Hello les p'tits amis! Voici le nouveau chapitre de 47 (obviously). Encore merci pour vos reviews!
De nouveau, merci à ma béta TeresaRiddle pour son aide et sa rapidité.
Bonne lecture!
…..
Chapitre 46: Karkaroff
30 septembre, 1942
En un clin d'œil, une lune s'écoula. Le Tournoi des Trois sorciers approchait à grand pas; les préparations étaient presque complètes.
« Le Tournoi des Sorciers fut organisé pour la première fois il y a sept cent ans. Trois écoles magiques, connues aujourd'hui sous le nom de Beauxbatons, Durmstrang, et Poudlard, choisirent chacune un élève. Celui-ci devrait prendre part à des épreuves qui testeraient ses talents, sa force, son courage et son intelligence. À cause du grand nombre de morts, cet évènement fut annulé pour une durée indéterminée. À plusieurs occasions, on tenta de réinstaurer le Tournoi, mais cela tourna chaque fois au désastre. » Tous les élèves écoutaient leur professeur avec diligence, pleinement réveillés. Une occurrence sans précédent lors du cours d'Histoire de la Magie. Professor Binns ne se départit pas de son calme habituel, mais cela ne déterra pas les adolescents curieux.
Son public comptait des serpentards, des poufsouffles, et des étudiants de Dumstrang. Les poufsouffles étaient les plus attentifs, car ils attendaient avec impatience que le Tournoi commence pour pouvoir encourager le Champion de élèves de Dumstrang, eux, étaient surtout intéressés par les tâches difficiles et dangereuses. Cependant, les serpentards ne montraient pas le même enthousiasme. Ni les épreuves, ni la récompense ne les intéressaient. C'était la gloire du vainqueur qu'ils convoitaient.
Au grand déplaisir des serpentards, le titre de Champion était revenu à un gryffondor. Ils avaient toujours pensé que leur Maison était supérieure aux autres. Leur arrogance aveugle les empêchait de supporter pleinement le Champion et ses admirateurs. Et puisqu'ils ne pouvaient pas exprimer leur colère, leur humeur empirait jour après jour, tout comme l'atmosphère.
« Que le plus flamboyant des gryffondors de Poudlard repose en paix. Par Merlin, pourquoi ont-ils choisi Leodegan ? » Les moqueries des serpents pouvaient être entendues dans tous les recoins du château.
« Vous croyez vraiment pouvoir faire mieux? » demanderaient les autres élèves. Les serpentards répondraient avec des mots encore plus durs, plus cruels, et la situation escaladerait jusqu'à ce que s'échange les premiers sortilèges.
Ce fut un moment de révélation pour la Maison de Serpentard. Ils se vantaient de leur grâce, de leur élégance et de leur ruse, alors que tout ce qu'ils avaient c'était leurs vêtements de parvenus et leur rancune.
L'adolescent sourit intérieurement en entendant les commentaires de ses camarades durant la leçon de Binns.
Qu'est-ce que ça signifiait vraiment, d'être un serpentard? Ils pouvaient se montrer aussi impulsifs que les gryffondors, aussi calmes que les serdaigles, mais ils possédaient une cruauté inégalée, pouvaient se révéler particulièrement lâches, et n'étaient pas dignes de confiance. Ils désiraient la gloire et la notoriété, mais refusaient d'assumer leurs responsabilités le moment venu, laissant ressortir leur insolence et leur imprudence. Ils n'avaient aucun scrupule, et leur amitié pouvait être achetée ou vendue. Tous ces traits définissaient les membres de la noble Maison des serpents.
Les Serpentards affichaient rarement un front unis, préférant se séparer et se regrouper selon le rang social de leur famille. La Maison de Serpentards était un chaos perpétuel; les gens entraient ou sortaient des groupes selon les alliances de leurs familles.
Ce chaos plaisait énormément à Tom.
Il savait parfaitement comment contrôler la Maison des serpents. Après tout, sa plus grande faiblesse était exposée au regard de tous; c'était un géant aux pieds d'argiles, prêt à s'effondrer au moindre tremblement.
