Antes de empezar, dos cosas: - Disculpar el laísmo presente en la traducción de este capítulo, lo he usado porque en algunos puntos creo que no quedaba muy claro a quién estaba refiriéndose el texto.

- Disculpas por la espera... la vida simplemente ocurre.

Capítulo 34 - Por favor vuelve a casa por Navidad

Edward estaba sentado en el suelo, con los ojos a nivel de la mesa que había preparado en el comedor con el tren para Anthony.

"Le va a encantar," dijo Bella mientras se acercaba suavemente por detrás de Edward y observaba la máquina de juguete guiar varios vagones a lo largo de las vías.

"Si," dijo Edward sin prestar atención. Era difícil no mirar el juguete, que solía ser suyo, sin recordar el olor de los rollos de canela en la mañana Navidad, o a su padre enseñándole cómo frenar el tren cuando se acercaba al puente o su hermana en el fondo tocando un silbato de madera esforzándose para ser incluida.

Bella frotó los hombros de Edward suavemente antes de apartarse hacia la puerta principal.

"Bueno... parece que ya tienes todo listo. Haz muchas fotos y vendré más tarde en la mañana."

Eran poco más de las doce y acaban de terminar de colocar todos los regalos de Santa y rellenado el calcetín Navideño de Anthony. En realidad Bella había hecho eso mientras Edward había montado el tren y su pequeño conjunto de piezas. Le costó mucho más que la hora que Esme había dicho que le había llevado a ella.

Edward aún estaba centrado en el tren cuando Bella había empezado hablar así que sólo escuchó el final de su frase.

"¿Pero qué estás diciendo? ¿No te quedas?"

"Bueno, como es tu primera Navidad con Anthony pensé que quizás querríais estar a s los dos la mañana de Navidad. Ya sabes..." dijo encogiendo los hombros.

Pero Edward no estaba de acuerdo. "¿Por qué no querría?" frunció el ceño. "La Navidad se supone que es para pasarla con aquellos que amas y adoras, ¿no?" Edward se levantó y puso sus brazos alrededor de la cintura de Bella. "¿y nosotros te amamos y adoramos?".

"Simplemente no quiero estar en medio," Bella le besó con cautela mientras pasaba sus brazos alrededor de su cuello. "Si alguna vez sientes que necesitas tiempo, a solas Anthony y tú, no dudes en decírmelo."

"Bella," Edward le sonrío. "Ayer básicamente accediste a pasar el resto de tu vida conmigo. No estás intentando echarte atrás ahora, ¿verdad?" dijo bromeando.

Bella rió. "Por supuesto que no."

"Bien," dijo Edward ahora completamente serio. "Porque lo que dije durante la cena iba en serio. Estoy listo para comenzar el resto de mi vida contigo ahora. No quiero esperar a Junio."

La reacción de Bella reveló que estaba sorprendida a la vez que asombrado por lo que había dicho Edward. ¿Significaban sus palabras que quería renunciar a una boda y casarse al estilo de Jasper y Alice? ¿O quería adelantar la fecha de la boda?

"¿Sin boda?" dijo con un pequeño grito.

"Quiero una boda," le aseguró Edward. "Es sólo que no quiero esperar hasta la boda para empezar a actuar como una familia. Como tú pensando que necesitamos pasar la Navidad sin ti. Nada de esa M*."

"Bueno, en ese caso," Bella le sonrió con malicia, "Voy a ir arriba y prepararme para ir a la cama."

"Está bien. Subo enseguida," dijo Edward.

Se quedó mirando el tren unos minutos más y permitió que sus pensamientos divagaran de nuevo en su familia. Al hacerlo, no podía dejar de preguntarse sobre la situación Navideña de Esme, sabiendo que estaba sola en esa prisión de silencio con una fracción del hombre con el que se había casado.

"En lo bueno y en lo malo," Edward murmuró para sí mismo. Por una fracción de segundo se detuvo en la idea de cómo podría ser si él y Bella sufrían una adversidad que cambiara uno de ellos de una manera tan inconcebible. Pero la idea le asustó e inmediatamente la sacó de su mente. Miró el reloj que le reiteró lo tarde que era y culpó a su fatiga como la causa de los pensamientos indeseables que su mente estaba conjurando.

Mientras subía las escaleras a su habitación, frotó sus cansados ojos y anheló su suave cama y mullidas almohadas. El secretismo y moverse a escondidas que requería mantener el sueño de Santa vivo por Anthony era agotador y todo lo que quería hacer Edward era caer sobre su cama y dormir hasta el último segundo que el muy emocionado niño de cinco años le permitiera en la mañana de Navidad.

La habitación estaba a oscuras cuando Edward entró, a excepción de la luz que se filtraba por debajo de la puerta cerrada del cuarto de baño principal. Se desnudó, dejando puesta su ropa interior y se metió en la cama, sólo parcialmente consciente de que todo lo que Bella estaba haciendo en el baño le estaba llevando mucho tiempo. Edward estaba seguro de que iba a quedarse dormido antes de que ella saliera.

En realidad, estaba seguro de que si se había quedado dormido, porque cuando Bella abrió la puerta, estaba seguro de estar mirando a una visión salida directamente de sus fantasías.

