Note de la traductrice : Parce qu'un petit prologue ne vaut pas un vrai chapitre, je vous donne directement la suite Bonne lecture !

Ce qui fut autrefois perdu

Cela fait deux ans que Daniel a mis les pieds sur Terre pour la dernière fois.

Deux ans qu'Anubis les oblige à se cacher comme de vulgaires rebelles. Cinq ans depuis qu'il a vu Sam Carter franchir la Porte avec son père, une part de lui comprenant déjà qu'il pourrait très bien ne jamais la revoir. Mais maintenant, cela fait seulement cinq minutes qu'il a tourné le dos à la hutte qui lui fait office de maison. Cinq minutes qu'elle a glissé ces précieux mots dans les pages de son carnet. Cinq minutes qu'il a finalement réalisé qu'elle était bel et bien perdue.

La Sam Carter qu'il avait connu et respecté n'aurait jamais refusé de les aider, peu importe ce que cela lui aurait coûté.

Daniel s'éloigne de cette maison, de cette prison. De cette zone d'exil auto-imposé. Ses deux compagnons se placent devant et derrière lui, par habitude ou bien parce qu'ils souhaitent tous garder le silence. Cam les guide en bas de la colline, essayant de ne pas avoir l'air trop déçu du refus de Sam. Daniel marche derrière lui, calquant ses pas sur celui du Colonel. Teal'c leur emboîte le pas.

Mais cela n'aide pas.

Les mots de Sam tournent dans sa tête, résonnent au rythme de ses enjambées. Et pour la première fois depuis que tout cela a commencé, Daniel se demande s'ils pourront gagner cette guerre. Pour la toute première fois, il se demande pourquoi ils continuent à se battre.

Peut-être qu'il y a quelque chose de primordial dans les mots de Sam, une vérité qui transcende tout.

Certaines choses ne peuvent pas revenir.

Peut-être qu'ils se trompent en pensant qu'ils peuvent tout changer. Anubis a déjà gagné en fin de compte.

Ils ont rejoint la Porte et Daniel se dirige par réflexe vers le DHD pour y rentrer les symboles du site Omega. Ce n'est que lorsque le vortex apparait qu'il prend conscience qu'il ne viendra pas avec eux. Pas maintenant. Pas tant que ces mots tournoieront dans sa tête.

« Vous deux, allez-y. » Leur commande-t-il alors que ses amis montent les marches. « Je retourne voir Jacob. »

« Jackson » Se plaint Cam en s'éloignant de l'horizon des évènements. « Vous savez que ça me rend nerveux quand vous commencez à vouloir courir partout dans la galaxie en solitaire. »

Cam aime penser qu'ils forment une équipe. Le fait est que son rôle s'apparente surtout à celui d'une babysitter qui se doit d'empêcher un scientifique et un extraterrestre bornés de se faire tuer sans cesse. Daniel se sent désolé pour lui. Cam ne sait pas ce que c'est que d'être une vraie équipe.

« Je ne vous demandais pas vraiment la permission. » Lui répond-il en s'appuyant contre le DHD.

Cam semble vouloir renchérir mais la main de Teal'c sur son bras l'en dissuade.

« Nous nous reverrons à votre retour. » Conclut le Jaffa avec un léger hochement de tête avant de franchir la Porte. Teal'c a évidemment perçu sa colère refoulée et ne souhaite pas être dans les parages lorsqu'elle explosera.

Cam n'a pas vraiment d'autre choix que de suivre le Jaffa. Avant de franchir le vortex, il jette à Daniel un dernier regard désapprobateur.

Daniel se sent à nouveau respirer lorsque la Porte se referme. Il redescend les marches et envisage un instant de remonter la colline.

Certaines choses ne peuvent pas revenir.

« Avez-vous trouvé ce que vous êtes venu chercher ? » Entend-il tout à coup.

Son regard alarmé cherche la provenance de ces paroles, s'apercevant soudain à quel point il est exposé et vulnérable à cet emplacement. Mais il ne s'agit que de Gairwyn. Lorsqu'il pose ses yeux sur elle, il ne ressent pas cette chaleureuse familiarité qu'il avait pour elle autrefois. Seul persiste ce sentiment tenace qu'elle leur a volé Sam.