L'adolescent se détourna de ses camarades pour prêter attention à l'élève de Dumstrang qui se tenait seul dans un coin de la pièce.
…
Igor Karkaroff fusillait du regard Dieter Charlov, le Champion de Dumstrang, tandis que la colère et la jalousie le dévoraient de l'intérieur. Pourquoi était-ce Charlov qui avait été nommé Champion? Quelles qualités ou talents possédait-il qu'Igor n'ait pas? Pourquoi vaudrait-il plus que lui?
L'enseignant interrompit son discours et fit signe aux étudiants que la leçon arrivait à sa fin.
Les élèves de Dumstrang rangèrent rapidement leurs affaires et suivirent Charlov hors de la classe. Karkaroff ne faisait pas partie du groupe. Personne ne l'attendit, personne ne lui dit de se dépêcher, et personne ne lui proposa de les joindre.
Peu importe le pays dans lequel il vivait ou l'école à laquelle il appartenait, un exclu resterait toujours un exclu. C'était un fait qui avait hanté Karkaroff toute sa vie. S'il avait été choisi, ils auraient enfin reconnu sa valeur.
Karkaroff faisait de son mieux pour rester dans l'ombre des murs de Poudlard, loin des regards curieux des élèves anglais qui avaient certainement remarqué son isolement. Il ne pouvait pas supporter d'entendre leurs chuchotements ou de croiser leurs regards.
« Maudit sois-tu, Charlov. » Grogna l'adolescent.
« Qu'y a-t-il? Est-ce juste par ce que tu ne l'aimes pas ou… non, serait-ce parce que tu voudrais être à sa place? C'est vrai, tu ferais probablement un meilleurs champion. » Dit gentiment Tom. Il tendit une main blanche, ses lèvres tendues dévoilant des dents blanches. Ces mots sonnèrent aussi doucement qu'un chant de sirène aux oreilles de Karkaroff.
Les yeux exceptionnellement perçants de Karkaroff se posèrent sur Tom, plein de colère et de curiosité.
Tom lui sourit doucement; son physique parfait et son intelligence étaient des atouts imparables pour convaincre les gens d'obéir à ses quatre volontés sans avoir besoin d'utiliser la magie.
« Je comprends. Il ne mérite pas toute l'attention qu'il reçoit. Je le vois bien, tout comme toi. Et tu sais quoi? Je sais comment plier les règles à mon avantage. Je sais exactement comment l'empêcher de te voler ce qui te revient de droit."
La voix du jeune homme s'était adoucie, comme du miel, et le charme s'écoulait presque de sa bouche. Malgré la douceur des mots, Karkaroff les ressentait physiquement. Ils susurraient à la colère et la jalousie qui coulaient dans son sang. Son cœur se mit à battre plus vite.
« Qui es-tu? »
Le garçon l'avait ensorcelé. Karkaroff était sur le point de plonger dans l'abysse qu'il longeait depuis si longtemps. Sans s'en rendre compte, Karkaroff plaça une main sur celle du garçon.
« Je m'appelle Tom Riddle, ravi de faire ta connaissance. » Les yeux de Tom se posèrent brièvement sur leurs mains et son sourire s'élargit.
…..
Karkaroff entra sans bruit dans la chambre qu'on lui avait attribuée.
Il pouvait entendre les rires des autres adolescents, mais personne ne lui prêta attention, même s'ils l'avaient entendu entrer.
Les mots de Tom Riddle résonnaient encore dans ses oreilles tandis qu'il s'installait dans son lit.
« Je te laisse un jour pour y réfléchir: Je te donnerai ce que tu veux si tu acceptes de me prêter tes pouvoirs. Je n'ai pas besoin de ta loyauté, juste de ton aide lorsque j'en aurai besoin. Et je veux aussi être sûr que tu ne me trahiras pas. »
À l'idée de remettre Charlov à sa place, sa décision avait été immédiate.
