No poseo los derechos de autor. Los personajes pertenecen a las asombrosas Stephenie Meyer y a L. J. Smith. La historia es de la talentosa 'sailorxbloom'. Yo solo traduzco y me divierto.
I do not own the copyright. The characters belong to Stephenie Meyer and L. J. Smith. The Story is presented to you by the talented 'sailorxbloom'. My job is just do the translation and have fun.
.
.
.
Bella miró fijamente su café helado y trató de determinar cuál era exactamente la parte más preocupante de la revelación de Rebekah de esa mañana. Esperó a que Kol hablara mientras disfrutaban del parque que habían encontrado. Era la primera vez que tenía un tiempo privado con el vampiro desde que llegó Rebekah, y Bella estaba agradecida por ello.
Kol finalmente la miró a los ojos.
— ¿Estás cansada?
— ¿Qué? — Bella hizo una pausa, su taza a medio camino de su boca, la pajilla fuera de su alcance.
— ¿Estás cansada? Solo me he estado alimentando de ti... deberías estar exhausta. Ya deberías estar muerta. — Bella negó con la cabeza, rechazando la idea por completo.
— Kol, casi no me quitas nada. Deberías estar hambriento.
— Pero no lo estoy. Debo haber estado tomando más de lo que pensaba.
— Pero no lo has hecho. Es sólo un bocado aquí y allá. Poco más que un sorbo.
— Entonces, ¿cuál es la respuesta, entonces? ¿Cómo se suma esto a que ambos estemos bien? — Bella tomó un sorbo de su café y pensó por un momento.
— Tengo una teoría.
— Por favor, dímelo. — La voz de Kol sonaba plana con solo un toque de desesperación, revelando cuán ansioso estaba por la situación. Todo su cuerpo estaba tenso y Bella envolvió un cálido brazo alrededor de su cintura.
— Necesito investigar un poco, y tal vez consultar con uno de los aquelarres que me ayudaron antes... pero tal vez es posible que los súcubos no sean inherentemente peligrosos para los vampiros. — Kol no pareció seguirlo. — Bien, entonces, ¿sabes cómo la mayor parte de la historia sobre cómo romper la maldición de Klaus giraba en torno a matar al doppelganger?
— Cuando de hecho ella era necesaria para la futura creación híbrida...
— Bien. ¿Qué pasa si ocurre algún tipo de mierda mágica que nos permite formar una especie de relación simbiótica?
— ¿Pero por qué no sería bien conocido?
— ¿Cómo te sientes? — Bella preguntó de repente. — Pregúntate a ti mismo, date tiempo para evaluar cómo te sientes de verdad. No digas simplemente bien. — Kol se tomó unos minutos para ordenar sus pensamientos mientras Bella disfrutaba de su café antes de volver a hablar.
— Me siento increíble. Vibrante. Vivo. Nunca he sido más fuerte, capaz o satisfecho en mi vida.
— Primero que nada, lo mismo. — le respondió Bella con una sonrisa y apretó su costado para tranquilizarlo. — Creo que tal vez las brujas no quieren que sepamos que esto era posible. ¿Cuánto más peligroso eres con tu hambre y tu sed de sangre completamente bajo control? Lo único que puede ponerte de rodillas, el único instinto que estás programado para cumplir, la única debilidad... desapareció.
— Pero, ¿qué hay de ti?
— Estoy ahí contigo. — Bella sonrió de nuevo. — Me siento jodidamente fantástica. Tengo el control de mis impulsos y tomo muy poco de ti. Pensé que tal vez era porque eres un Original y tienes más... ¿jugo? No es como si quisiera probarlo en cualquier otro vampiro, pero me imagino que darían una patada más grande que los humanos.
— Entonces, ¿cree que nuestra alimentación mutuamente beneficiosa se percibe como un riesgo?
— Te sientes poderoso conmigo, ¿no?
— Mucho. — dijo Kol, y la miró a los ojos.
— Puedo ver por qué creemos que somos peligrosos... Siento que estoy cambiando, mi capacidad de poder está cambiando. Es como si pudiera quemar el mundo entero si quisiera. — admitió Bella nerviosamente con una mirada a su taza. — Pero no estoy perdida en ese sentimiento. Yo controlo mi hambre y mis impulsos, ellos no me controlan a mí.
Kol levantó la barbilla con una mano para animarla a mirarlo a los ojos. Él sonrió cuando ella lo hizo, y el corazón de Bella se disparó al galope. El amor, la confianza, la devoción que encontró en ellos fue abrumadora.
Me acepta. Me ama por lo que soy. Incluso con la oscuridad dentro de mí.
.
.
