El Hijo del Pájaro de Fuego: Libro I de la Trilogía del Pájaro de Fuego

Una historia de Harry Potter

Por Darth Marrs

Traducción: LeumaS Cauldron

Sinopsis: Entró en un mundo que no entendía, siguiendo huellas que no podía ver, hacia un destino que nunca podría imaginar. ¿Cómo puede un niño hacer un mundo más brillante cuando es tan oscuro para empezar? Alternative Universe (AU) Harry Potter.

Notas del Autor: Gracias por los reviews. Las respuestas están disponibles en mis foros.

Notas del traductor:

El autor original de esta trilogía es Darth Marrs. Yo solo soy un simple admirador de su obra que le pidió autorización para traducirla al español y este, gracias a Dios, me dio permiso.

Esta historia está originalmente escrita en inglés y, por tanto, hay ciertas frases y/o palabras que no tienen sentido en español. De considerarlo necesario, todas las palabras o frases con un (*) a su derecha se explicarán al final de cada capítulo.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Ni Darth Marrs ni yo somos dueños de Harry Potter.

Capítulo Veintiséis: Los Dragones de Hogwarts

"No estoy segura de esto, Harry", dijo Angelina mientras Harry y Katie casi la arrastraban al Campo de Quidditch.

"Angelina, tú y Katie son las mejores cazadoras de la escuela", dijo Harry. "Solo tienes que jugar, o no tenemos oportunidad". Llegaron para encontrar a la mitad de la escuela allí, y los jugadores rodeando el campo. Cedric estaba en el suelo hablando con la cazadora principal de Ravenclaw, Stephanie Harlow.

Cuando llegaron, Angelina la llamó, "¿Te convenció para que probaras, Stephanie?"

Harlow se volvió y vio venir a Angelina, Katie y Harry. "Lo intentó bastante bien. Dijo que podría tener la oportunidad de jugar con los Zorros Voladores de Gryffindor. Escuché sobre Alicia, qué pena".

"Sí, pero estoy segura de que está feliz", dijo Angelina. "Piensen en todas esas playas en Brasil, y su carta decía que el tipo tenía solo un año o dos más y que ya estaba trabajando con ella para entrevistar una segunda".

"Genial para líneas de bronceado, esas playas, ¿verdad Potter?" Stephanie preguntó.

Harry sintió arder sus mejillas. "¿Todos en la miserable escuela han oído hablar de eso?"

"Oh, sí", dijo Katie. "Y haré que sepas, Harry, que tengo mejores líneas de bronceado que ella".

"No tengo ninguna", dijo Angelina.

Stephanie sonrió abiertamente. "Yo tampoco, y en una chica blanca que es aún más impresionante. ¿Quieres ver?"

"Ahora no, gracias", dijo Harry rápidamente.

Las chicas se rieron y Cedric también se rio entre dientes. "Bien, bueno, veo a nuestros cazadores y nuestro buscador. Y aquí vienen mis golpeadores".

Vincent Crabbe era un joven grande, de constitución poderosa, con la cabeza afeitada y de la forma de un trozo de puré de papas. De pie, dos pulgadas más alta que él con una cabeza de cabello negro grueso y grasiento, caminaba Gregoria Goyle. Gregoria no solo era más alta que Vincent, sino que tenía más vello facial y hombros más anchos. También tenía los senos más grandes de cualquier estudiante en Hogwarts y los brazos más musculosos.

"Gracias por venir, ustedes dos", dijo Cedric.

"Slytherin debería estar representado en el equipo", dijo Vincent.

"Y en una posición que nos permite golpear a los demás", agregó Gregoria con una sonrisa bastante desordenada pero una voz contralto sorprendentemente relajante.

"Estamos pasando por las pruebas para el equipo de reserva", dijo Cedric, "pero he jugado contra todos ustedes y creo que son los mejores en sus posiciones, así que este es nuestro equipo titular a menos que veamos algunas sorpresas reales hoy. Pasaremos por los ejercicios con los demás antes de hacer el anuncio. Debo informarles que hay reporteros en las gradas. Esto es un gran evento con todo un departamento del Ministerio organizando todo, así que en su mejor comportamiento, ¿de acuerdo? Angie, si estás dispuesta, me gustaría que fueras mi segunda".