"Cómo ya ha pasado la medianoche, técnicamente no te estoy dando tu regalo antes de tiempo," dijo con una mueca coqueta en sus labios. Edward se incorporó rápidamente y se frotó los ojos de nuevo, pero esta vez, no era porque estaba cansado.

Bella estaba de pie delante de él en lo que probablemente se podía clasificar como un sujetador, pero apenas llegaba a serlo. Sus pechos estaban rodeados por tiras de satén rojo, pero desnudos por el medio a excepción de dos delicados lazos que cubrían sus pezones.

Y luego se dio la vuelta...

"¿Está mi lazo derecho?" preguntó.

"Eee... eeeee…" Edward ni siquiera sabía su propio nombre mientras miraba el suave y desnudo culo de Bella, perfectamente acentuado por una cinta roja atada ligeramente.

"Cuando te pregunté, dijiste que todo lo que querías por Navidad era a mí," Bella sonrió mientras avanzaba lentamente por el cuerpo de Edward.

"Eso hice," él estuvo de acuerdo mientras observaba el movimiento de sus pechos mientras se arrastraba . Inspeccionó su regalo de cerca y palmeó el culo de Bella mientras se inclinaba sobre él y jugó con su pene a través de sus calzoncillos.

Sus toques eran ligeros mientras metía la mano en el interior por la abertura de la tela y trazó el borde de la cabeza con su dedo índice. Con los ojos muy entornados por el deseo, la observó mientras le desnudaba; su boca provocativamente cerca de su pene y su cálido aliento rozándolo. La impaciencia porque le tocara le hizo poner su mano por su pelo mientras trataba de guiar su boca hacia él, pero ella lo evitó, insistiendo en darle placer a su ritmo.

La observó mientras le frotaba las manos por todo el cuerpo, y lo manejó de manera creativa: le daba masajes con la punta de su nariz, acariciándolo contra la suavidad de su mejilla, batiendo sus pestañas sobre su erección.

Finalmente, ella abrió la boca para él, y de manera constante, unos ojos coquetos se centraron en él mientras le deslizó hacia la parte posterior de la garganta.

"Joder..." Edward susurró mientras cerraba los ojos por un segundo, momentáneamente superado por la sensación. Pero entonces sus ojos estaban abiertos de nuevo, mirando cómo Bella le chupaba agresivamente y le dejaba a pocos centímetros del orgasmo. Quería que las sensaciones no terminaran nunca, pero sabía que no iba a durar mucho más tiempo si continuaba sucumbiendo a la estimulación visual. Alcanzó las caderas de Bella y la atrajo hacia él, colocándola a horcajadas sobre su rostro. Cuando ella lo hizo, echó el tanga a un lado y vio que ella tenía otra sorpresa más para él.

"Sexy," dijo Edward mientras corría su dedo sobre la línea cuidadosamente trazada entre sus muslos . A continuación, tiró de sus labios recién depilados con sus dientes antes de deslizar la lengua entre ellos. El gemido que esto suscitó en Bella vigorizó a Edward y la empujó hacía su cara y sin piedad atacó su sexo con la boca. Inesperadamente, Bella cambió sus movimientos y Edward sintió la punta de su pene deslizándose contra una calidad humedad. Un vacío provocado por succión golpeó su pene en ambos lados y un leve pellizco acarició suavemente la base. Por lo general, Edward no se considera un amante muy vocal, pero la sobrecarga de placer sensual lo redujo a una serie de gruñidos y gemidos de aprecio.

Cuando las caderas de Bella comenzaron a girar y ondular, imitando la danza de la cópula, Edward sabía que su clímax estaba cerca, él bajó la guardia físicamente y permitió que su cuerpo llegara a su punto más alto también. Podía sentir las suaves manos de Bella sobre él, frotando la parte inferior de sus muslos y moviéndose para tocar sus testículos ligeramente, ejerciendo presión contra su perineo. Se sentía como en el cielo y Edward sintió el hormigueo vivaz que marcaba el inicio de su orgasmo. Y entonces, cuando estaba justo ahí, sintió una presión directa sobre su ano antes de la sensación provocada por la estimulación interna que lo catapultó al clímax más intenso que jamás había tenido en su vida.

"¡JODER!" gritó mientras expulsaba su eyaculación por la garganta de Bella. "Oh... mierda..." jadeó mientras caía contra la almohada e intentó calmar su cuerpo para detener los espasmos. "¿Qué demonios fue eso?" preguntó cuándo Bella se incorporó y se dirigió hacia el baño para limpiarse.

"¿No te ha gustado?" dijo lanzando una cautelosa mirada en su dirección.

"Bueno... yo... solo... No lo sé..." Edward balbuceó, no del todo cómodo con admitir que le había gusta el juego en su culo.

Después de que Bella regresara del baño, vestida más adecuadamente para dormir en una camiseta vieja de Edward, él fue a completar su rutina de antes de dormir de lavarse la cara y cepillarse los dientes. Cuando se acostó en la cama, se dio cuenta de qué Bella le estaba mirando a escondidas detrás de una cortina de su pelo.

"Lo siento. No volveré a hacerlo," le prometió silenciosamente.

Edward sabía exactamente de qué estaba hablando, pero no estaba dispuesto a tener esta discusión en ese momento. "No te preocupes por eso," dijo con indiferencia antes de besarla suavemente en la frente. "Buenas noches." Se dio la vuelta y se colocó para dormir.

