On a atteind les 100 followers ! youhou !

Pour ce chapitre, un petit retour dans le présent/futur et notre née-moldue préférée. Bonne lecture :)

...

Chapitre 17 : le pendentif de Serpentard

13 janvier, 2001

Harry avait estimé qu'il valait mieux partir quand Tom avait encore école, quand l'enfant était occupé.

Il était obligé de revenir à son époque. Avant de partir dans le passé, il avait promis à Hermione de revenir une fois par semaine. Il devait passer des tests avec elle pour qu'elle puisse évaluer les effets à long terme de ses sauts temporels, pour sa propre sécurité. Une fois par semaine. Donc...sept jours en 2001équivalaient à deux ans et dix mois dans le passé.

Peu importe le nombre de fois qu'il faisait ce voyage temporel, Harry sentait que ce serait une sensation à laquelle il ne s'habituerait jamais.

Le résonnement interminable des chocs métalliques, les images kaléidoscopiques, changeant en permanence dans sa tête, la sensation troublante de ne plus avoir de corps—le tout ressenti simultanément — voyager dans le temps était tout bonnement horrible.

Harry avait l'impression d'avoir été démembré pour ensuite avoir son corps réuni à la va-vite. Le prix pour défier les lois de l'univers était la douleur physique, une douleur si aigue et profonde qu'Harry aurait préféré être inconscient.

Mais pas de telle délivrance, il devait l'affronter de pleine face. Finalement, le Sauteur de temps cessa de tourner

Ses oreilles sonnaient encore; sa vison était parsemée de points noirs. Ses tempes l'élançaient. La nausée monta, et Harry s'affaissa à genou, haletant, sur le sol.

« HARRY! »

Vêtue d'une chemise blanche de laboratoire, Hermione courut vers lui. Elle l'aida à se relever et examina son visage avec soin. Elle observa son expression douloureuse, frustrée par son impuissance, et fit tout ce qu'elle pouvait faire dans cette situation : gentiment tapoter son dos.

Toujours tremblant, Harry rassembla ses forces. Il se tourna vers elle et lui offrit son plus beau sourire. Même sur son visage fatigué, sa sincérité réchauffa le cœur de son amie.

Le sourire d'Harry est toujours aussi éclatant. « Hermione, ça fait longtemps. »

« Ton état s'empire, n'est-ce pas ? » demanda Hermione directement, fronçant les sourcils.

Oui, Son état empirait indéniablement. La nausée avait laissé place à une migraine terrible, et une douleur inimaginable inhibait maintenant son esprit.

En apparence, Harry continuait de sourire avec nonchalance. Il s'appuya contre le mur et jeta un sort pour se réchauffer sur lui-même. Hermione soupira profondément, mais ne discuta pas avec lui. Elle le regardait, sa désapprobation silencieuse, et ne put s'empêcher de fermer convenablement sa veste. Il devait geler, habillé de si peu en plein hiver.

« Allez, viens. Tu dois te reposer, » dit simplement Hermione. Elle l'aida à se redresser et le maintint en équilibre en passant son bras autour de ses épaules.

Harry secoua rapidement la tête. Ses pieds refusaient de bouger. « Non. On devrait se mettre au travail... Je dois y retourner dans les prochaines 24heures. »

Hermione fronça à nouveau les sourcils. Elle l'observa avec une attention perçante, et, pour une raison quelconque, son expression sévère lui rappela Tom.

« Hermione, tu as dit de revenir une fois toutes les semaines, et qu'ensuite je pourrais … » La voix d'Harry mourut d'elle-même.

Le regard que lui lançait Hermione faisait ressortir sa culpabilité, mais sa résolution resta intacte. Il devait y retourner, parce qu'il en avait fait la promesse à un enfant. Cinq mois... Le garçon était en train de l'attendre.

Toutefois, Hermione lui jetait des éclairs de ses yeux autoritaires qui lui rappelaient ceux de Mc Gonagall. Harry rencontra son regard, le sien rempli d'une volonté d'acier.

« Okay, d'accord, » soupira-t-elle finalement et laisse tomber son attitude. « Harry, tu dois être conscient du fait... que toutes tes actions ont leur conséquence. Si tu choisis de vivre vingt ans dans le passé, alors ta vie — plus tard— sera raccourcie de vingt ans, si pas plus. Et ce n'est pas tout… »

Hermione le fit s'asseoir dans un canapé. Ses yeux intelligents étaient troublés lorsqu'elle examina son état physique, se sentant une nouvelle fois impuissante face à l'entêtement d'Harry.