Angelina parpadeó sorprendida. "Pensé que querrías a Stephanie".

"No estaba programada para ser Capitana del equipo de la casa", dijo Harlow. "Y te lo mereces, niña. Wood podría haber tomado la decisión oficialmente, pero todos en Slytherin y Hufflepuff sabían que estabas haciendo la mitad de las jugadas. Dale con todo, lo harás genial".

"Está bien", dijo Angelina, sonriendo fácilmente. "Tomaré el trabajo, aunque solo sea para mantenerte alerta, Diggory".

"Entonces está arreglado. ¡Saluden a los Dragones de Hogwarts!"

"Perfecto", dijo Harry, y el resto asintió con la cabeza. "Absolutamente perfecto."

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

No hubo sorpresas durante los ejercicios, y después de que terminaron una hora de ejercicios, Cedric se unió al Director Dumbledore en un estrado elevado en medio del Campo de Quidditch mientras las gradas eran cubiertas con estudiantes y medios de comunicación.

"Ha sido una sesión muy productiva", dijo el profesor Dumbledore, su voz amplificada por un encantamiento para cubrir todo el campo. "Sr. Diggory, ¿ha hecho las selecciones de su equipo?"

"Sí, profesor, gracias", dijo Cedric con una facilidad y comodidad ante las multitudes que hicieron que Harry sintiera envidia. "He decidido por el bien del equipo que jugaré como Guardián, ya que esa es mi mayor fortaleza. Para mis cazadores, me enorgullece anunciar que tendremos dos Gryffindors y una Ravenclaw como titulares: Angelina Johnson y Katie Bell han demostrado durante los últimos tres años que son algunas de las mejores Cazadoras que Hogwarts ha producido, y uniéndose a ellas desde Ravenclaw Stephanie Harlow, la mejor voladora de los 'Claw'. Para Golpeadores, he seleccionado los Destructores de Slytherin, Vincent Crabbe y Gregoria Goyle. Y finalmente, para Buscador, seleccioné al Buscador más exitoso que actualmente juega en Hogwarts: Harry Potter".

Cuando Cedric llamó el nombre de cada jugador, Madame Hooch los hizo pasar al escenario con sus escobas. Harry como último se concentró principalmente en no caerse o hacer el ridículo mientras subía los escalones hacia el escenario. "¡Estos son los jugadores titulares de los Dragones de Hogwarts!" dijo Cedric.

Sus uniformes de Quidditch cambiaron a un azul oscuro y dorado con el escudo de Hogwarts de las cuatro casas en su pecho izquierdo.

"Dado que nos enfrentamos a algunos equipos muy buenos", continuó Cedric, "reconocemos la necesidad de un equipo de reserva fuerte. Para las reservas, Derrick Boyle de Slytherin jugará como Guardián. Nuestros cazadores serán Cheryl Hastings de Hufflepuff y las socias de Stephanie de Ravenclaw, Donna Chamberlain y Terri Boot. Las reservas de Golpeadores serán Fred y Georgina Weasley, mientras que nuestra Buscadora de reserva será Cho Chang. ¡Un aplauso para el equipo, gente!"

Las reservas subieron al escenario ahora lleno de gente mientras la audiencia vitoreaba. Harry casi gritó cuando Cheryl Hastings de Hufflepuff, una séptimo año, se inclinó y le dijo al oído: "Entonces, escuché que tienes algo por las líneas de bronceado. Después de que hayamos terminado aquí, podría mostrarte lo que parece una verdadera bruja debajo de una túnica".

Harry estaba orgulloso del hecho de que no saltó y gritó. En cambio, luchando por mantener su voz uniforme, respondió: "Probablemente no sea una buena idea entre compañeros de equipo, ya sabes".

