You'll Lose the Blues in Chicago
Traductrice: Mestissa
Pairing: Harringrove
Rating: M
Genre : Romance – Hurt/Comfort
Disclaimer: Traduction de la fanfiction de lymricks sur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.
Résumé: Steve prit une seconde pour se sentir soulagé que Dustin ne soit pas arrêté dans des endroits où il ne devrait pas être, puis il se remit à regarder.
Steve n'avait pas vu Billy Hargrove depuis le lycée. Il y avait trois ans.
La flic, les regarda d'avant en arrière. «Alors euh,» dit la flic, «Est-ce que c'est bon...Les gars ? Si vous êtes toujours disposé à vous porter garant de lui, alors j'aurai besoin que vous signiez pour lui, M. Harrington. »
«Steve», corrigea Steve distraitement, en même temps que Billy corrigea «Princesse». La flic toussa maladroitement, et Steve se dirigea vers l'avant, signant pour Billy comme s'il était un paquet, ou il devina, en difficulté avec la loi.
Blabla de la traductrice: De retour avec une nouvelle histoire en 13 parties. Tous le mérite des futurs histoires que vous lirez ici revient aux auteurs anglais, rien ne vient de moi !
You'll Lose the Blues in Chicago
.
. .. .. .
.
Chapitre 1 : knit more nearly together - Partie 2
"Tonight I am all in flames . . .
I am sorry I carried my disturbed mood to you.
I don't like to do that, yet you dissolved it."
-Anaïs Nin
Le flic A était un con. Billy le savait avec le genre de certitude semi-lucide qui venait lorsque vous aviez été touché à la tête plusieurs fois, lorsque vous aviez perdu un combat. Il le savait par le poids de la main sur son épaule, la pression que le flic A savait appliqué sur une blessure étant donné le sang qu'il y avait sur son t-shirt. Billy siffla entre ses dents et rit, mais ne gémit pas, ne gémit pas et ne recula pas. Il n'aimait pas donner ce putain de plaisir aux gens.
La flic B, cependant, la flic B était froide. Elle était calme et ses yeux étaient durs, mais d'une belle manière, comme si elle le mesurait mais pas avec du désir.
Billy était sur le sol de la chambre d'une maison à laquelle il n'appartenait pas. Billy allait probablement en prison pour de vrai cette fois. C'était bon. Tout allait bien. Il pencha la tête contre le mur et sourit au flic A, en colère, à la recherche d'un combat.
Il lécha sa lèvre fendue et il y avait du sang dans sa bouche et sur ses dents, alors il continua de sourire, large et vif.
«Ce n'est pas de ma faute», dit-il allègrement au flic A. «Si ce type n'est pas capable de satisfaire sa femme.»
Billy faisait ça depuis un moment, par intermittence. C'était surtout une bonne baise et une évasion proche, glissant par la fenêtre et descendant la sortie de secours, riant du trottoir en dessous alors que le mari lui jetait des objets. Billy aimait la précipitation de tout cela, et lorsque le gars était absent pour le week-end ou pour affaires, il pouvait généralement trouver un endroit chaud pour dormir. Les lits que ces gens possédaient étaient irréels, moelleux et immenses. Billy ne se rendait même pas compte, généralement, qu'il y avait quelqu'un d'autre en eux. Le sexe était bon et les lits étaient super, et l'adrénaline montait quand un type entrait par sa propre porte d'entrée et voyait le soutien-gorge de sa femme juste là dans le couloir - il n'y avait rien de tel.
Il avait mal calculé cette fois, et c'était très bien. Ce type était rapide et il était grand. Il y avait eu un moment où Billy fut sur le dos sur le sol, le type au-dessus de lui, le poing levé, où il se rappela des positions inversées. Cela l'avait renversé. Billy ne pensait pas à Hawkins à moins qu'il ne le fasse. Billy ne pensait jamais à Steve Harrington.
Ensuite, la femme avait pleuré et crié, et appelé le 911, et disant des choses comme, il va le tuer , et Billy, tout en saignement de nez, lèvre fendue, côtes douloureuses avait pensé, hé, peut-être, putain, et puis le gars avait frappé. Et Billy, qui avait été la plupart du temps silencieux pendant tout cela, sauf parfois en riant, s'était cogné contre l'un de ces hauts de forme en verre laids mais pratiques que Susan avait toujours aimés et que son père avait toujours brisés, et il l'avait cassé avec sa putain d'épaule. Il avait hurlé, alors, vraiment plus comme un cri, et était descendu en s'agrippant là où le verre l'avait tranché.
Alors maintenant, il était sur le sol de cette maison, et ils l'avaient principalement soigné - il ne saignait plus de l'épaule, de toute façon, alors il se dit qu'il ne mourrai pas, en regardant le flic A, qui était un connard, et la flic B, qui était plutôt froide et se demanda ce qui allait se passer ensuite. Billy ne se demandait généralement pas ce qui se passait ensuite. Il avait travaillé dur pour s'assurer que la décision soit la sienne, à chaque fois, et il n'aimait pas que ce soit entre les mains de quelqu'un d'autre.
Le flic A sortit de la pièce, tirant sur sa ceinture d'une manière que Billy pensa qu'elle devait lui faire sentir important. Il parla d'aller interroger les victimes , et Billy n'aima pas beaucoup le mot victime, mais il rappela au flic en s'éloignant: «Je suis celui qui saigne, connard», et le flic dit: «Ferme la bordel ! Tu es un tas de merde, »et Billy laissa sa tête se cogner contre le mur et sourit d'un grand sourire avec du sang dans les dents au flic B, parce qu'il n'avait pas vraiment de réponse à cela.
Elle s'accroupit devant lui.
«Quel âge as-tu, encore une fois, Billy ? » demanda-t-elle.
Il avait pensé qu'elle lui avait semblé familière.
«Meuf, tu ne peux pas t'arrêter de me suivre partout», dit-il, «Quoi, tu veux savoir ce que ces belles dames riches obtiennent ?»
La flic roule des yeux.
«Écoute», dit-elle, «Tais-toi. J'ai dit quel âge as-tu ?
-Vingt et un», répondit il, tournant la tête sur le côté et crachant du sang sur leur joli tapis.
Elle se pinça l'arête du nez d'une manière qui, s'il y réfléchissait vraiment, lui rappela quelqu'un qu'il choisit de ne pas replacer.
«Connais-tu quelqu'un à Chicago ?»
Elle leva un doigt à la seconde où il ouvrit la bouche.
