La Ira y el Amanecer
Esta historia no es mía; fue escrita por Renée Ahdieh. Esta es una adaptación y traducción de su trabajo con personajes del anime/manga Inuyasha, creados por Rumiko Takahashi. Al leerla no pude evitar pensar en estos personajes y en compartir con ustedes la historia de Las Mil y Una Noches re-imaginada.
Espero que disfruten la historia tanto como yo y si es así, los invito a leer la novela (The Wrath and The Dawn) en su idioma original, inglés.
*Gracias a CrisUL, ¡me acabo de enterar de que ya pueden encontrar esta historia en español! Así que podrán leer la novela en el idioma de su preferencia (tanto la primera como la segunda novela)*
Ya busqué y pueden encontrar ambos libros en amazon, lo que si es que no he encontrado los capítulos adicionales en español...pero no creo que se tarden mucho en traducirlos.
31. OLVIDO
Inuyasha estudió los planos puestos en el escritorio frente a él.
El nuevo sistema de acueductos que dirigen el agua dulce de un lago cercano a las cisternas subterráneas de la ciudad sería un esfuerzo costoso, que consume tiempo. Sus consejeros habían aconsejado contra tal empresa para éstas y un montón de otras razones.
Comprensible.
Como si no estuvieran preocupados por una sequía inminente.
Inuyasha pasó su mano por el pergamino, escudriñando las líneas cuidadosamente labradas y las meticulosas letras de los eruditos e ingenieros más brillantes de Rey.
Tan grandes mentes a su disposición. Tan vasta inteligencia a su alcance.
Era el califa de Khorasan. El supuesto rey de reyes. Comandaba una renombrada fuerza de soldados y, durante doce años, se había entrenado con algunos de los mejores guerreros del reino. Doce años pasó perfeccionando su oficio para convertirse en uno de los mejores espadachines de Rey. Muchos lo consideraron un sólido estratega también.
Sin embargo, con todos estos atributos aparentes, aún era impotente para proteger lo que importaba – Su pueblo.
Su reina.
No podía reconciliar a los dos. No sin un sacrificio más allá del alcance de la consideración.
Inuyasha reflexionó sobre las consecuencias de tal comportamiento egoísta. Cómo se interpretaría su renuencia a considerar la vida de una chica contra tantas otras. Sería juzgado.
Muchas jóvenes ya habían entregado sus vidas a esta maldición. Había muerto por el fracaso de Inuyasha de darse cuenta del profundo sufrimiento de su primera esposa. Su falta de cuidado.
¿Qué derecho tenía a decidir qué vida era más valiosa? ¿Quién era él, después de todo?
Un niño rey de dieciocho años. un frío e insensible bastardo.
Un monstruo.
Cerró los ojos. Sus manos se doblaron en puños sobre el pergamino.
No dejaría que los caprichos de un lunático afligido dictaran sus acciones por más tiempo.
Él decidiría. Incluso si era abominablemente egoísta. Incluso si era juzgado y castigado por ello, en la eternidad.
Nunca sería un hombre al que no le importara de nuevo. Lucharía para proteger lo que le importaba, a toda costa.
Salvar la única cosa que más importaba.
Inuyasha firmó el decreto para comenzar la construcción del nuevo sistema de acueductos. Lo dejó a un lado y procedió a la siguiente orden del día. Mientras revisaba el documento, las puertas de la alcoba se abrieron sin avisar, y su primo irrumpió por la entrada.
Las cejas de Inuyasha se levantaron en esta exhibición descarada. Cuando su tío le siguió un momento después, llevando una expresión aún más sombría de lo habitual, Inuyasha inhaló y se inclinó hacia atrás contra los cojines.
La mirada en la cara de Miroku era…inquietante.
"Asumo que esto es importante." Inuyasha centró su atención en su primo.
Cuando Miroku no dijo nada, Inuyasha se sentó.
"Sayyidi-" empezó su tío.
"Debe haber una explicación." La voz de Miroku titubeó mientras sus nudillos se ceñían de blanco alrededor del pergamino maltratado en su palma izquierda.
