El Hijo del Pájaro de Fuego: Libro I de la Trilogía del Pájaro de Fuego

Una historia de Harry Potter

Por Darth Marrs

Traducción: LeumaS Cauldron

Sinopsis: Entró en un mundo que no entendía, siguiendo huellas que no podía ver, hacia un destino que nunca podría imaginar. ¿Cómo puede un niño hacer un mundo más brillante cuando es tan oscuro para empezar? Alternative Universe (AU) Harry Potter.

Notas del Autor: Las respuestas a los reviews del capítulo 26 están disponibles en mis foros. Una advertencia para aquellos que odian los capítulos intensivos en quidditch: este es un capítulo intensivo en quidditch.

Notas del traductor:

El autor original de esta trilogía es Darth Marrs. Yo solo soy un simple admirador de su obra que le pidió autorización para traducirla al español y este, gracias a Dios, me dio permiso.

Esta historia está originalmente escrita en inglés y, por tanto, hay ciertas frases y/o palabras que no tienen sentido en español. De considerarlo necesario, todas las palabras o frases con un (*) a su derecha se explicarán al final de cada capítulo.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Ni Darth Marrs ni yo somos dueños de Harry Potter.

Capítulo Veintisiete: Durmstrang

Era obvio después de los primeros diez minutos de su primera práctica que Angelina Johnson iba a dirigir el espectáculo. Cedric hizo algunos comentarios iniciales, mostró su sonrisa y animó al equipo, y luego Angelina comenzó a discutir sus planes de entrenamiento. Además, ella y el resto del equipo parecían estar perfectamente de acuerdo, por lo que Harry tampoco mencionó nada al respecto.

Mientras tanto, Cedric actuó como el portavoz del equipo, y en este papel, el hombre brillaba positivamente. Parecía saber exactamente qué decir a los periodistas, sin importar cuán difíciles o tontas fueran las preguntas. Y los reporteros, especialmente las brujas, se lo comieron con abandono.

Afortunadamente para el equipo, Cedric era realmente un buen Guardián, no tan bueno como Wood, pero mejor que cualquier otro Guardián en la escuela desde que el ex capitán de Quidditch de Harry se graduó para casarse con la mujer que lo había cazado furtivamente en su quinto año.

El primer juego iba a ser en Hogwarts contra un equipo muy poderoso de Durmstrang. Según los periódicos, Durmstrang era el claro favorito porque el Buscador del equipo ya estaba jugando en un equipo profesional y estaba siendo promocionado como el próximo mesías del Quidditch. Sin embargo, Durmstrang no permitía que los no estudiantes y ex alumnos pasaran sus guardas, nunca. El primer juego sería en poco más de un mes, después del cual jugarían cada dos semanas aproximadamente hasta mediados de febrero. Los cuatro mejores equipos jugarían en una ronda de eliminación para decidir los dos equipos para el campeonato de la Liga Internacional de Quidditch Junior.

Angelina, como la capitana no oficial del equipo, rápidamente reconoció que no podían permitirse el lujo de aprender en el trabajo, por así decirlo, y por eso programó simulacros casi diarios contra los reservistas. Las prácticas fueron largas y agotadoras, pero también increíblemente productivas, ya que le dieron a Angelina y Katie la oportunidad de formar una buena relación de trabajo con Stephanie Barlow. Harry también tuvo que adaptarse al reemplazo de Alicia Spinnet ya que Angelina dejó en claro que esperaba que él fuera más que un simple Buscador. Más bien, iba a actuar como su defensa y "cuarto" cazador no oficial, una táctica empleada con gran efecto por el Equipo Nacional Irlandés en el último partido de campeonato profesional.

Cuando no estaba practicando Quidditch, Harry luchaba para mantenerse al día, posiblemente, con su año de estudio más difícil hasta ahora. A principios de octubre, se dio cuenta de que las cosas iban a ser diferentes desde su primer año como "Estudiante Libre", como se llamaba a los de cuarto año en adelante.