.
— Para que conste. — murmuró Kol contra sus labios burlonamente. — Incluso si eres el demonio más peligroso, más vengativo y más malvado que jamás haya caminado sobre la faz de la tierra, aún tendrías todo mi amor, Bella.
Ella no pudo evitar sonreír a cambio y encontró sus labios con un suave suspiro.
— Seguro que sabes cómo poner el encanto. — dijo con una sonrisa.
— Para ti.
— ¿Y ahora qué? — Bella le dio un rápido beso en la mejilla y tomó su mano entre las suyas.
— Creo que tenemos que plantar una pista para que sigamos a tus brujas en Arizona. Si pueden confirmar esta información, podemos dejarle a Rebekah el secreto.
— ¿No se enojará por haberle mentido durante tanto tiempo?
— Quizá. Pero no podemos arriesgarnos a que entre en pánico y se lo cuente a Klaus. — explicó Kol con un suspiro.
— Es solo que… odio mentir. ¿No hay alguna manera de que podamos hacerla caer en la idea y luego decírselo?
— No lo sé, honestamente... Rebekah es extremadamente leal. No creo que Klaus tenga esa lealtad en este momento, pero un movimiento en falso la alejará de nosotros.
— Entonces trataré de encontrar cualquier evidencia que apoye mi teoría para que podamos decírselo lo antes posible. — sugirió Bella. — Lo necesitaré para ayudarnos a llevarnos a Arizona de todos modos.
.
.
.
— Espera, ¿Bella sabe sobre súcubos? — Rebekah sonaba muy escéptica.
— Es una psicóloga paranormal, bueno, casi. — le recordó Kol. — Es su trabajo saber sobre la otra cara de la vida. Y...
— ¿Y?
— Ah, bueno, ella tendrá que contarte cómo se metió en esto.
— Como sea. — Rebekah puso los ojos en blanco. — ¿Pero dijiste que ella conoce a las brujas?
— Tiene algunos amigos en Arizona, su madre era una practicante humana, pero era amiga de sus aquelarres de brujas locales.
— Interesante. — Rebekah respondió alegremente. — No he conocido a ninguno.
— No vas a hacerlo. — dijo Kol con un suspiro. — Sus padres murieron a principios del año pasado.
— Bueno, al menos se mantiene al día con sus primos.
— Está bien, eso estuvo oscuro. — advirtió Jeremy a la rubia mientras asomaba la cabeza por la puerta del estudio de Kol. — ¿Cuándo vamos a liberar a Damon y Elena?
— Esta tarde. — respondió Kol con firmeza y se frotó la cara. — No han sido más que un dolor en mi trasero, y no quiero arriesgarme a que regresen anormalmente tarde.
— ¿Dejarles pensar que se divirtieron un poco en el camino de regreso?
— Sí. Los voy a llevar a un hotel con sus maletas y les haré pensar que acaban de salir y están regresando.
— Oh, esa es buena. — dijo Rebekah con una pequeña palmada.
— Me alegro de que se hayan ido. — murmuró Jeremy sombríamente. — Especialmente desde que Bella recibió noticias del aquelarre de Phoenix. ¿Crees que deberíamos salir a la carretera esta noche?
— Eso sería prudente. — asintió Rebekah lentamente. — Saber exactamente lo peligrosa que es esta súcubo y cómo manejarla sería el mejor resultado que podemos esperar, especialmente porque Klaus la quiere viva.
Kol trató de mantener la calma, pero sintió que su cuerpo se tensaba ligeramente. Sin embargo, Jeremy parecía estar mejor con la noticia.
— ¿Kol mencionó que las partes de succubus son valiosas? — preguntó el cazador, con el rostro arrugado por el disgusto.
— Cada mechón de cabello, escamas de piel, gota de saliva, cada órgano, toda la sangre en sus venas; cada uno tiene su propio uso específico para crear y destruir maldiciones, e incluso simplemente impulsar la magia.
— Asqueroso. — Rebekah se encogió de hombros.
— No te desanimes, pequeño cazador. Incluso tu Bonbon comprende la necesidad del sacrificio en la magia.
— Ella no es mi Bonbon. — espetó Jeremy y salió de la habitación, probablemente para refrescarse y poner al día a su primo sobre los planes de viaje.
.
.
.
Una rápida parada a medianoche en una tienda de comestibles para Bella y Jeremy, y un hospital para Kol y Rebekah, más tarde, el grupo inhumano se dirigía a Arizona. Se suponía que el viaje duraría entre doce y trece horas, pero con Rebekah y Kol tomando turnos detrás del volante, era probable que lo lograran en menos de ocho horas. Lo que al menos les dio tiempo a Bella y Jeremy para dormir.