"Cariño," Bella tocó ligeramente su cadera. "¿Estás enfadado conmigo?"

"No," dijo Edward, aún dándole la espalda. "Estoy cansado," dijo, esperando que ella se diese por aludida. "Y Anthony probablemente se levantará al amanecer."

"Okay," Bella estuvo de acuerdo, no presionando más el asunto. Se acurrucó contra la espalda de Edward y durmió cerca de él durante toda la noche.

Y Anthony se levantó con el amanecer.

"¡Papá! ¡Papá! ¡Ha venido Santa!" Anthony gritó con entusiasmo golpeando repetidamente la puerta de la habitación de Edward. "¡Tengo que entrar, Papá! ¡Tengo que enseñarte una cosa!"

No estaba claro cuántas veces tuvo Anthony que reclamar la presencia de su padre antes de que sus gritos fueran realmente escuchados, pero cuando Edward finalmente abrió la puerta la emoción desprendía Anthony era palpable.

"Feliz Navidad, colega," dijo Edward mientras se ponía un par de pantalones y siguió a Anthony escaleras abajo y lejos de una Bella muy ligera de ropa, escondida discretamente bajo las mantas hasta que Anthony se había ido.

Afortunadamente, el desbordado calcetín Navideño llamó la atención de Anthony en primer lugar, y Bella pudo bajar a tiempo, cámara en mano, para capturar el rostro de Anthony cuando vio el regalo de su padre y Esme.

Edward esperó pacientemente mientras Anthony inspeccionó la generosa cantidad de regalos que había bajo del árbol. Honestamente, era como si las personas hubieran salieron de la nada para darle un regalo Anthony. Compañeros de trabajo que habían oído que Edward estaba celebrando sus primeras Navidades con su hijo se habían pasado por su puesto de trabajo para ofrecerle coches de juguete, calcetines llenas de caramelos, bufandas y gorros de lana, guantes, peluches y cosas similares.

Emmett y Rosalie, que no tenían a nadie a quien comprar regalos durante las vacaciones, le hicieron a Anthony cuatro regalos, y aunque el estado de su relación era desconocido, Edward no pudo evitar fijarse en que estaban relacionados, dando señales de que lo más probables es que fueran comprados como un set.

Jasper, ahora un pasajero dispuesto y lleno de júbilo a bordo del tren de los bebés, estaba enganchado a los juguetes y videos que decían ser de un valor educativo extremo. Y a juzgar por el nivel de habilidad requerido para averiguar el rompecabezas de madera que Jasper y Alice le habían regalado, Edward estaba seguro de que MENSA* extendería a Anthony una invitación personal a su organización si era capaz de resolverlo.

"¿Te gustan todos tus regalos, Anthony?" Bella preguntó desde su lugar cerca de la mesa de tren. Enfocó la cámara en la cara de Anthony para gravar su reacción, y cuando se volvió para responderle, es cuando vio lo que su padre había pasado horas montando la noche anterior.

Hubo un momento de asombro silencioso mientras Anthony se quedó mirando, con la mandíbula floja, los muchos edificios, puentes y túneles que complementaban el tren a tamaño manía escala.

"¡Wow!" Anthony exclamó mientras corría hacia la mesa. "¡Papá! ¡Mira!"

Edward sonrió a la exuberancia de su hijo mientras se acercaba a la mesa de tren y accionó un interruptor. De repente, el tren se llenó de vida con silbidos y luces brillantes y tintineantes. Edward se arrodilló cerca de la mesa y Anthony inmediatamente se instaló en la rodilla que tenía doblada, y juntos señalaban el juguete cómo dos niños que habían conseguido justo lo que querían en la mañana de Navidad.

Y Bella fue capaz de capturar toda la escena en vídeo.

No hay mucho que pudiera competir con el tren, pero Edward fue capaz de convencer a Anthony para que tomara un descanso, el suficiente tiempo como para abrir los otros regalos, y participar del desayuno especial de Navidad que Bella le había preparado: tortitas con forma de muñeco de nieve. Sin embargo, tan pronto como él comió hasta saciarse, Anthony estaba de vuelta con su tren y Bella y Edward aprovecharon la oportunidad para acurrucarse juntos en el sofá.

"Bueno," suspiró Bella mientras alzaba su mano izquierda para admirar su anillo, "no hay mejor momento que el presente."

"¿Para?" Edward preguntó perezosamente .

"Tengo que llamar a mis padres y contarles mi sorpresa de Navideña," sonrió Bella.

Edward tomó la mano que vestía el anillo de Bella y lo sostuvo brevemente. "¿Te gusta el anillo? Porque si no te gusta, podemos cambiarlo por otra cosa," sugirió. Había puesto una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en encontrar el anillo perfecto para Bella, entendiendo por perfección, uno que fuera digno de ser usado por ella y que estuviera dentro de su presupuesto. El joyero, había intentado sin descanso lograr que comprara un anillo que estaba extremadamente fuera de su rango de precio, ofreciéndole opciones de financiación excepcionalmente creativas y apelando a su deseo de complacer a Bella.