Las principales diferencias, por supuesto, fueron Pociones y Estudios Muggles. En el tercer año, los estudiantes cursaban Pre-Pociones, una clase que enseñaba el manejo adecuado de sustancias mágicas y la teoría subyacente de las pociones. Era una clase difícil que requería un montón de memorización. Pociones reales era diez veces peor ya que era muy fácil tener accidentes desastrosos. En la primera semana, Harry entendió por qué no se enseñaba pociones a los estudiantes "controlados" de primer y segundo año. Además, llegó a comprender por qué Snape lo quería emparejado con Longbottom.

Aunque Neville era su amigo, el chico era un desastre con un caldero. En sus dos primeras clases, había destruido dos por accidente a pesar de que Harry hizo todo lo posible para evitarlo. El mismo Neville estaba tan molesto como Snape, maldiciéndose y golpeándose la cabeza como si fuera un mal cachorro.

"¡Simplemente no lo entiendo!" Neville finalmente dijo. "¡Lo hice bien en pre-pociones!"

"Honestamente creo que es tu magia, Neville", dijo Harry finalmente. "Cuando manejas los ingredientes, estás derramando magia entre tus dedos".

Neville se desplomó. "¿Entonces qué puedo hacer?"

"Hablaremos con el profesor Snape y veremos si tiene alguna sugerencia".

Eso, por supuesto, era más fácil decirlo que hacerlo, ya que Snape tendía a ordenar a todos que se fueran con un gruñido cuando terminaban las clases. Harry, sintiéndose valiente y recordando que, a pesar de su aspecto enojado, Snape todavía lo ayudó durante el verano, permaneció en la clase a pesar de la orden. Neville esperaba en la puerta, luciendo preocupado.

"Dije que se fueran", dijo Snape.

"Profesor, tenía una pregunta", desafió Harry. "Creo que la razón por la que a Neville le está yendo tan mal es porque está derramando su magia con los dedos hacia los ingredientes".

Snape sonrió burlonamente, pero en lugar de rechazar el reclamo, dijo: "Longbottom, entra aquí y muéstrame tu varita".

Mirando a Harry en busca de apoyo, el otro Gryffindor hizo lo que le indicaron y retiró su varita. "Realiza un encantamiento de iluminación," ordenó Snape.

Neville encantó, "¡Lumos!" y apareció una tenue luz.

Harry, sin embargo, miraba no a la luz, sino al chorro de magia en la mano de Neville, mientras que solo una pequeña brizna entró en la varita. "La varita es un emparejamiento horrible", dijo. "Está causando que la magia de Neville... retroceda, supongo, en su mano".

Snape sacudió la cabeza. "Esa es la única razón por la cual su magia se derramaría entre sus dedos. Longbottom, no puedes continuar con pociones hasta que tengas una varita mejor emparejada. Escribe a Dama Augusta y pide que te den una varita apropiada. Después de eso, puedes continuar tus lecciones. Si no lo haces, se te retirará sumariamente de la clase con un Troll y no se te permitirá tomar el TIMO, lo que, si puedo recordarte, es necesario para que continúe con las clases de la división superior".

Los ojos de Neville se habían ensanchado al tamaño de un platillo con eso y se giró para salir corriendo del aula para escribir inmediatamente a su abuela.

"Cinco puntos para Gryffindor por identificar el problema y probablemente salvar todas nuestras vidas del desastre que el chico representaba", dijo Snape a Harry. "Vete ahora."

"Profesor…"

"Por el amor de Merlín, ¿qué pasa, muchacho?"

"¿Por qué tú y mi madre no se quedaron juntos?"

Si Harry hubiera golpeado a Snape en el estómago, le hubiera prendido fuego al cabello y luego pateado las bolas, no podría haberse visto más sorprendido y horrorizado como lo hizo con esa pregunta. "Lupin", finalmente gruñó.

"No, señor. Quiero decir, no del todo. Fue Sirius Black quien me lo dijo por primera vez. Escuché tantas cosas malas sobre ella, solo... solo estoy tratando de entender".

"Ese es un tema que no deseo discutir contigo, ni con ningún otro", dijo Snape con frialdad. "Por favor, vete ahora".

"Sí, profesor", dijo Harry, suspirando amargamente.

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

Tan malo como era Pociones, Estudios Muggle era una pesadilla. Si no fuera por la Poción Ordenadora, que Harry y el resto tomaron su primer año, Harry dudaba que hubiera podido continuar mientras la clase comenzaba lo que habría sido un proceso de dos años en las Escuelas Muggle: su Certificación General de Educación Secundaria.

