La ira y el Amanecer

Esta historia no es mía; fue escrita por Renée Ahdieh. Esta es una adaptación y traducción de su trabajo con personajes del anime/manga Inuyasha, creados por Rumiko Takahashi. Al leerla no pude evitar pensar en estos personajes y en compartir con ustedes la historia de Las Mil y Una Noches re-imaginada, sobre todo porque en la actualidad, la novela no se encuentra disponible en español. (Cruzo los dedos para la que traduzcan pronto de manera oficial).

Espero que disfruten la historia tanto como yo y si es así, los invito a leer la novela (The Wrath and The Dawn) en su idioma original, inglés.

Oficialmente vamos a la mitad de la novela :3

17. EL HONOR DE LA TRAICIÓN

Cuando Kagome se despertó a la mañana siguiente, la luz del sol corría a través de las pantallas abiertas que conducían a la terraza. Un arreglo fresco de flores cítricas yacía en un pequeño taburete junto a la plataforma elevada.

Al ver las flores blancas junto a su cama, su primer pensamiento fue sobre Inuyasha. Ella estiró los brazos, haciendo todo lo posible para ignorar la punzada de culpa que se produjo.

"¿Te gustan?" Preguntó Sango. "Pensé que podría."

Kagome levantó la cabeza de la almohada. "¿Qué?"

"Tienes una preocupación bastante extraña con las flores, así que les pedí que trajeran algunas a tu habitación."

"Oh. Gracias."

Sango resopló. "Usted no suena agradecida. Suena decepcionada."

Kagome se giró. Se levantó de la cama y se deslizó en su shamla..

Odio que se dé cuenta de todo. Casi tanto como la odio por tener razón.

Cuando Kagome se bajó de la plataforma, Sango quitó la tapa del tureen de la sopa.

Y Kagome la oyó sofocar un suspiro en el proceso.

"¿Qué pasa?" Kagome se sentó en los cojines antes de la mesa baja.

"Nada", chilló Sango.

Kagome miró a su doncella, y su corazón se tambaleó.

La frente de Sango estaba llena de sudor. Su coloración generalmente impecable de delicado marfil y coral ruborizado era decididamente verde y amarillento. La tensión oscurecía cada pliegue. Sus elegantes dedos temblaban junto a su vestido bellamente cubierto de lino lila.

Se veía exactamente como el día en el que el té de Kagome había sido envenenado.

"¿Dónde está la criada que prueba mi comida?" La voz de Kagome vaciló al final de su pregunta.

"Se acaba de ir." Fue una respuesta concisa, empujada por labios reacios.

Kagome asintió. "Bien. Volveré a ser como tú, Sango. ¿Qué pasa?"

Sango agitó la cabeza, alejándose de la mesa.

"Nada. No pasa nada, Kagome."

Kagome se levantó, tintineando el borde de la bandeja. "¡No me hagas hacer esto!"

"¿Hacer qué?"

"¿Por qué pareces asustada?"

"¡No estoy asustada!"

"Ven aquí."

Sango dudó antes de volver a la mesa. Mientras estaba junto a Kagome, su temblor empeoró, y presionó su boca en una sola línea de color rosa brillante.

La angustia de Kagome comenzó de nuevo. "Siéntate."

"¿Qué?" la palabra pasó por los dientes apretados.

"¡Siéntate, Sango!"

"Yo-no."

"¿No?"

"¡No puedo, Kagome!" Se alejó de la mesa, levantando una mano a sus labios.

"¿Cómo pudiste hacerlo?" susurró Kagome.

"¿Qué?" Sango jadeó.

"¡Deja de mentirme!" Cogió a Sango por la muñeca y la arrastró más cerca. "¿Por qué?"

La palma de la mano de Sango permaneció sujeta sobre su boca mientras miraba la bandeja de comida que había debajo.

"¡Respóndeme!" gimió Kagome. "¿Cómo pudiste hacer esto?"

Sango agitó la cabeza, las gotas de sudor goteanban de su frente.

"¡Sango!"

Luego, con un sonido reticular, Sango arrancó la tapa de la sopera y comenzó a vomitar en ella.

