La ira y el Amanecer
Esta historia no es mía; fue escrita por Renée Ahdieh. Esta es una adaptación y traducción de su trabajo con personajes del anime/manga Inuyasha, creados por Rumiko Takahashi. Al leerla no pude evitar pensar en estos personajes y en compartir con ustedes la historia de Las Mil y Una Noches re-imaginada, sobre todo porque en la actualidad, la novela no se encuentra disponible en español. (Cruzo los dedos para la que traduzcan pronto de manera oficial).
Espero que disfruten la historia tanto como yo y si es así, los invito a leer la novela (The Wrath and The Dawn) en su idioma original, inglés.
26. REALIZACIONES SOBRE LAS EXPLICACIONES
Un día de caza deportiva debería ser interesante.
Koga cruzó otro corredor interminable con un guardia a su lado. Mientras caminaba, miró a su alrededor el esplendor del palacio de Rey. Las paredes y los techos abovedados arriba fueron pulidos más allá de la razón, y cada pórtico fue delineado en su centro por un rayo de sol dorado, apoyado por vigas y arcos columnados de ágata azul veteada.
Era hermoso, sin duda. Si un poco frío e imponente.
Pronto, se unió a una reunión de nobles que participaban en la excursión de caza de hoy. En verdad, Koga estaba contento por la distracción y feliz por la oportunidad de pasar tiempo en compañía de su objetivo; su interacción con Kagome la noche anterior le había preocupado enormemente.
No era propio de ella ser tan cautelosa y distante. Tampoco era propio de ella preocuparse tanto por la seguridad. Por lo general, ella era la primera en lanzarse a la refriega, sin prestar atención a las consecuencias.
Cuando eran más jóvenes, Kagome había querido aprender a trepar árboles. Aburrida de la perspectiva en poco tiempo, había insistido en saltar los muros de Taleqan. Tanto él como Hoshiyomi le habían rogado que cesara en esta tontería, pero, en todo caso, sólo la había impulsado hacia adelante. Mientras la miraba subir una tarde, con su cabello negro corriendo detrás de ella en un enredo, había visto el mortero aflojándose de la pared en una nube de polvo blanco junto a su pie. Él había sabido, en ese instante, que el ladrillo estaba a punto de soltarse. Koga había gritado una advertencia demasiado tarde. Había oído el grito de Ayumi detrás de él cuando Kagome cayó. Su corazón había dejado su pecho mientras su pequeño cuerpo caía en picada a la arena. Koga fue quien la había alcanzado primero, quien la había abrazado a él, exigiendo que respondiera. Y él era el que había maldecido en voz alta cuando ella se rio de él, diciendo que estaba bien, incluso si su cabeza le dolía un poco.
Ese fue el día en que le dijo por primera vez que la amaba.
Koga inhaló a través de su nariz.
Tampoco era propio de Kagome el dudar. Sobre cualquier cosa.
Y ella dudó anoche.
Cuando dijo que la amaba en el balcón, dudó en su respuesta.
Entonces, cuando la besó, algo andaba mal. Podía sentirlo en su respuesta.
Sentir su duda. Sentir el que ella quería…otra cosa.
O a alguien más.
Lo estaba volviendo loco.
"No creo que nos hayan presentado. Soy el capitán Houshi."
De pie junto a él estaba el chico arrogante con el pelo rizado y la sonrisa omnipresente.
Koga le devolvió una sonrisa educada. "Koga Imran Ookami."
"Sí. Lo sé."
"¿Mi reputación me precede?"
"Yo espero que no, si yo fuera tu." El chico sonrió en broma. "Trajiste tu propio halcón, ¿correcto? Bastante fortuito, considerando el evento de hoy."
"¿Estás así de bien informado en todos los asuntos?"
"Es un riesgo de mi ocupación. Hablando de esas cosas, me sorprendió saber que llegaste con la invitación de tu padre en la mano; estaba deseando conocerlo."