«Quiconque de respectable. Qui pourrait se porter garant de toi. Qui je pourrais croire n'allait pas te laisser libre de… »
Elle s'arrêta et regarda autour de lui, les draps arrachés du lit, les morceaux brisés de la commode, la traînée de sang tachée de brun sec, le tas que formait Billy appuyé contre le mur comme s'il voulait être là et pas comme s'il n'était pas sûr de pouvoir se lever
« ...continuer de faire tout ça pour toi-même. »
Billy évalua ses options. Il avait une réponse intelligente à son égard, il en avait toujours une dans son sac, mais il était imprudent, pas un putain d'idiot. Il pencha sa tête en arrière contre le mur et laissa tomber ses épaules, descendant de l'adrénaline et soudainement conscient de chaque centimètre brisé de sa peau et de ses os.
«Ouais», dit-il, «Steve Harrington.»
Le flic B se leva.
«Tu dois te lever maintenant, gamin», dit-elle. «Nous allons au poste, puis je vais le trouver, et il va te ramener à la maison. »
Et Billy, qui essayait vraiment de ne pas être un connard, et dont les côtes faisaient trop mal pour s'y engager, ne pouvait pas l'aider. Il rit.
.
. .. .. .
.
Après le truc avec la batte sur le sol de la maison des Byers, les choses avec Max n'étaient pas parfaites. Elles allaient mieux, de son côté. Il y avait une partie de lui qui reconnaissait la façon cachée dont elle le regardait, la façon dont elle s'appuyait contre la portière passager de sa voiture, tant d'espace entre eux. La façon dont parfois elle venait après lui, toute dans l'attitude et ses yeux brillants et en colère, puis se retirait, s'éloignait. Il connaissait et comprenait tous ces mouvements. Il les avait fait lui-même. Il faudrait longtemps avant qu'il ne puisse vraiment s'excuser de lui avoir fait ça.
Après le truc avec la batte, ce n'était pas comme si Billy n'était toujours pas en colère et dans l' erreur et aussi humilié car il avait maintenant aussi un peu peur de sa petite demi-soeur. Aussi un peu désolé, mais c'était une très infime partie de lui, celle qui sommeillait, celle-là viendrait plus tard.
Le jeudi, il arrêta d'aller à l'école, Billy avait une troisième période de biologie, juste avant le déjeuner. Quand il n'avait pas d'autre merde à faire en ville - il n'avait pas grand-chose, ces jours-ci - il allai toujours à l'école. Il ne servait à rien de rester à la maison, et quand il manquait trop de choses, ils appelaient son père. Il aimait un peu l'école de toute façon, même certains des trucs de classe. De plus, à l'école, il y avait des filles à rencontrer sous les gradins ou dans la bibliothèque entre des piles de livres, et il y avait la pratique de basket-ball, et il y avait un semblant d'amis.
Il y avait aussi Steve Harrington, mais à moins qu'il ne soit absolument obligé de le faire, Billy ne lui parlait pas. S'il y avait une autre option, il ne lui passait pas le ballon. Il n'essayait même pas de lui prendre le ballon ou de bloquer un tir. Il avait lancé quelques jeux de cette façon, pas parce qu'il voulait les lancer, mais parce qu'il était à peu près sûr que Steve comptait parmi les amis de Max - ce qui était bizarre, au fait - et il ne voulait pas jouer avec ça. Il avait compris le message.
Alors il était en biologie, impatient de disséquer quelque chose, quand Tommy le regarda et dit: «Ce gamin Henderson est tellement bizarre.»
Billy avait presque écouté le professeur. Maintenant, il regarda Tommy.
« Ouais et ? » dit-il, tout mépris et désintérêt.
«Et j'ai entendu dire qu'il allait avoir une putain de somme dans ce sac à dos demain parce que lui et le reste des monstres vont acheter quelque chose dans le magasin de nerd. » et Tommy, puis il attendit. Billy le regarda. Tommy roula des yeux. «Alors on va le prendre, putain, et ensuite on peut aller le dépenser dans de l'alcool ou quelque chose comme ça.
«Nous n'allons pas faire ça», dit simplement Billy et se tourna vers l'enseignant.
«Euh, qui dit que nous n'allons pas le faire ?
« Ouais. »répond Billy, se tourna vers Tommy et sentit la colère se répandre lentement dans son estomac. «J'ai dit que tu n'allais pas le faire.»
Tommy se moqua de lui. Il rit vraiment. «Tu n'iras même pas près de putain de Harrington , tu es tellement foutu avec tout ce qui s'est passé à l'automne. Tu pense que nous ne le voyons pas ? Tu as frappé son visage et maintenant tu as peur de lui ? » Tommy rit à nouveau. «On va prendre l'argent de ce petit monstre, et ensuite si tu veux, tu peux venir t'amuser avec nous après. On lui fait une faveur, il n'a pas besoin de cette merde de nerd. Peut-être qu'il grandira normalement. »
Billy ne pensa pas que je n'ai pas peur de Steve, j'ai peur que ma petite sœur soit un argument très convaincant, donc il ne prit pas la peine de l'expliquer. Il n'avait également jamais eu besoin d'un argument convaincant. Il avait dit non. Tommy ne désobéirai pas à cet ordre particulier, mais Billy n'avait pas besoin d'utiliser des mots pour lui faire comprendre cela. Billy changea de travail et il donna un coup de pied au tabouret dans lequel Tommy était assis. Stool et Tommy émirent un son fort lorsqu'ils touchèrent le sol, et la pièce devint silencieuse.
«J'ai dit non,» dit Billy en se penchant près de Tommy.
Tommy essaya en fait de se battre, ce qui était gentil et un peu pathétique, mais Billy était plus grand, et il était plus fort, et - à la fin de la journée, et peut-être le plus important - il était plus méchant. Il avait déjà fait ça. Il n'avait pas peur de foutre en l'air quelqu'un. Il jeta Tommy sur le sol quand il se leva, mais Tommy se balançait bien, touchant Billy sur la joue et essaya de reculer. Billy ne pensa pas vraiment quand il prit le microscope, c' était juste que Tommy essayait de s'enfuir et qu'il n'avait pas accepté de laisser Dustin tranquille.
Pourquoi Billy connaissait-il même le prénom de cet enfant ?
Et la sécurité se heurta à la salle de classe, alors il attrapait le microscope et le lançait , et il visait Tommy, mais il passa par la fenêtre à la place.
Même Billy se tut à cela, regardant le verre brisé et frottant sa joue meurtrie.
«Faites-le sortir», dit l'enseignant, toute rage calme et silencieuse devant la salle de classe.
Billy les accompagna, au début, se rendit jusqu'à la porte de la classe avant de voir Hopper et de relier les points.
«Non», dit-il, sans vraiment y penser. «Pas moyen.»
Il leva les deux mains et fit un pas en arrière dans la classe, mais ils pensaient probablement qu'il était fou, et il y avait des enfants là-dedans, donc la sécurité le bloqua. Billy se sentit pris au piège, tout d'un coup, et fou avec ça.
