravilloso? La profesora Burbage es la profesora de Estudios Muggle, y Estudios Muggle ocupa la mitad de cada día porque estamos tomando cosas como química, historia, ciencia y literatura. Y ella nos dio a todos una poción que nos ayuda a leer más rápido y comprender mejor las cosas, así que estamos volando a través del curso. Tomaremos nuestros CGES en nuestro cuarto año, ¡y aprendí que hay Bachilleratos amigables con la magia donde podría ir a obtener mis niveles-A durante los veranos!"

Como siempre, las palabras salieron en un torrente tan rápido que se volvió borroso en los oídos de Edwin, mientras que Calliope frunció el ceño un poco en concentración. Cuando su hija terminó de respirar, Calliope preguntó: "¿Y pudiste ver a tu amigo, Harry? Notamos que no estaba en muchas de tus cartas después de tu primera semana".

Hermione hizo un puchero y se cruzó de brazos "No, apenas lo he visto. La única clase que fue mixta fue Vuelo, ¡y la pasó el primer día! Y ahora él está en el equipo de Quidditch, el buscador más joven en un siglo. Oh, nos derrotaron horriblemente en nuestro primer juego. Pensé que Harry iba a morir cuando esa Bludger lo golpeó en la cara. Lo golpeó como una bala de cañón y lo tiró de la escoba. Pero el profesor Snape lo atrapó con un hechizo antes de que cayera al suelo. Le pregunté a la profesora McGonagall cómo podría sobrevivir ya que la Bludger realmente es una gran bola de hierro con la que se golpean, y ella dijo que nuestra magia nos protege de un trauma contundente como ese, aunque Harry estuvo en el hospital por un tiempo. ¿Pero sabían? ¡Escuché que Harry y Seamus se pelearon! Parvati dijo que Elfaba había dicho que Ron le dijo a Percy que Seamus había roto un libro realmente importante que la madre de Harry escribió, y que la magia accidental de Harry fue tan fuerte que hizo volar a Seamus al techo y lo mantuvo allí, y luego Harry lo golpeó tan fuerte que tuvo que ir al hospital por diez días. ¿Pueden creerlo? Y sin castigo en absoluto, sin detenciones o puntos perdidos. Lavender dijo que fue porque Harry era el niño-que-vivió y recibió un tratamiento especial, pero mi amiga, Justine de Hufflepuff, cree que fue porque todo fue magia accidental y que algo más estaba sucediendo. Y deberías haber visto a Harry después, se veía tan triste, como un cachorro perdido. Solo quería ir y abrazarlo hasta que se sintiera mejor, pero, por supuesto, no dejan a las chicas estar cerca de ellos, especialmente a Harry, no después de que Angelina Johnson trató de cazarlo, la estúpida".

"¡Hermione, lenguaje!" dijo Calliope. "¿Y de qué se trata esto de Ang... cómo se llama?"

"Angelina Johnson. Ella es una tercer año en el Equipo de Quidditch, y Parvati dijo que antes del primer juego trató de vincularse con Harry. Quiero decir, lo agarró del brazo y lo empujó contra sus senos y lo miró a los ojos, pero supongo que él estaba nervioso o algo así porque vomitó sobre ella. Ella se lo merecía. La profesora McGonagall la echó del equipo por un juego por eso. Pero..."

Ella vaciló nuevamente y miró su regazo mientras sus padres digerían lo que estaba diciendo. "Hermione, ¿qué significa exactamente tratar de vincularse con alguien?" Calliope finalmente preguntó.

Hermione se rascó la oreja, una señal segura de nerviosismo. "Mamá, las cosas son un poco diferentes a lo que tú y papá están acostumbrados, ¿sabes? Piensa en eso, trece niños y veintisiete chicas. Hay un... bueno, lo llaman 'caza furtiva'. La hermana de Lavender Brown es sexto año y nos lo contó. A las chicas mayores les gusta intentar y... vincularse con chicos más jóvenes antes de que sepan lo que están haciendo. El capitán de nuestro equipo de Quidditch fue cazado en su quinto año, y ahora tiene que casarse con una chica que ya dejó la escuela. La única razón por la que pudo continuar la escuela es porque sus madres estuvieron de acuerdo. Hay muy pocos niños, y todas estas chicas mayores y bonitas entran y roban a los niños en nuestro año, para que cuando seamos mayores y busquemos un chico, tengamos que hacer lo mismo y robar de los años más jóvenes. Es realmente bastante mercenario. Hablan de lo maravilloso que es casarse por amor, pero no creo que suceda muy a menudo. Y para los nacidos de muggles como yo es realmente difícil encontrar un buen hombre. Angelina es nacida de muggle, y Lavender dijo que estaba dispuesta a hacer casi de todo para encontrar un mago. Espero no ser así. Probablemente termine siendo una bruja solterona, pero mientras tenga muchos libros y magia, todo estará bien. Hay muchas solteronas y viudas en el mundo mágico".