Koga cruzó sus brazos para ocultar su repentina incomodidad. "Estaba enfermo y me pidió que viniera a Rey en su lugar."
"Una lástima. Por favor, transmite mis deseos de una pronta recuperación." La mirada del capitán Houshi se dirigió a un arco en la esquina, y sus rasgos se nivelaron, manteniendo una apariencia de su antigua diversión.
El chico-rey había llegado. Esta vez, Koga se encargó de anotar la espada en la cadera izquierda del califa. La hoja era inusual, por cierto, más larga y delgada que una cimitarra, con un borde afilado.
"Se llama shamshir," ofreció el Capitán Houshi, mirando a Koga con curiosidad descarada.
"No estoy familiarizado con esa arma en particular."
El Capitán Houshi asintió. "Es inusual. Pero entonces, también lo es Inuyasha."
"¿Inuyasha?"
"Él es mi primo."
Los labios de Koga se aplanaron. "Ya veo."
El Capitán Houshi se rio. "No te preocupes. Tenemos muy poco en común, más allá de la sangre."
"¿Que significa?"
"Significa que no romperé cada hueso de tu cuerpo por un solo paso en falso." Aunque continuaba sonriendo, su tono se cernía al borde de la amenaza, y Koga decidió ignorarlo.
"Eso suena demasiado duro." Y apropiado.
El Capitán Houshi sonrió de nuevo, esta vez un poco más amplio. "Te lo dije. Inuyasha es inusual."
Koga giró hacia el chico-rey, una serie de líneas arrugando su frente iluminada por el sol. "Parece muy tranquilo."
"Está tranquilo. Pero un hombre mucho más sabio de lo que una vez dije que los hombres más inteligentes son los silenciosos…"
Koga esperó, apenas logrando ocultar su creciente desprecio.
Capitán Houshi se inclinó más cerca. "Porque oyen todo."
"Es una idea interesante," musitó Koga. "¿Quién lo dijo?"
El Capitán Houshi sonrió con fría deliberación. "Inuyasha." Luego se acercó al lado del chico-rey.
Cuando el sultán de Parthia llegó, el grupo de hombres comenzó a hacer su camino por los pasillos hacia una galería al aire libre diez veces el tamaño de la de Taleqan. En un extremo de la galería había una serie de puertas dobles arqueadas que conducían al comienzo de un exuberante jardín arbolado.
Mientras los hombres atravesaban este curso, se cruzaron con Kagome. Ella estaba caminando a través de otro conjunto de puertas dobles con una joven doncella atractiva y el mismo bruto amenazante de guardaespaldas de anoche.
El pecho de Koga se vació al verla.
Se hizo más hermosa con cada momento que pasaba, como si la vida en este palacio de piedra fría y pulida le convenía. Hoy, sus prendas de plata y rosa hicieron que su cabello negro y piel de bronce parecieran aún más impresionantes de lo habitual. Prefería esto a su vistoso atuendo de anoche, a pesar de que había deslumbrado a todos los hombres de la habitación con sus zafiros azules y seda negra.
Pero entonces, siempre deslumbraba a Koga.
La asamblea de hombres se detuvo para saludar a la califa, y el bastardo de Parthia se adelantó para hacer su propio esfuerzo particular.
Koga luchó contra la necesidad de reaccionar. De atacar.
Afortunadamente, el capitán Houshi se movió en dirección de Kagome, y a Koga le desagradaba un poco menos por ello.
Hasta que el chico-rey detuvo a su primo, con un solo movimiento de su mano.
Enfurecido, los ojos de Koga dispararon a su objetivo.
Una pizca de emoción pasó por la cara del chico rey.
¿Orgullo?
El sultán de Parthia se deslizó ante Kagome, el encanto rezumando de él como una enfermedad que se desperdicia. "¡Buenos días, mi señora! Confío en que tuvo una buena noche."