Sin embargo, el sueño de Bella fue ligero y fragmentos de conversación se abrieron paso en sus sueños.
— ... ¿Has estado sobreviviendo solo con ella? ¿Al menos le has estado dando transfusiones... — Su pregunta fue respondida por un ruido evasivo de Kol.
— ... la sangre que está siendo expirada me preocupa, hermano... que no hayas notado es preocupante... si has estado transfundiendo... ella podría estar enferma...
Los sueños de Bella expresaron la conversación al crear un consultorio médico en su mente. Rebekah era, por supuesto, la doctora, y le estaba preguntando a Bella por qué, exactamente, estaba bien. Cada pregunta era más personal que la anterior, volviéndose cada vez más puntiaguda, cargada de implicaciones, hasta que el sueño: Rebekah estaba acusando a Bella de ser una súcubo.
— ¡No voy a negar lo que soy! — Bella se despertó bruscamente en el asiento trasero y sintió que el auto se detenía abruptamente.
.
.
.
Rebekah parecía haber reconstruido el misterio de Bella y estaba agarrando el volante del Mercedes de Kol, el menos desagradable de sus vehículos, con tanta fuerza que estaba seguro de que lo rompería.
— Beks...
— ¡Nada de 'Beks', hermano! ¿Cómo pudiste…?
— Podemos explicarlo. — susurró Bella, su voz espesa por el sueño. — No soy lo que crees que soy. Bueno, lo soy, pero no quiero hacerles daño.
Kol la dejó procesar la noticia y esperó a que su hermana siguiera adelante con la conversación.
— Entonces, ¿por qué quieres saber cómo matar a Klaus? — Podía escuchar a Bella suspirar desde el asiento trasero, pero parecía lista para responder la pregunta.
— Entonces… Kol, Jeremy y yo llevábamos vidas tranquilas y felices antes de que Damon y Elena vinieran a visitarnos... pasamos por toda esta farsa para asegurarnos de que obtuviéramos la información que necesitábamos.
— El problema es — aclaró Kol, — que Bella fue fundamental para evitar que sospecharan algo cuando irrumpieron para atrapar a Jeremy. Como tal, tuve que sacar su existencia aquí de sus mentes.
— Si Klaus pensara por un minuto que sucedió algo fuera de lo común, estaría detrás de Bella. — Rebekah conectó rápidamente.
— Sí. Estoy segura de que sabes lo que es tener que protegerte. — dijo Bella con suavidad. — Estoy segura de que puede comprender mi impulso de auto conservación. Y espero que pueda comprender por qué no se lo dijimos.
— Todavía tenemos que llegar a Phoenix, Bek. — Kol vio a Rebekah asentir con la cabeza desde donde él estaba sentado en el asiento del pasajero.
— Hay mucho que no sé sobre mí. — admitió Bella en voz baja. — ¿Creo que mencionaste algo acerca de que no pertenezco a una legión demoníaca? Eso es cierto. Ni siquiera sabía que existían tales cosas. Estoy completamente sola en esto. No estaba preparada para eso, y cambió absolutamente todo en un instante.
Rebekah pareció entender eso, al menos, y puso el auto nuevamente en marcha y se reincorporó a la carretera.
— Gracias. — susurró Kol en voz tan baja que estaba seguro de que ni siquiera Bella podía oírlo.
— No me agradezcas todavía. — respondió Rebekah. — Hasta que descubramos lo contrario, la veré como una amenaza.
.
.
.
El trío se acercó a una casa blanca, con una valla corta y arbustos de fresa, cargados de su jugosa fruta. La puerta fue atendida después de un solo golpe por una mujer de piel dorada, aceitunada y una masa de cabello largo y castaño oscuro. Se parecía un poco a una especie de diosa hippie; vestida con un vestido blanco suelto con detalles dorados sobre los tirantes, y hierbas y flores perdidas pegadas a su gruesa trenza.
Bastaba echar un vistazo a la licencia de conducir de "Heather" para el jefe de los aquelarres de Phoenix, Eudora, para recordar qué había ocurrido exactamente en la última visita de Bella allí.
— Oh, dulce niña. — dijo la bruja mientras abrazaba a la súcubo, su perfume de jazmín envolvía a Bella con el movimiento. — Espero que no hayas vuelto porque hay un problema con la piedra.
— Hasta donde yo sé, no hay problema. — le respondió Bella con una sonrisa. — Estoy aquí por una razón diferente. Una personal.
— Esa fue mi siguiente suposición. Sin embargo, tengo curiosidad por saber tu elección de compañeros de viaje... ¿dos originales y uno de los cinco? ¿Qué extraña compañía tienes?.