«Non», répéta-t-il, «Éloigne-toi de moi.
-Billy», dit le chef, «Hey, gamin», et il avait de jolis yeux et il sembla qu'il était probablement assez froid, «Tu dois venir avec moi. »
Hopper avait l'air prêt à l'attendre, honnêtement, c'est ce que pensa Billy. Il y avait la sécurité, et il y avait Hopper, mais Hopper garde ses distances et avait les deux mains où Billy pouvait les voir. Billy ne pensait pas très clairement, mais il le remarqua.
Billy n'aimait pas être poussé ou bousculé, n'aimait pas ça quand il était contre le mur, et Billy pensa en quelque sorte, d'une manière à moitié lucide, que Hopper allait l'attendre. N'allait pas le claquer contre un mur. Il se demanda, de la même manière, comment Hopper pouvait savoir que c'était la meilleure façon de le faire.
La sécurité de l'école n'était pas sur la même longueur d'onde que Hopper, apparemment, car alors que Billy revenait à lui, entendant des mots et voyant des visages à travers la vague de colère, il baissa également les épaules. Les deux officiers de l'école l'attrapèrent, le claquèrent contre le mur, puis il y eut des menottes autour de ses poignets et ils le poussèrent sur Hopper. Il y avait un adjoint derrière lui, qui tendit la main, et Hopper dit «Non» et écarta l'autre mec. Il attrapa les bras de Billy, mais ce n'était pas...ça ne faisait pas mal, il ne tira pas, pas avant que Billy ne commence à donner des coups de pied, à se débattre et à crier, alors Hopper le traîna principalement hors de l'école.
Il ne laissa personne d'autre l'aider cependant, et plus tard Billy serait impressionné par cela, il lui en sera même un peu reconnaissant.
Billy presque tout le long du hall, luttant toujours contre l'emprise de Hopper, quand il relia les derniers points, parce que quelqu'un derrière Hopper dit dans une radio: «Ok, et pouvez-vous appeler la famille de cet enfant au téléphone ? Christ.
-Non», dit Billy, puis il hurla vraiment. «Non, vas-y, non tu peux juste...putain de m'enfermer. Tu ne...va te faire foutre, n'appelle pas mon père, laisse juste...Laisse-moi partir, putain »
Et il put sentir qu'il l'avait absolument perdu. Il pensa qu'il tremblait, mais il se sentait aussi engourdi et en colère, et tout le reste s'estompa une fois que Hopper le mit à l'arrière de son camion et claqua la porte.
Billy regarda par la fenêtre pendant que Hopper parlait rapidement à la sécurité et au directeur, et il sembla que toute l'école se soit répandue derrière eux. La plupart parlaient et riaient, pointaient du doigt. Il sourit, sanglant et large, et lécha une bande de verre sur la fenêtre.
«C'est dégoûtant», dit Hopper en se glissant dans sa voiture. Il regarda Billy sur la banquette arrière et se pinça l'arête du nez. «Il y a eu des gens pas net assis là.», et Billy haussa les épaules.
Par la fenêtre, il vit Steve Harrington, qui regardait. Il y avait des gens autour de lui, et ils se pointaient et se faisaient signe, mais Harrington regarda juste un peu. Ce fut la dernière fois que Billy verrait l'école, ou Steve Harrington, avant longtemps.
Son père vint le chercher au poste. Il signa quelques formulaires et parla poliment avec Hopper. Il s'excusa pour le désordre et pour la confusion, pour l'explosion de Billy. Il ne parle pas à Billy, qui était affalé et maussade sur une chaise dans le coin du bureau de Hopper. Ils ne l'avaient pas mis dans une cellule, ce dont quelques-uns des autres policiers du commissariat n'avaient pas été ravis. Hopper leur avait fait signe de partir.
«Il entre dans mon bureau», dit-il. « Je serais là. Assez. » Et donc ensemble, ils avaient attendu que le père de Billy vienne le chercher.
Billy et son père rentrèrent à la maison sans rien se dire. Ils étaient à l'intérieur, debout dans le couloir entre la cuisine et le salon. Susan avait laissé la porte de la cave ouverte, ce qui signifie qu'elle était probablement en train de faire une sorte de merde bizarre. Elle aimait mettre des choses en conserve, comme économiser pour l'apocalypse, mais elle n'aimait pas poser les choses qu'elle transportait, alors elle laissait la porte ouverte lorsqu'elle devait faire des voyages. Cela rendait Billy fou, mais il ne lui aurait jamais rien dit. Pas à la putain de Susan.
«Papa…» commença Billy.
«Qu'est-ce que je t'ai dit ?» son père dit: «À propos d'être meilleur ici ? Sur le respect et la responsabilité ? » Billy ouvrit la bouche pour répondre, mais son père dit: «Je n'ai pas fini, ne m'interromps pas», et Billy ferma la bouche. «Ton école m'a appelé avant que je me rende au poste de police. Je dois payer le microscope. Et la fenêtre. As-tu une idée du prix que cela va coûter ? »
Il y avait une sorte de précipitation dans les oreilles de Billy. Il secoua la tête. Se sentant en colère, impuissant et en colère à la fois.
«Réponds-moi avec des mots», dit son père, ferme tout d'un coup. Le premier coup de poing fut vif, l'attrapa sur la joue et Billy planta ses pieds. Le second fut dur, mit sa tête sur le côté, le faisant chanceler et trébucher, puis descendre les escaliers. Bosse, bosse, bosse, éclaboussure il entendait alors qu'il tombait dans la cave. Il ne cria pas. Il essaya de ne pas pleurer. Son bras lui faisait mal, il n'avait jamais fait aussi mal de sa vie, il pensa qu'il allait mourir de douleur, il pensa qu'il pourrait le vouloir.
Quand il se traîna en haut des escaliers, son père était parti. Billy se conduisit à l'hôpital.
Il sortit du - peu importe comment étaient appelés les endroits de l'hôpital où les médecins faisaient de la merde - quelques heures plus tard, plâtré et Susan et Max étaient dans la salle d'attente. Max avait l'air maussade et écarquilla les yeux quand elle le vit. Susan porta une main à sa bouche, se dirigea vers lui, semblant elle-même un peu choquée.
Billy les rencontra à l'autre bout de la pièce, soulagé qu'il y ait quelqu'un ici pour régler les factures.