Entre prácticas, juegos de práctica y clases, Harry apenas tuvo tiempo para respirar, mucho menos para hacer algo solo. Se dio cuenta de que Ron, Neville y Seamus estaban tan atascados en las clases como él, pero él tenía Quidditch además de eso. Raramente buscaba a Luna más en el mapa, no por la advertencia de Dumbledore, sino solo porque cuando regresaba a su cama estaba demasiado cansado para mantenerse despierto.

Y así, trabajando y estudiando, no debería haber sido una sorpresa que el primer sábado de noviembre llegara más rápido de lo que ninguno de ellos estaba preparado.

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

Los catorce jugadores del equipo de Durmstrang llegaron el sábado por la mañana a bordo de un extraño barco que parecía una mezcla de un clásico cortador británico y un juguete para niños. Surgió del Lago Negro sin una gota de agua en su cubierta, y al timón estaba el director del mismo Durmstrang, Igor Karkaroff.

Los estudiantes de Hogwarts estuvieron presentes para saludar a sus visitantes, al igual que varios reporteros tanto de Inglaterra como del mágico estado de Bulgaria. Se consideraba mala suerte para el equipo visitante ver a sus oponentes antes del juego, por lo que Harry y sus compañeros de equipo estaban vestidos con sus túnicas escolares y se mezclaron con el cuerpo estudiantil con su año y compañeros de casa.

Los jugadores de Durmstrang parecían ser de división superior, sexto y séptimos años como mínimo. Aún más inusual fue el hecho de que todos los jugadores eran varones. Aunque Harry no seguía al Quidditch profesional con la pasión que Ron y Seamus sí, sabía por ellos que no había un solo equipo masculino en el circuito profesional, mientras que había varios equipos femeninos.

Eran de hombros anchos y uniformes, aunque sus alturas variaban. Curiosamente, el jugador más bajo también era el más famoso. Harry reconoció la cara de Viktor Krum por sus sesiones omnioculares de entrenamiento. También era de constitución más ligera que los otros jugadores, lo cual era normal para los Buscadores. Aun así, se veía fuerte y caminaba con un pavoneo confiado.

También estaba vinculado por lo que Harry podía ver de su magia: dos veces.

Los estudiantes de Hogwarts aplaudieron a los invitados mientras Dumbledore y Karkaroff se saludaban con un gesto y palabras cálidas que no se reflejaban en sus sonrisas forzadas. Estos hombres no se amaban el uno al otro. De eso, Harry estaba seguro.

Los visitantes fueron directamente al campo para comenzar sus calentamientos y aclimatarse a la nueva área de juego. Harry los estaba mirando alejarse cuando Angelina se coló a su lado. "¿Qué piensas?"

"Creo que serán como Slytherin en nuestro primer juego", dijo Harry.

Angelina asintió con la cabeza. "Sí, yo también. Vamos, juntemos al equipo y preparémonos".

~~ Firebird ~~

~~ Firebird ~~

Harry no estaba seguro de cómo lo hicieron, pero para cuando los Dragones de Hogwarts llegaron al campo, las gradas se habían expandido en un estadio sólido de asientos que rodeaban el campo, con capacidad para cinco mil o más.

Más impresionante fue el hecho de que casi todos los asientos estaban ocupados. La fotografía mágica fue prohibida debido al efecto que los flashes podrían tener en los jugadores, pero Harry pudo ver una caja entera de reporteros con Omnioculares apuntando hacia ellos, muchos en trípodes para mantenerlos firmes. Cedric saludó a cada jugador en el vestuario, diciendo algunas palabras de aliento y sonriendo. Con Harry, puso su mano sobre el hombro del chico más joven y dijo: "Recuerda, por bueno que sea Krum, él no es mejor que tú. Solo haz tu mejor esfuerzo y sé que nos enorgullecerás".

Un momento después, Cedric se había trasladado a los golpeadores de Slytherin. La parte cínica de la mente de Harry, la parte que sabía intrínsecamente que la vida era injusta y que tenía un futuro planeado por delante que no quería particularmente, sabía que Cedric solo estaba diciendo las palabras. Y, sin embargo, la parte de él que era un niño solitario de catorce años se sintió cálida y feliz por el aliento.