"Miroku-jan-"
"Por favor, Padre," raspó Miroku sobre su hombro. "¡Déjame hablar!"
Inuyasha se puso de pie. "¿De qué estás hablando?"
"Prométeme que le darás la oportunidad de explicar. Nunca te he visto romper tu palabra. Prométemelo."
"Dale el informe." Su tío se acercó más a Miroku hastiada, pero determinada expresión en su mandíbula.
"No hasta que lo prometa." La insistencia de Miroku rayaba en lo maníaco.
Inuyasha caminó desde detrás de su escritorio, su postura rígida. "No te prometo nada hasta que me digas de qué se trata esto." Miroku dudó.
"¿Capitán Houshi?"
"Kag… y ese chico." Fue un susurro roto.
Un puño helado envolvió la garganta de Inuyasha. Sin embargo, extendió una mano firme. "Dame el informe."
"Prométemelo, Inuyasha."
"No estoy seguro de por qué crees que te debo una promesa en su nombre."
"Entonces prométeselo a ella."
"Lo que le prometo a Kagome no es asunto tuyo. Dame el informe."
Miroku exhaló lentamente antes de entregarle el pergamino. Mientras Inuyasha lo desenrollaba, un oscuro peso se posaba sobre su pecho, como un presagio de la fatalidad buscando un refugio duradero.
Él escaneó la misiva una vez. Las palabras se registraron en un lejano rincón de su mente. Los ojos de Inuyasha se dirigieron de nuevo a la parte superior del pergamino.
Y de nuevo.
"Lo siento, Inuyasha-jan." Su tío era amable. "Lo siento mucho. Incluso yo empecé a creer -quería creer- que ella era algo más."
Miroku agitó la cabeza y se movió hacia Inuyasha. "Lo es. Por favor, dale una oportunidad para que te explique."
"Vete," ordenó Inuyasha en silencio.
"No dejes que tu miedo y tu desconfianza arruinen esto." Su tío tomó a Miroku por el hombro.
"¡Ella te ama!" continuó Miroku, sin prestar atención a su tono. "Esto no es lo que parece. Quizás comenzó como otra cosa, pero yo apostaría mi vida a lo que es ahora. Ella te ama. Por favor, no caigas en el odio. Tú no eres tu padre. Tú eres mucho más. Ella es mucho más."
Inuyasha le dio la espalda a su primo, arrugando el pergamino en su palma.
Y el presagio de la fatalidad se desató en su cuerpo, oscureciendo todo en su camino
Destruir un alma ya condenada.
Kagome estaba parada en la barandilla de su balcón, mirando hacia un mar de estrellas brillantes a través de un suave cielo índigo.
No podía estar sola en su habitación. Aunque no quedaban rastros de la carnicería, era demasiado pronto para permanecer dentro de sus confines débilmente iluminados, rodeados por los fantasmas de sombras furtivas.
Kagome suspiró mientras observaba un rayo de luz estelar cruzando una esquina de azul oscuro.
Había pasado el día vagando por los jardines por su cuenta, eligiendo renunciar a la compañía de Sango para contemplar las muchas revelaciones de la noche anterior sin las distracciones del mundo a su alrededor.
Por desgracia, la verdad no era tan esclarecedora como ella había esperado.
En cambio, era desolada y fea y estaba envuelta en aún más crueldad de lo que ella podría haber imaginado.
Su mejor amiga había sido asesinada por venganza, una venganza repugnante y retorcida infligida por un hombre enloquecido que había perdido a su hija debido a un desafortunado giro de los acontecimientos. Y él, a su vez, había elegido castigar a otros por su dolor.
Había castigado a Inuyasha por ello.
E Inuyasha había castigado al pueblo de Rey.
Kagome tomó una respiración profunda.
Todo había caído en espiral por un pozo negro sin fin debido al tormento de un hombre.
Estudió sus manos contra la barandilla de piedra fría.