«Mon bras est cassé», lui dit-il. Ils avaient également réparé ce qu'ils appelaient des lacérations sur son visage. «Je leur ai tout dit»
Il regarda quelque part derrière son oreille droite, sur une affiche sur le mur de l'hôpital. Il ne pouvait pas la regarder en face. Il pensa que s'il le faisait, il se mettrait peut-être à pleurer. Il pouvait sentir Max se tenir à côté de lui maintenant, sentir ses grands yeux sur lui. Susan respira brusquement, mais Billy continua: «Comme j'étais sur le toit en train d'essayer de me saouler et de jeter de la merde sur les écureuils qui venaient à la maison. Je voulais me défouler après aujourd'hui. Comment je suis tombé. »
Susan expira et lui tapota l'épaule, puis se dirigea vers le comptoir.
Billy la regarde sortir son sac à main et il regarda sa petite sœur. Il savait que ses yeux étaient rouges et que son visage était battu, et il se sentait blessé, petit et en colère, mais tout ce qu'il dit à Max fut: «Tommy va essayer de prendre l'argent de Dustin demain. »
Il rentra aussi chez lui. Il restait trois semaines avant l'obtention du diplôme. Ils reçurent un appel disant que Billy ne serait pas autorisé à venir, trop imprévisible, mais ils lui enverraient son certificat.
Billy, qui aimait un peu l'école quand il n'avait rien de mieux à faire, n'y retourna pas.
.
. .. .. .
.
Il entendit parler Max environ un mois et demi plus tard, que Steve Harrington avait quitté Hawkins. Il était toujours dans le plâtre, mais ce serait bientôt la fin. Ils étaient dans la cuisine et son père et Susan étaient dehors pour dîner, alors Billy préparait des spaghettis, parce qu'on lui avait dit de s'assurer que Max mange quelque chose et ces jours-ci, Billy faisait principalement ce qu'on lui disait. Il ne pouvait plus voir le putain de point.
« Où ? » lui demanda-t-il en essayant d'égoutter les pâtes d'une main. Max vint autour de lui et attrapa le pot.
« Attention. » dit-il, un peu bêtement « C'est chaud. »
Elle l'épingle avec un regard flétri.
«Je sais, connard. »
Il alla chercher la sauce.
«Chicago, je pense. Il a appelé Dustin qui était assez brisé à ce sujet. Je ne sais pas cependant, »Max haussa les épaules, «Cela me semble logique. Il n'allait pas à l'université et j'ai l'impression... » Elle regarde autour de la cuisine et par la fenêtre. « Pourquoi quelqu'un voudra-t-il rester ici ? »
Il y avait plus derrière ses mots que juste à quel point Hawkins était nul , mais ils ne parlaient pas vraiment, et donc Billy ne demanda pas. Parfois, elle sursautait sur des sons étranges, et elle aimait garder plus de lumières allumées qu'il ne le pense nécessaire, mais peu importe. Les enfants étaient bizarres.
Ils dînèrent et Susan et son père ne rentrèrent pas à la maison avant tard, mais Billy resta. Les gros plans du lycée étaient moins fréquents après l'obtention du diplôme, et le plâtre sur son bras rendait difficile le fait de se battre ou de baiser. Il faisait semblant de ne pas savoir que les amis étranges de Max étaient venus et il cogna à sa porte fermée quand il entendit la voiture dans l'allée. Ils ne furent pas tranquilles quand ils sortirent de sa fenêtre, mais elle était seule dans sa chambre et lui aussi quand Susan entra pour les vérifier tous les deux, donc c'était putain de bien. Il ne les avait pas vus de toute façon, donc c'était presque comme s'il ne savait pas qu'ils étaient là.
.
. .. .. .
.
Billy était assis dans le restaurant à Hawkins quand quelqu'un se glissa dans la cabine en face de lui. Billy avait ouvert un de ces stupides guides de voyage et une carte, il essaya d'apprendre quelque chose sur Chicago.
C'était Hopper.
« Comment va ton bras ? »demanda-t-il, et commanda un café lorsque la serveuse apparut.
«Je l'enlève la semaine prochaine», dit Billy.
Hopper était apparu à plusieurs reprises au cours des neuf semaines qui s'étaient écoulées depuis le truc à l'école, et il ne partait pas vraiment tant qu'il n'avait pas obtenu ce qu'il cherchait de la conversation. C'était tellement ennuyeux, mais aussi plutôt gentil ou peu importe. Billy se détestait un peu pour y avoir pensé. Il regarda le guide, essayant d'être impoli pour que Hopper comprenne et parte.
«Tu envisage d'aller à Chicago ?» demanda Hopper à la place, puis la serveuse fut de retour et Hopper commanda le petit-déjeuner preuve qu'il ne partait clairement pas. «Il y en a beaucoup qui y circulent. Tu veux t'y installer ?
-Je ne sais pas ? » dit Billy, « Peut-être. »
Hopper hocha la tête et se tut pendant qu'il attendait son petit-déjeuner. La nourriture arriva et Hopper croqua un morceau de bacon quand il dit: «Il faut de l'argent pour ça. Tu as de l'argent, Billy ? »
Billy haussa les épaules, ne levant toujours pas les yeux, feuilletant toujours le guide. « Un peu.
-Ok, voici l'affaire. Je dois retourner à Chicago pour aider Steve - Harrington, tu te souviens de lui, non ? » et Billy se demanda si c'était une putain de blague, mais quand il leva les yeux pour voir, le visage de Hopper était complètement droit, alors il n'était pas sûr, « Je vais t'aider à vendre ta voiture...Ne me regarde pas comme ça, tu as besoin de l'argent pour déménager et tu n'as pas besoin d'une voiture...Et je te conduirai là-bas. Tu retire ton plâtre la semaine prochaine, non ? Disons que nous partons dans deux semaines. »
Billy le regarda pendant une minute solide et silencieuse, puis dit: «J'ai besoin de pisser», et il ne s'enfuit pas exactement dans les toilettes, mais ce fut tout comme.
À son retour, Hopper était parti, mais il y avait une serviette avec un numéro de téléphone et le mot voiture souligné et encerclé dessus, plus une date dans un peu plus de deux semaines. Billy le regardait toujours quand la serveuse lui apporta une assiette d'œufs et de bacon qu'il n'avait pas commandé.
«Ça vient du chef», dit-elle avec gentillesse même si Billy savait qu'elle ne l'aimait pas, «Profite. »
Billy le mangea parce qu'il avait faim, et il regarda la serviette jusqu'à ce qu'il ait mémorisé toute cette merde, puis il partit.
Il vendit sa voiture, fit ses valises et dit à son père qu'il partait.
«Très bien», dit son père, «Max est assez vieille pour qu'elle n'ai pas besoin de quelqu'un pour la surveiller», puis il se tourna vers la télé.
Il y eu une minute embarrassante où Billy le regarda, comme s'il attendait quelque chose d'autre, mais son père ne regarda pas en arrière alors Billy retourna dans sa chambre pour finir de faire ses valises.