"Diles eso a Johnson y Weasley", dijo antes de enderezarse.

Después, el equipo se reunió en una antesala en el castillo que ya había sido preparada con dos mesas con ocho asientos cada una: el primer equipo se sentó en la primera mesa inferior con Dumbledore, mientras que el escuadrón de reserva se sentó en la segunda mesa con Hooch. Los reporteros ingresaron a la sala con sus fotógrafos.

La primera pregunta vino de una bruja más joven con anteojos de montura de cuerno. La magia de la mujer parecía fría y viscosa para Harry. "Rita Skeeter, Diario El Profeta. Felicidades, señor Diggory, por ser nombrado Capitán. ¿Puede decirme, una compañera Hufflepuff, cómo un joven mago tan guapo y capaz como usted ha evitado vincularse aún?"

Harry miró a la mujer, indignado de que mintiera sobre su casa, y horrorizado de que le hiciera una pregunta tan horrible. Peor aún, Cedric no parecía molesto en lo más mínimo. "Bueno, hay varias brujas atractivas en la escuela, pero no veo la necesidad de apresurarme a algo así. He hablado tanto con el Anciano Starling y Dama Cassandra del Aquelarre Starling al respecto, y están de acuerdo en que es mejor abordarlo con calma, con paciencia y con previsión. Cuando me vincule, quiero no solo encontrar una compañera para toda la vida, sino también traer honor a mi aquelarre".

Fue un discurso perfecto de libro de texto y obviamente impresionó a la mayoría de las mujeres periodistas en la audiencia, algunas de las cuales incluso aplaudieron.

Skeeter luego volvió sus ojos excesivamente magnificados hacia Harry. "¿Y usted, señor Potter? Muchos lectores están fascinados por usted, por supuesto. El niño que vivió, un políglota mágico, un oclumante consumado a los trece años, y un buscador en camino para obtener más victorias durante su carrera que cualquier otro buscador de Hogwarts. Ahora que está en cuarto año, ¿has pensado en vincularte?"

"Er, señora, solo tengo catorce años", dijo Harry. "Realmente no pienso mucho en nada".

El público se echó a reír y Skeeter le dio un pequeño aplauso falso mientras se sentaba. Harry miró a Dumbledore, cuyos ojos azules parecían decir: Bien hecho, muchacho. Bien hecho.

Las preguntas continuaron durante otros treinta minutos antes de que finalmente terminara la conferencia de prensa. Después, caminando de regreso al castillo, Harry miró fijamente a Cedric, riendo y hablando fácilmente con Angelina, Katie y Stephanie Harlow, mientras las reservas caminaban detrás.

Mediante una mezcla del paso más lento de Harry y el rápido del líder, se encontró de regreso con el segundo grupo, caminando al lado de Cho Chang. "Felicitaciones por formar el primer equipo, Harry", dijo Cho.

Una rápida mirada a la chica mayor le mostró que era sincera, aunque también un poco celosa. Aun así, ella lo había dicho, y eso solo significaba mucho. "Gracias. No pensé que estaría en el equipo, pensé que Cedric iba a ser buscador".

"No, él es un mejor Guardián", dijo ella. "Cuando asumió el cargo de Buscador, Hufflepuff comenzó a perder".

Ahora que lo pensaba, Harry se dio cuenta de que ella tenía razón. El equipo de Hufflepuff bajo Cedric nunca lo había hecho tan bien. "Entonces, ¿por qué fue elegido como Capitán?"

"Su padre es jefe de departamento, Dumbledore está cortejando al aquelarre de su familia por algo, y los aquelarres quieren ponerlo en el centro de atención para que algunas brujas mayores y más firmes lo acojan".

"¿Qué quieres decir?"

Cho lo miró de la misma manera que lo hizo Lee Jordan durante esa primera Navidad en Hogwarts mientras hablaba de sexo. "¿Quieres decir que no lo sabes?"

"¿No saber qué?"