"¿Por qué no puedes casarte con un hombre normal, como lo hizo la mamá de ese chico Kevin?" Edwin dijo, luchando contra una sensación de resentimiento por lo que estaba escuchando, o que estaba alentando activamente a su hija de doce años a considerar el matrimonio en cualquier capacidad.

Hermione sacudió la cabeza. "Papá, ¿recuerdas la película que vimos en la televisión el año pasado? ¿Adivina quién viene a cenar? Sería así, solo que peor. Las brujas que se casan con muggles tienen que renunciar a su magia. No pueden mostrar sus caras en público sin ser tratadas muy mal, y sus hijos a menudo son maltratados también. No está bien, para nada, pero no estoy segura de que no preferiría ser soltera y mágica. Y Merlín, este Velo se siente horrible, como gusanos arrastrándose debajo de mi piel. ¡Odiaría tener que usarlo todo el tiempo!"

"Quizás te acostumbres", dijo Calliope esperanzada.

"Elfaba, la Premio Anual, nos advirtió que realmente no se vuelve mejor". Hermione se mordió el labio. "Fui una tonta pensando que todo sería perfecto, ¿no es así? Solo estamos aprendiendo un poco de magia este año, principalmente porque nuestra propia magia todavía es demasiado inestable para cosas como Defensa Contra las Artes Oscuras o Pociones. Y no me gusta volar en una escoba en absoluto. Me mareo terriblemente, aunque una vez me caí de seis metros y ni siquiera tuve un moretón. ¡Pero la magia se siente tan maravillosa! Simplemente no creo que pueda renunciar a ella".

Finalmente la charla murió y llegaron a casa. Hermione cargó a Crookshanks adentro, dejando su baúl para su padre. El Kneazle había crecido mucho y ahora ocupaba la mayor parte del regazo de Hermione cuando ella se sentó en su sala de estar frente al televisor en blanco.

Parecía apagada cuando comieron esa noche, aunque comió una porción saludable. Comió una buena porción de pudín para después, antes de sentarse frente a la televisión, que todavía estaba apagada. De repente parpadeó con fuerza, como si tratara de aclarar sus ojos, y cambió.

No fue un cambio tan sorprendente como lo que McGonagall hizo la primera vez, pero aún así fue tan sorprendente ver a su pequeña pasar de la forma en que siempre, en el fondo de sus corazones, querían que se viera para verla volver a su forma verdadera. Ella les sonrió, aunque había un toque de tristeza en la expresión, como si pudiera ver en sus mentes y saber que por mucho que la amaran, una parte de ellos quería desesperadamente que no fuera una bruja.

Edwin cubrió su vacilación caminando casualmente hacia el sofá y sentándose junto a su única hija. "Entonces, ¿tienes alguna tarea que hacer durante las vacaciones?" Edwin preguntó con el tono más normal que pudo.

Él sofocó un grito cuando ella se acurrucó contra él como lo hacía cuando era niña, lo que resultó en un shock doloroso muy parecido a tocar un cable con corriente. Sin embargo, apretó los dientes y, en segundos, la conmoción se convirtió en un calor agradable y profundamente relajante cuando ella apoyó la cabeza y la mano sobre su pecho y el ligero aumento de su estómago en constante expansión.

"Extrañaba esto", susurró. Sus labios le hicieron cosquillas en el estómago mientras hablaba.

Calliope vino y vio al otro lado de su hija. "¿Qué extrañaste, cariño?"

"El tacto significa mucho más para nosotros", dijo Hermione, aún hablando distraídamente, como si su mente estuviera a un millón de millas de distancia. "Nunca he visto a los mágicos estrechar la mano, ¿sabes? El toque casual no sucede mucho debido a la magia, y sin embargo, simplemente anhelo mucho el contacto. Extraño esto".

Calliope desafió la breve molestia y comenzó a frotar suavemente la espalda de Hermione, mientras miraba fijamente a su esposo con una sonrisa preocupada y amorosa. En un tiempo sorprendentemente corto, se dieron cuenta de que su hija de doce años estaba profundamente dormida en el pecho de Edwin.

Siempre le asombraba lo ligera que era cuando la levantaba en sus brazos. Era una niña de tamaño perfectamente normal para su edad, y siempre lo había sido, y en una balanza parecía tener un peso normal. Pero incluso Calliope podría llevarla con facilidad, como si de alguna manera su magia la hiciera más ligera para aquellos que la amaban.

De todos modos, los dos padres llevaron a su pequeña niña por las escaleras hasta su habitación, y luego se reunieron en la planta baja para tomar una copa de vino muy necesaria. Todavía estaban en su primera botella cuando sonó su teléfono.

Colocándolo en el altavoz, Edwin dijo: "Residencia Granger".

"¿Edwin?" una voz temblorosa dijo: "Es Leah Thomas. No es un mal momento, ¿verdad?"

"No es para una amiga", dijo Calliope. "¿Deanna está bien?"

"¿Hermione te contó lo que hizo esa chica Johnson?"

"Oh, sí", dijo Calliope, asumiendo la conversación de mamá a mamá. Edwin aprovechó la oportunidad para abrir una segunda botella.