Además, mientras observaba a Cedric hacer las rondas, también vio a otros sentarse un poco más erguidos. Gregoria Goyle se sonrojó un poco, aunque era difícil ver detrás de sus bigotes. Harry se dio cuenta de que, incluso si Angelina era la capitana no oficial del equipo, Cedric realmente era una especie de líder. No planeaba las jugadas, pero de alguna manera hizo que todos sonrieran y se sintieran más seguros.

Esa confianza duró durante los primeros cinco minutos del juego, hasta que Krum chocó el cuerpo de Harry y lo envió volando de su escoba. Tampoco fue contacto accidental: vio los ojos oscuros de Krum, fijados sobre una nariz larga y parecida a un halcón, que le perforaban antes de que el jugador de Durmstrang lo chocara con el hombro y lo enviara fuera de su escoba.

Harry luchó por el aire mientras caía, pero sabía por sus largas sesiones de entrenamiento que el Quidditch regulado por la CIM no permitía la interferencia externa. Si caía y se rompía algo, estaba fuera del juego. Si él moría: bueno, eso definitivamente era todo por la temporada.

En silencio convocó a su escoba, viendo la cuerda mágica como su primer año. No había tenido que hacerlo, ni tenía la atención plena para intentarlo desde entonces. Pero la desesperación alimentó su magia y sus reflejos.

La escoba se disparó a su mano con una dolorosa palmada contra sus guantes. Giró las piernas y se detuvo a solo un pie de la hierba del campo. Todavía luchaba por respirar y vio un halo extraño en el borde de su vista, como después de tener una visión, pero aún estaba despierto.

"¿Todo bien, Harry?" Angelina dijo mientras volaba detrás de él.

"Tengo mis huevos revueltos un poco", admitió Harry. "Eso no fue accidental, ¿verdad?"

"No en lo más mínimo", dijo Angelina. "Estamos recibiendo un tiro de penal. Espera con Cedric para recuperar el aliento".

De hecho, mientras hablaba, los otros cazadores se estaban reuniendo ante el Guardián de Durmstrang para su tiro de penal. Krum voló en un círculo muy por encima de los aros de Durmstrang como un buitre. Cedric parecía preocupado cuando llegó Harry. "¿Todo bien?"

"Sí, viviré". De hecho, la presión en su pecho estaba disminuyendo un poco, reemplazada por un latido profundo y doloroso. Aún así, podía respirar mejor.

"Ese fue un trabajo de escoba bastante impresionante", dijo Cedric. "¿Cómo la convocaste desde la mitad del campo?"

Harry se encogió de hombros. "Puedo ver la cuerda. Tú sabes, ¿esa primera vez cuando dices '¡Arriba!'? Viene porque forma una cuerda mágica. Simplemente la jalé y esperé".

"Gracias a Merlín que lo hiciste", dijo Cedric con una sonrisa pálida. "La Magia sabe que no me gustaría jugar de Buscador contra ese loco". Tanto para alentar.

Hogwarts hizo su disparo y se reanudó el juego normal. Dos veces más, Krum se zambulló para refrenar a Harry, obligando al Buscador más pequeño a ceder ante su masa y músculo superiores, y cada vez eso abría un agujero en la defensa de Gryffindor que permitía una anotación de Durmstrang. Incluso mientras cedía, Harry sabía exactamente lo que estaba haciendo el otro Buscador, pero saber lo que estaba sucediendo no le permitió cambiarlo. Por mucho que odiara admitirlo, Krum era simplemente un mejor Buscador.

Harry hizo todo lo posible para tratar de interrumpir a los Cazadores de Durmstrang, y hasta cierto punto tuvo éxito, pero desafortunadamente Krum tuvo el mismo éxito, si no más, en interrumpir a los cazadores de Angelina.

No obstante, el único punto brillante del juego fueron los dos golpeadores de Slytherin. Después de que Harry fue golpeado, los dos se sintieron con derecho a quitarse los grilletes y se inclinaron por completo contra los jugadores de Durmstrang, noqueando a un cazador y a uno de los golpeadores rivales con golpes viciosos que ni siquiera los Weasley podían, o incluso hubieran querido, realizar.