"Encontrarás, amor, que nuestro Harry es selectivamente ingenuo sobre muchas cosas", dijo Georgina, acercándose y envolviendo su brazo alrededor de su cuello. "Obtuvo su charla de Snitch y Dragones de Lee, lo creas o no".

"¡Oh Harry, lo siento mucho!" Cho dijo, y nuevamente vio por su magia que ella lo decía en serio.

"Suéltame, ¿quieres?" Harry dijo, alejándose del brazo de Georgina. "¿De qué están hablando ustedes dos?"

"La razón por la que Cedric aún no está vinculado es porque no tiene afecto por las chicas", dijo Fred desde el lado de su hermana.

"¿Qué quieres decir?" preguntó Harry, aún sin seguirlo.

"En absoluto", confirmó Cho. "Stephanie lo acorraló el año pasado cuando escuchó que él había hablado de mí. Lo atrapó en el baño de prefectos con un tipo de séptimo año llamado Jacob. Los jefes lo barrieron debajo de la alfombra y Jacob quedó vinculado a un par de brujas a finales de sus veintes. Probablemente a eso apuntaba Skeeter. Probablemente lo sepa, pero si intentara publicar algo sobre el querido mago del Aquelarre Starling, Dama Cassandra la destruiría y probablemente derribaría también al Profeta".

"Pero ¿por qué eso...? Oh" Los ojos de Harry se abrieron de par en par cuando miró hacia atrás donde Cedric estaba contando una broma a Stephanie, quien se rio a carcajadas. Por otro lado, incluso Angelina parecía más relajada con él que con otros magos, excepto Fred. "¿Es por eso que las brujas parecen tan relajadas a su alrededor?"

"Sí, saben que no podrán vincularlo hasta que esté bien y listo", dijo Cho. "Lo más probable es que haya llegado a un acuerdo con Dama Cassandra para terminar la escuela, pero se vinculará justo después, te lo apuesto. Demasiado depende de él, ¿ves?"

Harry miró a su compañera Buscadora por un largo minuto antes de decir: "Realmente te gusta, ¿no?"

Cho asintió con tristeza. "Realmente es un gran tipo, Harry. Es inteligente, poderoso, amable y considerado. Es todo lo que siempre quise en un mago. Pero también sé que incluso si algún día se vincula conmigo, nunca me querrá realmente."

"El amor es para idiotas", declaró Georgina. "Dame una buena sólida follada y una botella de poción, y soy buena como el oro".

"Lo suficientemente buena para nuestra gente", dijo Fred.

"¡Y será lo suficientemente bueno para nosotros!" agregó Georgina.

"Y todo lo que costará ver es dos galeones", dijo Cho con un giro exagerado de sus ojos. "Ustedes dos son realmente pervertidos. Nos vemos, Harry. Felicitaciones de nuevo". Ella comenzó a caminar más rápido para alcanzar a Cedric.

"Pobre, estúpida tipa", dijo Georgina. Harry vio un brillo en sus ojos, sin embargo, que le hizo pensar que ella realmente no lo decía en serio.

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

Los martes y jueves eran para las clases opcionales. Harry tenía Cuidado de Criaturas Mágicas por las mañanas, y para su consternación, a pesar de su intento de cambiar a Aritmancia, Adivinación nuevamente por la tarde. Este año se estaban concentrando en la Aritmancia como Adivinación, que según Trelawney era el punto original de la Aritmancia en los días antiguos, antes de que los artesanos de hechizos posteriores a la era de Hogwarts la tomaran para comenzar a explicar la mecánica de la magia misma. Era difícil, tan difícil como la trigonometría o el cálculo inicial en Estudios Muggles.

Las primeras dos semanas del curso se pasaron con una Trelawney constantemente borracha tratando de introducir los conceptos clave, enseñarles los rudimentos de las matemáticas mágicas y los símbolos rúnicos adicionales utilizados en la ciencia. "El año que viene, cuando sean elegibles para tomar Runas Antiguas, tómenla", dijo Trelawney durante todo el curso. "No importa si estás haciendo esta clase o Aritmancia, las runas antiguas son el alfabeto de la verdadera magia, los símbolos del propio lenguaje de los Dioses. Tómenla, aprendan y recuerden, y todos lo harán bien."