« Vous auriez dû nous dire qu'elle était ici. »

Elle penche la tête de côté et il a la désagréable sensation d'être scanné et analysé par ses yeux clairs et perçants.

« Cette décision ne m'appartenait pas. » Lui répond-elle avec calme et visiblement en paix avec ses choix.

Il sait qu'il lui serait facile de briser ses certitudes. Quelques mots suffiraient. Dans sa colère, il y envisage, se voyant lui annoncer la mort de Thor. Il se voit lui apprendre qu'Anubis l'a capturé et a absorbé l'ensemble des formidables connaissances contenues dans le cerveau du Asgard avant de le tuer, dispersant l'essence de son âme à travers l'immensité de l'espace afin qu'aucun corps ne puisse plus jamais la contenir. Et que la majorité de son vénérable peuple a péri de la même façon.

Il fixe le regard clair et fidèle de Gairwyn et a juste envie de l'effacer. Cela pourrait même être une faveur de sa part. Elle serait ainsi préparée à ce qui les attend. Mais alors il pense à Sam, à sa hutte, à son mutisme et cela le stoppe. Il ne peut définitivement pas détruire les seules choses auxquelles elle se raccroche.

« C'est une bonne chose que vous soyez venus » Continue Gairwyn, comblant le silence de Daniel. « Vous verrez. »

Les mots sonnent comme une prophétie, annonçant de potentiels futurs. Il fut un temps où Daniel y aurait cru.

« Que les dieux vous accompagnent. » Lui lance-t-elle avant de se détourner et de remonter le chemin à travers la forêt.

Il n'y a malheureusement plus de dieux pour l'accompagner.

Daniel soupire puis compose les dernières coordonnées connues de la base Tok'ra, ressentant le besoin de parler à Jacob, d'avoir la confirmation que Sam est bien perdue.

Que tout est perdu.

Il y a de l'agitation dans les couloirs des Tok'ra lorsque Daniel arrive, ce qui est assez inhabituel. Les Tok'ra ressemblent beaucoup aux Asgards ces derniers temps : une race qui a déjà un pied dans la tombe. Un tel destin pousse en général à l'apathie.

Quand il arrive, il dépasse un Tel'tak posé dans le sable près de la Porte et s'imagine que sa présence est la raison de toute cette agitation. Un de leurs agents a dû rentrer, peut être avec de nouvelles et importantes informations.

Mais il s'en fiche.

Il trouve Jacob dans ses quartiers, entrain d'emballer une caisse dans ce qui semble être une espèce de tissu.

« Daniel ? » Jacob semble à la fois surpris et alarmé lorsqu'il l'aperçoit. « Je ne vous attendais pas. » Son regard se pose sur quelque chose dans son dos.

L'archéologue suit la trajectoire de son regard mais ne trouve rien d'autre derrière lui qu'un couloir vide. De toutes façons pour l'heure, il est surtout intrigué par Jacob. Comme tous les autres Tok'ra, il semble très agité.

« Un problème ? » Demande celui-ci.

« Vous aviez raison, » déclare Daniel, fixant le vieil homme « elle ne nous aidera pas. »

Jacob secoue la tête. « Ouais. Je suis désolée Daniel. » Dit-il. Seulement, il voit bien qu'il ne l'est pas vraiment. Il le perçoit dans le soulagement de sa voix. Sam leur est inutile. Insignifiante. Et par conséquent, elle est en sécurité.

« Vous avez tenté de me prévenir » continue Daniel en serrant les dents.

L'homme se décale. « Est-ce que je peux faire quelque chose pour vous aider ? » Insiste Jacob. Au moins cette fois il a la décence de paraître un tant soit peu coupable. C'est toujours mieux que ce que lui a offert Gairwyn.

« Nous devons mettre la main sur plus d'armes pour aider nos troupes au sol. » Enonce Daniel en choisissant arbitrairement une des nombreuses tâches à accomplir annotée dans sa liste mentale.

Quelque chose ne va pas et il n'arrive pas encore à mettre le doigt dessus.

Jacob est distrait. Il jette un nouveau coup d'œil par-dessus son épaule, et reste figé, son visage à la fois surpris et horrifié.

« Il est possible que pour ça, je puisse vous aider. » Dit alors une voix derrière lui.