On frappa à la porte, et quand il l'ouvrit, Max était de l'autre côté, clignant des yeux vers lui avec de grands yeux brillants.
«Euh,» dit-elle, plutôt douce et réfléchie, et ce n'était pas une vraie phrase, mais Billy comprit le sentiment.
«Toi aussi», dit-il, puis elle s'éloigna et Billy ferma la porte.
Son plâtre fut enlevé. Il laissa Hopper le conduire à Chicago.
Il n'avait pas dit merci, il s'en rendait compte quelques heures après son arrivée. Chicago était chaud, et le soleil était toujours là, et Billy avait attrapé ses sacs et son argent et s'était échappé pendant que Hopper était dans une station-service. Il le regretta presque. Billy était reconnaissant, même s'il essayait toujours de comprendre ce que signifiait être reconnaissant et non en colère, mais il ne voulait pas que Hopper l'aide à trouver un appartement ou à emménager. Hopper n'avait pas vraiment parlé d'Harrington, mais Billy était quasiment sûr que c'était ce qu'il avait fait pour lui. Billy ne voulait pas de ça. Il n'avait rien à quoi se raccrocher à Hawkins. Alors il s'éloigna quand Hopper fut dans une station-service, reconnaissant, et il avait également besoin d'une pause.
.
. .. .. .
.
Billy savait que Chicago ne ferait pas de lui une bonne personne. Cela avait été plus difficile à vivre. Les arrestations aléatoires, sa putain de stupidité, à quel point il était encore un connard. Il se détestait un peu. Détestait beaucoup son père. Il avait l'impression que chaque jour, il marchait sur une ligne fine entre penser que tout cela lui avait été fait et penser qu'il en avait fait une partie à lui-même. Il se demandait parfois, si cela aurait été différent, si Susan avait mis le pied sur lui comme elle l'avait fait pour Max, ou si c'était encore trop tard pour lui. Billy se sentait toujours en colère tout le temps, et parfois il avait juste mal au ventre, et parfois il avait juste besoin de frapper quelque chose.
Alors il apprit à connaître la flic B parce qu'elle continuait de le chercher, et était un peu froide, et elle ne le bousculait jamais alors il lui donna le nom de Steve Harrington. Et il se réveilla en début de soirée par une sombre journée de novembre à Chicago sur le canapé de Steve Harrington. Il mangea le sandwich que Harrington avait fait pour lui et regarda la chaise qu'il avait renversée plus tôt. Il se sentit vraiment fâché d'être si impuissant, que Steve Harrington soit responsable de lui. Billy était assis sur le canapé avec sa tête dans ses mains pendant un moment, sentant la douleur dans son épaule, se sentant comme un morceau de merde, se sentant en colère.
Puis il se rendormit, parce que le canapé de Harrington était grumeleux, mais ça faisait longtemps que Billy ne se sentait pas en sécurité. Cela le rendait vulnérable, et cela le mettait en colère, mais était trop fatigué pour faire face à cela maintenant. C'était honnêtement beaucoup trop de sentiments pour une journée.
Billy se réveilla au son d'un bruit sourd, un peu en sueur, et pensa au son que son corps avait fait quand il était tombé dans les escaliers il y a toutes ces années, et pensa au son que la batte de Max avait fait quand elle l'avait écrasé entre ses jambes. Il n'avait jamais vraiment été en colère contre elle à ce sujet, certainement en colère devant elle, mais pas contre elle. Billy avait trois ans de plus qu'il ne l'était alors, et il comprenait beaucoup mieux le genre de colère qui inciterait une petite fille à faire ça. Il n'aimait pas vraiment penser à Max, car elle le rendait malade aussi.
Il se réveillait toujours, essayant de comprendre pourquoi il transpirait et pourquoi il avait l'impression que son cœur était sur le point de se briser dans sa poitrine, puis il se redressa rapidement, respirant fort et soudainement, parce que les bords du cauchemar semblaient racler sa peau, et il lui était vraiment difficile de respirer, soudainement.
Billy compta, et compta à nouveau, et quand il se sentit plus lui-même, il regarda Harrington. Et Billy fut en colère, encore une fois, et petit, encore une fois, et humilié par sa vulnérabilité, encore une fois devant le putain de Steve Harrington, et il siffla entre ses dents et regarda Harrington de haut en bas. Il était en boxeur, était resté en forme depuis le lycée, et Billy se laissa à regarder les muscles de l'estomac de Harrington, la façon dont ses épaules et ses bras s'étaient un peu remplis, la ligne de sa mâchoire.
« Salut, princesse. » dit-il, se penchant un peu en avant, faisant un putain de spectacle, « Tu veux baiser ? »
Plus tard, Billy serait un peu surpris de voir à quel point il pensait réellement à la question qu'il posait. En ce moment, cela fonctionnait. Harrington disparut dans la chambre, et Billy se rallongea et se sentant en sécurité, somnolent et en colère pendant un moment.
.
. .. .. .
.
Harrington avait mis la table pour le petit déjeuner pendant que Billy était sous la douche. Il mangea tous les putains d'œufs et de pain grillé, parce que cela faisait un peu peur à Billy et le mit en colère. Il sourit à Harrington, sauvage et un peu hors de contrôle quand il revint, mais Harrington avait un t-shirt pour lui, car Billy était sale et le cerveau de Billy était trop plein pour traiter cela de manière productive. Il voulait un combat.
«Putain de merde,» lui dit Harrington quand Billy enleva à moitié sa chemise. «Hargrove, je pense que tu dois aller l'hôpital. »
Billy pensa qu'il avait probablement raison, mais les hôpitaux étaient chers et il ne saignait pas.
«Va te faire foutre, princesse», dit-il au lieu d'accepter, il se battit avec le t-shirt et vit à quel point ça lui faisait mal à l'épaule d'essayer de le changer.
Dans la salle de bain, seul, il avait compris. Ici, devant Harrington, il ne pouvait pas cacher les bruits douloureux qu'il ne pouvait pas arrêter de faire derrière le bruit de l'eau courante. Sauf qu'ensuite Harrington vint l'aider. Il retira le t-shirt encore ensanglanté de Billy et le laissa tomber sur le sol pendant que Billy tenait bêtement la chemise que Harrington lui avait donné à mettre. Harrington poussa la coupe du dessus de verre et soupira un peu dramatiquement à ce sujet. Billy avait déchiré les bandages que les flics avaient mis avant de se doucher. Il ne lui avait pas traversé l'esprit qu'il devrait recouvrir le bandage ou quoi que ce soit.