Kagome se quedó allí de pie, con los ojos enormes mientras miraba a su doncella hundirse en el suelo en un miserable montón, agarrando la tapa de plata con ambas manos.

Una vez que el sufrimiento de Sango había disminuido hasta secarse, miró a Kagome a través de lágrima manchada de latigazos.

"Eres una mocosa miserable, Kagome Higurashi" se ahogó.

Al principio, a Kagome no se le ocurría ninguna manera de dar una respuesta coherente. "Yo-tu-Sango, estas..." Kagome balbuceó. Entonces aclaró su garganta. "¿Bueno, lo estás?"

Sango se puso de rodillas, secando su frente en su brazo. Suspiró derrotada. "Realmente te desprecio ahora mismo."

"Ódiame o no me odies. Pero contesta mi intento fallido de hacer una pregunta."

Sango expulsó una respiración dolorosa. "Sí."

Kagome se replegó contra los cojines con incredulidad.

"Santa Hera."

Sango se rio roncamente. "Debo decir, que ponerte el disfraz de una amiga es un espectáculo muy reconfortante. Especialmente a la luz del hecho de que pensabas que estaba tratando de envenenarte."

"Bueno, ¿qué más se suponía que debía pensar? Especialmente después del incidente de la semana pasada con el té. ¿Supongo que tú también estabas enferma ese día?"

La doncella suspiró de nuevo.

"Sango" Kagome dijo, "¿quién es el padre?"

"Ahora, esa pregunta que no voy a responder."

"¿Qué? ¿Por qué no?"

"Porque compartes una cama con el califa de Khorasan."

"¡Ah, la red de secretos se hace más gruesa cada día!" Kagome replicó. "¿Así que él es el padre?"

"¡No!"

"Entonces, ¿por qué importa eso?"

Sango se sentó en sus talones. "Porque no puedo confiar en que no se lo dirás."

"¿Qué? Yo no le digo nada."

"No es necesario. Tus ojos lo buscan en el momento en que salen de esta habitación."

"¡No lo hacen!" Kagome chilló.

"Por Zeus, mis oídos." Sango agarró el lado de su cabeza. "No grites. Te lo ruego."

"No se lo diré a Inuyasha. Lo juro."

"¿Inuyasha?", los bordes de los labios de Sango se curvaron hacia arriba. "Sé que eres tenaz en tus esfuerzos, califa mocosa, pero yo renunciaría a esto. Estás destinada a estar decepcionada cuando intentas persuadir y resulta inútil para mí..."

Kagome frunció el ceño.

"Después de todo, no soy el rey de reyes."

"¡Suficiente!" Kagome enrojeció. "Dime quién es."

"Lo siento mucho, Kagome, pero no te lo diré. Simplemente no puedo."

"¿No puedes?" Kagome reflexionó sobre la palabra. "Entonces debe ser alguien de importancia."

"No empujes el asunto." La voz de Sango era estrechó.

"Me pregunto..." Kagome hizo caso omiso de la mirada de advertencia de Sango y golpeó sus dedos a lo largo de su barbilla. "No puede ser el Rajput o cualquiera de los otros guardias del palacio. No habría razón para que alguien tan audaz como tú oculte eso."

"Kagome-"

"Así que", continuó Kagome, "debe ser el Shahrban de Rey, que es absurdo o..." su expresión suavizado en la comprensión repentina. "Miroku."

Sango estalló en carcajadas. "¿El capitán de la guardia? Ni siquiera yo soy tan atrevida. ¿Qué te hace-"

"En realidad, eres tan audaz." Kagome empujó hacia atrás la bandeja de comida y apoyó sus codos en la repisa biselada de la mesa baja. "Y esto explica tu comportamiento extraño cada vez que estás a su alrededor."

"Estás siendo ridícula." Sango se echó a reír de nuevo, el sonido trillando cada vez más alto, sus ojos ardiendo con una luz azul.

Kagome sonrió lentamente. "Sé que tengo razón."

Sango brilló en ella en silencio hosco.

"No tienes que preocuparte." Kagome le prosigó la barbilla en el talón de la palma de la mano. "Tu secreto está a salvo. Puedes confiar en mí."

