Nouveau chapitre ! Alors, les plus attentifs (ou impatients ;)) auront peut être remarqué que je l'ai posté deux semaines après le dernier paru... plusieurs raisons : blocus is coming, vous profiterez de l'histoire plus longtemps, et je peux accorder plus d'attention à la traduction.
Contente que ça vous plaise toujours en tout cas, Bonne lecture !
...
Chapitre 15 : Magie et Fourchelangue
30 Décembre, 1932
Cela ne prit pas longtemps au brillant enfant pour maitriser l'art de la manipulation. Une fois conscient des bénéfices d'un mensonge, il adopta rapidement une façade — celle d'un garçon ordinaire, sans aucune inclination pour la violence ou le vice, sans sombres ambitions incurvées au plus profond de ses os. Si Harry finissait par aimer cette nouvelle persona, alors Tom estimait qu'il pouvait se faire plus idiot qu'il ne l'était pendant quelques temps.
Comme Harry l'avait lui-même admis, il n'était pas le plus intelligent des individus, surtout quand on en venait aux aspects sociaux et psychologiques. Par exemple, il ne s'était pas alarmé du soudain changement de personnalité de l'enfant. Il était juste content des progrès que Tom faisait et qu'il commence enfin à s'ouvrir à lui... même si, parfois, ils semblaient un peu forcés. Après tout, cet enfant était l'unique raison pour laquelle il avait choisi de rester dans cette époque étrangère. Maintenant, sans Billy, Harry pouvait se concentrer entièrement sur Tom, lui faire part de tout ce qu'il avait à lui offrir, et prier pour que ce soit suffisant pour changer le futur du garçon.
Les flammes dansaient au coeur de la cheminée. Le feu remplissait toute la pièce de chaleur et de lumière. Même si une tempête hivernale faisait rage dehors, Harry ne sentit pas une particule de froid s'immiscer dans la chambre.
« Orchidaceae fioriress. »
Harry était assis sur le lit, les jambes croisées sur les couvertures chauffées par magie. Il agita sa baguette d'un doux mouvement, et une simple orchidée beige apparut à la pointe. Ses pétales étaient légèrement rebondis, sentaient merveilleusement bon et étaient dotés de magnifiques couleurs.
Tom était assis en face d'Harry, regardant la fleur avec juste la bonne quantité de fascination. Même si il pensait secrètement que ce sort était plutôt inutile, Tom garda sa bouche fermée et hocha la tête vers Harry dans un intérêt poli.
Les yeux verts du jeune homme brillaient d'une joie enfantine. Il se pencha, un air malicieux sur le visage, et plaça avidement la baguette dans les mains de Tom. Il agita ses mains.
« Tom, à ton tour d'essayer. »
Tom ne parvenait pas à décrire ce qu'il éprouvait. Lorsque le bâton en bois toucha ses doigts, quelque chose de nouveau et d'électrique traversa sa peau et s'incrusta profondément dans ses os. Son âme-même trembla du pouvoir qu'il ressentit.
La baguette était chaude aux endroits où les doigts d'Harry l'avait auparavant tenue, l'objet ayant retenu sa chaleur corporelle. Tom serra la baguette. Une envie soudaine et frénétique transparut dans ses pupilles sombres, d'une noirceur aussi pure que les profondeurs inexplorées de l'océan.
La magie était encore plus fascinante qu'il n'avait espéré!
À en juger pas sa surface marquée et par son état, la baguette qu'il tenait avait vu son quota de batailles. Le bois était chargé de magie et endurci, à travers une guerre sans fin, contre toutes les tragédies et les coups bas de la vie.
Ce pouvoir — il le voulait! En une seconde, cette pensée surgit dans le cerveau de Tom. Mais le garçon était prévenant, et parvint à dissimuler à Harry la lueur affamée qui brillait au fond de ses pupilles. Après tout, une baguette n'était pas le seule chose qu'il désirait.