Sin embargo, no fue suficiente. Angelina y sus cazadores mantuvieron el puntaje dentro de los veinte puntos durante casi cuatro horas de juego hasta que Harry vio la snitch. Se lanzó hacia ella, amoldándose a su escoba y tomando su ángulo de acercamiento normal.

Viktor Krum también vio la Snitch, pero no atacó al ángulo de Harry. En cambio, con ojos astutos y brillantes, el Buscador contrario se colocó a unos pocos metros más allá de la posición de la Snitch. Como siempre lo hizo, la Snitch sintió el acercamiento de Harry y salió disparada: directamente a la mano que esperaba de Krum.

Harry se detuvo, atónito, sin palabras, mientras Krum sonrió. "Grazias, pequeño", dijo en un inglés con acento espeso. "Quizás zi suplicas, te firmarré tu escoba." Él se rio mientras volaba para unirse a su equipo festejando salvajemente.

"Bueno, eso apestó", dijo Stephanie Harlow mientras el equipo se reunía en el campo de juego.

"No es culpa de Harry", dijo Cedric mientras se unía a ellos. "Krum también hizo ese truco contra el equipo italiano de práctica durante el verano. Es un gran riesgo: si la Snitch va hacia él, sale oliendo a dios. Si se mueve en otra dirección, depende de sus habilidades en la escoba".

Harry solo sacudió la cabeza. "¿Cómo podría saber estar justo allí?"

"Debido a que Durmstrang lleva a sus jugadores al equipo nacional búlgaro para entrenar, y ha estado jugando desde que tenía la edad suficiente para sentarse en una escoba".

"Y él es mejor que tú", dijo Gregoria deliberadamente.

"Greg..." comenzó Cedric.

"No, ella tiene razón", admitió Harry enojado. "Era mejor que yo. Era más grande, más fuerte, más experimentado que yo, y jugó mejor. Voy a tener que mejorar también, o estamos condenados".

"Eres el buscador más joven de cualquiera de las escuelas con las que estamos jugando", dijo Angelina, que ya había investigado a sus oponentes. "Pero no te preocupes, solo sé valiente y prepárate para el próximo partido. Se esperaba que Durmstrang nos ganara por ciento cincuenta puntos, solo ganaron por sesenta. Ahora, vamos, duchémonos y preparémonos para la conferencia de prensa."

Esa fue otra diferencia entre ser un estudiante "libre" y un año más bajo. Harry ya no tenía que caminar de regreso al castillo para cambiarse. Sin embargo, era tan extraño ducharse con Cedric, conociendo sus gustos, como lo habría sido ducharse con las chicas. Tampoco se hizo un gran esfuerzo para separar los dos vestuarios. Se esperaba que los estudiantes se ducharan y luego cambiaran en la antesala de las duchas, mientras compartían un vestuario común.

De todos modos, el resultado final fue mucha carne expuesta. Harry luchó para no mirar a las chicas mientras salían de las duchas vestidas solo con sus bragas y sostenes, con el cabello envuelto en una toalla. Evidentemente, los encantamientos para secar el cabello, cuando se aplicaban justo después de la ducha, hacían que su cabello estuviera demasiado rizado. Harry estaba completamente vestido con sus pantalones y camisa antes de salir de las duchas, solo se puso los calcetines, los zapatos y la bata en el vestuario propiamente dicho.

Era difícil no mirar a las chicas mientras se inclinaban casualmente para ponerse las faldas, especialmente cuando vio, por el momento en que sus ojos se desviaron, que las bragas de Stephanie eran casi transparentes. Lo único que lo salvó fue Gregoria saliendo con el mismo estado de vestimenta. Eso fue suficiente para matar cualquier pensamiento lascivo en su cabeza.

La conferencia posterior al juego se celebró en el Gran Comedor, con dos mesas para cada equipo. Krum se sentó en el extremo interior de su mesa, junto al sonriente director Karkaroff. Dumbledore tomó el asiento opuesto al lado de Cedric.

Aunque Durmstrang ganó el juego, los periodistas, incluso los de otros países, parecían concentrarse en cómo ganó el equipo, en lugar del hecho de su victoria. "Entonces, profesor Karkaroff, ¿normalmente alienta a sus jugadores a chocar el cuerpo de sus oponentes de catorce años como si fuera un juego profesional?" un periodista de Francois Magique preguntó en inglés acentuado pero aceptable.