"¿Confiar en ti?" dijo Sango. "Preferiría confiar en un colador."

"Eso es bastante injusto."

"¿Lo es? Tú no confías en mí."

"Por supuesto que no confío en ti. Eres un espía auto-aclamada, y casi muero dos veces en tu guardia." Kagome la miró fijamente.

Sango parpadeó. "No seas dramática."

"¿Dramática? ¿Necesito recordarte lo del té?"

"¿Todavía crees que fui yo?"

"¿Entonces quién fue?" preguntó Kagome. "Si quieres que confíe en ti, dime quién fue el responsable."

"No fue el califa, si es por eso que preguntas, estaba... bastante furioso cuando se enteró."

"¿Fue el shahrban?"

Sango no dijo nada, pero falló en ocultar un escalofrío de afirmación.

"No me sorprende" continuó Kagome. "Lo sospechaba."

"¿Lo hiciste? Quizás tú deberías ser la espía y yo la califa."

"Tal vez. Pero creo que tu embarazo por otro hombre puede presentar un obstáculo a eso" dijo Kagome en un tono gracioso. "¿Miroku sabe sobre el bebé? Si es así, debe casarse contigo. O enfrentar mi furia. La elección es suya."

"No lo sabe. Y no tengo la intención de decirle." Sango se puso de pie y enderezó los pliegues de su vestido. "Porque no creo que necesite saberlo."

"Bueno, eso es simplemente ridículo."

Sango colocó un mechón de pelo dorado detrás de una oreja. "Tal vez lo sea. Pero, por ahora, elijo creer que no lo es.

Kagome observó en doloroso silencio mientras su doncella empezaba a limpiar el desastre como si nada hubiera ocurrido. Como si un mundo de caos no se hubiera desatado solo momentos antes.

Como un canario en una jaula dorada, Sango revoloteaba, impresionante y resistente.

Atrapada.

"Deberías descansar" ordenó Kagome.

Sango titubeó, deteniéndose. "¿Qué?"

"Estás embarazada. Ya no tienes que ocultármelo. Siéntate. Descansa."

Los ojos de Sango nadaron cristalinos por un instante antes de que volvieran al azul. "No necesito descansar."

"Insisto."

"En verdad, no es-"

"Descansa esta mañana. Iré con el Rajput a practicar tiro en los campos de entrenamiento. Ven allí cuando te sientas mejor."

Kagome comenzó a preparar una taza de té. "¿Crees que un poco de té ayudaría a tu estómago?"

"Puedo hacer el té", susurró Sango.

"Yo también."

Sango se detuvo, mirando la figura de la niña chica con la melena larga de pelo enmarañado por el sueño. "¿Kagome?"

"¿Sí?"

"No eres para nada lo que uno esperaría."

"¿Se supone que eso es un cumplido?" Kagome sonrió sobre su hombro.

"Absolutamente. Creo que te mantiene viva."

"Entonces estoy muy agradecida por ello."

"Como yo." Sango sonrió. "Muy agradecida."

Un grito salvaje sonó desde las líneas laterales mientras la flecha golpeaba el alero en el lado opuesto del patio con un ruido sordo sólido. El grito de los soldados rodó un coro de risa que se elevó en un cielo nublado.

Un cielo teñido con el aroma de la lluvia inminente.

Kagome sonrió a Miroku.

Sus hombros temblaron de alegría. Pasó su mano libre por su cabello castaño rizado y se encogió de hombros ante sus hombres.

"No puedes discutir eso, Capitán Houshi" anunció Kagome.

"En efecto. No puedo mi señora." Se inclinó, las yemas de sus dedos en la frente. "Su flecha golpeó el objetivo. El mío... no lo hizo. Nombre de su precio."

Kagome pensó por un momento. Su pregunta tenía que ser buena. Tenía que valer la pena descartar cualquier intento de ocultar su habilidad con un arco. También tenía que ser redactada de una manera juiciosa. Él estaba dotado para desviar las respuestas y ofrecer respuestas no elocuentes.