Edward casi había caído en la trampa, pero en el último segundo se dio cuenta de lo importante que era la compra de la casa para Bella y que si algo llegara a sucederle a él, se vería con la cargar del costo de la casa, además de un anillo ridículamente caro, y Bella no era el tipo de persona que necesitaba algo así de todos modos.

Al final, Edward se decidió por un anillo de precio medio y había pagado la mitad de efectivo, y la mitad a crédito. Llegó a la conclusión de que tenía que establecer un crédito para el préstamo de la casa de todos modos, y dado que había cargado menos de mil dólares, confiaba en que podía pagarlo, sin que Bella se diera cuenta nunca del cargo.

"Edward," Bella frunció el ceño hacia él. Al parecer, no apreciaba su oferta de cambiar el anillo. "Me encanta mi anillo. No lo podría haber elegido mejor ni yo misma." Ella entrelazó sus dedos con los suyos. "Además, el anillo no es lo importante, sino lo que representa."

"Es cierto," Edward sonrió mientras se inclinaba para besar a Bella en los labios.

"Sólo recuerda lo mucho que deseas casarte conmigo, porque una vez que te das cuenta de quien va a ser tu suegra, no puedes cambiar de opinión," Bella hizo una mueca.

"Ya he conocido a tu madre. Ya sé lo que me espera," Edward se balanceó suavemente entre el insulto y la verdad.

Bromas aparte, Edward se entristeció un poco al ver a Bella, mientras saludaba a sus padres y les deseaba unas felices fiestas. Estaba tan animada y alegre cuando soltó la noticia a sus padres sobre las próximas nupcias. Cada vez que ella miraba a Edward, él le devolvía la sonrisa, pero en realidad, se sentía un poco decaído al darse cuenta de que no tenía familia a quien llamar para celebrarlo gozosamente.

Ese sentimiento llevó sus pensamientos hacia cómo se vería el lado del novio en la boda. Cómo sus amigos comunes y Anthony más que probablemente estarán en la boda, esto no dejaba a nadie que sentarse en el lado de Edward a excepción de unos pocos compromiso del trabajo. Sería un recordatorio y una muestra más para Bella, de lo mucho más que ella tenía y lo poco que traía él a su vida compartida.

Tan pronto como se materializado ese pensamiento, Edward recordó lo que le había dicho Bella aquel día en el garaje de Alice y Jasper. Cómo le había dicho que lo amaba y cómo enumeró todas las cosas que admiraba de él y usó ese recuerdo positivo para suprimir los pensamientos negativos que atravesaban su mente en bucle.

"Eh... ¿Mamá? Voy a tenerte que llamar más tarde... si... claro... ajá... dile a papá que le quiero... vale... por supuesto, por supuesto... Mamá, la boda no es hasta Junio. Tendremos tiempo de sobra para discutir los detalles. Está bien... vale, tengo que colgar ahora."

Edward levantó la vista para ver a Bella mirándolo con ojos preocupados y cuando por fin terminó la llamada con su madre, volvió a sentarse a su lado y apoyó la cabeza en su hombro.

"¿Qué pasa?" le preguntó.

"Nada," dijo Edward encogiendo los hombros.

"¿En serio? Porque parecía como si alguien acabara de robarte tu última galleta o algo así," le dijo Bella.

"Nah. Sólo estaba pensando, eso es todo."

"¿Sobre qué?"

"Sólo... familia... Navidad... ese tipo de cosas," él divagó. "¿Crees que esto será suficiente para él?" Hizo un gesto hacia Anthony. "Dentro de unos años, ¿recordará esto?"

"Creo que sí," dijo Bella animándole. "Recuerdas haber recibiendo ese tren cuando tenías su edad, ¿no?"

"Sí," Edward permitió que el recuerdo se repitiera durante unos segundos.

"Probablemente es por eso por lo que tu madre quería que él lo tuviera. Sabía lo mucho que significaba para ti y lo mucho que probablemente significaría pasarle algo así a Anthony."

La incómoda sensación que Edward había tenido antes cuando pensó en las mediocres vacaciones que Esme estaría pasando volvió con las palabras de Bella.

Ella se dio cuenta, de nuevo, del cambio en su expresión. "¿Quieres llamarle o tal vez hacerle una…?"

"Voy a ir a ver lo que hace Anthony," Edward cortó a Bella. Había considerado la idea de felicitarle la Navidad a Esme, con una tarjeta o una llamada telefónica, pero no había podido hacerlo. Incluso el mero hecho de pensar sobre ello hacía que su pecho se contrajese por la ansiedad.

Su pequeño acto de desaparición fue pista suficiente para que Bella dejara el tema a un lado, y no parecía demasiado molesta por su estrategia de evasión mientras se iba a la cocina para comenzar a preparar la cena de Navidad.

Cuando Anthony demostró que estaría bien él solo con el tren, Edward regresó al sofá y dejó que el zumbido de las actividades de la mañana lo llevara a la paz de una siesta. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de ir a la tierra de los sueños, recibió una llamada de Emmett.

"Oye tío, ¿estás sin luz? Hemos estado sin luz un rato", dijo Emmett.

"¿Hemos?" Edward preguntó. Lo último que escuchó fue que Emmett se había quedado con Jasper y Alice, y si ese fuera el caso, Edward encontraba extraño que Emmett llamara en lugar de Jasper.