« Tom, dis-le avec moi. Orchidaceae fioriress. » Avec excitation, Harry mima le mouvement à faire de ses mains, et expliqua les bases nécessaires pour lancer un sort à Tom. « Le coude un peu plus haut. Oui — C'est parfait. »
Tout sourire, Harry comprenait maintenant la joie d'enseigner. D'une fierté éclatante, il regarda comment, sous sa guidance, un jeune enfant faisait ses premiers pas sur le chemin pour devenir un sorcier.
Tom se mordait les lèvres, et tenait ses bras raides suspendus en l'air. Est-ce que tout les sorts sont jetés avec de si stupides mouvements ?...Il ne pouvait pas s'empêcher de se plaindre mentalement. Mais néanmoins, il fit comme ce qu'il lui était indiqué. Il agita la baguette.
« Orchidaceae fioriress. »
Lorsqu'il prononça ces mots, des éclats colorés apparurent au bout de l'objet. Et puis... rien d'autre ne se passa. Rien du tout, et définitivement pas d'orchidée.
Directement, le visage habituellement fier de l'enfant s'affaissa. L'échec inattendu de sa première tentative magique embrasa son tempérament déjà irrité.
« Ne t'inquiète pas, Tom. Réessaye. »
Alors que les mots d'encouragement du jeune homme lui parvinrent aux oreilles, Tom sentit soudainement une chaleur trembler au bout de la baguette. L'étrange magie traversa son corps comme un choc électrique dans les réseaux nerveux, et cela apaisa son esprit. Il fit une pause.
De nombreuses questions surgirent dans son esprit. Est-ce que — est-ce que c'était l'oeuvre d'Harry? Il avait l'impression que la baguette elle-même lui donnait un petit coup de pouce amical, malgré le fait qu'elle n'ait pas de conscience propre... Ou peut-être que si ? Peut-être que ça pouvait ressentir les intentions de son maitre — Tom leva les yeux vers Harry avec curiosité. Son coeur manqua un battement lorsqu'Harry rencontra ses yeux avec son large sourire encourageant.
Cette expression était nouvelle pour Tom. Gentillesse et amour étaient des extravagances qu'il n'avait jamais osé espérer recevoir. Même la jeune gardienne, qui avait pris soin de lui quand il n'était qu'un bébé, ne l'avait jamais regardé de cette manière; la plupart du temps elle soupirait en lui conseillant de rester loin des problèmes.
C'était la première fois que quelqu'un le regardait avec des attentes, avec de l'espoir au fond d'un regard confiant. Les yeux verts d'Harry brillaient d'une telle intensité, lorsqu'il souriait à Tom.
Les bras de l'enfant semblèrent s'animer de leur propre chef. Avant qu'il ne puisse réaliser ce qui se passait, il jeta le sort.
« Orchidaceae fioriress. »
Finalement, un délicat petit bourgeon émergea du bout de la baguette. Alors qu'ils le regardaient, il fleurit en silence, exhibant pleinement sa beauté prétentieuse. En temps normal, Tom trouvait les fleurs plutôt inutiles, mais cette petite orchidée de couleur pêche parvint à s'attirer son attention. Il fixa ses pétales, incapable d'en détourner le regard.
« Merveilleux! » le félicita Harry, bruyamment.
Tom inspira profondément. Il pouvait encore sentir la magie vibrer là où ses doigts touchaient la baguette. C'était bon, bien mieux que ce qu'il faisait avant — forcer imprudemment sa magie hors de son corps. La baguette était un canal qui exploitait au maximum ses pouvoirs, et cette nouvelle expérience de puissance et de control le submergeait presque.
Alors que Tom regardait l'orchidée fleurir, il fit rouler la baguette au bout de ses doigts. Un sourire avide apparut sur son visage. Il la voulait.
« Tom! » l'appela soudainement Harry, les yeux élargis de surprise alors qu'il regardait le garçon assis en face de lui. Puis, Harry sourit à nouveau. Ses yeux émeraude étaient traversés d'émotions joyeuses, et dotés de l'éclat le plus viril que Tom ait jamais vu en leur fond.
Avant que Tom n'ait le temps de rectifier son sourire, une main chaude tapota sa joue.