Ese mismo deseo de venganza la había traído a este palacio. La había llevado a odiar al chico rey al que había culpado de tanto sufrimiento.
Y ahora aquí estaba ella, parada en un abismo.
Inuyasha seguía siendo responsable de la muerte de Ayumi. Él había dado la orden. Se había sentado en su escritorio y había escrito una carta a la familia de Ayumi mientras un soldado sujetaba el aire de su cuerpo con un cordón de seda. No había impedido que la mataran, como había hecho con Kagome. Había permitido que ocurriera.
Nada de los hechos había cambiado.
Sin embargo, la imagen parecía diferente.
Porque Kagome sabía por qué. A pesar de que era horrible y más allá del reino de las posibilidades, una parte de ella entendía que había tenido pocas opciones.
Y que un día, podría verse obligado a tomar la misma decisión sobre ella.
El gemido de las puertas de su habitación llamó su atención. Kagome apretó los cordones de su shamla y giró desde el balcón. Ella caminó en el centro de su cuarto. Los conos del ámbar gris calurosamente perfumado brillaban en la esquina.
Inuyasha estaba ante la entrada, su perfil oculto en parte por la sombra.
Ella sonrió con vacilación.
Se quedó tan quieto como una estatua.
Su frente se frunció. "¿Hola?" Su voz sonaba extraña, incluso para ella, más una pregunta que una bienvenida.
"Hola." Fue severo y prohibido, escuchando de nuevo a una época en que las historias por la luz de la lámpara eran todo lo que compartían. Todo lo que podía esperar compartir. Lanzó a Kagome contra una pared de hielo. "¿Hay algo mal?" Se movió de la oscuridad hacia ella.
Definitivamente algo estaba mal.
Pero, aunque sus rasgos eran fríos y distantes, sus ojos de tigre se agitaban con pura emoción.
"¿Inuyasha?" Su pulso se saltó un latido.
Exhaló sin cesar. "¿Cuánto tiempo?"
"¿Qué?"
Dio otro paso hacia ella. "¿Cuánto tiempo llevas enamorada de Koga Imran Ookami?"
Un suspiro se le escapó antes de que pudiera detenerlo. Su corazón se acarició en su pecho, y sintió que sus rodillas empezaban a ceder.
Miente. Miéntele.
Los ojos de tigre continuaron acechándola… mirando, esperando.
Él sabía.
¿Tenía miedo?
"Desde el verano que cumplí doce años." Su voz se rompió.
Apretó los puños y volvió a la oscuridad. "¡Puedo explicarlo!" Kagome lo buscó. "Yo-" Cuando se dio la vuelta, las palabras murieron en sus labios.
En su mano derecha había una daga.
Se alejó con horror.
Su mirada se quedó fija en el mármol a sus pies. "Detrás del pecho de ébano en mi habitación hay una puerta con un gran anillo de latón. El mango es inusual. Tienes que girarlo tres veces a la derecha, dos veces a la izquierda, y tres veces más a la derecha antes de que se abra. La escalera conduce a un pasaje subterráneo que le llevará directamente a los establos. Toma mi caballo. Su nombre es Ardeshir." La confusión de Kagome anuló su pánico. "Yo no-"
"Aquí." Desenvainó la daga y se la entregó.
Ella agitó la cabeza, continuaba retrocediendo.
"Tómala." Presionó la empuñadura en su palma.
"No entiendo."
"Bankotsu está esperando afuera. Te llevará a mi habitación. Nadie te detendrá. Toma a Ardeshir… y vete." Inuyasha habló con una voz apenas susurrando.
Kagome apretó la empuñadura de la daga, su frente alineada, y su corazón tronando en su pecho – Y entonces Inuyasha se arrodilló ante ella.
"¿Qué estás haciendo?" jadeó. "Yo-"
"Ayumi Tendo." Dijo su nombre con la reverencia de una oración, su cabeza inclinada y sus ojos cerrados en deferencia desvergonzada.