"Eh..." tartamudeó Emmett. "Bueno... estaba pasando el rato aquí con Rose... ¿entonces no estás sin luz?"

"No", dijo Edward. Hubo una breve pausa hasta que Edward se dio cuenta de que su amigo quería algo. "¿Queréis venir aquí o algo?"

"¿No te importa? ¿Rose y yo?" Preguntó Emmett.

"Sí, claro", Edward se encogió de hombros. Ni siquiera necesitaba escuchar la reacción de Bella para saber que estaría encantada de tener más compañía para la cena.

"Hay mucha comida", dijo Bella, tal como Edward sabía que haría. Sin embargo, su incursión en el armario de la vajilla no tuvo éxito. "Debería ir rápido a mi casa a buscar mis platos, Edward. Solo tienes tres".

Aún no había regresado cuando llegaron Rosalie y Emmett, y al estilo de la mayoría de los chicos cuando van a casa de otro, Emmett y Edward se dirigieron directamente al garaje mientras Rosalie dejaba que Anthony la bombardeara con sus juguetes nuevos.

"Wow, mira todas estas cosas", silbó Emmett cuando llegó a una de las pocas áreas despejadas del garaje de Edward. "¿Todo esto estaba en la vieja habitación de Anthony?"

"La mayor parte", dijo Edward. "Tan pronto como el depósito de garantía se aclare para la casa, vamos a comenzar a llevar alguno de estos trastos allí".

"Entonces, ¿cómo lo vais a hacer? ¿Vas a romper tu contrato de alquiler aquí o esperar..."

Emmett preguntó.

"Lo hemos hablado, y creo que me quedaré aquí hasta que termine mi contrato en junio y ella se mudará a la casa", dijo Edward.

"¿Y te vas a casar en junio? Eso son un montón de gastos extra, tío", sugirió Emmett.

"Supongo." Dijo Edward

"Si quieres.. quiero decir... no sé si incluso querrías hacerlo, pero si estuvieras pensando en mudarte antes con Bella, podría estar interesado en retomar tu alquiler aquí", ofreció Emmett.

"¿De Verdad?" Edward ni siquiera había considerado hacer que alguien hiciera sus pagos para no tener qué hacerlo.

"Sí. Tengo que hacer algo. Alice no ha dicho nada, pero está más que lista para que deje de quedarme en su casa. Además, tiene al bebé en la cabeza. Ella y Jasper, ambos. Me está volviendo loco ", Dijo Emmett.

"Entonces, ¿Rosalie y tú os vais a mudar juntos o qué?" Edward preguntó.

Su pregunta fue recibida con una mirada dura de Emmett, como si estuviera tratando de determinar la motivación detrás de la pregunta de Edward simplemente mirándolo.

"Nos lo estamos pensando", dijo finalmente. Su comportamiento era defensivo e inmediatamente Edward de dio cuenta de que su amigo pensaba que lo estaba juzgando.

"Es genial. Hace las cosas más fáciles", dijo Edward simplemente.

"Sí", Emmett se relajó un poco. "Así es. Además... no sé... ella parece haber sacado toda esa mierda de la alta sociedad de su sistema. Salió, lo intentó y falló por su cuenta. Sabe que no puede culparme por intentar detenerla".

"Eso es cierto", reconoció Edward. Había aprendido de la forma difícil no hacer comentarios incriminatorios sobre las novias de sus amigos. Se quedó con la postura de que lo mejor era no decir nada en absoluto.

"Así que sí... las cosas están bien entre nosotros. No voy a pedirle que se mude conmigo, pero, ya sabes... si quiere quedarse algunas noches... estoy de acuerdo con eso", continuó Emmett .

Edward sonrió ante el comentario, porque ¿qué tipo no estaría de acuerdo con que su atractiva novia pasara la noche con él?

Emmett notó la sonrisa de Edward y no pudo evitar sonreír también, sabiendo que su amigo estaba de acuerdo con él. "Sí... las cosas realmente van bien entre nosotros".

"Entiendo por qué necesitas tu propio casa".

"Exactamente."

Edward jugueteó con un par de alicates que en realidad pertenecían a Jasper mientras consideraba hacerle una pregunta bastante personal a Emmett.

"Entonces…" comenzó Emmett.

"Oye, Em…" Edward habló a la vez que él.

Los amigos se detuvieron, cada uno otorgándole al otro una voz.

"¿Qué ibas a decir?" Edward preguntó.

"No es importante. Adelante". Era obvio que Edward tenía algo que quería preguntarle a Emmett, y creó una nube de tensión sobre ellos mientras esperaban a que continuara.

"Eh... me preguntaba", Edward miró fugazmente a Emmett y luego miró hacia otro lado. "¿Alguna vez Rosalie te pide que hagas cosas... en la cama... que crees que son... raras?"

Emmett rio. "¿Se trata de comerle el coño otra vez? Colega, pensé que ya habías superado eso".

"No, no es eso".

"Oh. Bueno... Rose está bastante dispuesta a cualquier cosa, pero, de nuevo, yo también, así que no. No creo que alguna vez me haya preguntado ... ¡oh, espera un minuto!" Emmett chasqueó los dedos.

"Hubo una vez que ella quería hacerlo durante el juego de playoffs. Pero creo que solo estaba tratando de decir que la ignoro cuando empiezan los partidos".