"¿Por qué se le permite llamar al califa por su nombre de pila?" Miroku cambió el tejo de su arco largo de palma a palma. Siempre con cuidado. Siempre calculando. "Inuyasha es mi primo. Mi padre se casó con la hermana de su padre."

Kagome tuvo dificultades para suprimir su reacción. Esta fue la mayor cantidad de información que había obtenido toda la mañana.

Miroku sonrió con un brillo peligroso en su mirada marrón claro.

"Elige el siguiente objetivo, Kagome."

Escaneó el patio. "La rama más alta del árbol a la derecha, más allá de la línea del techo."

Movió las cejas, apreciando el desafío, mientras sacaba una flecha de su caraj y la colocaba en la cuerda. Cuando la jaló hacia atrás, los bordes de inflexión de arco largo apenas se desplazaron.

Miroku. Era un excelente arquero. No tan dotado como Koga, pero preciso y agudo en sus movimientos. Soltó la flecha. Voló en espiral y navegó por encima de la línea del techo antes de que golpeara la rama superior, haciendo que todo el árbol se estremeciera por la fuerza de su impacto.

Los hombres comenzaron a animar en aprobación.

Kagome preparó una flecha al arco curvo, cerró los ojos mientras la sostenía fuertemente contra el tendón. Exhalando, tiró de la flecha hacia atrás.

En el instante en que abrió los ojos, soltó la cuerda. La flecha se elevó por el aire, silbando más allá de las ramas...

Incrustando justo debajo de su objetivo.

Kagome frunció el ceño.

Los soldados levantaron otro grito de triunfo. Una vez más, Miroku se inclinó, esta vez con las manos extendidas a sus lados.

"Oh, no te regodees." Kagome regañó. "Es bastante impropio."

"Nunca me he regodeado. Ni un día en mi vida."

"Me parece bastante difícil de creer."

"Regodearse es para los hombres más débiles."

"Entonces deja de sonreír como un tonto."

Miroku se rió, levantando los brazos hacia el cielo. "Pero va a llover, Kagome. Y yo soy un tonto por la lluvia.

"Sólo recoge tu premio, Sapitán Houshi" Kagome se quejó, doblando sus brazos sobre su pecho, dejando al arco curvo colgando de sus pies.

"No te sientas tan frustrada conmigo. He sido bastante justo en mis preguntas."

Ella rodó los ojos.

"De hecho", continuó, "esta será mi primera pregunta verdaderamente injusta del día."

La postura de Kagome reaccionó a sus palabras antes que sus rasgos.

Miroku dio un paso adelante, equilibrando su arco largo a través de sus hombros. "¿Dónde está su familia, mi señora?", Dijo en voz baja.

Están buscando a mi familia... como esperaba.

Ella le sonrió. "Segura."

"Esa no es una respuesta."

"En un lugar de arena y piedra."

"Eso tampoco es una respuesta. Todo está hecho de arena y piedra."

"No se puede forzar una mejor respuesta fuera de mí, Miroku. Estas son mis respuestas. Si no te gustan, podemos cesar con nuestro juego."

Sus ojos se movieron a través de su cara con una extraña mezcla de discernimiento y diversión lúdica. Sin embargo, en ese instante, ella vio más de su padre en él de lo que había visto hasta ahora. Y ella entendió.

Esto no era simplemente sus ocupaciones. Miroku Houshi estaba protegiendo a su familia. Para él, la familia siempre era primero.

Y ella no era familia.

"No," contestó. "Pero me gustaría hacer otra pregunta en lugar de la última. Dado que su respuesta fue bastante insatisfactoria, me parece apropiado que se me permita otra pregunta."

"¿Perdón?"

"Prometo concederte el mismo derecho, si la ocasión se presenta para ti."

"Miroku-"

"¿Por qué siempre cierras los ojos antes de apuntar?"

"Porque..." Kagome dudó. "Yo-"

¿Cuál es el daño?

"Aprendí a disparar en un lugar donde el sol jugaba trucos en la mente. No podría confiar en ella uno si desea apuntar bien. Así que tenía que practicar hasta que fuera lo suficientemente buena como para que sólo necesitara su luz para el abrir y cerrar de ojos."