"Aliento a mis jugadores a ganar", dijo Karkaroff bruscamente. "El Instituto Durmstrang ofrece la mejor educación que el dinero puede comprar. Brujas y magos vienen de toda Europa para asistir. Vienen porque les enseñamos a nuestros estudiantes a tener éxito".

"¿Y qué hay de las acusaciones que Durmstrang enseña abiertamente las Artes Oscuras, y requiere que todos los estudiantes aprendan las Maldiciones Imperdonables para aprobar?"

Karkaroff se burló. "Bulgaria aún no ha ratificado esa resolución de la CIM", dijo. "Por lo tanto, tales maldiciones no se consideran imperdonables".

"Estoy seguro de que tiene una amplia experiencia en tales hechizos, dada su lealtad a Voldemort durante el último alzamiento británico", continuó el periodista francés.

Karkaroff se puso de pie, indignado, pero fue Dumbledore quien habló. "Monseiur Delacour, estoy absolutamente seguro de que conoce del perdón del director Karkaroff, ya que estuvo allí hace trece años cuando ocurrió. Que lo mencione de esta manera es impropio".

El reportero sonrió irónicamente. "Un tema, por supuesto, del que estoy seguro que sabe mucho, Monsieur Dumbledore. Entonces pregunto esto. No se esperaba que al equipo de Hogwarts le fuera bien en este juego, y, de hecho, muchos pronósticos consideraban que los Dragones de Hogwarts, que es un equipo relativamente joven compuesto por cuatro sextos años y tres cuartos años como titulares, tenían pocas oportunidades de éxito. Y, pese a ello, Durmstrang solo estaba un gol por delante cuando Krum atrapó la snitch. Dígame, ¿encontró que Hogwarts era un mayor desafío de lo que pensaba?"

Karkaroff, momentáneamente aplacado, se recostó en su asiento. Krum, como capitán, se acarició la barbilla. "Elloz jugaron vien. Suz cazadores fuerron mucho mejores de lo que penzamos y suz golpeadores fueron algunos de los mejorres que he visto. Crreo que les irrá mejor de lo que le han dado crrédito."

"¿Y su contraparte en el señor Potter?"

Krum sonrió de lado. "Él está aprendiendo."

Delacour se sentó, pero desafortunadamente Rita Skeeter se levantó. "Entonces cuéntanos, Cedric, ¡cómo se siente sufrir una derrota tan devastadora!"

Cedric mostró su brillante sonrisa y dijo: "Srta. Skeeter, no estoy seguro de qué juego estaba viendo, pero el juego que jugamos no fue una derrota devastadora. Perdimos, sí, y eso es frustrante, pero ciertamente no devastador. Durmstrang envió un equipo fuerte y jugamos a su nivel durante todo el juego. Eso no es devastador para mí, es una señal de que todavía tenemos espacio para mejorar, pero también es una llamada de atención para que los otros equipos no nos subestimen, también."

Rita agitó la mano, como si su respuesta fuera irrelevante. "¿Y el señor Potter? Pobre Harry, ¿qué tan difícil fue ser aplastado de una manera tan despiadada y vil?"

Harry bajó la vista de su mesa y vio a Viktor sonriéndole. "Er, bueno, no estoy seguro de que lo llamaría despiadado o vil. No me golpeó por la espalda, lo vi venir y simplemente no pude salir del camino. ¿Fue un golpe bajo? Claro. ¿Fue una falta? Absolutamente. Pero también estableció su dominio en el aire. No podía asumir mi vuelo normal debido al riesgo de otro choque de cuerpo. Fue una falta inteligente y estratégica, y la señal de un sólido jugador experimentado. No perdí la Snitch porque estaba haciendo trampa. Perdí porque él era el mejor jugador, así de simple".

La sonrisa de Krum cambió un poco, a una mirada más especulativa. "¿Y qué planeas hacer al respecto?" Rita preguntó.

"Por qué, mejorar, por supuesto", dijo Harry con una sonrisa digna de Cedric. Varios en la audiencia se rieron, mientras que Rita simplemente frunció el ceño y se sentó.