Kagome se inclinó. "Lo hice, mi señor. ¿Y usted?"
Él asintió. "Una noche muy agradable. Mi hija me dice que tuvo una conversación encantadora con usted y se alegró de haberla conocido."
"Disfruté mi conversación con Ayame, mi señor. Fue- esclarecedora."
"Creo que usó la misma palabra, mi señora."
"Lo encuentro bastante apropiado, mi señor. Dado nuestro intercambio."
"Con la lengua de plata como una víbora." Se rio. "Dime, mi señora, ¿alguna vez te pierdes un momento para atacar?"
Kagome sonrió, y fue brillante y mordaz, todo a la vez. "Me temo que sería imprudente, mi señor. Especialmente en una cueva de serpientes."
El sultán agitó la cabeza, su diversión demasiado duradera para ser real.
"Debes visitarnos en Parthia, porque nuestras serpientes tienen mucho menos ocasión de atacar. Ayame y yo insistimos en ello. La próxima vez que Inuyasha venga a Amardha, debes unirte a él para que podamos devolverte tu hospitalidad."
"Sería un honor, mi señor." Kagome inclinó la cabeza, sus dedos rozando su frente.
El sultán se giró hacia el chico rey, un destello desconcertante en su ojo.
"Verdaderamente, sobrino. Ella es un tesoro. Asegúrate de que la mantengas a salvo." Sólo un tonto se hubiera perdido la amenaza implícita goteando de cada una de sus palabras.
Sin embargo, el débil chico rey no dijo nada-no hizo nada-aunque Koga anhelaba atacar al bastardo de Parthia con ambos puños. Y un hacha.
¿Los hombres silenciosos son los más sabios?
Koga se miró a sí mismo y cruzó sus brazos sobre su pecho.
El chico-rey se acercó a Kagome. Se detuvo un brazo delante de ella y, una vez más, no dijo nada. La miró en silencio con sus extraños ojos dorados. Después de un momento, comenzó a sonreír, y Kagome asintió una vez, casi indiscerniblemente.
El hueco en el pecho de Koga se profundizó aún más.
Kagome y el joven rey compartían un entendimiento que no requería palabras.
El rey se inclinó ante su califa, con una mano en la frente. Mientras se enderezaba, movió su palma sobre su corazón y se alejó. El grupo siguió detrás de él, rindiendo sus respetos a Kagome mientras pasaban. Cuando Koga se detuvo ante ella, apartó sus ojos, sus mejillas rosadas y sus puños apretados en los pliegues de su capa de plata.
Fue en ese instante que Koga recordó las palabras de su tío la primera noche que él y Hoshiyomi habían llegado a Rey, cubiertos de polvo y exhaustos de dos días de duro viaje:
La ciudad está llena de especulaciones. Es decir, que el califa debe estar enamorado de su nueva novia.
Koga aceleró su ritmo mientras el grupo se reunía en la primera porción de un jardín de varios niveles lleno de árboles floridos y un elaborado aviario de coloridos pájaros cantores.
El chico-rey seguía mirando sobre su hombro a su palacio mientras descendían a cada nivel posterior.
Finalmente, el Capitán Houshi anunció, en una voz mucho más allá del alcance de la conversación normal, "Sayyidi, creo que dejaste algo bastante importante en el Gran Pórtico."
El niño-rey entrecerró los ojos a su primo.
"Quizás deberías atenderlo y unirte a nosotros más tarde para la caza." La odiosa sonrisa del Capitán Houshi se hizo aún más amplia.
El chico-rey miró sobre su hombro una vez más. Luego giró en un movimiento impecable, ofreciendo murmuradas disculpas mientras cortaba a través de la multitud.
Koga sabía, sin duda, que se dirigía hacia Kagome. Al igual que todos los nobles que quedaban. Su califa apenas había desaparecido de la vista antes de que la conversación se volvió estridente. Los menos escrupulosos comenzaron a apostar cuánto tiempo pasaría antes de que Khorasan tuviera un nuevo heredero al trono.