Miroku preparó ambas palmas en el tejo de su arco largo. Una sonrisa lenta se extendió a través de su rostro bañado por el sol.

Desconcertó a Kagome. Y la hizo querer provocarlo.

"Eso fue mucho mejor", dijo en voz alta. "Ya sabes, no todo tiene que ser tan difícil, Kagome."

"¿De qué estás hablando?"

"Exactamente lo que dije. La próxima vez, sólo responde la pregunta."

"Vamos a ver. Elige el siguiente objetivo, Miroku."

Su sonrisa se ensanchó aún más. "Sí, mi señora." Estudió el patio. Luego señaló a un delgado pilar con un hacha de tabarzín incrustado en su lado. "El ganador es el arquero con la flecha más cercana a la hoja del hacha."

Era de lejos el tiro más difícil. El mango de madera del tabarzín era bastante estrecho por su hoja, y estaba encajado en el pilar en un ángulo extraño que casi lo oscurecía a la vista. Para empeorar las cosas, la inminente tormenta había añadido un factor de viento que pondría en problemas incluso a los arqueros más dotados.

Como el ganador del último partido, Miroku recibió el primer disparo. Esperó a que las ráfagas se calmaran tanto como fuera posible antes de colocar la flecha en la cuerda y dejarla volar. Se dirigió en espiral hacia el tabarzín y logró golpear la madera del mango.

Un logro impresionante.

Kagome sacó una flecha del caraj en su espalda, la colocó en la cuerda y la apretó fuerte. Cerrando los ojos, dejó que la brisa soplara contra su cara, calculando su trayectoria. Sus dedos se rizaron alrededor de las plumas blancas.

Abrió los ojos e identificó el pequeño tramo de madera fijado antes de la hoja de hacha brillante.

Luego soltó la flecha.

Navegó a través del viento, sobre la arena... y golpeó en el mango, un mero pelo del metal.

Los soldados gritaron en incredulidad colectiva.

Miroku comenzó a reírse. "Dios mío. Quizás debería probar mi mano en no apuntar."

Kagome imitó su reverencia anterior, sus brazos extendidos a sus lados.

Su risa creció. "Bueno, te has ganado esta siguiente pregunta, mi señora. Haz lo peor que puedas."

Sí. Creo que lo haré.

Es hora de que sepa la verdad.

Ella avanzó. "¿Cuál es la verdadera razón por la que todas las novias de Inuyasha deben morir?"

Fue dicho en un fantasma de un susurro. Sólo Miroku podría haberlo oído.

Pero era como si ella lo hubiera gritado desde los tejados. La diversión de Miroku desapareció, empañada por una gravedad urgente que nunca había visto en su rostro antes. "Este juego ha terminado."

Kagome frunció los labios. "¿Por qué tienes que decidir las reglas en todos los frentes?"

"Se acabó, Kagome", dijo, confiscando el arco curvo de su agarre.

"Al menos dame el derecho de hacer otra pregunta."

"No."

"¡Me prometiste ese derecho!"

"Lo siento, pero no puedo cumplir esa promesa."

"¿Perdón?"

"Lo siento." Se acercó al estante de armas y restauró tanto el arco largo como el arco curvo a sus respectivos lugares.

"¡Miroku!" Kagome siguió sus pasos. "No puedes-"

Asintió con la cabeza al Rajput, que comenzó a hacer su camino hacia Kagome.

Indignada, Kagome arrebató una cimitarra de un estante de armas cercano.

"¡Miroku Houshi!"

Cuando aún se negaba a reconocerla, Kagome levantó la espada hacia la luz con ambas manos, y el Rajput se acercó más.

"¿Cómo te atreves a ignorarme, culo de caballo!" Gritó.

Miroku se dio la vuelta, su zancada fue alargada. Ella blandió la pesada espada en un arco descuidado para incitarlo a tomarla en serio.

La esquivó y cogió reflexivamente la cimitarra de su cadera. "¿Qué demonios estás haciendo, Kagome?"

"¿Crees que puedes salirte con la tuya tratándome de esa manera?"