En su quinta clase, el tercer martes del año, Trelawney finalmente volvió a su rutina normal de hacer que escribieran cualquier visión que tuvieran durante el verano. Harry se encogió de hombros y escribió sobre su visión de Voldemort y los efectos posteriores del dolor y el sangrado de su nariz e incluso de sus ojos, que nunca antes había tenido.

Lo entregó y lo olvidó.

En su camino a clase el jueves, Trelawney le impidió entrar en la torre. "Ve a la oficina del Director, Potter", dijo, arrastrando las palabras un poco. "Quiere hablar de tu pergamino de la última clase".

"Bien", murmuró Harry. Se dirigió hacia la oficina del director y entró cuando la gárgola que vigilaba el pasaje se abrió al acercarse. Él, como todos los estudiantes, sabía dónde estaba la oficina de Dumbledore, pero muy pocos la habían visto. Esta era la primera vez de Harry, y se sorprendió de lo grande que era el espacio. Había libros para estar seguros: cientos de ellos, pero estaban en estantes esparcidos al azar por el enorme espacio. La mayor parte de la oficina estaba dominada por mesas llenas de una inusual variedad de objetos extraños, que iban desde extrañas construcciones de cristal hasta patos de goma con pintura amarilla descolorida.

En lugar de estantes, las paredes estaban dominadas por grandes retratos de antiguos directores. Dado que Hogwarts tenía mil años, esperaba ver cientos de retratos. En cambio, había quizás doce: incluido el primer director, Godric Gryffindor.

Harry miró las diferentes caras que habían dirigido la escuela a lo largo de los siglos. Gryffindor y Dumbledore eran excepciones, siendo hombres. Esos dos, uno con el otro, fueron los únicos magos que encabezaron Hogwarts. Todas las otras cabezas habían sido brujas.

"¿Pidió verme, director?"

"Sí, Harry", dijo Dumbledore sin levantar la vista del pergamino que estaba leyendo. Harry se sorprendió al ver un rastro de su propia magia familiar en el pergamino: Dumbledore estaba leyendo su tarea. "Por favor, ven y siéntate".

Harry hizo lo que le indicaron y esperó con paciencia forzada mientras Dumbledore terminaba de leer el pergamino. Cuando terminó, se reclinó en su silla con forma de trono con un suspiro. "La profesora McGonagall me informó que tuvo una visión de la Srta. Lovegood hace algunas semanas y ayudó a salvarla de una travesura cruel".

"Sí señor."

"También mencionó que la Srta. Lovegood le habló en tu visión".

Esperando hablar sobre Voldemort, Harry no estaba preparado para hablar sobre Luna. "Bueno, sí. Ella pidió ayuda. En la visión, quiero decir".

Dumbledore juntó los dedos y miró a Harry durante mucho tiempo en silencio, su magia ardía en su viejo y frágil pecho. "¿Sabes por qué fue tratada tan mal?"

"No señor."

"En realidad hay varias razones. En primer lugar, la familia Lovegood está proscrita. Los Aquelarres condenaron formalmente a la familia, los expulsaron de su aquelarre, les negaron la protección de la ley y se apoderaron de la mayoría de sus cuentas. La madre de Luna murió en circunstancias cuestionables poco después de eso, pero sigue habiendo un gran estigma en el nombre de Lovegood. Además, a partir del año pasado, la Srta. Lovegood les dijo a sus compañeras de cuarto que tenía un espíritu guardián que la vigilaba cada vez que iba en sus nocturnas..." Miró a otro pergamino sobre los bordes de sus lentes. "...caminatas, las llama. Ella llama al espíritu un Snorkack de cuernos arrugados. Cuando el profesor Flitwick le preguntó qué aspecto tenía un Snorkack de cuernos arrugados, ella describió... bueno, eso no importa. Se sabe que la señorita Lovegood tiene algunos vuelos de fantasía, pero a menudo estos vuelos de fantasía tienen una pequeña base de verdad. Por ejemplo, como Éter, la Srta. Lovegood está tan en sintonía con su magia que puede sentir si las guardas ambientales de Hogwarts fueran dirigidas a observarla, incluso aunque solo sea de manera pasiva, ¿una manera consistente en, por ejemplo, cierto mapa mágico?"

