El Hijo del Pájaro de Fuego: Libro I de la Trilogía del Pájaro de Fuego

Una historia de Harry Potter

Por Darth Marrs

Traducción: LeumaS Cauldron

Sinopsis: Entró en un mundo que no entendía, siguiendo huellas que no podía ver, hacia un destino que nunca podría imaginar. ¿Cómo puede un niño hacer un mundo más brillante cuando es tan oscuro para empezar? Alternative Universe (AU) Harry Potter.

Notas del Autor: Tan malo como fue el último capítulo, en cierto modo este es simplemente devastador. No disfruté escribirlo en absoluto, y lo veo como algo que tenía que suceder para continuar la historia. Es uno de los eventos formativos más poderosos en la vida de Harry, aunque no verá cómo hasta mucho después. Pero la mayoría de los lectores verán cómo el odio de Voldemort ha sido moldeado por la naturaleza de este UA.

Notas del traductor:

El autor original de esta trilogía es Darth Marrs. Yo solo soy un simple admirador de su obra que le pidió autorización para traducirla al español y este, gracias a Dios, me dio permiso.

Esta historia está originalmente escrita en inglés y, por tanto, hay ciertas frases y/o palabras que no tienen sentido en español. De considerarlo necesario, todas las palabras o frases con un (*) a su derecha se explicarán al final de cada capítulo.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Ni Darth Marrs ni yo somos dueños de Harry Potter.

Capítulo Quince: Ilusiones Rotas

Charity le sostuvo la mano y le sonrió con una mirada ligeramente vacía en sus ojos grises. No podía sentir magia de su mano (ella era una Squib, después de todo) pero el calor humano del contacto le dio un poco de esperanza. No entendía todo, pero de alguna manera sabía que algo estaba profundamente, terriblemente mal. Simplemente no podía pensar en alguna forma de escapar.

Quirrell los condujo a la cabaña. A través de la puerta entraron en una hogareña habitación con un sofá y varias sillas pesadas con marcos de madera forradas con tapicería que habían visto días mejores. La cocina era exactamente como la que la profesora Hooch les mostró en Vida Mágica, carente de electrodomésticos modernos y aún completamente funcional gracias a una variedad de artículos encantados. La nevera estaba dividida como su equivalente moderno, pero en realidad eran simplemente dos cajas talladas en granito, que sostenían las runas mejor que la madera. Sin embargo, las puertas eran de madera, por lo que se parecía a los armarios de la habitación.

A través de la cocina entraron al jardín trasero, donde los árboles de repente se enfocaron de manera brillante: tejos y castañas, en su mayoría. En el centro del jardín había un círculo de piedra gris rodeado de pequeñas e intrincadas runas. Quirrell se movió al centro del círculo y se acostó.

"Ven, Harry", dijo Quirrell con calma. "Ven a curarme, y al fin podremos ser una familia".

Desesperado, Harry miró a Charity, quien simplemente asintió con la cabeza a Quirrell. "Continúa, Harry", dijo. "Puedes confiar en él, al igual que confías en mí. Puedes ver nuestro vínculo, y sabes por clase que los compañeros de vínculo no pueden hacerse daño mutuamente".

Todo cierto, y sin embargo Harry sintió una profunda sensación de temor. "Está bien", dijo débilmente antes de soltar su mano y caminar hacia el círculo.

Podía ver una magia profunda y fría en la piedra, azul y húmeda como la magia de Slytherin, y curiosamente como el poltergeist que de alguna manera infectó al profesor Quirrell. "No tengas miedo, Harry", le aseguró Quirrell. "Estás haciendo algo valiente, lo correcto. El profesor Dumbledore está tan orgulloso de ti por aceptar ayudar, lo verás pronto".

Asintiendo, Harry se arrodilló junto al postrado profesor. "¿Que se supone que haga?"

"Golpea mi pecho como golpeaste a Seamus Finnigan", dijo Quirrell.

Vacilante, Harry le dio un golpecito en el pecho al profesor; no pasó nada, por supuesto.

"No, Harry, no solo con tu puño. ¿Recuerdas lo que sentías cuando lo golpeaste?"

"Estaba enojado", confesó Harry.

"¿Solo enojado?"

"Muy muy enojado. Yo... quería lastimarlo, como él me lastimó".

"Necesito que te sientas así por mi, Harry", dijo Quirrell. "Necesito que quieras lastimarme".

"Pero yo no me siento así, señor".