Les cheveux d'Harry ressemblaient à un nid d'oiseau sur la tête du jeune homme, les mèches juste assez longues pour cacher la cicatrice sur son front. Derrière des lunettes rondes brillaient des yeux d'une joie malicieuse. Il dit, souriant, "Tom, ton sourire était très beau."
C'était la première fois qu'Harry voyait une joie réelle s'afficher sur le visage de l'enfant.
Harry ne pouvait pas expliquer pourquoi la vue de ce petit sourire le rendait si heureux. Peut-être... peut-être parce qu'il ne pouvait pas imaginer une joie si profonde sur le visage de Voldemort. Certainement, Tom était... était différent.
En plus, cela n'enlevait rien que Tom soit très mignon quand il souriait; il n'était plus moqueur ou sinistre, mais ressemblait à n'importe quel autre enfant, souriant avec une confiance et une énergie sans limite.
Ceci, combiné à sa beauté naturelle et à son coté perfectionniste, faisait que l'enfant ne ressemblait plus à l'orphelin qui avait besoin de l'aide d'Harry; à la place, le garçon projetait l'image d'un jeune aristocrate posé et expérimenté.
Harry était heureux pour Tom, qu'il soit plus confiant et confortable avec lui à mesure que les jours passaient.
Son propre sourire s'élargit, laissant paraitre ses dents blanches éclatantes.
Tom fixa le visage d'Harry. Il ne parvenait pas à comprendre pourquoi le jeune homme aimait tellement sourire.
Ses yeux s'obscurcirent un instant, mais son sourire resta intact.
Harry fait beaucoup d'efforts pour me rendre heureux, réalisa Tom. Harry était heureux quand Tom était heureux, ce qui était très étrange d'après l'opinion de Tom. Très étrange ... et stupide.
Néanmoins... le sourire sur les lèvres d'Harry était fascinant. Tom observa, ses yeux sombres immobiles, les fines lèvres se courber vers le haut. La joie pure du jeune homme était assez contagieuse pour passer outre les défenses qu'avait depuis longtemps érigées Tom.
Parce que... Il semblait si heureux, si heureux à cause de Tom. Et seulement à cause de Tom. Cette réalisation donna à à l'enfant une sensation de pouvoir, tout comme quelques secondes plus tôt, quand sa magie s'était relâchée à travers la baguette...
C'était enivrant.
Tom prit soin d'incruster ce sourire dans un souvenir. Il se promit à lui-même — qu'il veillerait qu'Harry reste avec lui, pour toujours ! Pour toujours... même la mort ne pourrait pas lui prendre Harry. Si Harry osait mourir avant lui, alors Tom ferait de son corps une poupée, comme ça ils resteraient ensemble pour toujours.
Ainsi, avant même que l'enfant n'ait eu le temps de découvrir ce qu'était vraiment l'amour, sa possessivité innée avait déjà tordu son esprit en quelque chose ne non-identifiable. Et ce faisant, venait peut-être de prouver que le destin était vraiment immuable.
…..
Leur vie s'écoula doucement lors des mois suivants, et bientôt Tom fut prêt à commencer l'école primaire. Mais Harry décida de le garder un peu plus longtemps et de donner un peu plus de temps à Tom pour apprendre à contrôler sa magie. Tom passait toutes ses journées avec Harry, étudiant la magie et jouant à n'importe quel jeu il voulait.
Les leçons se déroulaient dans le bureau d'Harry. Bien qu'il n'y ait pas des tonnes de livres dans la pièce, il s'y entassait des piles et des piles de papier, du bureau jusqu'au sol.
Parfois, Tom jetait un coup d'oeil sur les feuilles. Bien qu'il ne puisse comprendre tout les complexes diagrammes et les termes plus compliqués, il se souvenait des trois mots qui ressortaient le plus souvent —L'armée de Dumbledore.
Qui est Dumbledore ? Le garçon fronça les sourcils, avant de replacer les papiers exactement là où il les avait trouvés.