"No lo sabía, director".

"Quizás no. Bueno, discutamos esta visión tuya actual. El nombre de la bruja, en caso de que te lo estés preguntando, era Ellspeth Hockering. Su cuerpo fue encontrado a finales de agosto por las autoridades muggles en Liverpool. El Departamento de Aplicación de la Ley Mágica pudo obtener parte de la evidencia de su cuerpo, suficiente para identificar a su asesino como Bartemius Crouch Junior. Por supuesto, el problema con este descubrimiento es que Bartemius Crouch Junior murió hace catorce años, poco después de ser enviado a Azkaban por la tortura de los padres de Neville Longbottom".

"¿Entonces me cree?"

Dumbledore sonrió. "Sr. Potter, ya hemos establecido sus credenciales como vidente y oráculo confirmado. Si bien nuestros pensamientos iniciales eran que usted era solo un oráculo, sospeché que había más, y que la Oclumancia y algún entrenamiento en Adivinación probarían que usted era un vidente real. Hemos demostrado sin lugar a dudas que estaba en lo correcto. No solo eres un vidente, sino que eres uno inusualmente perceptivo".

"Duele como... bueno, muy mal, profesor", dijo Harry.

Dumbledore asintió con la cabeza. "Te sugiero que contactes con Madam Pomfrey sobre un pequeño kit de pociones para aquellas situaciones en las que necesites alivio inmediato. Sin embargo, lo que quería de ti era tu memoria de la visión".

"¿Usted puede hacer eso?"

"Por supuesto. Ven". Dumbledore se puso de pie y llevó a Harry a un enorme armario contra una pared. A medida que se acercaban, el gabinete se abrió por sí solo y, al hacerlo, se desplegó un enorme cuenco de piedra, como si el pedestal fuera parte del mismo mecanismo que abrió las puertas. El interior de las puertas estaba forrado en frascos de vidrio que contenían hebras plateadas de magia.

"¿Son esos recuerdos, señor?" preguntó Harry.

"De hecho lo son. ¿Cómo lo supiste?"

"Se parecen a sus recuerdos cuando invoca un Patronus".

"Interesante." Dumbledore lo condujo al cuenco, que tenía una extraña niebla que parecía no ser un fluido, sino algo más pesado que un gas. "Esto, Sr. Potter, se llama Pensadero. Es quizás la mayor creación de Perenelle Flamel, la bruja más exitosa de la historia. Por supuesto, tener seiscientos años deja bastante tiempo para lograr cosas. Es una forma de ver los recuerdos de uno con detalles mágicamente mejorados. Con su permiso, me gustaría ver su memoria de la visión".

"¿Cómo?"

"Solo piensa en la visión, sostenga su varita en la sien y diga 'De Mnemonikos'".

"¿Algún movimiento de varita específico?"

"Ninguno."

Harry cerró los ojos y con su Oclumancia en su lugar, retiró el odiado recuerdo. Le dolía la cabeza solo de pensarlo mientras colocaba su varita en la sien y decía las palabras griegas. Sintió un tirón en sus pensamientos y luego miró la brillante niebla plateada en la punta de su varita.

"Muy bien hecho, Harry", dijo Dumbledore. "Ahora colócalo en el Pensadero, por favor".

Harry hizo lo que se le indicó. El recuerdo parecía girar con la densa neblina de agua. "¿Ahora que?"

"Ahora, lo vemos". Metió su viejo rostro barbudo en el cuenco y, encogiéndose de hombros, Harry hizo lo mismo.