Quirrell se sentó, sonriendo. "¿En serio, Harry? ¿Te gustaría ver algo realmente aterrador?"

"No", susurró Harry, demasiado aterrorizado para hablar en voz alta.

"Muy tarde."

La cabaña desapareció en un destello de fuego rojo con bordes negros, y de repente Harry miraba a su mamá, como en la foto del libro. "Oh Harry", le dijo con una voz que parecía muerta, "esperaba tanto por ti. Me estás rompiendo el corazón, Harry. ¿Por qué no puedes ser mejor?"

Harry se arrastró de regreso al borde del círculo, pero una barrera de apariencia sólida le impidió abandonarlo por completo. "¿Mamá?"

"Di mi vida por ti, Harry, ¿por qué no puedes hacerlo mejor? ¿Es destruir a la gente todo lo que puedes hacer?"

De repente, Petunia Dursley apareció junto a su hermana con una pistola en la mano. Harry le gritó a su mamá que tuviera cuidado, pero Lily Potter simplemente se quedó allí parada mientras Petunia le ponía el arma en la cabeza y apretaba el gatillo, volando el otro lado de la cabeza de la mujer.

El estómago de Harry se rebeló mientras perdía su última comida sobre la piedra. "Vas a ser el próximo, estúpido monstruo", gruñó Petunia. "¡Si no puedes encontrar otra familia, te mataremos cuando regreses!"

"Noooo", gimió Harry.

"Harry", dijo una voz familiar.

Se volvió y gimió cuando vio a Charity Burbage de rodillas, con sangre saliendo de su boca. "Harry, tienes que hacer lo que dice. Me matará si no lo haces. Lo siento, Harry, por favor perdóname. Puedes salvarme, Harry. Tienes que matar al mal dentro de Quirinus. Si puedes matar la parte malvada, podemos ser una familia. Por favor..."

Ella gritó, un sonido sorprendentemente fuerte, y cayó de costado retorciéndose en agonía. Harry se dio la vuelta y vio a Quirrell sentado con su varita apuntando hacia ella. "¡Dijiste que no podías lastimarla!" dijo Harry

"Quirrell no puede", dijo el hombre con la voz de Quirrell. "No soy Quirrell. Soy el poltergeist que lo controla. Y puedo hacerle lo que quiera. ¿Quieres verme destrozarle la ropa y cogerla por el culo? La dejaré desgarrada y sangrando. ¿Quieres que la haga apuñalarse en el ojo hasta que muera? Puedo hacerle lo que quiera, está bajo mi control. Y lo haré, Harry, a menos que me detengas." Se inclinó hacia delante y la horrible magia azul del fantasma brilló detrás de sus ojos negros. "Y solo hay una forma de detenerme".

El terror luchó con la ira porque este hombre, este monstruo, estaba lastimando a su Charity Burbage. Bajó la mirada hacia su mano y vio que su magia jugaba sobre su palma de una manera que la magia de otras personas no. Al igual que un sanador, sabía que su magia se proyectaba fuera de su cuerpo de una manera inusual, y que podía controlar esa magia de una manera que otros no podían. Simplemente no estaba seguro de saber cómo.

Charity volvió a gritar cuando Quirinus sacudió su muñeca. "Disfruto lastimarla, Harry", continuó el fantasma en él. "Disfruto el sonido de sus gritos. Creo que conjuraré sierras oxidadas y le cortaré los pies, y luego las manos. Después de todo, ¿Para qué necesita un squib las manos o los pies? Ella es solo un animal. Y pensar que creíste ella te amaba, estúpido fenómeno. Nadie podría amar a nadie como tú, nunca... "

"Harry", dijo Burbage débilmente. "No le creas, por favor. Yo te amo. Yo te..."

Quirrell movió su varita una vez más, haciendo que se retorciera de agonía. Harry pudo ver una terrible luz roja apretando su núcleo, y fragmentos de luz roja corriendo por todo su cuerpo. Esto era obra de Quirrell. La ira se disparó en su pecho, dominando todo el terror. Con un rugido gutural, Harry levantó la mano y golpeó su puño contra el pecho de Quirrell, liberando con él su intención de destruir.

De repente, el fantasma se separó por completo del cuerpo del hombre y el negro se dispersó, dejando la débil luz marrón del propio cuerpo de Quirrell. "Chico tonto", susurró. "Has hecho exactamente lo que él quería. ¡Me has matado! ¡Y ahora tendrá mi cuerpo!"