Todo el aire salió del cuerpo de Kagome en una sola oleada de comprensión. Ella se balanceó inestable en sus pies antes de caer al suelo con la empuñadura de la daga apretada en su mano.
"Levántate," dijo en voz baja.
Se le rompió el pecho.
"Levántate, Kagome Higurashi. No te arrodillas ante nadie. Mucho menos ante mi."
"Inuyasha-"
"Haz lo que viniste a hacer. No me debes ninguna explicación. No merezco ninguna." Kagome soltó un sollozo ahogado, e Inuyasha la agarró de los brazos. "Levántate." Su tono era suave pero firme.
"No puedo."
"Puedes. Por Ayumi. No tienes límites. No hay nada que no puedas hacer."
"¡No puedo hacer esto!"
"Tu puedes."
"No." Ella agitó la cabeza, evitando las lágrimas. "Hazlo. No me debes nada. No soy nada."
¿Cómo puedes decir eso? Eres . . .
Kagome agitó su cabeza más fuerte. Su agarre de la daga se aflojó.
"¡Kagome Higurashi!" Los músculos de su mandíbula se contrajeron. "No eres débil. No eres indecisa. Eres fuerte. Feroz. Capaz sin medida."
Ella tragó, se escaneó, buscando un hilo de odio, un trago de rabia, por…cualquier cosa.
Ayumi.
Inuyasha se mantuvo decidido en su curso. "Te la quité. Nada de lo que haga, nada de lo que diga arreglará lo que he hecho. Si tiene que haber una elección entre nosotros, no hay una que hacer, joonam. No para mí."
Mi todo.
Kagome se puso de rodillas y puso su mano contra su pecho.
"¿Y esperas que tome esta decisión?" le exigió.
Asintió una vez, sus ojos ardiendo.
Ella metió sus dedos en la parte delantera de su qamis. "¿Honestamente esperas que respire en un mundo sin aire?"
Inuyasha inhaló bruscamente mientras sus manos apretaban alrededor de sus brazos. "Espero que seas más fuerte que eso."
Los rasgos de Kagome se suavizaron. "Pero… no hay nada más fuerte que esto."
Su agarre en la daga se había ido. La cual retumbó hasta el suelo. Kagome llevó sus palmas a su pecho. "Odio. Juicio. Retribución. Como dijiste, la venganza nunca reemplazará lo que he perdido. Lo que has perdido. Todo lo que tenemos es ahora. Y nuestra promesa de hacerlo mejor."
Ella enredó sus dedos en su cabello. "No hay nadie con quien preferiría ver el amanecer que contigo."
Inuyasha cerró sus ojos. Podía sentir su corazón latiendo. Cuando pudo ver de nuevo su mirada, deslizó sus manos hacia su cara, rozando su pulgar a través de su mejilla con la cálida caricia de una brisa de verano.
Se arrodillaron uno frente al otro en silencio. Estudiándose el uno al otro. Viéndose verdaderamente, sin pretensiones, sin máscaras, sin agenda. Por primera vez, Kagome permitió que sus ojos se detuvieran en cada faceta de él sin el temor de que su aguda mente rasgara velos de chismes y oro, y viendo la verdad.
La cicatriz pequeña, apenas perceptible por su ojo izquierdo. El conjunto oscuro hostil de sus cejas. Los charcos de ámbar líquido debajo. El surco perfecto en el centro de su labio.
Cuando la pilló mirándole la boca, Inuyasha exhaló lentamente. "Kag-"
"Quédate conmigo esta noche," respiró. "En todos los sentidos. Sé mío."
Sus ojos se volvieron hacia el fuego. "Siempre he sido tuyo." Él tomó su mentón en su palma. "Como siempre has sido mía." Ella se erizó y comenzó a protestar.
"No." Le devolvió su mirada mordaz.
"Tu posesividad…puede presentar un problema." Ella juntó sus cejas.
Las comisuras de sus labios se curvaron hacia arriba, ligeramente.