Salieron a una habitación tan borrosa que era imposible distinguir nada más que los detalles más groseros: la vaga forma de un hombre en una cama; el movimiento de la mujer hacia la cama. Las palabras sonaban confusas, y las características individuales eran imposibles de distinguir en absoluto.

"¿Es así como se supone que debe ser?" preguntó Harry.

"En absoluto", dijo Dumbledore, aunque no parecía sorprendido en absoluto. "Es una prueba de un poder superior, de verdad. De vez en cuando me gusta ver los recuerdos de visiones de videntes confirmados porque reafirma mi fe. Ven, muchacho".

Lo sacó del recuerdo y, con un hábil movimiento de su varita, sacó el recuerdo del Pensadero y lo guardó en la mente de Harry. "¿Qué quiere decir con fe?" preguntó después de que la sensación inusual y fruncida de un recuerdo que regresaba se desvanecía.

"Es imposible duplicar el recuerdo de una visión de un vidente", dijo Dumbledore. "La legeremancia falla, al igual que el Pensadero. El Departamento de Misterios ha especulado con algunos argumentos convincentes de que se debe a la naturaleza preciosa de tales visiones. Vislumbres del futuro son regalos de los dioses, recibidos con dolor y a menudo la sangre de sus receptáculos elegidos. Eso los hace sagrados y divinos, y por lo tanto protegidos. Es solo una teoría, por supuesto, pero que me brinda consuelo. A medida que me acerco a mi próximo gran viaje, dudo en pensar que simplemente terminaré. La idea que hay seres superiores me hace creer con bastante firmeza que también hay un plano superior para que nuestra magia, es decir, nuestra alma, ascienda".

"Entonces, ¿qué cree que está haciendo Voldemort?" preguntó Harry.

"Está buscando un nuevo cuerpo, por supuesto", dijo Dumbledore ligeramente mientras regresaba a su escritorio. "Durante tu primer año, intentó usarte como un medio para destruir el alma de su anfitrión, lo que le hubiera permitido poseer permanentemente el cuerpo de Quirinus. Tal posesión completa se volvería bastante permanente con el tiempo, y Voldemort recuperaría así un nuevo cuerpo. Ese intento fracasó, y me atrevo a decir que sabrás mejor que caer en ese truco de nuevo, dado lo costoso que fue".

Harry sabía muy bien que Charity Burbage había sido la última descendiente viva de Dumbledore, aparte de que ella era la amiga y maestra favorita de Harry. "¿Qué va a hacer el Ministerio?" preguntó Harry.

"¿El Ministerio? ¿Por qué? Nada. Voldemort es un espíritu problemático, pero en lo que respecta al Ministerio, eso es todo. No están interesados en por qué este espíritu persiste, o por qué es tan poderoso. Para ellos pensar en estas preguntas traerá recuerdos terribles y dolorosos. Pero es suficiente saber que Crouch está involucrado, ya sea directamente o de alguna manera a través de la memoria de su hijo. Continuaremos investigando, y tal vez con el tiempo determinaremos lo que está haciendo."

"¿Y eso es todo?"

Dumbledore miró atentamente a Harry. "¿Qué más quiere que haga, señor Potter?"

"¡Encuentre a Crouch y póngalo en la cárcel!"

"Sabemos exactamente dónde está: extendido sobre el Mar del Norte, donde se dispersaron sus cenizas. Y es por eso que no podemos tomar ninguna acción directa. El hombre que viste, el asesino de Ellspeth Hockering, ha estado muerto durante catorce años. Sin poder ver realmente tu visión, no hay absolutamente nada que pueda hacer ".

Los hombros de Harry se encorvaron. "Entonces, ¿por qué pidió verme?"

"Estás enojado", dijo Dumbledore. "¿Por qué?"