Harry se puso de pie de un salto, pero luego resbaló sobre su propio vómito y cayó. Sin embargo, se dio cuenta rápidamente cuando lo hizo que aterrizó fuera del círculo de runas. De alguna manera, él era libre. Desesperadamente, corrió hacia la profesora Burbage y agarró su mano, mientras que alrededor el jardín trasero de la cabaña parpadeó y comenzó a desvanecerse. Cuando hizo que la mujer sollozante se pusiera de pie, ya no se encontraban en una casa de campo, sino en una gran caverna iluminada por antorchas rodeada de estatuas de serpientes.

Dominando un lado de la cámara había un esqueleto masivo de una criatura temible: una serpiente de sesenta pies de largo con una cabeza lo suficientemente grande como para tomar a dos hombres de un solo trago. "El vínculo se ha roto", susurró Charity mientras se aferraba a Harry. "Quirinus está muerto. ¡Corre, Harry, corre!"

Harry trató de ir más rápido, pero las piernas de la profesora Burbage no funcionaban bien y tuvo que luchar con todas sus fuerzas para mantenerla erguida. Arriesgó una mirada detrás de él y vio al poltergeist azul revoloteando sobre la boca de Quirrell, hundiéndose lentamente. Mientras, Harry observó la magia marrón de Quirinus Quirrell desaparecer de su cuerpo, siendo reemplazada por el frío y poderoso azul del fantasma.

Se estaban acercando a la amplia puerta circular de la entrada cuando el metal se cerró de golpe. Harry y Charity se dieron vuelta para ver a Quirrell ponerse de pie desde su posición postrada como un vampiro de una mala película. Hizo un espectáculo al mirar sus manos y túnicas, luego tocarse la cara.

"Sí", dijo, "esto funcionará bien".

Salió del círculo de piedra y se acercó a Harry y Charity con una fría y irónica sonrisa en su rostro. "Harry Potter, el niño que vivió. Ha pasado un tiempo desde que te vi con mis propios ojos. Veamos... de hecho, hace poco más de diez años. Estoy seguro de que has oído que tienes los ojos de tu madre, pero eso es realmente irrelevante. Lo importante es que tienes el poder de tu madre".

"No entiendo…"

"Finnigan fue una prueba, por supuesto", dijo Quirrell. "Para ver si podía incitarte a una demostración. Ustedes los Gryffindors son siempre tan predecibles. Pero luego Dumbledore jugó directamente en mis manos dejando que su tataranieta formara una relación contigo. Es realmente trágico, realmente, que Charity nunca habría podido ser realmente tu guardián".

"Le hubiera cuidado mejor que sus parientes", dijo Charity con voz aguda y tensa.

"Oh, eso es seguro. Pero, de nuevo, los Dursley son realmente el peldaño más bajo, ¿no es así? Por lo tanto, no sería mucha competencia, si tus recuerdos son una indicación". Con una repentina mueca de ira, el nuevo Quirrell hizo un movimiento oblicuo con su varita violentamente.

Harry gritó cuando Charity fue arrancada de sus brazos y arrojada contra la puerta de metal. Con un segundo movimiento oblicuo violento, su vestido desapareció dejándola desnuda. Solo entonces Harry vio los moretones que cubrían sus piernas y su torso.

"Mírala, Harry", dijo Quirrell. "Esta es una mujer. Incluso si fuera una verdadera bruja, yo sería tan fuerte como diez de ellas. Me atrevería a decir que incluso tú serías más fuerte cuando crezcas. Y sin embargo, ¿no fue ella misma la que te engañó el primer año, obligándote a ponerte de rodillas pidiendo ayuda? ¿Qué fue lo que dijo, Harry? ¿Te acuerdas?"

Harry apartó la vista de su maestra favorita y sacudió la cabeza obstinadamente.

De repente, una luz roja fría lo golpeó como un rayo, y por una fracción de segundo Harry sintió el peor dolor que podría haber imaginado, como si cada parte de su cuerpo se incendiara al mismo tiempo. Cuando terminó, estaba de lado, enrollado en una bola fetal.

"Aprenderás a no resistirte, muchacho", escupió Quirrell. "Dime, ¿qué fue lo que dijo?"

Luchando contra la mucosidad, Harry jadeó, "Que los magos no pueden tener éxito sin la ayuda de una bruja".