Kagome tomó la mano de Inuyasha y lo llevó a la cama. Aunque cada parte de su cuerpo permanecía muy consciente de la alta y sólida presencia detrás de ella, no se sentía nerviosa. Sentía calma. Un notable sentido de la rectitud.
Y él se sentó al borde de la cama, y ella se puso delante de él.
Inuyasha inclinó su frente contra su estómago. "No voy a pedir perdón, pero lo siento mucho", dijo, con la simple brevedad que estaba aprendiendo a esperar. Ella presionó sus labios en su cabello suave y oscuro. "Lo sé."
Él levantó la vista, y ella se inclinó sobre su regazo, con una rodilla a cada lado de su cintura. Inuyasha tiró del dobladillo de su qamis sobre su cabeza, y Kagome rozó sus palmas a través de los planos delgados de su pecho. Se detuvo en una tenue línea blanca a lo largo de la clavícula.
"Bankotsu", me explicó.
Sus ojos se entrecerraron. "¿El Rajput? ¿Te cortó?"
"¿Por qué?" Era casi de broma. "¿Te molesta?" Arrugó la nariz.
Inuyasha la acercó. "Sucede, de vez en cuando. Él es mejor que yo."
"No me importa. No dejes que te corte de nuevo."
"Haré lo que pueda." Inclinó su barbilla hacia arriba. "¿Qué pasa con esto?" Su pulgar corría a lo largo de una vieja marca en la parte inferior de su mandíbula, enviando un escalofrío por su espalda.
"Me caí de una pared cuando tenía trece años."
"¿Por qué estabas en una pared?"
"Intentaba probar que podía escalarla."
"¿A quién?"
Cuando ella no contestó, Inuyasha se puso tenso. "Ya veo," murmuró. "¿Y el tonto te vio caer?"
"No le di opción."
Una sonrisa desapareció de sus labios. "Contra todo pronóstico, siento una gota de simpatía… en medio de un mar de odio."
"Inuyasha." Ella empujó su pecho.
"Kagome." Cogió su mano, sus rasgos abruptos en su intensidad. "¿Es esto realmente lo que quieres?"
Ella lo miró, sorprendida de ver un parpadeo de vulnerabilidad en su cara.
El poderoso califa de Khorasan. El Rey de Reyes.
Su hermoso monstruo.
Kagome se inclinó hacia delante y tomó su labio inferior entre el suyo. Ella atrapó su mandíbula entre sus palmas y barrió su lengua en miel bañada por el sol.
Como él dijo, nunca hubo elección en el asunto.
Una de sus manos se deslizó hacia la parte baja de su espalda, y ella se arqueó contra él, moldeando su forma a la suya. Los cordones de su shamla fueron arrancados, y el aire fresco corrió a través de su cuerpo, seguido por el calor de bienvenida de su tacto. El tacto de su piel contra la de ella.
Cuando sus labios se movieron hacia su garganta-para descansar con cuidado junto a la herida hecha por la daga Fida'i-Kagome tomó una decisión.
"Te amo", dijo ella.
Inuyasha levantó la cabeza hacia ella.
Ella puso una mano contra su mejilla. "Más allá de las palabras."
Sus ojos aún fijos en su cara, él la bajó a los cojines. Entonces él cubrió su mano con la suya, acariciando sus labios a través de su muñeca interna.
"Mi alma ve su igual en ti."
Todo eso fue antes de que se fundiera en ámbar y verdad.
Y, con un beso, Kagome se dejó caer.
Para el chico que era un estudio imposible, improbable en contrastes. El chico que quemó su vida hasta convertirla en cenizas, solo para rehacer un mundo como ninguno que ella hubiera conocido.
Mañana, ella podría preocuparse por tal cosa como lealtad. Mañana, ella podría preocuparse por el precio de tal traición.
Esta noche, todo lo que importaba era esto.
Sus manos enhebradas sobre su cabeza. Su susurro bajo en su oído. Sólo un chico y una chica.
Este.
Olvido.
Kagome despertó con olor de las rosas.
El olor del hogar.