El sultán de Partia escuchaba con un oído listo . . y un ojo despectivo.
Koga sonrió-a través de olas de rabia y tormento. Después de un tiempo, ya no podía soportarlo. Se volvió sobre sus talones.
"¿A dónde vas?" preguntó el capitán Houshi.
Koga pensó rápidamente. "Dejé mi mankalah en mi habitación."
"Creo que podemos encontrar uno para ti."
Koga agitó la cabeza con una sonrisa de disculpa. "Tekkei es un pájaro temperamental, una criatura de hábitos. Dime dónde encontrarte, y el guardia me mostrará el camino."
La mirada del capitán Houshi atravesó la cara de Koga. "Los caballos serán ensillados y esperarán en la alameda por los establos reales." Koga asintió y señaló a un guardia hacia un lado.
"¿Koga Imran Ookami?"
"¿Sí, capitán Houshi?"
"¿Ese mankalah es realmente tan importante?"
Koga sonrió, sus ojos plateados brillaban. "Lo es si pretendo ganar."
Kagome se detuvo ante la caligrafía, estudiando las intrincadas inmersiones y delicadas florituras en cada una de las pinceladas del artista. Los muchos colores de la tinta se arremolinaban a través del pergamino, dando vida a las palabras en la página.
Por encima de ella, chorros de luz borrosa se derramaron a través de la cúpula del Gran Pórtico de las ventanas alrededor de un amanecer de plata y oro. Los rayos dorados se extendían a través de la cúpula a nueve cornisas formando un halo de estantes que conectaban columnas de mármol de siena desde el techo hasta el suelo.
"Este es completamente ilegible," se quejó Sango, mirando sobre el hombro de Kagome.
"Creo que es otro poema de amor." Kagome sonrió.
"¿Cuál es el propósito de aprender a escribir tan bellamente si nadie puede descifrar tus palabras?"
"Es una expresión de sentimiento. Supongo que así es como el poema hizo sentir al artista."
"¿Así que este poema lo convirtió en analfabeto?"
Kagome se rio, y el sonido lírico llegó hasta la cúpula, rebotando desde las cornisas de vuelta a la piedra a sus pies.
"Te ríes muy fuerte, como si fueras la única en el mundo," comentó Sango.
Kagome arrugó su nariz. "Es gracioso. Mi hermana dice algo muy similar."
"Asumo que hace poca diferencia para ti."
"¿Por qué? ¿Preferirías que me detenga?" Bromeó.
"No," dijo Inuyasha, mientras se adentraba en el Gran Pórtico. "No lo haría."
"Sayyidi." Sango se inclinó.
Él le asintió. "No puedo hablar por Sango. Pero te ríes muy fuerte. Y espero que nunca te detengas."
Sango puso su barbilla en su pecho y sonrió mientras salía corriendo del Gran Pórtico sin decir una palabra.
Kagome miró fijamente a Inuyasha, luchando con un resurgimiento de emociones. Su garganta se endureció, y la ira amenazó con derramarse de ella en una tormenta de palabras que él no merecía oír.
Porque no merecía conocer sus pensamientos más profundos. Sus verdaderos deseos.
Lo mucho que se preocupaba por él. Y lo poco que debería importar.
Que tus secretos te den consuelo, Inuyasha Taisho.
Porque yo no lo haré.
Kagome levantó la barbilla y se giró para irse.
Inuyasha le enganchó el codo mientras lo pasaba.
"Anoche llamé a tu puerta," empezó.
Su corazón se estremeció hasta detenerse. "Estaba cansada."
"Y enojada conmigo," dijo suavemente.
Kagome lo miró sobre su hombro.
Estudió sus rasgos. "No. Furiosa."
"Deja que me vaya."