"Sin la ayuda de una bruja", se burló Quirrell. "Me enseñaron lo mismo cuando era niño, Harry. Que ningún mago podría tener éxito sin una horda de mujeres que lo controlen. El mundo muggle no era así, en mi juventud las mujeres muggle conocían su lugar y los hombres manejaban el mundo. Pero la magia era diferente. Fueron esos malditos sajones los que lo hicieron. Cuando crezcas, quizás estudies la verdadera historia de las varitas. Con el tiempo, la forma de las varitas cambió, pero el resultado final no cambió. ¡Las cosas cambiaron y nosotros... nos convertimos en... sus... esclavos!"

Escupió la última palabra a Burbage, fríos ojos negros ardiendo de odio. "Nos cazan furtivamente cuando somos jóvenes, forzando vínculos que drenan magia para mantenernos controlados. Si somos demasiado poderosos, nos imponen sus vínculos y nos violan. Originalmente se suponía que los vínculos fortalecían a los magos, pero sin enfocar el vínculo a través de un bastón, tienen el efecto contrario. Los magos fueron reducidos de titanes a esclavos para mujeres". Dio un paso hacia Burbage y Harry vio un rayo rojo, y se estremeció cuando Burbage gritó bajo la agonía de la maldición torturadora.

"¡Para!" él gritó. "¡Déjala sola!"

Quirrell se detuvo y se volvió hacia Harry, sonriendo sombríamente. "Ni siquiera sabes quién soy, ¿verdad, muchacho?"

"No me importa", dijo Harry, una vez más vibrando con una ira que reprimió temporalmente su terror. "Solo déjala en paz".

"Valiente pequeño Gryffindor", dijo Quirrell, acercándose mientras hablaba. "Al igual que tu padre. Luchó contra mí más duramente que cualquier mago desde Gideon Prewitt, parado sobre el cuerpo de su hermana gemela muerta. Por un breve momento, temí que James Potter realmente ganara. Era un mago poderoso, tu padre. Pero al final simplemente no tuvo el instinto asesino y murió por eso".

Harry retrocedió un paso mientras Quirrell se acercaba cada vez más.

"Pero tu madre, ella fue realmente notable. Iba a dejarla vivir, ya sabes. Todo lo que tenía que hacer era concederme un servicio, hacerme un favor, y la habría dejado vivir. Yo se lo dije: caminaría libre y viva, si solo usaba ese poder extraordinario y único para darme mi logro final. Pero ella me rechazó. En cambio, retorció su magia contra mí. Rompió su propia alma mientras rompía la mía, matándose en el proceso". Su sonrisa se desvaneció cuando apareció un recuerdo de dolor. "Las historias dicen que la maté, pero no lo hice, Harry. Ella se suicidó para lastimarme. Te dejó solo para enfrentarme, muchacho".

Harry retrocedió otro paso. "¿Voldemort?"

"Ah, sí, finalmente lo ves", dijo el espíritu en el cuerpo de Quirrell. "Apunté mi varita hacia ti, pero mi núcleo y mi alma estaban tan dañados que mi maldición asesina rebotó contra mí. Tú no eres el niño que vivió, Harry. Eres simplemente un objetivo que erré".

"¡Harry, corre!" Burbage gritó.

Voldemort giró y clavó su varita en el lugar donde estaba atrapada con las piernas abiertas contra la puerta de metal, antes de girar un momento más tarde y capturar a Harry que huía con un vicioso agarre invisible. "No he terminado contigo, muchacho. Ven aquí."

Harry gruñó ante la fuerza que lo hizo levantarse solo para dejarlo caer casi justo frente a Burbage. Fuertes manos lo agarraron por los hombros mientras la magia lo envolvía y lo mantenía tenso.

"Tienes un poder notable, Harry", le susurró Voldemort al oído. "Al igual que tu madre antes que tú. Un mago de éter táctil/visual no ha nacido en siglos, y tu madre fue la primera bruja en tener esa combinación en un siglo. Podría utilizar a alguien de tus talentos y fuerza. Hay una forma de vincular a un mago con otra, una forma que fortalece, no debilita. Toma mi marca, Harry, y serás el más favorecido de mi círculo. Podrías estar entre los magos más poderosos de Inglaterra. Las mujeres se inclinarían ante ti, en lugar de que te inclines ante ellas. Mírala. ¡MÍRALA!"