Un sol dorado fluía entre los listones de madera tallada de las pantallas que conducían a su balcón. Ella se estremeció ante su luz y rodó.
En el cojín de seda al lado de su cabeza había una rosa violeta pálida y un trozo de pergamino doblado. Se sonrió a sí misma. Luego levantó la rosa y la acercó.
Era perfecta. El círculo de pétalos enrollados era impecable, y el color era el equilibrio ideal de llamativo y tenue. Inhalando su embriagadora fragancia, cogió el trozo de pergamino y se desplazó sobre su estómago.
Kag
Prefiero el color azul a cualquier otro. El aroma de las lilas en tu cabello es una fuente de tormento constante. Desprecio los higos. Por último, nunca olvidaré, todos los días de mi vida, los recuerdos de anoche—
Por nada, ni el sol, ni la lluvia, ni siquiera la estrella más brillante en el cielo más oscuro, podrían empezar a compararse con la maravilla de ti.
Inuyasha
Kagome leyó la carta cuatro veces, recordando sus palabras. Su sonrisa se ensanchó con cada lectura, hasta que se estiró lo suficiente como para causarle dolor. Luego se rio como una imbécil y rápidamente se castigó por ello. Ella colocó la rosa y el pergamino en el taburete junto a su cama y se acercó al suelo para su shamla desechado.
¿Dónde está Sango?
Atando sus cordones, caminó hasta la puerta de la habitación de su doncella y llamó. Cuando nadie contestó, giró la manija y miró dentro. Estaba oscuro y desierto. Frunció el ceño y se volvió hacia su habitación.
Con el ceño fruncido, procedió a bañarse y vestirse con un qamis de lino sin mangas de escarlata vibrante con pantalones a juego. Pequeñas perlas de semillas y adornos de cobre y oro fueron bordados en los puños y a lo largo del dobladillo.
Cuando terminó de tirar del peine de marfil a través de la última de sus hebras, una de las puertas dobles se abrió y se cerró de golpe con un estruendo ensordecedor.
Kagome saltó por el aire con un grito estrangulado.
"¿Me extrañaste?" Sango bromeó.
"¿Dónde estuviste toda la mañana?" Kagome miró enfadara a su doncella, apartando su cabello todavía húmedo sobre un hombro.
Sango ladeó su cabeza hacia un lado. "Debes estar bromeando, niña Califa. Preferiría comerme mis excrementos antes que volver a esta cámara demasiado pronto. Especialmente a riesgo de incurrir en la ira de un rey."
"¿De qué estás hablando?"
"Cesa con las muestras de falsa modestia. Todo el palacio lo sabe."
Una sensación de calor subió por el cuello de Kagome. "¿Sabe qué?"
Sango sonrió. "El Califa de Khorasan entrando en los jardines al amanecer solo. Y regresando con una sola rosa." Señaló hacia la flor en el taburete detrás de Kagome. "Creo que es seguro asumir por qué." El calor floreció en el rostro de Kagome.
Sango gimió. "¿Entonces vas a negarlo? Qué tedioso." Kagome hizo una pausa.
"No. No lo estoy." Levantó la barbilla.
"Gracias a los dioses. Pensé que tendría que sufrir otro odioso intento de evasión."
"Eres de las que hablan de esos asuntos."
"¿Perdón?"
Kagome colocó sus manos en sus caderas y alzó una ceja en una imitación perfecta de su doncella. "¿Tuviste una buena noche, Sango-jan?"
"Por supuesto que la tuve," dijo Sango sobre su hombro. "Dormí bastante bien."
"Me alegra oírlo. ¿Finalmente has reunido el valor para decirle al hombre que amas la verdad?"
"¿El hombre que amo? Creo que te has golpeado la cabeza. Tal vez demasiado sin restricciones-"
"¿Ahora quién está siendo odiosamente tímida? Honestamente, me irrita cómo los dos continúan jugando estos juegos e ignoran sus sentimientos. Necesita saber que te preocupas por él. Y definitivamente debería saber sobre su bebé. Tal vez yo pueda-"
"¡Kagome!" Sango giró, sus rasgos se contorsionaron de horror. "¡No puedes! ¡No debes!"