Ahora era el turno de Edward de devolverle una mirada vacía a Emmett. Se reprendió en silencio por tratar de tener una conversación seria con Emmett. Un esfuerzo que rara vez salía bien.

"¿Por qué? ¿Bella quería hacer algo friki?" Preguntó Emmett. "Siempre son las más calladas", reflexionó.

"No. No quería. No fue así. Solo que..."

"¿Y entonces qué? ¿Quería que le chuparas los dedos de los pies? ¿Que te la follaras por el culo? ¿Darle un beso negro?"

"¿Qué?" Edward preguntó incrédulo.

"¿Qué?" Emmett loro.

"¿Qué es un beso negro?"

"¿Tío, Nunca has tenido a una chica bajando, mientras te la chupa y te ha lamido el culo?" Preguntó Emmett.

"¿Eh… no?"

"Bueno, da igual, eso es un beso negro".

"Oh." Edward dejó de mirar a Emmett. "Bueno, ¿cómo se llama cuando usa su dedo en lugar de su lengua?"

"¡Jodidamente increíble, así se llama!" Emmett casi gritó.

"Esto… ¿no crees que es raro... que alguien te haga eso?" Edward preguntó tímidamente.

"Bueno, no lo saques de contexto, hombre. Estoy seguro de que no te dejaría a ti hacermelo", Emmett miró a Edward extrañamente. "¿Pero a mi chica? Sí, esa mierda está bien".

Tan pronto como Edward obtuvo la perspectiva de Emmett, con un poco de claridad para sí mismo, estaba demasiado avergonzado para continuar la conversación y rápidamente dirigió el tema a los deportes, aunque apenas los seguía, no importaba. Una vez que surgió el tema de los deportes, Emmett habló casi todo el tiempo. Se quedaron en el frío garaje unos minutos más hasta que Edward escuchó el sonido de la camioneta de Bella entrando en su entrada.

"¿Todo bien? Te fuiste hace bastante tiempo", dijo cuando salió a ayudarla a llevar los platos.

"Bueno, como estaba en casa, me di una ducha, me cambié de ropa... y esas cosas", dijo Bella.

Edward hizo una espectáculo al mirarla de arriba abajo. "Te ves genial, baby". Y luego se inclinó y le dio un beso prolongado que fue bastante tórrido para su encuentro casual.

"Whoa", Bella trató de recuperar el aliento una vez que se separaron.

"¿Y esto por qué?"

¿Tengo que tener una razón? ", Preguntó Edward con aire de suficiencia mientras lideraba el camino de regreso a su casa.

"Bueno... no. Supongo que no", estuvo de acuerdo Bella.

Pero durante el resto de la tarde, los toques atentos de Edward, miradas amorosas y cumplidos considerados complementaron su beso y comunicaron con bastante claridad lo que definitivamente quería que Bella supiera: estoy bien; estamos bien, te quiero.

'*'

Aunque Bella había enviado a Emmett y Rosalie a casa con sobras suficientes para dos comidas, todavía quedaba un poco de relleno, cazuela de judías verdes, puré de patatas, maíz y jamón en sus respectivos recipientes.

"Es difícil preparar la cena de Navidad solo para unas pocas personas", explicó cuando vio a Edward mirando la lata de judías verdes de tamaño familiar que había tirado en la basura.

"Diría que hiciste un poco más que suficiente para unas cuantas personas", dijo Edward.

Bella lo miró y él captó su leve sonrisa antes de alejarse de él. Podía decir que ella tenía algo en mente que no estaba diciendo.

En cambio, ella le dijo que él y Anthony también tendrían cenas y almuerzos para unos cuantos días.

"Edward", habló lentamente mientras ponía una cantidad innecesaria de atención en lavarse las manos en el fregadero de la cocina.

"¿Crees que te importaría si..."

"¿Si?"

"¿Si preparo un pequeño plato para Esme?"

"Estoy seguro de que se hizo su propia cena de Navidad, Bella".

"Sí, probablemente tengas razón", hizo una pausa, "pero ¿qué pasa con el postre? Puede que le guste un poco del pastel de frutos rojos, ¿verdad?"

"¿Por qué es tan importante para ti?" Edward preguntó mientras jugueteaba con los botones de su camisa.

"No lo es", dijo Bella rápidamente. "Solo pensé... ya sabes, es Navidad y querías hacer cosas especiales para Anthony... Es su abuela, después de todo".

"Él no lo sabe".

"Tienes razón", Bella hizo caso omiso de su comentario. "Olvida que dije algo al respecto".

Sin embargo, los comentarios de Bella sirvieron para recordarle a Edward que había otro abuelo con el que Anthony necesitaba interactuar.

"Necesito dejar que Anthony llame a su abuelo".

"Oh, eso le encantará", estuvo de acuerdo Bella.

A Anthony no solo le encantó, sino también a su abuelo, David.

El personal de la residencia de ancianos incluso le agradeció a Edward por haber recordado llamar, afirmando que las vacaciones eran un momento muy solitario para sus residentes y que realmente había alegrado el día de David al escuchar la voz de Anthony.