Elle s'assit en face de lui. « Tout le temps que tu passes dans le passé met une pression énorme sur ton corps. C'est dangereux! Même si le Destin ne peut pas effacer ta présence là-bas, il peut toujours te faire payer le prix pour ta défiance, et il sera élevé. »

Harry s'affaissa. Il ne dit rien, parce que... elle avait raison.

« Ecoute, Harry. Abandonne s'il-te-plait... On sait déjà que ton plan a échoué! Parce que Voldemort est encore Voldemort, juste là— à l'instant même — Il n'a jamais été changé par ta gentillesse! » Hermione força les mots hors de sa bouche, sa voix presque condescendante.

Elle se sentit mal lorsqu'Harry pâlit... mais ça devait être dit.

Sa déclaration tournait dans la tête d'Harry, telle une tempête

Oui... Comme il avait espéré être accueilli par un 2001 différent à son retour. Mais la réalité était cruel, et le destin inaltérable. Encore une fois, la véracité de ses mots brisa son espoir illusoire en morceau.

Tom n'avait pas du tout changé.

Plus hautes les attentes, plus dure la chute... Le désespoir suit toujours l'espoir de près.

« Harry, est-ce que ça en vaut la peine? » demanda Hermione, calmement.

Des larmes inattendues lui brouillèrent la vue. Harry ouvrit sa bouche, pour la refermer de suite. Au final, il admit en tremblant, « Je… Je ne sais pas. »

C'était la vérité, Harry ne savait pas... est-ce que jeter aux orties vingt ans de sa vie en valait la peine ? Supporter une douleur constante et vivre dans l'ombre d'un danger inconnu, en échange d'une chance de sauver le Seigneur des Ténèbres qui ne semblait pas pouvoir changer ? Le futur était imprévisible, la fin était indéterminable. Personne n'avait jamais modifié le passé, personne n'avait même essayé... Est-ce que ça valait la peine de tout abandonner pour tant d'incertitudes?

La tête d'Harry reposait sur le canapé. Il se tourna vers la lumière.

« Je ne sais pas si ça en vaut la peine... Mais je sens que j'ai besoin de le faire… » répondit simplement Harry.

Oui... Harry devait au moins ça à Tom... devait au moins essayer de lui donner une enfance, essayer de le guider, essayer de le changer.

Hermione observa son ami de ses yeux concernés. Trois ans dans le passé n'avaient pas altéré son apparence. Il était encore jeune, pale comme un corps, et si mince que sa cage osseuse en était Presque visible.

Mais par rapport à leur dernière rencontre, il semblait plus heureux. Son sourire était presque aussi éclatant qu'autrefois, dans sa prime jeunesse; et lors d'un moment, cela fit presque s'emballer son cœur, comme celui d'une écolière. (Bien sûr, Hermione ne voyait Harry que comme un frère, mais elle devait admettre qu'il était un jeune homme très agréable à regarder.)

« D'accord, » acquiesça-t-elle avec résignation. « Mais Harry, n'intervient pas trop... peut-être que dans ce cas le Destin ne sera pas trop dur avec toi. Prend soin de toi, d'accord? »

Ils partagèrent un sourire, comme de bons amis ayant enfin trouvé un entendement. Hermione était déterminée à aider Harry— peu importe ce qu'il préparait. Elle s'était juré que aussi longtemps qu'elle vivrait, elle ne laisserait aucun mal lui être fait.

Avec le soutien d'Hermione, les épaules d'Harry s'affaissèrent de soulagement. Il prit un paquet de documents miniaturisés dans sa poche, et annula son sort de réduction.

« Hermione, j'ai terminé les plans pour le recrutement. »

Hermione accepta le tas épais, l'air plutôt impressionnée.

Ensuite, Harry sortit le pendentif de Serpentard de sa poche intérieure. Il le dirigea vers Hermione, qui regardait l'objet suspend d'un air suspicieux.

« Ouvre le, » la pressa Harry.

Hermione le regarda durement. Elle hésita, puis l'ouvrit d'in "clic" sec.

Rien ne se produit.

Hermione manqua de s'étrangler. Le horcrux... avait été détruit ?

« Eh oui, le horcrux est parti. Je n'ai rien fait, pas d'épée de Gryffondor, pas de dent de basilic, rien. Ça a juste disparu, » expliqua Harry d'un air posé. « Hmm... C'est arrivé quand j'ai rencontré Tom pour la première fois — Je veux dire, Voldemort… »

Hermione évalua l'information attentivement. Elle avait quelques théories sur les horcruxes, mais... Elle plissa les yeux lorsqu'elle se souvint de quelque chose.