— Este es mi primo Jeremy. — Bella comenzó las presentaciones. — Jer, esta es Eudora, jefa de la Tríada Fénix.
— Encantado de conocerte. — se dirigió Eudora al cazador con una sonrisa. — Pero llámame Dora, por favor.
— Y este es Kol, mi novio, y su hermana, Rebekah. — Kol sonrió ampliamente ante la palabra y Rebekah saludó con indiferencia desde sus lugares fuera de la casa.
— ¿Qué te trae por aquí?
— Sabes lo que soy...
— Sí. — confirmó la bruja.
— Entonces estoy segura de que también sabe que tengo preguntas, cuyas respuestas no se encontrarán en ningún texto.
— Pensé que llegaría este día. — murmuró Eudora para sí misma. — Bueno, pasen y póngase cómodos. Acabo de terminar de preparar una taza de café.
Los vampiros parecieron relajarse una vez que se les permitió entrar, Kol en particular. Voló al lado de Bella y se estiró para agarrar su mano antes de llevarlos a uno de los sofás.
— ¿Siéntate conmigo?
Rebekah hizo una mueca y se sentó junto al cazador, que no parecía más complacido de estar sentado a su lado.
— En realidad, voy a ir a ver si Dora necesita ayuda. — dijo Bella con una sonrisa.
Eudora extendió la mano y palmeó un punto en el cuello de Bella tan pronto como se unió a ella en la cocina.
— Todavía está funcionando. — la bruja tranquilizó a la súcubo mientras frotaba el lugar donde la piedra protectora estaba incrustada debajo de la carne de Bella.
— Bien.
— ¿Puedes llevar los croissants? Yo tomaré el café y la crema.
— Lo sabías, ¿eh?
— Por supuesto que sí. — respondió Eudora con una sonrisa maliciosa. — Siempre sé cuándo voy a tener visitas.
Bella hizo lo que se le pidió y siguió a la mujer de regreso a su sala de estar y dejó el plato lleno de croissants. Una vez que todos estuvieron ubicados, la bruja se reclinó en su silla. Claramente se sentía a gusto, incluso entre la compañía presente, lo que decía mucho en cuanto a sus habilidades.
— Entonces, ¿qué quieres saber específicamente?
— Todo. — respondió Bella con una risa rápida.
— Bueno, considerando que estás con un Original, supongo que... quieres saber sobre tu alimentación recíproca.
— Sí. — respondió Kol temblorosamente. — Ni siquiera nos dimos cuenta...
— Hasta que descubrí que sus bolsas de sangre habían expirado. — Rebekah interrumpió con el ceño fruncido. — Con mi boca.
— Eso no suena agradable. — se compadeció Eudora con una sonrisa. — Para responder a la pregunta que está en sus mentes, sí, la sangre de un súcubo tiene propiedades diferentes a las de los humanos.
— ¿Porque soy un demonio? — Era la primera vez que Bella se permitía considerar la posibilidad, y no estaba segura exactamente de cómo se sentía al respecto.
— Sí. — La súcubo se tragó el nudo que rápidamente le subía a la garganta.
— Pero eres diferente a la mayoría. — continuó la bruja.
— ¿Cómo es eso? — Kol preguntó, su curiosidad aparente.
— ¡Oh, mira, Bells, tú también eres un bicho raro! — Jeremy anunció alegremente. La bruja logró no poner los ojos en blanco ante el cazador y habló con cuidado.
— No llegaste a tu poder drenando a otro durante el coito.
— No entiendo. — susurró Bella y miró sus manos.
— La mayoría de las súcubos descubren lo que son drenando a la primera persona con la que están.
— No drené a Rory... sí lo hice después del accidente, pero estaba bien... así que, ¿cómo soy lo que soy?
— ¿Cuándo fue la primera vez que drenaste a alguien?
— Después.
— No. — le respondió Dora tranquilamente. — No es la primera vez que lo alimenta intencionalmente; la primera vez que drena a alguien.
— ¿Yo... en el hospital?
— Pero, ¿cómo te recuperaste lo suficiente para llegar al hospital?
Oh, Dioses.
No no no.
El único otro ser vivo...
Jeremy palideció ante las palabras de la bruja y corrió al sofá para abrazar a Bella antes de que se desmoronara.
.
.
.
Kol observó impotente cómo la súcubo se rompía y los sollozos agitaban su cuerpo mientras se aferraba a su prima para salvar su vida.
— Oh, dioses, Jer, yo... yo.
— No, Bells. No fue tu culpa. Fue suya.