Delacour se puso de pie otra vez. "Monsieur Potter, si bien es cierto que perdió la Snitch, yo y muchos otros quedamos muy impresionados por su juego. Sin embargo, algo ocurrió al principio del juego que nos sorprendió completamente a nosotros en el negocio. ¿Puede decirnos cómo fue capaz de invocar silenciosamente y sin varita su escoba de vuelta a su mano mientras estaba en medio de una caída libre de doscientos pies?"

La pregunta flotó en el aire como el sonido de una campana, silenciando a todos los demás susurros en la habitación. Incluso los compañeros de equipo de Harry lo miraron, sorprendidos de cómo fue formulada la pregunta, preguntándose si ellos mismos podrían hacer lo mismo.

Harry se rascó la barbilla, tratando de recordar lo que le dijo a Cedric. "¿Sabe cuándo tomas clases de vuelo por primera vez, y le dices a la escoba 'Arriba'? Bueno, cuando haces eso, la escoba forma una cuerda en tu mano, y es esa cuerda la que tira de la escoba a tu mano. Simplemente agarré un poco de esa cuerda y tiré de ella y esperé que funcionara. No estaba seguro de que lo hiciera, para ser honesto, pero estaba bastante desesperado".

Delacour lo miró con los labios ligeramente abiertos mientras procesaba la respuesta. "Entonces, ¿de alguna manera sintió el encantamiento de la escoba y pudo manipularlo?"

"Bueno, supongo. Se parece un poco a un tramo de lana blanca tejida".

"Monsieur Delacour", dijo Dumbledore, "aunque no es un secreto, en Inglaterra no hemos sentido la necesidad de anunciar específicamente el hecho de que el Sr. Potter es un Éter, pero de todos modos es cierto que puede ver magia".

"¿Un Éter masculino?" dijo una mujer con un acento americano irritante. "¿Es posible tal cosa?"

"Oh, tenemos registros de que sucedió antes", dijo Dumbledore. "Aunque es raro, no es desconocido. No obstante, no es por eso que estamos aquí. ¿Tenemos más preguntas sobre este excelente juego?"

Las preguntas continuaron durante otros diez minutos antes de que se separaran. Después, cuando los dos equipos regresaron al lago donde esperaba el barco de Durmstrang, Krum llevó a Harry aparte. "Harry Potter", dijo. "No te sientas mal por ezta pérrdida. Jugaste vien. Pienzo si jugamos de nuevo, serrá un juego divertido, ¿no?"

Ofreció su mano, algo que rara vez se hace en el mundo mágico. Sorprendido pero complacido, Harry tomó su mano entre las suyas. Al instante su magia chocó antes de fundirse en una estasis neutral. "Fue un honor jugar contigo", le dijo al chico mayor. "Quizás la próxima vez te refrene"

"No es buena idea, aún no suficiente masa", dijo Krum, riendo. "Pero, ¿cuándo seaz mayorr? Sí, tal vez sí. Adiós por ahorra, Harry Potter".

Con eso, Krum se unió al resto de su equipo en el barco mágico, que se alejó del muelle improvisado que salió de la orilla antes de zambullirse de alguna manera en el agua y desaparecer por completo.

Nota del autor: Un agradecimiento muy especial como siempre a Teufel1987, JR y Miles por la lectura beta.

Nota del traductor: ¡Muchísimas gracias a todos los que leen, comentan y siguen esta historia! Me alegra saber que cuento con su apoyo :3 No mucho que decir por mi parte, salvo que no se olviden que los reviews de este y el anterior capítulo los responderé en el capítulo del próximo domingo, así que no se preocupen si en el próximo no hay respuestas… ¡nos leemos pronto! ¡CUÍDENSE MUCHO!

Respondiendo reviews

AnaM1707: Gracias… sí, también escuché lo de Argentina y Ecuador, estas cosas suelen pasar (o por lo menos descubrirse) en Latinoamérica. El torneo de quidditch me gustó también (interesante cambio) y el espíritu de rebeldía se comprende jejeje. ¡Muchas gracias por comentar y leer!

AurorDragonSlayer: Ay Perú, ay Latinoamérica… tienen sus cosas lindas reconocidas internacionalmente, e igual de famosas son sus vergüenzas… en fin, iremos mejorando poco a poco. ¡Muchas gracias por comentar y leer!