Agarró dolorosamente la barbilla de Harry y lo obligó a mirar a Burbage. "Mira su cuerpo, Harry. Sé que ya lo piensas, todos los niños lo hacen. Mira sus senos, Harry. ¿No te invitan? Mira su vagina, chico. ¡Mira! Cuando seas mayor, vas a arar esos campos, muchacho, y va a gustarte. Las mujeres usarán ese maldito y sucio agujero para tratar de engañarte y convertirte en su esclavo, pero si eres el amo, puedes tomar lo que quieras, en lugar de tener que aceptar solo lo que se te ofrece. ¿No es eso lo que quieres, Harry? ¿No la quieres? ¿No la amas?"

Harry luchó contra las lágrimas, no por el dolor o el miedo, sino por la vergüenza de tener que ver a una mujer que amaba y respetaba, que se exhibía como una pancarta. "Sí", susurró, en su mente solo respondiendo la última de esas terribles preguntas.

Burbage cerró sus propios ojos.

"¡Si la quieres, Harry, todo lo que tienes que hacer es tomarla! Apunta tu varita hacia ella y di 'Imperius'. Es un hechizo impulsado por la intención, el movimiento de la varita es irrelevante. Si quieres que sea tuya, y tienes el poder, puedes obligarla a hacer lo que quieras. ¿Entiendes, Harry? No aceptes las miserables mentiras de amor que ofrecen. Toma lo que quieras. Haz esto, y serás mi más favorecido. Serás un príncipe".

Harry levantó una varita temblorosa ante la forma desnuda de Burbage.

"Dilo, Harry, y dilo en serio".

Harry cerró los ojos con fuerza, abrió la boca y gritó: "¡Finite!"

La magia se apresuró a través de su varita y eliminó las ataduras simples que mantenían a Burbage cautiva contra la puerta. Se desplomó en el suelo con un sollozo, pero un momento después cargó.

"Chico tonto", dijo Voldemort, levantando su varita hacia la bruja que cargaba.

Desesperado, Harry agarró la varita y mordió la muñeca de Voldemort mientras la alejaba de Charity con todas sus fuerzas. Tropezó cuando una mano poderosa golpeó la parte posterior de su cabeza justo debajo de su oreja derecha, pero fue suficiente para darle tiempo a Charity para derribar al hombre en el suelo.

La varita de Voldemort cayó al suelo cuando Charity lo golpeó, solo para que Voldemort la volteara y rodara hacia atrás al pararse. Giró sobre un talón mientras levantaba el pie, impactando a la squib en la cabeza y la enviaba desmadejada hacia la cabeza del basilisco muerto. "Es un mago tonto quien no sabe pelear sin una varita", dijo con frialdad.

Harry apuntó su varita y gritó: "¡Petrificus Totalus!"

Voldemort se movió como un rayo, agachándose a un lado de la maldición de primer año de Harry y saltando hacia Harry como un bólido, con las manos blancas parpadeando. Harry retrocedió, sabiendo instintivamente que si esas manos lo alcanzaban, moriría. Siguió lanzando lo que sabía, lo que Voldemort fácilmente esquivaba o ignoraba por completo, hasta que con una sonrisa de satisfacción llegó al lugar donde cayó su varita.

"Bueno, yo diría que esto ha durado lo suficiente", dijo Voldemort. "Mi primera compañera de vínculo siempre decía que hablaba demasiado, hasta que la hice matar, por supuesto. Si bien es cierto que no se puede causar daño directamente a un compañero de vínculo, hay formas de eludir eso. Vampiros, por ejemplo. Entonces, Harry Potter, Niño-Que-Vivió, es hora de que mueras. ¡Avada Kedavra!"

Harry ni siquiera vio a Burbage mientras se lanzaba hacia Voldemort, o incluso lo que tenía en la mano, todo lo que escuchó fue el rugido de dolor de un hombre; todo lo que vio fueron dos cuerpos golpeando el suelo húmedo y cubierto de musgo de la cámara.

De repente, el fantasma de antes, una masa de líneas mágicas azules condensadas en una forma vagamente humanoide, se elevó en el aire. "¡Maldita seas!" el fantasma chilló antes de dispararse a través del techo de la caverna.

Después de un minuto, Harry tropezó hacia la forma sucia y desnuda de Burbage mientras ella yacía inmóvil sobre la forma igualmente inmóvil del cuerpo del profesor Quirrell. Su mano todavía estaba agarrando lo que parecía el colmillo de un gran animal, que había clavado profundamente en su pecho justo donde su núcleo mágico habría estado centrado. Levantó la vista hacia el enorme esqueleto al otro lado de la habitación y vio que faltaba uno de sus colmillos.