"¿Por qué?" Harry miró al hombre en estado de shock. "Tengo chicas que me atacan como si fuera un maldito pedazo de carne, una profesora me gritó porque tuve el descaro de pedirle a un mago que actuara como mi guardián para salvar el dinero que usted y el profesor Lupin iban a dejar ser robado de mí, tengo que casarme con al menos dos chicas que van a robar mi magia y dejarme débil, y además de eso, he comenzado a tener visiones sangrientas y dolorosas de asesinos que dice que no podemos hacer algo al respecto. Y para colmo de males, mis malditos parientes admitieron que me han tratado como una mierda, que no les importa y que quieren que me vaya cuando cumpla los diecisiete años... "

Harry no quiso decir nada de eso, no realmente. Simplemente comenzó a gotear hasta que se convirtió en un torrente. Todo lo que finalmente pudo decir fue: "No es justo".

Dumbledore lo miró en silencio otra vez, sus ojos azules centellando furiosamente mientras su magia hervía. "Eres muy joven, Harry", dijo finalmente con un tono bajo y tranquilo que era, de alguna manera, peor que gritar. "Así que atribuyo tu ingenuidad a la falta de experiencia. Te aseguro que si el mundo fuera justo, todos estaríamos muertos. Tenemos el poder de manipular las leyes de la naturaleza de maneras que la mayoría de la humanidad ni siquiera puede comprender. Somos dados fácilmente de dos a tres o incluso cuatro veces los años de nuestros primos muggles. Y gastamos nuestro vasto poder matándonos unos a otros como brutos animales, desapareciendo a familias enteras. Sé algo de justicia, ya lo ves, y te aseguro que tan mala como tu vida puede parecer, es mucho, mucho mejor de lo que muchos sabrán".

La peor parte fue que el director habló en voz baja, sin levantar la voz, y aun así Harry sintió como si acabara de soportar un grito de dos horas de Vernon. "¿Está diciendo que debería trabajar duro y resignarme, entonces?" Harry dijo, no del todo dispuesto a renunciar a su ira.

"Eso depende totalmente de usted, señor Potter. Otros han luchado contra la forma en que están las cosas, y sin embargo las cosas permanecen tal como eran mientras que los que lucharon ya no están, o se han convertido en parte de lo que alguna vez lucharon. Si eliges luchar, prepárate para ser completamente aplastado. Pero si eliges aceptar tu papel en esta sociedad, puedes encontrar algo de consuelo. Haces que el proceso de vinculación parezca horrible, y no obstante es una experiencia muy placentera. Sí, debilita a un mago, pero dado que todos los magos se vinculan, la igualdad permanece. No, tus preocupaciones son las de un niño. Cuando seas mayor, y tu perspectiva haya sido llenada por la experiencia y los hechos, podremos hablar más sobre lo que es justo o no. Mientras tanto, te agradezco por tu tiempo esta tarde. Creo que tienes Estudios Muggles a continuación, ¿correcto?"

"Sí, director".

"Fuera contigo, entonces."

Enojado, confundido e impotente para hacer algo al respecto, Harry se volvió y salió de la oficina del director. Antes de llegar a la puerta, Dumbledore lo llamó. "¿Y Harry?"

Sin darse la vuelta, Harry dijo: "Sí, director".

"Deja a Luna Lovegood sola. Si no puedes dejar de acosarla con el mapa de tu padre, me veré obligado a confiscarlo. El estigma de su nombre no te hará ningún favor. ¿Entiendes?"

"Bien", dijo Harry, tan enojado que no confiaba en sí mismo para decir nada más mientras abría la puerta y salía. Cuando se fue, Dumbledore bajó la cabeza entre las manos con un suspiro cansado y amargo, mientras cerca Fawkes cantaba suavemente.

Nota del autor: Un agradecimiento muy especial como siempre a Teufel1987, JR y Miles por la lectura beta.

Nota del traductor: ¡Muchísimas gracias a todos los que siguen, comentan y leen esta historia! ¡Ya pasamos los mil doscientos lectores, no puedo evitar emocionarme! *Se muere* En fin, en vista que mañana hay capítulo nuevo (para entender las razones leer nota del traductor del capítulo 25), las respuestas a los reviews serán publicadas ahí… ¡nos leemos mañana! Por favor, sigan cuidándose :3