Por un breve momento, Edward se sintió satisfecho con las vacaciones. Había pasado tiempo con amigos y seres queridos, hizo recuerdos para Anthony y logró evitar cualquier drama innecesario. Estaba a punto de dar por concluido el día libre como un éxito rotundo cuando sus ojos se posaron en una pequeña porción de tarta de frutos rojos que estaba empaquetada y esperando sola a un lado.

Edward no estaba seguro de si era la forma en que Bella le insinuaba lo que ella pensaba que debía hacer, o si era solo una coincidencia, pero ese único pedazo de postre inundó su mente con recuerdos que había pensado que se habían desvanecido.

Le hizo pensar en lo dulce que solía oler su casa en la mañana de Navidad, y cómo su madre siempre pretendía no saber que había regresado a comer por una segunda y, a veces, tercera vez una porción de los rollos de canela de Navidad.

Le hizo pensar en los arbustos de acebo con las bayas rojas brillantes justo afuera de la ventana en el estudio de su padre, donde solía esconderse durante horas y mirar los libros con pop-ups que Carlisle había comprado.

Le hizo pensar en la forma en que su madre siempre le preguntaba, justo antes de que se apagaran las luces, si había tenido una buena Navidad, y luego sacaba una pequeña caja de detrás de su espalda y decía: "Santa olvidó uno". Siempre fue algo pequeño, comestible y envuelto en un paquete con un lazo rojo brillante. Su madre siempre lo dejaba comer lo que fuera en ese momento, y ni siquiera tenía que lavarse los dientes después. Ella simplemente lo dejaba salirse con la suya, y luego apagaba la luz, sabiendo que en la próxima salida del sol, volvería a ser todo como de costumbre, donde todas las reglas volverían a aplicarse y los recuerdos hechos el día de Navidad serían opacados u olvidados.

Edward suspiró y puso su mano sobre el pequeño recipiente que albergaba la tarta.

Y esta vez, cuando la sensación de ansiedad en su pecho regresó, lo reconoció por lo que era; no es un mecanismo de defensa para evitar futuras heridas, sino un anhelo de

avanzar, dejar ir la ira y finalmente sanar.

Sin embargo, aún le costó hasta que las nubes se oscurecieron a un tono vespertino antes de que Edward se acercara a Bella con la tarta en la mano y le preguntó vagamente: "¿Tienes ganas de dar un paseo?"

Ella lo miró con escepticismo, pero cuando sus ojos se posaron en el paquete en su mano, se suavizaron y sonrió. "Yo conduzco."

Hacía frío y viento, pero afortunadamente no estaba lloviendo cuando Bella maniobró su camioneta a lo largo del borde del patio en la casa de los padres de Edward. El porche estaba oscuro pero había una sombra de movimiento mas allá que se veía desde la cocina iluminada.

"¿Papá?" Anthony dijo desde el asiento trasero.

Una mirada a sus grandes ojos y Edward supo que Anthony recordaba al hombre aterrador que apareció la última vez que había visitado este lugar. A decir verdad, Edward también recordaba a ese hombre aterrador en ese mismo momento.

"Tal vez no fue una buena idea", le dijo Edward a Bella justo cuando la luz del porche se encendía y Esme abría la puerta principal y se asomaba.

"Ella sabe que estás aquí ahora. No puedes ser grosero", dijo Bella mientras se inclinaba y saludaba.

Edward exhaló una ráfaga de aire e hizo un gesto para abrir la puerta del lado del pasajero.

"Espera, esto es para ella", Bella lo agarró del brazo y rápidamente colocó un disco compacto brillante sobre el recipiente que contenía la tarta.

"¿Qué es esto?"

"Es una copia del video que tomé de Anthony cuando le diste el tren. Estás de acuerdo con eso, ¿verdad?" Bella preguntó esperanzada.

"Sí", dijo Edward después de pensar por un momento. "Es un detalle. A ella le gustará".

Cuando Edward salió de la camioneta, Esme ya estaba en el camino de entrada y de pie delante de él.

"Bueno, ¿qué agradable sorpresa, verdad?", Dijo con una sonrisa. Sus ojos se dirigieron al recipiente que Edward sostenía y luego de vuelta a su cara. Al ver qué ella lo notó, Edward se lo tendió torpemente.

"Bella hizo una tarta para el postre. Supuse que ya habrías cenado, así que solo trajimos el postre y luego, este disco tiene fotos o algo", dijo Edward. Su voz sonaba extraña en sus propios oídos, como si perteneciera a otra persona, por lo que dejó de hablar abruptamente.

Cuando lo hizo, Esme dirigió su atención a Anthony, que estaba más que feliz de permanecer dentro de la camioneta con las ventanas cerradas.

"Hola, jovencito", Esme sonrió después de abrir la puerta del pasajero. "¿Pasaste una buena Navidad?"

Anthony asintió con la cabeza.

"¿Santa te trajo un tren?" Preguntó Esme.

"No, pero la amigo de mi papá sí", sonrió Anthony. "Es un tren muy grande. Solía ser de mi papá", explicó Anthony.

Esme se rió como si le hubiera contado el chiste más divertido del mundo. "¿Y te gusta?"

Anthony asintió con la cabeza. "¡Es mi favorito!"

"¿Y también te gustan las galletas de mantequilla y el chocolate caliente?" preguntó ella tendiéndole la mano.