"¿Profesora Burbage?" preguntó. No podía ver ninguna magia en ella, y sus ojos estaban muy abiertos, fijos y vacíos. "¿Charity?" preguntó de nuevo, más suavemente. Se arrodilló junto a los cuerpos, extendió la mano y le tocó la mejilla sucia.

Su piel ya se estaba enfriando. "Charity."

El no lloró. Por el contrario, miraba atónito los cuerpos ante él, como si realmente no pudiera comprender lo que estaba mirando. Levantó la mano, sorprendido de ver su propia varita en ella, y apuntó a su mejilla, lanzando un hechizo de limpieza de primer año para quitar la suciedad de su rostro.

"Ahí, eso está mejor", dijo. Su voz resonó en la cámara, extrañamente fuerte. Se puso de pie y se quitó la túnica exterior de la escuela, cubriéndola con ella lo mejor que pudo. "Hace frío aquí abajo", dijo.

Se dirigió hacia la puerta y vio que, sin el glamour de una cabaña, estaba forrada de serpientes de acero. "Ábrete", siseó, imitando inconscientemente a Quirrell antes.

La puerta se abrió complacientemente, y se encontró una vez más en la caverna sucia. Volvió sobre sus pasos anteriores, conjurando un Lumos con su varita para iluminar el camino, hasta que encontró las escaleras de caracol. Comenzó de nuevo, diciéndole "Ábrete" de nuevo a las serpientes en la parte superior de las escaleras. Ante sus ojos, el techo de piedra pareció derretirse, dejando al descubierto más escalones en espiral y luz tenue.

Salió al piso del baño de chicas del tercer piso dentro de un anillo de Ravenclaws de años mayores que no reconoció que miraban atónitas y asombradas. "¿Qué estás haciendo aquí en nombre de Morgana?" una preguntó.

Harry la miró tontamente por un momento antes de decir: "Necesito ayuda para la profesora Burbage. Voldemort la lastimó mucho".

Ante el nombre, las chicas jadearon y retrocedieron un paso. "Eso no es gracioso", dijo la primera chica que habló.

"Ella no se movía", dijo Harry. "Ella solo estaba mirando. ¿Podrían buscar ayuda, por favor?"

Antes de que las chicas pudieran siquiera moverse, la puerta se abrió de golpe. Los profesores McGonagall, Snape y Dumbledore se apresuraron a entrar en la habitación para sorpresa de las chicas. Los tres se detuvieron al ver al niño sucio y magullado parado en el borde de una escalera que ocupaba un lugar que debería haber contenido un sumidero comunitario.

"¿Harry?" preguntó Dumbledore, acercándose. "Harry, ¿dónde está la profesora Burbage?"

"Dijo que ella era su tatara tataranieta", dijo Harry.

"¿Quién, Harry?" preguntó el director. "¿Quien dijo eso?"

"Voldemort lo hizo. Él... creo que la mató, profesor. Me hizo matar la magia del profesor Quirrell, y luego se hizo cargo del cuerpo. Era un fantasma. Le dije a la profesora McGonagall que había un fantasma en él, pero ella pensó que yo estaba borracho de cerveza de mantequilla. Pero era Voldemort, y él la lastimó mucho e iba a matarme, pero ella me salvó, pero no se movía. Intenté cubrirla con mi túnica, pero..."

Se detuvo al ver lágrimas en los ojos de Dumbledore. La vista del dolor del anciano fue demasiado, y Harry cayó de rodillas, sollozando. "Está muerta. Profesor, está muerta. Prometió que podría ser mi nueva mamá y que sería feliz, pero él estaba mintiendo, y se la llevó y no pude... no pude...".

Nunca vio a Snape sacando a las aturdidas Ravenclaws del baño; no oyó el sollozo de McGonagall cuando se cubrió la cara con las manos en desesperación. Todo lo que vio fue al venerable y poderoso viejo mago que compartía su dolor. Las manos pálidas y secas como el papel lo tomaron por los hombros con una descarga de magia que reverberó a través de su joven cuerpo y lo abrazó.

"Ella era mi tatara tataranieta, Harry", dijo el viejo director. "Y ella fue la última niña viva en descender de mí. Era todo lo que me quedaba".

