La ira y el Amanecer

Esta historia no es mía; fue escrita por Renée Ahdieh. Esta es una adaptación y traducción de su trabajo con personajes del anime/manga Inuyasha, creados por Rumiko Takahashi. Al leerla no pude evitar pensar en estos personajes y en compartir con ustedes la historia de Las Mil y Una Noches re-imaginada, sobre todo porque en la actualidad, la novela no se encuentra disponible en español. (Cruzo los dedos para la que traduzcan pronto de manera oficial).

Espero que disfruten la historia tanto como yo y si es así, los invito a leer la novela (The Wrath and The Dawn) en su idioma original, inglés.

23. EL HALCÓN Y EL TIGRE

Kagome estaba en la barandilla de mármol de su balcón, con vista a las piscinas de agua de abajo. Un sol del mediodía se reflejaba en sus resplandecientes superficies, ondulando con cada brisa que pasaba.

Pero esto no era de particular interés para Kagome.

Los huéspedes que llegan eran mucho más fascinantes.

Era una verdadera colección de lo absurdo.

Un joven de aspecto nervioso entró en el patio con un grupo de asistentes, cada uno esperando para quitar un artículo particular de su ropa. Primero un mankalah de cuero. Luego otro. Luego su rida'. Luego sus botas, que fueron rápidamente reemplazados por un par de sandalias prístinas. Cada uno de los sirvientes escondió las prendas en orden metódico antes de que el joven se aventurara a un solo paso de su corcel.

Otro hombre, del tamaño de tres hombres juntos, se balanceaba sobre un elefante con colmillos enganchados, su tronco gris arrastrando a través de los adoquines de granito. Este hombre tenía un bigote engrasado con extremos que se movían al mínimo movimiento, y cada uno de sus dedos mostraba inmensos anillos de una gema diferente, brillando con abandono en los rayos del sol.

Kagome descansó su mentón en su palma y sofocó una risita.

Otro noble galopó por la entrada sobre una criatura que Kagome nunca había visto antes. Se parecía a un caballo en tamaño y construcción, sin embargo, su pelaje estaba cubierto con el patrón más extraño de rayas blancas y negras. El animal pisoteó sus pezuñas y resopló, tirando su cuello de un lado a otro. Tan pronto como Kagome lo vio, jadeó y llamó a Sango a su lado.

Sango agitó la cabeza mientras estaba junto a Kagome. "No deberías estar aquí."

"¿Por qué no?" Kagome agitó una mano frívola. "Es perfectamente seguro. Todas las armas se entregan en la puerta del palacio."

"Ojalá pudiera hacerte entender. No eres una chica en una alondra, viendo una divertida exhibición. Eres su reina."

"Vinieron aquí por ese miserable sultán de Parthia, no por mí." Kagome se inclinó más lejos sobre la barandilla. "Sango, ¿viste a ese imbécil en el camello? ¿El de las campanas de bronce y el dedo en la nariz?" Los ojos de Sango se nublaron.

Y Kagome ignoró las líneas arrugando la frente de su doncella.

Las ignoró porque necesitaba un momento alegre. Lo necesitaba lo suficiente como para parecer tonta, solo por un instante, para que no tuviera que lidiar con la realidad de su vida en un palacio de mármol pulido, con gemas destellantes en su garganta y un resplandeciente estanque de agua a sus pies.

En un matrimonio en la que la tensión aumentaba…

Con un marido que no la tocaría. Ni se aventuraría cerca de ella, mucho menos compartiría sus secretos.

Kagome apretó los dientes.

Desde esa noche hace dos semanas, cuando contó la historia de Tala y Mehrdad, Inuyasha había venido a cenar con ella cada noche y escuchar una nueva historia. Él escuchaba a distancia, entablaba una conversación pausada y compartía las observaciones concisas que había hecho durante todo el día.

Entonces él partiría, y ella no lo vería hasta la noche siguiente.

"Su marido no es un hombre indulgente."

Kagome agarró la barandilla de piedra en ambas manos, la sangre que salía de sus dedos. "¿Quiénes son todos estos tontos?" Intentó sonreírle a Sango.

Los labios de Sango se fruncieron. "La mayoría de ellos son vasallos del califa. Una invitación general fue emitida a cada emir de Khorasan."

Una burbuja de aire quedó atrapada en la parte superior de la garganta de Kagome. Se alejó de la barandilla para mirar a su doncella.

"¿Qué?" susurró ella.

Sango cantó su cabeza a un lado. "Te lo dije. Nunca escuchas. Esta reunión no es sólo para el sultán de Parthia. El califa quiere presentarte como su reina. Invitó a todos los nobles del reino a participar en el espectáculo. Para conocerte."

Un nudo de pánico comenzó a acumularse en la fosa del estómago de Kagome.

Koga no lo haría. Puede que sea un noble, pero no es un emir. Todavía no.

No se atrevería.

La plática en curso de Sango se disolvió en un ruido sordo en los oídos de Kagome.

Hasta que un grito familiar hizo eco desde arriba.

Kagome estrelló sus manos en puños y giró de vuelta a la barandilla, suplicando a los cielos que-

No.

Estrepitando los adoquines de granito con un al-Khamsa bayo oscuro era su primer amor.

Koga Imran Ookami.

"Oh, mira nada más" respiró Sango.