Daniel se fige, ses yeux toujours accrochés au regard horrifié de Jacob. Cette voix ne peut pas appartenir à la personne à laquelle il pense. Jacob se détourne, l'air encore plus coupable.

Il a sa réponse.

Se retournant très lentement, Daniel se retrouve alors face à face avec Jack O'Neill.

Il est plus mince, beaucoup plus mince que l'homme dont il se souvient. Ses cheveux ébouriffés sont argentés à présent. Mais le plus perturbant est le tatouage sombre s'enroulant autour de son cou, s'étalant tels des doigts d'encre sur sa colonne et disparaissant sous son col.

La première chose que fait Daniel est de lui mettre son poing dans la figure.

Soit Jack a perdu ses réflexes, soit il le laisse volontairement le frapper. L'homme s'étale au sol. « Et bien, votre crochet du gauche c'est grandement amélioré. » lui dit-il en le regard de sa position.

Cela donne à Daniel l'envie de le frapper à nouveau.

Jacob s'interpose, faisant un pas entre eux pour les séparer. Il presse une de ses mains contre le torse de Daniel et tend l'autre à Jack.

« Vous devriez être mort. » Déclare Daniel avec hargne tout en regardant Jacob aider Jack à se relever. « Durant tout ce temps. Vous nous avez dit qu'il était mort. »

« Je vous ai dit que Anhur l'était. » Le corrige Jacob.

Et maintenant il se permettait de jouer avec la sémantique ? Daniel jure dans sa barbe, s'éloignant de quelques pas. Il est hors de lui. Il était déjà à bout ces derniers mois. Il passe une main tremblante contre son front.

« Comment ? » demande-t-il d'un ton mordant, se repliant sur l'idée de récupérer des informations pour ne pas perdre pied.

« Le Marteau de Thor » Lui répond Jacob sans hésitation. Peut-être essai-t-il de se rattraper, de montrer sa bonne volonté. Comme si cela pouvait faire une différence.

Les mots de Jacob pénètrent doucement son cerveau et Daniel stoppe son geste à mi-chemin.

Le Marteau de Thor. Cimmeria.

« Sam. » Il se tourne vers Jack. « Elle vous a sauvé. »

Jack se met à rire. Un rire dur et lent, totalement dénué d'humour. « Est-ce que j'ai l'air d'être sauvé Daniel ? »

« Vous avait l'air vivant. » C'était déjà plus que ce que la plupart des habitants de la Terre pouvaient dire ces derniers temps.

Les lèvres de Jack se tordent en un sourire narquois, mais ses yeux restent vides. « Les apparences peuvent être trompeuses. »

Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire exactement ?

Daniel réalise qu'il a posé cette question à haute voix quand Jacob pose sa main sur son bras. « Daniel » le prévient-il, comme s'il allait dépasser les bornes.

Est-il donc la seule personne censée dans cette pièce ?

Daniel tente de se libérer de l'emprise, mais la main de Jacob se serre comme un étau autour de son bras. L'homme le conduit progressivement dehors. « Je comprends votre réaction Daniel. » Lui dit-il une fois dans le couloir. « Sincèrement. Mais il vous manque des éléments. »

Il secoue son bras et cette fois, Jacob le laisse partir. « Oh, je crois au contraire que je vois parfaitement clair dans tout ça. » Lui assène-t-il en s'éloignant de la porte.

« Daniel, utilisez votre fichue tête. D'où croyez-vous que toutes ces précieuses informations vous soient parvenues ? Vous pensez vraiment que la poignée de Tok'ra qui reste s'intéresse actuellement au sort de la Terre ? »

La déclaration pénètre le brouillard de colère qui obscurcit les idées de Daniel depuis le début de la journée. « Qu'est-ce que vous dites ? »

Jacob pose sa main sur son épaule.

« Qui selon vous a découvert les plans d'Anubis concernant la Terre? »

Il est stupéfait. « Mais… »

« Jack n'a jamais cessé de faire tout son possible pour aider la Terre, pas même un instant. Peut-être pas de la manière que vous l'auriez souhaité, mais il l'a fait de la seule façon dont il était encore capable. Alors, laissez-le respirer. »

« Je n'arrive pas à y croire » Déclare Daniel en arpentant la pièce. Ses mains tremblent toujours. Ses articulations lui font mal suite au coup de poing donné à Jack. Peu importe ce que Jack aurait pu être à présent. Au moins, il est là. Bien vivant.