Inuyasha soltó su brazo. "Entiendo por qué. Fui negligente al no contarte sobre Ayame. Me disculpo. No volverá a suceder."
"¿Negligente?" Kagome lo enfrentó con una risa cáustica. "¿Negligente?"
"Yo-"
"¿Sabes lo tonta que me veía? ¿Lo tonta que me sentía?"
Inuyasha suspiró. "Ella quería hacerte daño, y me preocupa ver lo exitosa que fue."
"¿Qué tan exitosa ella fue? ¡Miserable, insensible culo! ¿Crees que estoy enojada por lo que hizo? ¿Porque bailó para ti? Mi Dios, Inuyasha, ¿cómo puedes ser tan inteligente y tan inexcusablemente denso en el mismo instante?"
Él se estremeció. "Kagome-"
"Esto no tiene nada que ver con ella. Me lastimaste, Inuyasha Taisho. Los secretos -las puertas cerradas a las que nunca se me darán las llaves- me hieren", gritó. "¡Una y otra vez, me hieres y te vas!"
Su dolor siguió el mismo curso que su risa, golpeando contra las cornisas por encima y de vuelta al mármol a sus pies.
Inuyasha escuchó su eco y cerró sus ojos con una mueca. Cuando los abrió de nuevo, buscó a Kagome.
Ella se retiró.
No lloraré. No por ti.
Sin inmutarse, Inuyasha agarró sus muñecas en cada una de sus manos y levantó sus palmas hacia su cara. "Pégame si lo deseas, Kag. Haz lo que quieras. Pero no te hagas la misma herida; no te vayas."
Puso sus manos a ambos lados de su mandíbula, bajando las yemas de sus dedos por sus brazos mientras esperaba su juicio.
Kagome estaba congelada, una máscara de hielo y piedra entre sus palmas.
Cuando ella no hizo nada, Inuyasha se quitó el pelo de la cara con un toque que la calmó y la quemó a la vez.
"Lo siento, Joonam. Por los secretos. Por las puertas cerradas. Por todo. Prometo decírtelo algún día. Pero aún no. Confía en que algunos secretos son más seguros tras la cerradura y la llave," dijo en voz baja.
Joonam. Él la había llamado así antes. Mi todo.
Como en la noche en que contó la historia de Tala y Mehrdad, ¿por qué tenía ese timbre de verdad?
"Yo-" Ella mordió su labio inferior en un esfuerzo por mantenerlo quieto. Para detener la fuente de palabras que anhelan brotar.
Anhelando confesar los anhelos de un corazón caprichoso.
"Perdóname, mil veces más, por herirte." Se inclinó y presionó un suave beso en su frente.
Perdí ante él. No puedo ignorarlo más.
Kagome cerró sus ojos en derrota y deslizó sus palmas hacia su pecho. Luego ella se acercó detrás de él en un abrazo de sándalo y sol. Inuyasha envolvió ambos brazos alrededor de Kagome, y se quedaron juntos bajo la cúpula del Gran Pórtico, con el indescifrable arte de los poemas de amor dando un testamento silencioso.
El hueco en su pecho ya no era nada.
Con gusto volvería a eso, si eso significara no tener que volver a presenciar este espectáculo.
Cuando Koga entró por primera vez en el vestíbulo que conducía al Gran Pórtico, pensó que estaba en el lugar equivocado. Era tan tranquilo. No había forma de que Kagome estuviera aquí.
Luego, al doblar la esquina, vio la razón del silencio.
Lo detuvo como una daga lanzada por el aire.
El chico rey sostenía a Kagome en sus brazos. Le daba un beso suave en la frente.
Y Kagome se inclinó hacia su abrazo.
Koga miró mientras ella movía sus delgados dedos hacia la espalda del chico-rey y lo acercó, apoyando su mejilla contra su pecho como un cansado viajero hasta la copa de un árbol.
La peor parte de todo lo que tomó el aliento del cuerpo de Koga fue la mirada de paz sin vigilancia en su rostro.