Les mains de Harrington étaient chaudes et douces, et ce fut trop putain pour Billy, qui ne pouvait pas vraiment respirer quand Harrington le toucha. Billy n'aimait pas vraiment être touché à moins qu'il ne baise quelqu'un, et cela le mit en colère. Puis Harrington fit glisser sa main le long des muscles de l'estomac de Billy, plus admiratif que distrait, même si Billy savait que Harrington ne s'approprierait pas l'action.
Billy voulut tout d'un coup, et pensa à combler l'écart entre eux, presser leurs corps l'un contre l'autre, les jeter sur le canapé et baiser Harrington comme il y avait pensé à plusieurs reprises avant le truc avec la batte et avant que Billy ne lui brise fondamentalement le visage.
Billy ne fit rien cependant, puis Harrington l'assit doucement sur une chaise et toucha son visage, et c'était effrayant et gentil aussi. Billy en avait besoin, ce toucher et ce soin, et putain il détesta ça, ça lui faisait peur. Harrington fit glisser son pouce sur la lèvre inférieure de Billy, et Billy ressentit à nouveau ce besoin, laissant ses lèvres se séparer un peu, tentant un peu Harrington de le faire.
Harrington ne prit pas l'appât, il recula et alla se faire d'autres œufs, et Billy ne fit pas vraiment attention jusqu'à ce qu'il entende
«- Max ... déjà à l'école ... parlé à ton père. »
Ensuite, tout ce que Billy put entendre, ce fut la précipitation dans ses oreilles, une vague de panique absolue, le genre de rage pour lequel il n'avait toujours pas de nom. Billy perdit un peu la tête, un peu, les heures avaient passées depuis que Harrington l'avait ramassé et ce fut toute la peur, la vulnérabilité, la colère et le sentiment de sécurité – ce fut tout cela, tout à la fois. Son estomac remonta dans sa gorge, et Billy s'y pencha, se laissa aller et se déchaîna. Il cherchait une raison de se battre. Harrington avait appelé son père. Billy avait une raison.
Il perdit la tête, un peu, et Harrington le bouscula, et la douleur de sa tête frappant le comptoir ramena un peu Billy à lui-même, juste à temps pour voir Harrington perdre lui aussi la tête, un peu, sur le sol, et Billy pensa qu'il ne savais pas que Steve Harrington avait lui aussi une raison d'être foutu. Mais Harrington le fit, clairement, cela sortit dans une explosion de colère, et cela se termina par Billy claquant la porte de l'appartement de Harrington, debout à l'extérieur en t-shirt dans l'air mordant de novembre, et il s'en fichait. Il n'avait pas besoin de Harrington, ni de son canapé bosselé, ni de son sceau d'approbation de toute façon. Il allait bien...Du moins un peu.
Il se passa quelques jours glaciaux avant qu'il ne se saoule et n'atterrisse en tas sur les marches de l'appartement de Harrington. C'était la première fois qu'il revenait à Harrington comme une sorte de putain de pigeon voyageur. Ce ne fut pas le dernier.
.
. .. .. .
.
Le problème était que Billy s'était mis à l'aise, alors quand la flic appela, des semaines plus tard, et leur dit que tout allait bien maintenant, il fut prit au dépourvu. Billy s'était mis à l'aise, avec l'appartement chaleureux de Harrington, avec la façon dont il laissait les lumières allumées tout le temps - c'était un peu comme Max, en fait - ou la façon dont Harrington avait besoin de la télévision pour s'endormir. Il s'était habitué à quelqu'un de chaud dans son lit à côté de lui, pas le genre de lit où il ne pouvait pas dire à quelqu'un d'autre qu'il était là, mais le genre de lit que -dans ses putains de moments les plus stupides et les plus stupides- Billy pensait parfois comme le leur .
Harrington laissa de l'espace à Billy quand il dormait près de cent pour cent du temps. Il y eu une nuit toutes les quelques nuits où il ne le fit pas, où Harrington fut un peu comme une pieuvre nécessiteuse et collante, et Billy ne pensait pas vraiment que Harrington soit particulièrement conscient quand il était comme ça. Quand il s'enroulait autour de Billy et mettait son tête sur la poitrine de Billy, sur son cœur, quand il tremblait, juste un peu, et le contact - et Billy allumant la télé - semblait le calmer. Le matin, il était généralement de retour de son côté du lit, donc Billy ne savait même pas si Harrington savait qu'il le faisait. Billy pensa que c'était probablement pour ça qu'il laissait ça arriver. Ils n'auront jamais à en parler.
Mais la flic appela et dit que tout allait bien maintenant, et Billy s'était mis à l'aise. Billy ne pensa pas soigneusement à l'expression sur le visage de Harrington quand il lui dit: «Je vais foutre la paix», parce que Billy savait comment ça marchait.
Il était tellement stupide, et tellement fâché contre lui-même d'être aussi stupide. Il s'était mis à l'aise, à quoi avait-il pensé ? Alors Billy se tint dans la cuisine de Harrington et lui dit qu'il était dehors, au revoir, parce que...Parce qu'il ne pensait pas qu'il pouvait gérer ça, Harrington lui demandant de partir. Billy avait passé la majeure partie de sa vie au bord de la rupture, ce qui le pousserait tout de suite, et Billy savait qu'il n'était pas assez fort pour que cela se produise.
Debout dehors dans un Chicago froid début décembre, Billy pensait à la façon dont il était arrivé chez Harrington sans rien, et il repartait avec un sac entier plein de trucs et un manteau chaud. Il se sentait foutrement creusé, alors ça n'avait pas vraiment d'importance.
.
. .. .. .
.
Billy était debout, quelques semaines plus tard porche de Noël, sous le porche de sa maison à Hawkins, et se demanda pourquoi il était si stupide. Il avait appelé plusieurs fois au fil des ans, généralement pour l'anniversaire de Max, une fois pour Noël, et il était même revenu une fois. Max l'avait appelé, il y a un an et demi, et lui avait dit que son père était malade. Billy avait pris un bus pour rentrer à Hawkins parce qu'il ne savait pas vraiment quoi faire d'autre, et Max avait eu l'air de paniquer, ce qui était inhabituel. Son père s'était amélioré après sa visite, ce qui - pensa Billy en privé - avait été une putain de honte.
Il se demanda s'il devrait frapper ou simplement entrer. Billy n'avait plus vraiment l'impression de vivre ici, et il ne voulait pas faire chier son père dès le début. Honnêtement, il ne savait même pas s'il y avait un endroit où dormir ici, et il avait payé un putain de bus, mais il n'avait rien apporté avec lui. Il tira sa veste autour de lui, fixant toujours la porte comme si elle allait répondre à sa question, puis il fut épargné parce que Max ouvrit la porte et le regarda.
«Salut», dit-elle, plus grande maintenant et encore moins sa petite sœur.