La cara de Anthony se arrugó con disgusto. "Bueno... me gusta el chocolate caliente pero no creo que quiera poner mantequilla en mis galletas", le dijo Anthony con seriedad. Él aceptó su mano, no obstante.

"Oh, está bien", rió Esme otra vez. Hizo un gesto a Edward y Bella para que le siguieran.

Dentro, Edward se sorprendió al descubrir que Esme no había estado sola. Había tres personas sentadas en la sala riendo, hablando y bebiendo lo que parecía un ponche de huevo. Y luego estaba Carlisle, sentada en una silla en la esquina de la habitación con una gran foto en su regazo. Tan pronto como Anthony lo vio, fue y se escondió detrás de Bella, que estaba parada detrás de Edward.

"Hola a todos", Esme entró en la habitación y ganando la atención de todos los presentes, incluso de Carlisle por un breve momento.

"Por favor, disculpadme un minuto; tengo unos visitantes muy importantes que se detuvieron para traerme algunas golosinas navideñas".

Edward y Bella le dieron un rápido saludo antes de permitir que Esme los guiara hacia la cocina. Edward dudó un momento mientras miraba a su padre, preguntándose si causaría una escena frente a todas estas personas, pero Carlisle no le prestó más atención que a la lámpara de pared. Edward era un extraño para él.

"No nos vamos a quedar", dijo Edward rápidamente. "Perdón por irrumpir. No me di cuenta de que tendrías compañía".

"Normalmente no lo haría, pero la última vez que hablamos pinté una imagen tan sombría de mis vacaciones que me deprimí", sonrió Esme. "Esas son algunas de las personas del condado que me ayudan con Carlisle de vez en cuando. No tenían plan para las vacaciones tampoco, así que los invité a cenar aquí. Tomamos pizza ", agregó.

"Solo queríamos desearte 'Feliz Navidad', Esme", dijo Bella cuando se hizo de nuevo silencio en la cocina. "Te dejaremos volver con tus invitados".

"Oh, no. Por favor", alcanzó el brazo de Edward y luego lo pensó mejor.

"No os vayáis todavía. ¿Podéis quedaros un poco más?"

"¿Puedo sentarme aquí?" Anthony respondió por su padre cuando se acercó a la pequeña mesa de la cocina y se sentó. Rápidamente se quitó la chaqueta y esperó pacientemente a que Esme le diera lo que había prometido: chocolate caliente y galletas, sin la mantequilla.

"Bueno... supongo que eso es todo, entonces," sonrió mientras colocaba una pequeña servilleta frente a Anthony en preparación para servirlo.

"¡Esme!" una mujer llamó desde la sala de estar. La preocupación era evidente en su voz, así que Esme no perdió el tiempo en ir a ver lo que quería; pero no fue lo suficientemente rápida y la mujer llegó segundos después de que Carlisle apareció a la vista, mirando en la cocina como si estuviera buscando algo que había perdido.

"Creo que escuchó algo, no lo sé", explicó la mujer. "Solo estaba mirando el cartel que le traje y al minuto siguiente, estaba fuera de su silla casi corriendo hacia aquí ".

"¿Carlisle?" Esme le tendió la mano nerviosamente. "Cariño, ¿necesitas algo?"

Por supuesto, Carlisle no tenía respuesta para ella. Insistentemente, la empujó y caminó hacia la mesa, hacia Anthony. Tan pronto como Edward vio los movimientos de su padre, fue hacia Anthony, cuyos ojos buscaban frenéticamente a Edward.

"¿Papá?" Anthony chilló.

"No lo hagas".

"¿Papá?" Anthony se levantó y salió de la silla en un instante y se dirigió directamente a los brazos de Edward cuando la extraña y etérea voz volvió a hablar.

"No lo hagas". Después, un poco mas fuerte, "¡No! ¡No!"

"Carlisle, cariño, por favor. Estás asustando a Anthony", Esme trató de calmarlo, pero no parecía demasiado preocupada por detener el flujo de palabras de su boca.

Edward no esperó para ver si sus intentos de apaciguamiento funcionaban. Hizo un gesto a Bella para que saliera de la cocina y levantó a Anthony con la intención de hacer lo mismo. Sin embargo, Carlisle había determinado sus propias intenciones y Edward se encontró atrapado en la esquina trasera de la cocina con Anthony aferrandose a él por su vida y Carlisle bloqueando su camino hacia la libertad.

"Edward. Vamos. Ven conmigo, Edward", suplicó Carlisle. "No dejes que te aleje de mí, Edward. No te vayas con él. No te vayas".

"Carlisle..." Un sollozo débil escapó de Esme cuando ella y Edward tuvieron una revelación simultánea: el discurso apagado no era el único problema de Carlisle.

Edward miró a su padre con ojos llorosos, anhelando escuchar su nombre caer de nuevo de los labios de Carlisle, anhelando ser el que su padre estaba suplicando tan desesperadamente; pero la mirada de Edward no fue devuelta, porque Carlisle solo veía al niño, cuya forma temblorosa y agitada no era más que una versión en miniatura del hijo que había permitido que le quitaran hace una docena de años atrás.

—

Notas de traducción:

*M – Mierda. En el original "BS" – Bull shit.

*MENSA es una asociación internacional de superdotados