Como si esto fuera correcto. Como si ella no quisiera nada más.
Kagome estaba enamorada del asesino de Ayumi.
El guardia detrás de él hizo ruido deliberadamente. Al parecer, no le importaba aprender las consecuencias de escuchar a escondidas al califa de Khorasan.
Desde las sombras lejanas hasta la derecha de Koga, el gigantesco guardaespaldas de Kagome se torció a la vista, mostrando una hoja de plata y una apariencia de promesa castigadora.
Pero lo que realmente le dio pausa a Koga fue la reacción del chico rey.
El supuesto camello envejecido.
Al primer indicio de una amenaza imprevista, empujó a Kagome detrás de él. La protegió en una postura amenazante aumentada por la raspadura metálica de su shamshir, que mantuvo firme en su mano derecha, con la hoja apuntando al suelo-
Listo para atacar.
La cara normalmente sin expresión del chico-rey estaba dibujada y apretada, con signos de apenas atada furia lo largo de su mandíbula. Sus ojos ardían como roca fundida, furiosos y decididos en su propósito.
Kagome agarró el hombro del chico-rey. "¡Inuyasha!" gritó. "¿Qué estás haciendo?" Él no vaciló.
Koga entendió la petición de Kagome de anoche.
Este no era un rey aburrido y desapasionado que envió a su esposa a pelear sus batallas.
Esto era definitivamente algo más.
Algo que Koga necesitaba tiempo para considerar.
Y tiempo…para arrancarle el corazón, en especie.
Koga sonrió, pasando sus dedos por su pelo. "¿No nos encontrábamos aquí para la caza?" preguntó.
Inuyasha consideraba al hijo de Roro Ookami con irritación creciente.
La explicación del chico para su intrusión en el Gran Pórtico era absurda.
Su estupidez casi le costó la vida.
En circunstancias normales, Inuyasha no habría reaccionado de esa manera, pero Naraku Ali Kumo estaba en Rey. Justo esta mañana, había estado en la galería al aire libre del palacio de Inuyasha e hizo amenazas veladas contra Kagome. Inuyasha había esperado tanto, pero no le afectó menos dar testimonio de ello.
Ignorar cualquier amenaza del sultán de Parthia, sin importar cuán insignificante, siempre había resultado ser imprudente.
Inuyasha no sabía quién era este chico tonto ni dónde podían estar sus lealtades. Ayer, tales asuntos no eran de gran importancia. Ayer, el chico no era más que una molestia leve. La única razón por la que había despertado el interés de Inuyasha era por la forma en que había mirado a Kagome hoy. No era de la manera que la mayoría de los hombres aprecian a una mujer hermosa. La mayoría de los hombres aprecian la belleza con un énfasis en la forma.
La gran mayoría de los invitados de Inuyasha eran conscientes de tal comportamiento. Los que no lo hacían eran notables, pero tenían reputaciones para igualar a los hombres moralmente reprobables con ojos lascivos que se aferraban a cualquier cosa en su vecindad general.
Koga Imran Ookami no mantuvo su vista en Kagome con el ojo del hombre apreciando la forma.
Lo que Kagome tenía que decir le importaba al chico. Al igual que los pensamientos detrás de sus palabras.
Inuyasha caminó junto al hijo de Roro Ookami por las escaleras hacia el siguiente nivel de jardines mientras se dirigían a los establos. Sus guardias se acercaron a ellos.
"Por favor, permíteme disculparme de nuevo, sayyidi." El chico ajustó su mankalah con otra sonrisa tímida.
Inuyasha continuó por el jardín, mirando de costado al chico.
"Ten por seguro que he notado la diferencia entre un pórtico y un paseo, sayyidi."
"Me habría servido mejor si lo hubieras sabido hoy," murmuró Inuyasha.