Il en avait marre d'être ignoré, il détestait l'amertume qui l'habitait. Il voulait faire partie du groupe. Il ne voulait plus rester seul. Donner à Tom Riddle ses pouvoirs en échange de son souhait le plus cher? Evidemment qu'il accepterait. Après tout, comment ce garçon pourrait-il savoir si Karkaroff le trahissait? Et que pourrait-il bien lui faire s'il le découvrait?
Un sourire sinistre apparut sur son visage. Aucun contrat n'avait été signé, aucun pacte conclu, et il s'envolerait bientôt pour l'Allemagne. Comment un étudiant de Poudlard, en cinquième année, pouvait-il espérer le garder sous son contrôle? Quel enfant naïf.
Karkaroff observa Charlov. Il s'amusait avec ses amis. Karkaroff sourit d'un air aussi joyeux que ses camarades, mais pour une raison moins innocente.
….
Si Tom ne savait pas exactement quelles idées passaient par la tête de Karkaroff, il ne s'en souciait pas trop. Un bon chasseur ne craignait pas que sa proie s'échappe.
Alors qu'il parcourait les couloirs de Poudlard, Tom souriait d'un air bienveillant, saluant occasionnellement les élèves qu'il croisait. Il s'arrêta lorsqu'il entendit la voix d'Abraxas. Curieux, il suivit le son et tourna au prochain coin.
« Je ne lui ai rien fait. » Dit calmement Abraxas, les mains dans les poches. Il faisait face à deux jeunes filles qui le regardaient d'un air sérieux.
Tom s'avança davantage, et élargit son sourire autant qu'il put pour paraître plus chaleureux. « Bonjour, préfète McGonagall. Que s'est-il passé? »
L'agacement de la jeune fille s'évanouit lorsqu'elle aperçut Tom. « Riddle, je veux que, en tant que préfet, tu contrôles mieux tes serpentards. Ces altercations entre étudiants doivent cesser. Que cela ne se reproduise pas. » Avec ses cheveux remontés en un chignon sévère, son air sérieux lui conférait une grande autorité.
« Je ferai de mon mieux pour remédier à ce problème. Bonne journée, Préfète. » Tom hocha la tête vers McGonagall lorsque la jeune fille et son amie les dépassèrent.
Quand elles eurent disparu de son champ de vision, Malfoy rejeta ses cheveux par-dessus son épaule et dit : « Quel tempérament. Elle finira probablement vieille fille. »
« Je vais à la bibliothèque. Et toi? » demanda Tom, ignorant la remarque de Malfoy.
« Même chose, je suppose. » Malfoy haussa les épaules et suivit Tom. Il n'avait rien de mieux à faire, maintenant que sa distraction s'en était allée.
…..
Au final, Abraxas ne trouva rien à lire à la bibliothèque. Selon lui, sa bibliothèque familiale contenait des livres beaucoup plus intéressants. Moins d'une demi-heure plus tard, il s'agitait sur sa chaise, tant il s'ennuyait. Il aurait aimé parler avec Tom, mais dès qu'il ouvrait la bouche, la bibliothécaire lui jetait un regard d'avertissement. En fin de compte, il garda la bouche fermée.
Abraxas posa son menton sur le dos de ses mains, observant la bibliothèque.
Serait-ce Harry Potter? En fixant l'homme du regard, Abraxas plissa les yeux avant de reporter son attention vers Tom, assis de l'autre côté de la table et complétement absorbé par sa lecture
Harry était accompagné d'une personne de grande taille. Abraxas explora ses souvenirs, tentant de se rappeler qui pouvait être aussi grand, pour parvenir à la conclusion qu'il devait s'agir du demi-géant de Gryffondor, Rubeus Hagrid. Argh, cette Maison accepte vraiment tout et n'importe quoi.
L'air gêné, le demi-géant se grattait l'arrière de la tête. Il sourit ensuite à Harry, les yeux brillants.
L'homme aux cheveux noirs rit et leva une main pour tapoter l'épaule du géant avant de lui tendre un livre. Il était toujours en train de sourire, semblait-il. Toute personne qui le croisait recevait un grand sourire.