« Il a été un Goa'uld, Daniel. » Soupire Jacob en passant une main sur son visage. « Peut-être pensez-vous avoir une idée de ce qu'il a vécu, mais je vous assure que vous en êtes très loin. Que c'est bien pire que vous ne pouvez l'imaginer. Lui, a dû vivre avec ça. »

« Pitié Jacob. Je sais très bien ce que ça fait de vivre avec cette merde que vous avez dans la tête. »

« Daniel » Le reprend Jacob en secouant la tête.

Il n'a pas besoin qu'on lui fasse remarquer combien il est irrationnel et désagréable en cet instant. Il frappe le mur avant de se laisser glisser contre lui, sa colère s'évaporant, laissant la place à une profonde lassitude. Etre en colère est épuisant. « Je ne comprends pas pourquoi il n'est pas revenu. »

Jacob acquiesce et pose à nouveau une main amicale sur son épaule. « Il est difficile d'aider quelqu'un qui ne veut pas l'être. Ou qui pense ne pas le mériter. »

Quelque chose dans la voix de Jacob interpelle Daniel. « Attendez, je ne comprends pas. »

« Vous y arriverez bien assez tôt. » dit-il d'un ton supérieur qu'il avait certainement emprunté aux Tok'ra avec le temps.

« Jacob, dites-moi. »

L'ombre d'un sourire se dessine sur le visage du vieil homme.

« Quoi ? » Demande Daniel.

Jacob secoue la tête, trouvant manifestement son comportement amusant. « Malgré ces cinq années sans vous voir, je trouve que vous lui ressemblez énormément. »

Mais Daniel n'a aucune envie de penser que réagir comme Jack est la seule façon qu'il a trouvé pour dépasser et surmonter les horreurs de son quotidien. Il ne veut pas non plus admettre qu'une partie de lui est soulagé de le savoir en vie et qu'il pourrait reprendre sa place à leurs côtés.

Parce que rien de tout cela n'enlève le fait qu'il est en colère et qu'il compte bien le rester.

« Dites-moi » Insiste-t-il.

Jacob grimace en se grattant la tête. « Il est possible qu'il ne soit pas…complètement lui-même, si vous voyez ce que je veux dire. Mais finalement, qui l'est vraiment ces temps-ci ? »

Daniel lève les mains devant lui. « Attendez, essayez- vous de me dire qu'il est devenu…fou ? »

Jacob hausse les épaules. Ses conclusions étonnent Daniel. Mais Jack ne commande plus sa fille unique, ce qui semble lui permettre de faire des conclusions hâtives. Elle va bien, elle est sauve dans sur sa charmante petite planète. Quelle chanceuse.

« Vous lui faites confiance ? » Interroge Daniel.

« Il est toujours Jack O'Neill. Il est juste plus…instable. »

Daniel ne trouve pas cela particulièrement réconfortant.

« Ecoutez Daniel » continue Jacob « Ce qui compte, c'est que vous avez besoin d'aide et qu'il est en mesure de vous l'offrir. Nous nous inquièterons des rancunes des uns et des autres plus tard, si nous sommes encore en vie d'ici là. »

Génial. Voilà quelque chose à laquelle il pouvait se raccrocher…

Prenant une longue inspiration, Daniel se force à rentrer à nouveau dans la chambre et à regarder Jack dans les yeux. « Pensez-vous vraiment pouvoir nous apporter votre aide ? »

Jack hausse les épaules et pendant un court instant, malgré ses habits étranges, ses yeux vides et sa possible folie, Daniel reconnait pour la première fois l'homme en face de lui. « Je suis prêt à essayer. » Répond-il finalement.

C'est mieux que rien, non ?

Certaines choses ne peuvent pas revenir.

Peut-être qu'en fin de compte, Sam s'est trompée. Ou peut-être bien qu'il n'y a pas de machine arrière possible, de possibilité de retrouver ce qui a été perdu. Mais cela ne voulait pas dire qu'ils ne pouvaient pas encore avancer, trouver d'autres chemins. Ils se devaient d'essayer, n'est-ce pas ?

Daniel fait un signe de tête à Jack. « Je vous emmène voir Reynolds. »