"Sango-"
"¡No lo entiendes! Él no puede saber – nada." Las manos de Sango temblaron mientras ella las llevaba a descansar sobre su estómago.
Kagome le disparó una mirada de desconcierto. "Tienes razón; no lo entiendo. Es un buen hombre. Debe amarte. ¿No es así?"
"Yo… no lo sé." Por primera vez, el orgulloso y altivo conjunto a la postura de Sango vaciló. Sus hombros se hundieron, y se movió al pie de la cama de Kagome para apoyarse contra la plataforma. Sin decir una palabra, Kagome se sentó en el mármol blanco a su lado.
"De todos modos, no puede casarse conmigo," dijo Sango en un tono suave y derrotado. "Soy una doncella. Es el primo del califa. Un día, se convertirá en el próximo shahrban. Su padre se casó con una princesa de Khorasan. Tiene que casarse con alguien de una buena familia. No una sierva de Tebas."
"¿Incluso si la ama?"
Sango cerró sus ojos cerúleos. "Incluso si la ama."
"Creo que eso es absurdo. ¿Lo has hablado con él?"
Ella sacudió la cabeza. "Él piensa que no lo amo. He dicho tanto."
"¡Sango!" Kagome miró a su doncella.
"Es más fácil de esa manera. Si él cree que esto es sólo una fantasía pasajera, será mucho más fácil para nosotros dos para continuar con nuestras vidas después del hecho."
"¿Por qué te harías eso? ¿Por qué le mentirías?"
"Creo que cuando realmente amas a alguien, quieres lo mejor para esa persona."
"Lo encuentro no sólo absurdo, sino también arrogante."
"Y lo encuentro divertido, viniendo de alguien tan arrogante como tú."
"¿Soy arrogante?" dijo Kagome. "No soy yo la que asume saber lo que es mejor para un hombre adulto sin consultarlo primero." Sango sonrió tristemente.
Kagome tocó el hombro de Sango con el suyo. "Entiendo lo difícil que es, poner tu corazón en las manos de alguien más. Pero, si no lo haces, ¿cómo conocerás realmente a una persona?"
Sango puso sus rodillas en su pecho. "Su padre me despreciará. Todos pensarán que lo atrapé para casarnos. Que soy una puta intrigante."
"Personalmente golpearé hasta que se quede sin sentido a la primera persona que hable mal de ti." Sango arqueó una dudosa ceja.
"No te burles de mí. Puede que sea pequeña, pero, cuando me presionan, puedo atacar con una sorprendente cantidad de fuerza." Kagome olfateó. "Si no me crees, pregúntale a Miroku."
"¿Golpeaste a Miroku?" Sango frunció el ceño.
Kagome agitó la cabeza, una sonrisa tocando los bordes de sus labios.
"Inuyasha."
"¿Qué?" Sango jadeó. "¿Tú…golpeaste al califa?"
"En la cara."
La mano de Sango se movió disparada hasta su boca, y una burbuja de risa brotó de sus labios.
Las dos chicas permanecieron sentadas en el suelo hablando y riendo hasta que un golpe en la entrada las puso en pie. Las puertas dobles se abrieron, e Inuyasha cruzó el umbral con Miroku a su lado. Un contingente de guardias permaneció en el pasillo. El shahrban esperó pacientemente entre ellos.
Como siempre, Inuyasha se movía con un aire de gracia imperiosa. Su oscuro rida' estaba fijado sobre una elaborada coraza de plata y oro. La empuñadura de su shamshir fue atravesada por una banda negra tikka que atravesaba sus estrechas caderas. Parecía amenazador e inaccesible: mil años, mil vidas, mil cuentos.
Pero Kagome lo sabía.
Lo recibió en el centro de la cámara.
Sus ojos eran cálidos. Su corazón se elevó a la vista.