Abraxas reporta rapidement son attention sur Tom, avant de tourner à nouveau la tête. D'après ses informations, la relation entre les deux hommes avait été mise à rude épreuve. Il se souvenait clairement qu'ils semblaient être en pleine dispute à peine quelques jours plus tôt. Durant cette période, Tom avait été particulièrement difficile à vivre.
Cette pensée raviva un vieux souvenir. Lors de sa première année, Tom avait également été d'humeur massacrante. Et pourquoi cela? Harry Potter.
Etant lui-même en deuxième année à l'époque, il avait interrogé l'enfant sur ses problèmes. Comme pour de nombreux serpentards, la détresse des autres lui procurait un grand plaisir. C'était par pure moquerie qu'il avait dit à l'enfant, "Tu tiens tellement à lui, et il t'abandonne comme ça? Que vas-tu faire?"
Et que fut la réponse de l'enfant de première année?
"Je vais le tuer."
Cette phrase, pleine d'intention meurtrière, l'avait tellement terrifié qu'il avait eu du mal à dormir pendant plusieurs nuits.
Mais tandis que l'enfant terrible grandissait, son tempérament se modéra. C'était maintenant un véritable agneau, comparé à ce qu'il était autrefois. Personne n'aurait cru Abraxas s'il avait dû raconter cette histoire maintenant.
« Qu'est-ce que tu regardes? » demanda Tom, et avant qu'Abraxas ne puisse répondre, il tourna la tête et vit les deux hommes qui se tenaient près de l'étagère.
Abraxas crût que Tom allait se lever ou faire un signe à l'homme pour attirer son attention, mais l'adolescent le surprit.
….
« Viens. » Tom ferma son livre et quitta simplement la bibliothèque.
« Tu vas emprunter cet ouvrage? » Abraxas indiqua le livre qu'il tenait en main.
Tom agita la main au-dessus du livre, faisant disparaitre le titre pour le remplacer par un autre. On pouvait maintenant y lire "Sorts et contre-sorts". Il savait que son glamour pourrait tromper Abraxas, la bibliothécaire, et même Slughorn. Cependant, il n'osait pas tenter sa chance avec Dumbledore, qui serait peut-être assez puissant pour voir à travers son sortilège. Il devait aussi le garder loin d'Harry, pour éviter toute prise de risque inutile.
Harry parlait avec le demi-géant? Et alors ?
Depuis qu'il avait goûté à la peau d'Harry, depuis qu'il l'avait recouvert de sa semence, le fait qu'Harry offre un simple sourire à un demi-géant ne le dérangeait pas. Il avait été plus loin que personne n'ait jamais été avec l'homme. Ni Alphonse, ni Joan, personne. Ils n'avaient jamais enlevé les vêtements d'Harry, n'avaient jamais parcouru son corps de leur langue, ni posé leur lèvres sur ses parties intimes.
Une fois dans la salle commune de Serpentard, Tom s'assit dans un fauteuil. Ensuite, il ouvrit le livre au chapitre qui avait retenu son attention: "Horcrux".
...
Comme je l'avais écrite dans les notes du chapitre précédent, la parution de 47 devrait suivre son cours normalement... jusqu'à ce qu'on rattrape la traduction anglaise (dans deux chapitres; eh oui, je vous prépare mentalement poour un hiatus).
Cependant, euh... pour les lecteurs de Summer Tales et Silk Road, encore désolée de ne pas pouvoir vous offrir de nouveaux chapitres. je suis "légèrement" débordée pour l'instant, et je préfère avoir le temps de bien me concentrer quand je travaille sur ces deux fic (particulièrement S.T. ... cohérence de l'histoire et tout ça...)
Ne vous offusquez pas trop si vous voyez, dans le courant de décembre, une nouvelle traduction de ma part. J'avais demandé en septembre l'autorisation de la traduire, et j'avais promis à l'auteur que le premier chapitre arriverait pour Noël (Mouais, je me surestimais peut-être...). Rassurez-vous, à part ce premier chapitre, la priorité ira à Summer Tales et à Silk Road le reste du temps. Néanmoins, je pense que vous apprécierez cette fic là (introuvable sur fanfiction, seulement sur AO3) qui est déjà complète (en trois long chapitres).
à bientôt!