Elle était en fait plutôt belle, et aussi très grande, Billy suppose qu'elle allait toujours l'être, mais c'était comme...Différent. Elle avait de grands yeux tranchants, qui avaient toujours l'air dangereux.
«Steve a appelé à propos de toi une deuxième fois.
-Salut», répondit il, puis il entendit la deuxième partie et dit: «Pourquoi ?
-Il voulait savoir si je te voyais. Il était un peu ivre, en fait, donc je ne pense pas qu'il en avait l'intention. Il l'a juste voulu. »
C'était bizarre de savoir que Harrington l'appelait à sa recherche. Billy se frotta la nuque, se lécha les lèvres - une vieille impulsion - Max fit la moue.
«Entre» dit-elle après que Billy n'ait rien dit. «Ton père n'est pas là», ajouta-t-elle, quand Billy hésita au seuil. «Ils sont sortis.»
Billy hocha la tête et entra à l'intérieur, et il s'assit dans la cuisine pendant que Max leur préparait le café. Il ne savait plus vraiment où se trouvaient les trucs pour faire du café. Ce fut un soulagement, en quelque sorte, de savoir - si soudainement, clairement et avec certitude - que ce n'était pas chez nous.
Ils parlèrent, d'une manière guindée et maladroite, de ses candidatures à l'université. Il posa des questions sur un petit ami - toujours le gamin Sinclair - et sur le reste des monstres. Harrington les appelait termites quand il en parlait, et Billy le dit presque, mais à la dernière seconde ne le fit pas. Max demanda un peu à propos de Harrington, mais Billy ne voulait pas en parler, et elle parlait assez à Harrington – que ce soit propos de lui ou des monstres - et ce n'était pas comme si Billy pouvait lui donner des nouvelles.
Billy se considérait comme un homme à l'âge adulte, la plupart du temps, mais son estomac tombait toujours et son emprise sur le comptoir devint blanche quand il entendit la voiture de son père dans l'allée quelques heures plus tard. Il faisait sombre. Max le regarda pendant une seconde, puis sortit de la cuisine, calme.
Il l'entendit à la porte.
« Salut maman », dit-elle, « Salut Neil. » Max n'hésita pas, sa voix ne broncha pas quand elle dit: «Billy est dans la cuisine. Il est là pour me rendre visite », et Billy l'admira pour cela, la façon dont elle entra dans la cuisine à côté de son père et sembla calme et confiante et comme si elle se sentait en sécurité.
Billy eu l'impression qu'il allait vomir, comme s'il devrait s'enfuir, comme s'il devrait frapper la tête de son père avec la chaise sur laquelle il était assis avant que son père ne puisse le lui faire.
«Salut, chéri,» dit Susan, trop sucrée et elle s'approcha et donna un baiser à Billy sur la joue, et Billy regarda juste son père, qui ne dit rien sauf: «Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ? » à Susan et ensuite: «Fais-en assez pour lui, si tu peux», avant qu'il ne s'éloigne.
Si tu peux.
Les mots rebondissaient dans le crâne de Billy. Le nourrir était toujours, supposa-t-il, une option.
Ils traversèrent tous le dîner, qui fut du poulet et ce fut si putain de maladroit que Billy passa la majeure partie du temps à se sentir étourdi et comme s'il ne pouvait pas respirer. Billy aida Susan à faire la vaisselle, et il fit semblant de ne pas savoir que c'était parce qu'il voulait montrer à son père à quel point il était maintenant doué pour le respect et la responsabilité . Ils avaient mangé très tôt, et Billy comprit pourquoi quand Susan demanda à Max si elle était prête à être conduite chez les Byers pour le dîner. Billy se demanda si le salon dans lequel il s'était réveillé après avoir essayé de blesser un petit enfant et où Max l'avait poignardé avec une aiguille pleine de drogue avait toujours le même aspect. Il avala durement le souvenir. Merde.
Max avait l'air un peu coupable - et elle ne devrait pas, pensa Billy, car rien de tout cela n'était de sa faute - de le laisser seul avec son père, et elle s'attarda avec lui dans le couloir après que Susan soit sortie pour réchauffer la voiture.
«Steve va être là», dit-elle.
Billy savait que Harrington serait en ville parce qu'il savait que Harrington rentrait toujours à la maison pour les vacances, mais c'était quand même un peu surprenant de l'avoir présenté si clairement pour lui. Billy ne dit rien. Max tendit la main et lui toucha l'épaule, et elle avait l'air un peu paniquée.
« Euh » dit-elle, comme elle l'avait fait trois ans auparavant quand il faisait ses valises.
«Toi aussi», dit-il, et il la regarda marcher vers la voiture, monter avec Susan, puis il ferma la porte de la maison.
Il était à nouveau seul avec son père, pour la première fois depuis des années.
En fin de compte, il ne pouvait rien faire pour ne pas mettre son père en colère contre lui. Ce fut à cause d'une des assiettes - pas complètement séchée, ce qui avait été le travail de Susan et non de Billy - et son père la fracassa contre l'épaule de Billy et le frappa, et c'était toujours la même chose, sauf cette fois Billy se hissa du sol et dit: «Va te faire foutre», crachant du sang aux pieds de son père, puis il partit.
Il prit le vieux vélo de Max et se rendit chez Steve Harrington, les mains tremblantes, parce que c'était comme s'il était un putain de pigeon voyageur ou quelque chose comme ça, et aussi, où d'autre pouvait-il aller ?
.
. .. .. .
.
Il y eu un moment, assis sur l'île dans la cuisine d'Harrington, où Billy pensa qu'il avait mal calculé. Il était horrifié contre lui-même, assis sur le comptoir, battu, mais surtout vulnérable parce que Billy avait dit - essentiellement dit, de toute façon - j'ai besoin de toi , et Harrington fouina dans le congélateur comme s'il n'en avait rien à foutre.
«Eh bien, va te faire foutre aussi, alors,» dit Billy, allant pour la colère et plein de vitriol, mais il rata la cible et puis se détesta, parce que sa voix craqua et il allait...Quoi ? Crier ? Oui, vraiment pleurer dans la belle putain de cuisine de Steve Harrington, dans une maison où il avait encore une chambre, et comme des vêtements, parce qu'il avait une maison ici à Hawkins toujours, et Billy ne savait jamais si tout cela lui avait été fait ou si c'était de sa faute, pas vraiment, mais il espérait un peu que Harrington resterait dans les parages pendant que Billy essayait de trouver une solution.