El chico se rio, y el sonido fue rico. Una risa fácil que inspira a otros a participar. "Gracias por no cortarme en cintas, sayyidi."
"Dale las gracias a la reina. Si hubiera estado solo, las cosas podrían haber sido diferentes."
La actitud asertiva del muchacho titubeó un paso. "¿Puedo felicitarte, sayyidi? La reina- parecían estar bien emparejados."
Con una molestia cada vez mayor. Inuyasha se detuvo y se enfrentó al chico.
Era la mitad de una mano más alto que Inuyasha y ancho en los hombros. Le molestaba a Inuyasha el tener que mirar hacia arriba para mirar a ese tonto. "Kagome es una chica difícil, y yo soy un monstruo. Supongo que eso es un buen partido." Los ojos pálidos del chico brillaron ante las palabras de Inuyasha.
"Estás ofendido." Inuyasha observó atentamente sus rasgos. "¿Por qué parte?"
"Por-todo esto, sayyidi."
El muchacho no era un mentiroso talentoso. La molestia leve era ahora una preocupación total.
Cuando el chico intentó romper el incómodo silencio con otra sonrisa encantadora, Inuyasha procedió por el camino.
"¿Estás casado, Koga Imran Ookami?"
"No, sayyidi. Pero planeo casarme pronto."
"Entonces estás comprometido."
"Sí, sayyidi. A una chica que he amado durante muchos años." El chico parecía estar diciendo la verdad.
"Por eso lo felicité antes. Es un gran regalo encontrar el amor duradero -uno que da por cada pedacito que toma," declaró el muchacho con una convicción inusual.
Fue la primera cosa interesante que el niño había contribuido a su conversación.
Y no le sentó bien a Inuyasha.
Después de un tiempo, se acercaron a los establos, y Miroku salió a saludarlos. Su cabeza se inclinó con perplejidad cuando vio al niño tonto. Luego asintió con la cabeza y el chico le devolvió la sonrisa.
"Otra vez, sayyidi, me disculpo por lo de antes. Por favor, dale las gracias a la reina en mi nombre. Parece que le debo la vida." El chico se inclinó ante Inuyasha y saltó hacia los establos, su rida' blanca detrás de él.
"¿Qué pasó?" Preguntó Miroku una vez que estaba fuera de alcance.
Inuyasha no respondió.
"¿Todo va bien entre tú y Kag?" Miroku presionó.
Inuyasha siguió mirando al hijo de Roro Ookami.
"¿Inuyasha?"
"Averigua todo sobre Koga Imran Ookami. Su familia. Sus asociaciones. Todo."
Miroku empezó a reírse.
"¿Qué es tan divertido?" Preguntó Inuyasha.
"La sangre corre verdad. Ese chico me ha molestado todo el día."
Tenemos a un antiguo y uno nuevo celosos. Aunque nosotros ya sabemos (y Koga también aunque esté en negación), en dónde realmente está el corazón de Kagome.
Avance del siguiente capítulo, una alfombra flotante y una marea creciente:
"¿Por qué está eso aquí?" Kagome asintió hacia el paquete.
Sango miró sobre su hombro y suspiró. "Seguía queriendo preguntarte si podía tirarlo."
"¡Ha sido un regalo!"
"Es viejo y frágil, y probablemente atraerá alimañas. No quiero tal cosa entre sus prendas."
Kagome puso los ojos en blanco. "Dámelo."
Sango se encogió de hombros antes de pasar a lo largo del paquete. "¿Por qué alguien podría regalar a la Califa de Khorasan una alfombra pequeña, en mal estado está más allá de mí."
Kagome la sostuvo en ambas manos mientras recordaba el día que Myoga-effendi había visitado el palacio.
"Es una alfombra muy especial. Cuando te pierdas, te ayudará a encontrar tu camino."
"No creo que sea una simple alfombra."
"¿Entonces qué es eso?"
"Podría ser una especie de mapa," musitó Kagome.