"Baja la espada" dijo en un tono inusualmente severo.

"No."

"No tienes por qué manejar una espada así. Déjala."

"¡No!"

Cuando la volvió a girar en otra rebanada azarosa, Miroku se vio obligado a desviarlo con su propia espada. El Rajput gruñó en voz alta y retiró su talwar,empujando a Miroku lejos de ella con un solo empujón de su palma.

"¡Detente!" Kagome le dijo al Rajput. "No necesito tu ayuda."

El Rajout se burlaba con un desdén obvio.

"¿Estás, se está riendo de mí?" Kagome preguntó incrédula.

"Me imagino así", respondió Miroku.

"Increíble. ¿Qué tiene de gracia?"

"Asumo que es la vista de que empuñes una espada de una manera tan abismal y la presunción de que no necesitarías su ayuda al hacerlo."

Kagome giró para enfrentarse al Rajput. "Bueno, señor, si usted está realmente tiene la intención de ayudarme, entonces, en lugar de reírse de mi ineptitud, ¡haga algo al respecto!"

El Rajput simplemente continuó burlándose de ella.

"No te va a ayudar, Kagome", dijo Miroku, resucitando sin problemas su presumida fachada. "Me he aventurado a adivinar que no muchos soldados aquí, salvo yo, correrían el riesgo de estar a un brazo de distancia de ti."

"¿Y por qué es eso?"

"Bueno, a estas alturas todos los soldados de Rey saben lo que le pasó al último guardia que se atrevió a poner sus manos sobre la reina. O, si fuera tú, renunciaría a engatusar al Rajput para que te diera lecciones sobre el juego de espadas. A pesar de que le preguntaste tan bien" Miroku bromeó secamente.

"Qué…" Kagome frunció el ceño." ¿Qué le pasó al guardia?"

Miroku se encogió de hombros. "Una gran cantidad de huesos rotos. Su marido no es un hombre indulgente."

Maravilloso. Otro atributo que anotar.

"Así que por favor baje la espada y regrese al palacio, mi señora" Miroku terminó en un tono firme.

"No te atrevas a despedirme, Miroku Ho-" y el despojo de Kagome murió en sus labios, incluso antes de que empezara.

Quería dar la vuelta.

Porque ella sabía, instintivamente, que él estaba allí. No había una explicación lógica para ello, pero sintió su presencia detrás de ella, como el cambio sutil en las estaciones. Como el cambio en el viento. Esto no era necesariamente un cambio bienvenido. Ella no sufría ese tipo de delirio. Todavía no.

Pero entonces incluso el momento en que las hojas caen de sus ramas, incluso ese momento, tiene una belleza. Una gloria propia.

¿Y este cambio? Este cambio hizo que sus hombros se tensaran y su estómago girara.

Era real... y aterrador.

"Este momento no podía ser más perfecto", murmuró Miroku, mirando a su izquierda.

Aún así Kagome no se giró. Ella apretó la cimitarra fuertemente en ambas manos, y el Rajput se acercó aún más, su talwar brillaba con una advertencia silenciosa.

"¡Por Zeus, Kagome!" Sango chilló. "¿Es esto lo que pasa cuando te dejo sola? ¿Te metes en una pelea de espadas con el capitán de la guardia?

En eso, Kagome giró la cabeza hacia la derecha.

Sango estaba parada junto a Inuyasha con una mirada de preocupación y consternación en su bonita cara.

Inuyasha era tan inescrutable como siempre.

Tan frío como siempre.

Kagome deseaba poder terminar aquí y ahora, con el corte de una espada. Ella deseaba poder agarrar a Inuyasha por los hombros y sacudir una apariencia de vida sobre su rostro congelado.

En cambio, Kagome continuó con la pretensión, la que dio al mundo, y la que se dio a sí misma.

"¿Bueno?" dijo Sango.

Los ojos de Inuyasha parpadearon ante la doncella.

"Me disculpo, sayyidi. No pretendía dirigirme a la reina tan informalmente." Sango se inclinó apresuradamente, su mano hacia su frente.