"Dee me preguntó sobre..." La otra mujer se quebró por un momento antes de decir: "Me preguntó cómo realizar una felación para poder encontrar un hombre cuando llegara el momento. ¿Cómo se supone que responda eso? ¡Solo tiene doce años! ¿Qué está pasando en esa escuela?"

"Deseamos a Dios que lo supiéramos", dijo Calliope.

"No estoy segura de querer que regrese", dijo Leah Thomas.

"Leah", dijo Edwin, "no estoy seguro de que tengamos otra opción. ¿Recuerdas lo que dijo la mujer del Ministerio? Si intentas detenerla, pueden quitártela por completo".

La mujer del otro lado sollozó. "Cally, Edwin, no estoy seguro de poder soportar esto".

Los dos dentistas compartieron una larga mirada antes de decir: "Leah, ¿por qué no vienen tú y Dee mañana? Tenemos los números de los Fletchleys y los Boots. Tal vez deberíamos estar todos juntos, solo para comparar notas. Podríamos incluso poder reclutar padres de algunos de los estudiantes mayores de nacidos muggle para que nos ayuden a decidir qué hacer".

Al otro lado del teléfono, podían escuchar a Leah Thomas secándose subrepticiamente la nariz. "¿De verdad?" ella preguntó, esperanzadamente.

"Creo que sería una buena idea", dijo Edwin. "Las cartas de Hermione decían que esas chicas entraron en casas separadas, por lo que pudieron haber escuchado otras cosas. Tal vez si nos acercamos a esto juntos, nos preparará a todos mejor".

"¡Eso seria genial!" Leah dijo con entusiasmo. "Oh, gracias. ¿Almuerzo, tal vez?"

"Creo que eso funcionará. Incluso si no podemos tener a los otros, sería bueno comparar notas".

"¿Qué pasa con ese chico Entwhistle?" Leah preguntó.

Calliope sacudió la cabeza. "No tuve un buen presentimiento de él o su padre, para ser honesto".

Sobre el auricular, Leah dijo: "Yo tampoco. Me alegro de que estemos de acuerdo, entonces. ¡Nos vemos mañana! ¡Gracias a los dos por estar allí!"

La línea hizo clic muerto. "Si nuestra hija te pregunta cómo chupársela a un hombre..."

"Ella misma lo buscaría y nunca lo sabríamos", terminó Calliope.

"Si." Edwin se desplomó en la derrota. "Feliz Navidad, amor".

Nota del autor: Un agradecimiento muy especial como siempre a Teufel1987, JR y Miles por la lectura beta.

Nota del traductor: ¡Muchísimas gracias por leer, comentar y seguir la historia! Todo mi cariño y aprecio para ustedes :3 En otras noticias, disculpen nuevamente la demora, sé que dije que publicaría cada viernes, pero termino publicando los sábados por mis clases de la universidad y ahora con la situación de protesta en la que está mi país (Perú)... cansado y adolorido son adjetivos que quedan cortos para describir cómo me siento.

Gas pimienta tirado desde un helicóptero en un grupo de cientos de personas, provocando que la gente salga corriendo y se aplasten unas a otras... bombas lacrimógenas lanzadas indiscriminadamente sin importar que afecten a población no manifestante (sin mencionar que su efecto es espantoso)... perdigones disparados con maliciosa y deliberada intención de lastimar (y en algunos casos matar) a jóvenes y ancianos, manifestantes o no, por igual... policía encubierta como civiles, el llamado "Grupo Terna", desplegada con armas de fuego para secuestrar gente (sí, secuestrar: de acuerdo a ley internacional, este tipo de policías NO ESTÁN PERMITIDOS en manifestaciones y cualquier "arresto" que hagan es ilegal)... compañeros y compañeros que son llevados a las comisarías y que no aparecerían si no estuviéramos al pendiente de ellos... mujeres que denuncian tocamientos indebidos por parte de la misma policía que las arresta en el tiempo transcurrido en lo que llega el abogado a brindar ayuda legal, para luego ser amenazadas de "no denunciar"...

Sé que esto es Fanfiction y que debe ser un espacio para que los fans liberen su imaginación, pero a veces la realidad supera a la ficción por mucho... y en estas ocasiones, es imposible no callarse ni no pronunciarse sobre lo que pasa. Si han leído hasta aquí, gracias de todo corazón... este pequeño espacio que es la nota del traductor es mi granito de arena. ¡Cuídense todos!

¡En cuanto a los reviews...!

AnaM1707: No te preocupes, también me ha pasado (recientemente la página ni me dejaba entrar a mi usuario)... en lo que respecta a tus preguntas, todo será revelado a su tiempo... ¡así que no dejes de leer! ¡Gracias por tu review, cuídate!

GabiLime14: No te preocupes, ¡gracias por leer y comentar! Me alegra que te esté gustando esta traducción, y estoy seguro que a Darth Marrs le alegra también saber que su historia te entusiasma... ¡Cuídate!