Si Koga no hubiera frenado a su semental en ese momento y silbado al cielo, todavía habría llamado la atención. Incluso desgastado por el polvo y desaliñado, era una figura imponente. De hombros anchos, con piel de desierto y ojos de plata y ceniza, era el tipo de chico que volteaba cabezas y nunca se daba cuenta. La tenue sombra de pelo que oscurecía su mandíbula sólo servía para acentuar rasgos tallados en piedra por la mano de un maestro escultor.

Cuando Tekkei se desplomó de las nubes para aterrizar en su mankalah extendida, Koga miró hacia arriba.

Y vió a Kagome.

Su mirada fue un toque.

El corazón de Kagome comenzó a palpitar, el miedo se elevó. Agarrándola.

Pero no era nada comparado con el pánico que la embargó, que gritó un grito sin sonido en la escena que se desarrollaba delante de ella... Cuando Inuyasha cabalgó en el patio sobre un árabe negro, a un tiro de piedra de su primer amor.

Kagome había desaparecido del balcón.

Era mejor así.

Porque, por mucho que Koga quisiera beber la vista de ella, ahora no era el momento para la distracciones, incluso una tan bienvenido como ella.

Su objetivo había llegado.

Inuyasha Taisho.

Asesino de Ayumi. Esposo de Kagome.

Koga agarró las riendas con su mano libre.

El monstruo cabalgó más allá de Koga en un magnífico árabe negro. Su oscuro rida' ondeó en su estela. Un odio visceral se enroscó en el pecho de Koga. Cuando el monstruo se detuvo en medio del patio y retiró la capucha de su capa, la ira de Koga fluyó a sus puños.

Y los imaginó aplastando la fría majestuosidad del monstruo hasta que no quedara más que sangre y trozos de hueso.

A la derecha del monstruo estaba un joven con una sonrisa arrogante, pelo rizado castaño, y una coraza el grabado de la Guardia Real en relieve en su pectoral. A su izquierda había un hombre mayor con un grifo dorado cosido en su capa, lo que significaba su estatus como el Shahrban de Rey.

Cuando el ruido en el patio se calmó, el monstruo comenzó a hablar.

"Bienvenidos a Rey."

Su voz era sorprendentemente modesta.

"Confío en que sus viajes fueron seguros y sin incidentes. Es un honor acogeros en esta ocasión, y les doy las gracias por esforzarse siempre por encarnar-en todos los días pasados, presentes y futuros- la grandeza de Khorasan para aquellos que se darían cuenta."

Una alegría educada se levantó de los bordes del patio.

"Una vez más, les doy la bienvenida a mi casa. Tengo la ferviente esperanza de que cuando la dejen, habrán venido a cuidarla tanto como yo. Es la ciudad de mi infancia." El monstruo se detuvo. "Y la ciudad de mi reina."

En esto, el coro de aprobación creció, mezclado con un claro tenor de curiosidad. El arrogante niño a la derecha del monstruo sonrió agradecidamente, mientras que el shahrban suspiró con aparente resignación.

Se necesitó toda la fuerza de voluntad de Koga para mirar hacia otro lado y no llamar la atención indebidamente. El odio era demasiado palpable. Se alejó de él en olas asesinas.

La muerte era demasiado fácil para este monstruo.

Se atrevió a hacer alarde de Kagome, ¿como si fuera un premio que había ganado?

Tekkei batió sus alas desde su percha en su mankalah, consciente de su furia. Koga levantó una mano para calmarla mientras observaba al monstruo salir del patio, su séquito dorado clamando en su sombra.

Koga no quedó impresionado por el espectáculo.

Hoshiyomi era un jinete mucho mejor. El califa de Khorasan era un jinete por encima de la media, en el mejor de los casos. A pesar de todas sus expresiones oscuras y severas, todos los rumores susurrados de espadas trucadas y brutalidad fría, no parecía digno de un miedo genuino. Parecía aburrido de la vida. Aburrido y necesitado de una siesta.

Koga se burló, su odio se mezcló con un disgusto recién descubierto.

¿Monstruo? Difícilmente. Simplemente un niño rey.

Y uno muerto, por cierto.

El primer encuentro entre el primer y el verdadero amor (que incómodo XD). Koga si que destila odio por todos sus poros, ¿cómo creen que reaccione cuando se dé cuenta de que Inuyasha y Kagome realmente se aman?

…

¿Entrará en negación, dirá que es síndrome de Estocolmo, se romperá su corazón en ese instante...?

Avance del siguiente capítulo, dos espadas cruzadas:

Ella se acercó y apretó la mano de Sango. "Gracias. Siento haber estado tan distraída en el balcón antes. No me di cuenta de la . . . importancia de la reunión hasta ese momento. No es una excusa para ser tan miserable toda la tarde, pero—"

Sango se rio, y fue un bálsamo para los nervios de Kagome. "Estoy acostumbrada. Sólo manéjate con aplomo esta noche, y todo está perdonado."

Kagome asintió y caminó hacia la puerta de su habitación. El Rajput estaba esperando más allá del umbral para escoltarla a través de los corredores de mármol abovedados. Cuando la miró, sus ojos sin luna se contrajeron por un instante, y ella pensó que veía algo parecido a la amistad en sus profundidades. Luego la dirigió por los laberínticos pasillos.

Al girar la esquina final, Kagome se detuvo a medio paso.

Inuyasha estaba de pie ante un conjunto de enormes puertas dobles con marco dorado tres veces su altura. Estaban custodiados a ambos lados por criaturas talladas en piedra, con el cuerpo de un toro, las alas de un águila y la cabeza de un hombre.

Se volvió cuando oyó sus pasos, y el aliento de Kagome se había ido antes de que ella pudiera atraparlo.