Harry cerró los ojos con fuerza y se aferró al viejo mago, sollozando con tanta fuerza que apenas podía respirar. "Ella fue todo lo que tuve", lloró en los hombros del mago.

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

"¡Dijo que Voldemort mató a la Profesora Burbage!" Lisa Turnbull le dijo a su amiga Margaret Dinsdale.

"¡Tenía que haber estado mintiendo!" dijo Margaret.

"El profesor Dumbledore le creyó", insistió Lisa. "¿Y de qué otra forma apareció en el medio del baño? ¡Y ahora los profesores Quirrell y Burbage están muertos!"

Entonces los rumores fueron, volando primero por Ravenclaw, y luego por las salas comunes de Hufflepuff y Slytherin, antes de llegar finalmente a los Gryffindors. Harry Potter afirmó que El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado había regresado como un fantasma para matar a la profesora squib de Estudios Muggle. Pronto, las lechuzas volaban a casa y comenzaron a aparecer artículos aterrorizados en el Diario El Profeta, y Aurores con túnicas rojas brillantes como las de Kingsley Shacklebolt llegaron para tomar declaraciones, que Harry repitió con una voz plana y muerta, mientras la profesora McGonagall observaba con los ojos enrojecidos.

Después de cuatro días, todos los estudiantes de la escuela, incluidos los de Primer Año, se reunieron en el Gran Comedor. El profesor Dumbledore se encontraba en el centro de la mesa del personal, envuelto no con sus extravagantes túnicas moradas, sino con túnicas de negro puro.

"Les he llamado aquí para confirmar los rumores de que dos de nuestros profesores han perdido la vida", dijo el antiguo mago con voz resonante. "El profesor Quirinus Quirrell, un antiguo Auror y Profesor de Defensa, y Charity Burbage, nuestra profesora de Estudios Muggles, fueron encontrados muertos en una cámara anteriormente desconocida debajo de la escuela. Según los testimonios de testigos presenciales, parece que el profesor Quirrell estaba poseído por un oscuro espíritu e intentó matar a un estudiante. La profesora Burbage salvó noblemente la vida de ese estudiante, pero a costa de la de ella. Aunque nunca pudo asistir a Hogwarts, demostró el coraje de una verdadera Gryffindor y la lealtad de una Hufflepuff. Ella fue lo mejor de todo lo que esta escuela podría ofrecer, y la echaremos mucho de menos".

Los ojos de todos en el pasillo se giraron y miraron en silencio a Harry Potter, pero Harry simplemente se quedó mirando al espacio, como si estuviera completamente divorciado de todo lo que sucedía a su alrededor.

"Se ha especulado sobre la naturaleza de la posesión", continuó Dumbledore. "Parece haber sido una entidad demoníaca. En consecuencia, estamos activando guardas que esta escuela no ha visto desde sus primeros días para garantizar que esta nunca regrese".

Cuando terminaron los susurros, continuó: "Hemos sufrido una pérdida terrible. Debido a esto, y después de una comunicación con los gobernadores y sus padres, se decidió que la escuela cerrará temprano. Aquellos que están tomando sus exámenes CGES, TIMOS o EXTASIS permanecerán durante el resto de la semana para sus exámenes. Todos los demás estudiantes se irán mañana. Todos los exámenes de fin de año han sido cancelados y las calificaciones finales serán determinadas por el rendimiento general. Gracias y que la Magia los cuide a todos".

Harry no dijo nada mientras salía, flanqueado por sus compañeros de cuarto. Simplemente bajó la mirada a sus pies, con la cara en blanco y los ojos vacíos. A todos aquellos que recordaban al niño de ojos brillantes que llegó por primera vez les pareció que la magia lo había abandonado por completo.

Nota del autor: Un agradecimiento muy especial como siempre a Teufel1987, JR y Miles por la lectura beta.

Nota del traductor: ¿Qué puedo decir? Lloré la primera vez que leí este capítulo y al traducirlo no pude evitar sentir pena de nuevo... y recién estamos comenzando. Muchísimas gracias a todos por leer, seguir y comentar, les envío todo mi cariño y aprecio. ¡Cuídense mucho!

Respuestas a reviews

AurorDragonSlayer - :( Y sabes igual que yo que recién estamos comenzando. Muchas gracias por tu apoyo, ¡nos leemos luego!

AnaM1707 - Y ahora... chan chan chan... más sorpresas se vienen. ¡Muchas gracias por apoyar! ¡Cuídate!