Il accorda une attention extrême à les remettre proprement à leur place, avant de sortir du bureau, le visage sombre et dénué d'expression.
….
Tom retourna dans sa chambre où un serpent jaunâtre somnolait paisiblement sur son oreiller. Tom réveilla son animal et le laisse se glisser le long de son bras.
« Alors, comment ça s'est passé ?" Tom leva un sourcil vers son compagnon, un sourire cruel et néanmoins satisfait apparaissant sur ses lèvres. "As-tu apprécié la friandise ... le lapin de Billy? »
Le petit serpent fit siffler sa langue, paraissant plutôt content.
« Tom, pourquoi ne m'as-tu pas laissé manger la stupide bestiole?... Je l'avais déjà avalé et puis Tom me l'a fait recraché... un lapin à moitié digéré n'est pas appétissant, » se plaignit-elle, ses sifflements bruyants et irrités, avant de monter de mauvais cœur le long du bras de Tom.
Tom resta silencieux, mais garda ses yeux joyeux sur la peau froide et écailleuse. Il s'assit sur le lit, satisfait. Puis, il commença à rire frénétiquement, imaginant l'expression sur le visage de Billy quand l'idiot verrait la surprise qu'il lui avait laissé— un lapin familier et à moitié digéré.
« Et puis...et puis... Tom! » Le serpent s'enroula autour de ses genoux, aussi avide qu'un chien attendant sa récompense. « J'ai dis à mes amis de pendre le lapin au plafond, comme ça Billy ne pourra pas le manquer !— La première chose quand il entrera »
« Bon travaille," »siffla Tom, les yeux plissés de plaisir.
« —Tom, le diner est prêt! » avant que Tom n'ait pu finir sa phrase, Harry passa sa tête dans la chambre. Il observa Tom de ses yeux verts éclatants.
Aussi rapidement que possible, le serpent se cacha dans les manches de Tom.
« Allez, descends—OH NON— la casserole »
Harry se retourna et s'enfuit avant que Tom n'ait le temps de percevoir ne serait-ce qu'une parcelle de son expression. Tom regarda en silence, depuis l'ouverture de la porte entre-ouverte, la silhouette d'Harry disparaître de vue.
Tout à coup, Tom eu l'étrange sensation que Harry puisse être... en train de s'enfuir de lui ?
Quand ce fut finalement sauf, le petit serpent laisse sa tête sortir de sa manche.
« Tu es sur qu'Harry ne peux pas nous comprendre? »
La bonne humeur de Tom s'évanouit en un instant. Ses yeux s'assombrirent. Il se pinça les lèvres et se remémora sa discussion avec le serpent. Il tenta de se souvenir si il était possible qu'Harry les ait entendu... et à cette perspective, il fut pris de panique.
Le serpent réfléchi un instant, puis agita sa petite tête. « Tout les sorciers ne peuvent pas comprendre les serpents. »
Elle s'enroula, morose, autour du poignet de Tom, et refusa de lui donner plus d'explications. Est-ce que Tom pense que les fourchelangues tombent des arbres ? Est-ce que Tom pense que ce noble langage est si commun que n'importe qui dans la rue pourrait le comprendre?
C'était le langage noble de la maison des Serpentards. Le langage qui n'était légué qu'à ses héritiers.
...
... avis ? :)
Je suis tombée sur plusieurs fanfic assez intéressante que j'aimerai bien traduire, notamment "Silk Roads" de GenderlessPerson. P'tit résumé : "Harry, maitre de la mort, blasé et immortel, s'ennui dans son monde qui touche à sa fin. Son serviteur lui propose donc de le faire rennaitre dans le passé. Petite condition néanmoins, il dervra emmener avec lui l'âme de Voldemort et lui fournir un corps...c'est à dire le mettre lui même au monde ! Pas facil pour Harry de gérer sa mini terreur et le Voldemort déjà présent du passé." (résumé handmade) à voir avec l'auteur, mais si ça se fait, la traduction ne commencera pas avant les grandes vacances.
Tchuss, bonne XXXX aux étudiants pour leurs examens