« À mon avis... deux mêmes âmes ne peuvent pas exister en même temps, » dit-elle lentement, la voix incertaine. « Puisque cet horcrux a été créé à partir de l'âme de Voldemort, et puisqu'il ne peut pas y avoir deux Voldemorts... quand elles sont entrées en contact, le Destin a du détruire l'excédentaire. Le Destin doit garder l'histoire sur le droit chemin... donc, je pense que c'est le coupable le plus probable. »

« Hey, si c'est vrai, tu crois que le Destin détruiras ma baguette? » demanda soudainement Harry, se remémorant les deux baguettes jumelles qui reposaient dans la boutique de Oliver.

Hermione haussa les épaules.

« Je déteste le Destin, » marmonna Harry, s'enfonçant davantage dans le fauteuil.

« Oui, mais au moins il nous a aidé à détruire un horcrux, » fit remarquer Hermione.

Tout à coup, l'expression d'Harry se fit sinistre. « Encore une chose, Hermione — Je ne ... Je ne comprends plus le fourchelangue. »

Harry se pinça les lèvres, se souvenant des fois où il avait écouté derrière la porte de Tom, écouté le garçon siffler des mots étrangers et obscènes aux oreilles. C'était la première fois qu'il avait entendu le langage des serpents sans pouvoir le comprendre, et les sifflements avaient suscité chez lui des sueurs froides. Il ne savait pas quel était le sens des mots de Tom, mais ce son... était plutôt inquiétant.

L'air soucieux d'Hermione s'aggrava un peu plus.

Personne ne savait pourquoi, comment Harry était un fourchelangue... Durant sa deuxième année, Dumbledore avait suggéré, vaguement, la possibilité qu'une partie des pouvoirs de Voldermort lui ait été transférée cette fameuse nuit.

Mais ce n'était qu'une maigre piste, sans explication qu'en au quoi, quand ou comment.

La disparition soudaine de l'habilité d'Harry énervait énormément Hermione. Elle détestait ne pas savoir. Les gens pouvaient craindre des menaces tangibles ou de faire des erreurs, mais l'inconnu, ce qui se tapit dans l'ombre, avait toujours été la plus grande source de leur peur.

« Hermione, ne t'inquiète pas, » la calma Harry. Sentant son angoisse, il passa un bras autour des épaules de son amie.

Hermione leva les yeux vers le sourire confiant qu'abordait le jeune homme. Cette vision familière la rassura, l'apaisa et lui donna de l'espoir pour le futur. Elle sentit une chaleur envahir sa poitrine.

Ses lèvres se levèrent, « Ne devrais-tu pas être celui qui s'inquiète? »

Harry sourit d'un air malicieux. Il n'aimait pas qu'Hermione se fasse du souci à cause de lui, mais, d'une certaine façon, c'était un changement rafraichissant. Sa préoccupation était touchante. Ça fait du bien de savoir que quelqu'un pense à moi.

Enfin, elle laissa passer un sourire. Ses yeux s'adoucirent. Il est notre dernier espoir... s'il abandonne, alors notre espoir de gagner la guerre meurt par la même occasion.

Bonne chance, mon ami. Tu en auras besoin, pensa-t-elle.

« Harry, à dans une semaine alors. » Dit Hermione en se tenant près de lui, lui faisant des signes d'au revoir, un sourire sur le visage.

« En fait, je pense y rester un peu plus longtemps cette fois, » l'informa Harry. « Salue Ron et Ginny de ma part. »

La seconde suivante, Harry subissait l'affreuse sensation qui accompagnait le voyage temporel encore une fois.

Mais cette fois-ci, Harry était heureux.

Heureux... parce qu'il savait qu'il avait des amis ici, dans cette période, qui se souciaient de lui et le supportaient. Et parce qu'il savait qu'il avait quelqu'un dans l'autre temps aussi. Que dans le passé, il y avait un petit garçon en train d'attendre son retour.

...

Pas super long chapitre, mais encore une fois, n'hésitez pas à me dire ce que vous pensez de la traduction ou de l'histoire.

Au fait, comme note d'auteur, la traductrice de la version anglaise à mis à ce chapitre le lien original de l'histoire chinoise. Comme elle dit, si vous appréciez cette histoire, laissez peut-être un mot à son auteur originale. Toute les infos pour la démarche sont dans le chapitre 17 en anglais, vous trouverez l'histoire dans mes favoris :)

Examens bientôt finis (enfiiin (v)), ce qui veut dire que le rythme de postage s'accèlérera !

See you next chapter !