Sango se inclinó ante Inuyasha y procedió sin pausa hacia su pequeña habitación junto a la entrada… donde Miroku estaba contra la pared, el retrato de la facilidad casual.
Fue un vano intento de indiferencia, por ambas partes.
Porque Kagome dio testimonio silencioso de la verdad. Fue sólo por un instante, y nunca se miraron el uno al otro. Sin embargo, se preguntó cómo alguien podría perdérselo: el sutil cambio en los hombros de Miroku, y la reveladora inclinación de la cabeza de Sango.
Kagome sonrió en conocimiento.
Inuyasha esperó hasta que la puerta que conducía a la habitación de Sango se cerrara.
"¿Dormiste bien?" Su voz baja trajo a la mente recuerdos de palabras susurradas en la oscuridad.
"Yo lo hice."
"Me alegro."
"Gracias por los regalos. Eran perfectos."
"Entonces eran adecuados."
Ella le torció una delgada ceja, y un rincón de su boca se levantó.
"Tengo algo más para ti", dijo.
"¿De qué se trata?"
"Dame la mano."
"¿Importa cuál de ellas?"
Él agitó la cabeza.
Ella extendió su mano derecha, y él deslizó una banda de oro apagado sobre su tercer dedo.
Era el compañero del de él.
Kagome pasó su pulgar izquierdo por el escudo en relieve de dos espadas cruzadas. El escudo reinante de Taisho.
Su escudo.
Como el Califa de Khorasan.
"¿Te importa usarlo? Es -"
"El mejor regalo de todos."
Y sonrió una sonrisa que avergonzaba al sol.
Detrás de él, la tropa de guardias se movió.
"¿Sayyidi?" Miroku interrumpió con una mirada de disculpa a Kagome. "Deberías irte pronto."
Inuyasha asintió una vez en reconocimiento.
"¿A dónde vas?" Preguntó Kagome, con la frente arrugada.
"Una pequeña fuerza se está reuniendo en la frontera de Khorasan y Parthia bajo una nueva bandera. Los emires de esa región están nerviosos y desean discutir la estrategia, en caso de que surja un altercado."
"Oh." Ella frunció el ceño. "¿Cuánto tiempo te habrás ido?"
"Dos, tal vez tres semanas."
"Ya veo." Kagome masticó el interior de su mejilla, tratando de permanecer en silencio.
Su sonrisa volvió. "Dos semanas, entonces."
"¿No tres?"
"No tres."
"Bien."
La miraba con constante diversión. "De nuevo, me alegro."
"Preferiría que tengas cuidado en lugar de alegrarte. Y que regreses a salvo." Dejó caer su voz. "O te encontrarás con un plato de higos."
Sus ojos de oro brillaban. "Mi reina." Se inclinó con una mano en su frente antes de moverla a su corazón.
Respeto. Y afecto.
Mientras se dirigía hacia la entrada, la decepción comenzó a hacer un agujero en el espíritu de Kagome.
No era el tipo de despedida que ella quería.
"¿Inuyasha?"
Giró para enfrentarse a ella.
Corrió hacia él y agarró la parte delantera de su rida' para bajarlo y darle un beso.
Se congeló por un momento, luego alcanzó una mano detrás de su cintura para jalarla más cerca.
Los guardias en la sala se movían nerviosamente, sus espadas y armaduras tintineando juntas. La suave risa de Miroku resonó al lado de las puertas dobles.
A Kagome no le importaba.
Porque esto fue un beso de definición. Un beso de entendimiento.
Para un matrimonio sin pretensiones. Y un amor sin diseño.
La palma de Inuyasha presionaba contra su espalda. "Diez días."
Ella agarró su capa. "¿Lo prometes?"
"Lo prometo."
A que tenían el corazón en la garganta al inicio, yo también estaba así XD
Inuyasha es un romántico.
Me encanta.
Sango y Miroku son tan obvios y Sango es tan terca…aunque algo me dice que Miroku ya sabe que Sango está embarazada, sólo tiene que confirmarlo.
Prepárense para los últimos dos capítulos O.O!