Harrington se retourna cependant, et il eut ce genre de regard stupide sur son visage, et il tenait un sac de maïs congelé. Il prit la cigarette de Billy, et Harrington regarda Billy comme s'il allait mettre un sac de maïs congelé sur son visage, et Billy se sentait brisé, triste et en colère. Il ouvrit la bouche pour dire à Harrington que qu'il était censé utiliser des pois , mais ensuite Harrington avait une main sur son visage. Il avait une main dans les cheveux de Billy, et il avait mis la cigarette de Billy sur l'îlot de cuisine de sa mère, putain de merde, mais Billy ne dit rien du tout à ce sujet, parce qu'alors Harrington l'embrassa.
La main de Harrington était froide du congélateur là où elle tenait toujours le visage de Billy, et elle était plutôt agréable contre la douleur et la brûlure des ecchymoses, mais elle ne semblait pas aussi agréable que la langue de Harrington, traînant sur la lèvre inférieure de Billy, et Billy s'y pencha, embrassant Harrington en retour, tout en dents et en langue.
Harrington le tira du comptoir.
«Allons au lit», et Billy dit - ou pensa - il n'était pas sûr: «Putain, oui», et laissa Harrington le conduire dans ce putain d'escalier et dans sa chambre.
Billy pensa que cela n'avait rien à voir avec la chambre de Harrington à Chicago, qui lui ressemblait vraiment et sentait comme l'homme qu'il était en train de devenir. Cette chambre ressemblait au Harrington qui était, le roi Steve, des trucs de basket-ball sur les murs et une sorte de couette ennuyeuse. Billy pensa aussi qu'il s'y sentait au chaud, qu'il avait vécu et qu'il se souciait de lui, et cela le rendait jaloux d'une manière qu'il ne savait pas comment nommer. Il se sentit alors en colère, soudainement, et il voulut quitter la maison ou casser quelque chose, ou les deux, mais alors Harrington se pressa contre lui.
Il poussa une main sous la chemise de Billy, et l'esprit de Billy se vida pendant une seconde alors que Harrington l'enleva, puis retira sa propre chemise, puis ils s'embrassèrent à nouveau, et Billy mit ses mains dans les cheveux de Harrington et le soutint vers le lit, le poussant dessus. Harrington rit, ce qui surprit Billy, qui était généralement tout concentré et qui voulait et avait envie de baiser, mais Harrington rit et leva les yeux vers Billy, et Billy pensa que c'était putain de bizarre, mais aussi plutôt sympa.
Billy se pencha pour l'embrasser à nouveau, avec ses dents et sa langue, chaudes et lisses, comme il en avait l'habitude. Il mordit la lèvre de Harrington, se délecta du son que fit Harrington, mais ensuite Harrington poussa.
«Non», dit-il, et Billy sursauta, commençant à reculer, descendit du lit, mais Harrington attrapa Billy par les poignets, le tira en arrière jusqu'à ce que Billy soit de nouveau dans le lit, et Harrington rampa entre ses jambes, toujours en train de sourire.
«Pas comme ça, Billy, Jésus», puis Harrington l'embrassa, et c'était lent.
La main qui glissa sur son ventre le surprit presque, mais pas autant que la confiance avec laquelle Harrington défit le jean de Billy et enroula une main autour de sa queue.
« Putain. » siffla Billy, poussant dedans pendant que Harrington le pompait une, deux fois.
« Putain. » dit encore Billy. «Harrington…» et puis il s'arrêta, parce qu'il voulait dire...Et ensuite il le fit simplement. «Pourquoi es-tu encore habillé ? Enlève tes putains de vêtements », et Harrington rit à nouveau , mais pas de lui.
Ils se bousculèrent tous les deux pour se déshabiller, puis Billy ne savait pas vraiment quoi faire, car il ne savait pas comment faire ça , lentement et ensemble et au lit, et il était aussi un peu surpris que Harrington sache comment faire ça , comme dans, avec un autre gars, mais ils avaient tous deux beaucoup grandi depuis le lycée, alors peut-être qu'il ne devrait pas être surpris.
« Qu'est-ce que tu veux ? » lui demanda Harrington, et Billy pensa, toi avec chaque centimètre carré de son corps, mais il ne le voulait pas vraiment au sens sexuel, et Harrington pensait définitivement au sexe.
«Je veux te sucer», dit Billy, parce qu'il le voulait.
Puis il tira Harrington au bord du lit et apprécia la façon dont les yeux de Harrington s'écarquillèrent quand Billy se mit à genoux. Il prit Harrington dans sa bouche, tout entier, et avala autour de lui. Harrington fit ce bruit que Billy ressentit dans chaque centimètre carré de sa peau, alors il le fit à nouveau, et Harrington mit une main dans ses cheveux et tira.
«Putain», continua de dire Harrington, parce qu'il n'était pas devenu plus éloquent au fil des ans, «Merde, merde» et il tira sur les cheveux de Billy et Billy inclina la tête, le regarda, tint le regard de Harrington et regarda le façon dont les yeux de Harrington s'assombrissaient.
Billy recula et traîna sa langue sur la bite de Harrington, lentement et taquinant.
«Billy», dit Harrington, «je vais...Putain…» et Billy ramena Harrington dans sa bouche, écoute le son qu'il fit en venant, et avala.
Harrington s'effondra sur le lit, respirant fort.
«Viens ici», dit-il, tirant la main dans les cheveux de Billy, et Billy le fit.
Il se remit dans son lit à côté de lui, et Harrington l'embrassa à nouveau, toujours lent et mesuré. Il mordit la lèvre de Billy et Billy gémit un peu, mais ensuite Harrington bougea, mit la main autour de la bite de Billy, et Billy saurait pu être embarrassé de la rapidité avec laquelle il vint s'il ne se sentait pas si bien.
Harrington les nettoya tous les deux avec le t-shirt qu'il avait laissé tomber au pied du lit dans leur course à se déshabiller, puis se recoucha. Il embrassa la hanche de Billy, puis son ventre, et Billy prit une seconde pour réaliser que c'étaient de vieilles cicatrices ou de nouvelles ecchymoses. Quand il se rapprocha de Billy, il retint son regard. Billy pensa qu'Harrington allait l'embrasser à nouveau, mais il ne le fit pas. Il se pencha et pressa son front contre celui de Billy, et Billy se sentit à vif et meurtri par l'intimité de celui-ci.
«Tu devrais rester pour Noël», dit Harrington, et Billy glissa une main dans les cheveux de Harrington, il voulait qu'il arrête de parler, il ne pouvait pas…
«Ne retourne pas chez ton père. Et puis, je ne sais pas. Peut-être rentrer à la maison à...à...Chicago, ou peu importe ? »
Billy eu l'impression de flotter et pensa que c'était parce qu'il ne se sentait pas en colère, pas du tout, même pas un peu.
«Ouais», dit-il à Harrington, car où d'autre pouvait-il aller ?
.
. .. .. .
.
Fin du deuxième chapitre de cette première partie ! A très vite pour la suite !