"No tienes que disculparte, Sango. No me metí en una pelea con Miroku. Simplemente estamos intercambiando algunas... lecciones. Aparentemente, no soy tan dotada con una espada. De hecho, hay limitaciones a mi grandeza" bromeó Kagome.

"Gracias a los dioses," murmuró Sango.

"Las limitaciones nos acosan a todos, Kagome." Miroku sonrió, aprovechando esta oportunidad para la ligereza. "No te lo tomes a pecho."

Ella arrugó su nariz hacia él, desplomando la cimitarra hasta el suelo.

"¿Qué limitaciones?" preguntó en voz baja Inuyasha.

El sonido de su voz se deslizó por su espalda, trayendo a la mente agua fría y miel calentada por el sol. Ella apretó los dientes. "Por un lado, parece que no puedo blandir una espada. Y eso parece ser una premisa básica de la esgrima."

Inuyasha la miraba mientras hablaba.

"Recógela." Él dirigió.

Kagome lo miró. Parpadeó, y sus rasgos se suavizaron. Levantó el cimitarra con ambas manos. Entonces, para su sorpresa, Inuyasha se alejó y desenvainó su shamshir.

"Trata de golpearme." Dijo.

"¿Hablas en serio?"

Esperó pacientemente en silencio.

Ella giró la espada en un golpe torpe.

Inuyasha lo paró con facilidad y agarró su muñeca. "Eso fue horrible", dijo, tirándola a él. "Otra vez."

"¿Puedes ofrecer alguna dirección?", Exigió.

"Amplía tu postura. No tires todo tu cuerpo al movimiento. Sólo la parte superior del cuerpo."

Se hundió en una postura más baja, su frente llena de irritación. Una vez más, ella curvó la cimitarra hacia él, y él la bloqueó, agarrándola por la cintura y llevando el plano de la shamshir contra su garganta.

En su oído, susurró, "Hazlo mejor que esto Kag. Mi reina no tiene limitaciones. Ilimitada en todo lo que hace. Muéstrales."

Su pulso se aceleró con su calidez. Con sus palabras y acciones. Su cercanía.

Se separó y levantó la cimitarra.

"Movimientos más pequeños. Más rápido. Más ligero" ordenó Inuyasha. "No quiero verte actuar antes de que lo hagas."

Kagome atacó con la espada. Inuyasha detuvo el golpe.

El Rajput gruñó, cruzando sus brazos de mamut.

Después de que Kagome cortó el cimitarra en la dirección de Inuyasha unas cuantas veces más, se sorprendió cuando el Rajput dio un paso adelante y le pateó en la parte de atrás del pie, empujándola a una nueva alineación. Luego levantó la barbilla barbuda con un tirón.

Él... ¿Quiere que mantenga la cabeza levantada?

Inuyasha se quedó mirando.

"Como-¿esto?" Kagome le preguntó al Rajput.

Él se despejó la garganta y se movió hacia atrás.

Cuando Kagome volvió a mirar a Inuyasha, sus ojos se encendieron con una emoción que ella reconocía.

Orgullo.

Y el momento se sentía tan terroríficamente real que la idea de que algo lo destruyera ajustó el aire de su cuerpo...

Como un cordón de seda alrededor de su cuello.

Por cierto, ¡feliz Navidad a todos!

Espero que disfruten mucho las fiestas, se que tal vez no las podamos celebrar como siempre o como originalmente se planeó por la pandemia. Pero aún así, cuídense mucho y les deseo lo mejor.

Avance del siguiente capítulo, Para infligir una herida oscura:

"No. Yo soy - solo un tonto."

¿Por qué? Dime por qué.

Ella levantó su mano derecha, lentamente, a su cara.

Él cerró los ojos.

Cuando los abrió de nuevo, colocó las palmas a ambos lados de su cuello.

¿Cómo puede un niño con legiones de secretos detrás de paredes de hielo y piedra quemarla con nada más que su toque?

Pasó su mano derecha por su cabello, sobre su hombro, y por su espalda. Su pulgar izquierdo se detuvo en su cuello, rozando el hueco de su base.

No dejaré de pelear, Ayumi. Yo descubriré la verdad y buscaré justicia para ti.