— ¿Por qué no me lo dijiste? — La pregunta de Bella estaba dirigida a Eudora, su tono acusatorio.
— Cuando viniste por primera vez a mí, no estabas en un lugar para escucharlo, querida. — dijo la bruja con suavidad.
— Pero yo... yo maté a mi...
¿Ella qué?
— Detente. — la interrumpió Dora con firmeza. — Puede que no le ayude saberlo, pero ella no era viable, ni siquiera con atención médica inmediata, y habría fallecido en uno o dos minutos, tanto si la agotó como si no.
¿Viable…?
— No ayuda. — respondió Bella bruscamente y empujó a su primo a un lado para poder levantarse. — No ayuda en absoluto. — La súcubo corrió hacia la puerta principal, la abrió y corrió… hacia dónde, Kol no lo sabía.
— ¡No tenías que decirle eso!
— Lo hice, Jeremy. — respondió la bruja.
— ¿Por qué? — se estaba volviendo casi tan agitado como Bella, y Kol no estaba seguro de si debía quedarse para asegurarse de que el cazador no hiciera nada lamentable o fuera tras su novia, que podría o no querer una audiencia en ese momento.
— Porque la hace diferente.
— ¿Simplemente porque no fue durante el coito? — Rebekah preguntó en voz baja, atreviéndose a hablar por primera vez desde que llegó.
— Correcto.
Kol no pudo soportar más la espera. Siguió el aroma de Bella hasta una especie de lugar pintoresco; al menos, eso proclamaban las placas a lo largo del tramo de la carretera. Estaba apoyada contra una valla de madera y miraba el mundo, sus lágrimas se secaban con el calor del sol naciente.
— Hola. — dijo sollozando. Al menos ella está hablando.
— Hola. — repitió Kol, luego se unió a ella a lo largo de la cerca para examinar la vista.
Las capas de piedra roja estaban apretadas unas contra otras, sobresaliendo de la tierra en diferentes formas, protegiendo la maleza seca debajo del sol abrasador con sus sombras. El paisaje no era tan fenomenal como los enormes cañones que ocupaban el estado, pero de todos modos era encantador.
— Estaba embarazada. — El corazón de Kol se hundió, sus palabras confirmando lo que asumió. — Él no estaba contento con eso. Quería que me hiciera un aborto porque el embarazo era peligroso, y obviamente no podía arriesgarse a perderme a mí y a lo que le di, pero yo no podía hacerlo. Yo... yo pensé que íbamos a ser una familia. Algunos otros en el nido intentaron protegerme, pero un día, cuando estábamos solos, me dio un sedante y comenzó a cortar. — Dioses de arriba. ¿Cómo podría suceder tal cosa? ¿Dónde diablos estuviste todo ese día? — Cuando se rompió el bisturí, usó las manos. — Kol estaba realmente horrorizado. Nunca en sus años había oído hablar de algo tan monstruoso, tan inhumano. Claro, Klaus había drenado o roto el cuello de una mujer embarazada o dos, pero este era... el siguiente nivel. — Yo... él la tiró a un lado y yo me estaba muriendo y yo...
— No lo sabías. — susurró Kol y extendió la mano para abrazarla. — Incluso si lo hubieras hecho, no hubo nada que pudieras haber hecho para salvarla, no hubo nada que pudieras haber hecho para detenerte. La única otra forma en que podría haber terminado fue con la ausencia de los dos.
— Lo sé. — la cara de Bella estaba presionada contra su cuello, donde sintió el goteo caliente de sus lágrimas regresar. — Lo hago, pero no cambia nada... Maté a mi bebé.
Se derrumbaron juntos en una pila en el suelo polvoriento donde Kol mantenía sus brazos envueltos firmemente alrededor de ella. Allí permanecieron hasta que Bella no tuvo lágrimas para llorar.
.
.
.
Bella estaba entumecida. Entumecido por las voces a su alrededor. Entumecido por la información que se comparte. Entumecido ante cualquier cosa que no fuera la mano de Kol en la suya.
Entonces, fue una sorpresa cuando notó que el resto del grupo estaba parado para irse. Se despidieron de Eudora después de agradecerle el desayuno y su tiempo. La bruja los dejó ir solo después de darle a Bella su información de contacto y la promesa de que la súcubo se comunicaría con ella cuando fuera capaz.
Bella se subió al auto en silencio y ni siquiera se dio cuenta de que Rebekah estaba sentada a su lado hasta que pasó por encima de lo que parecía una agenda.
— ¿Qué es esto?
— Tomé notas para ti.
— Gracias. — Bella se lo quitó al vampiro con manos temblorosas y temió que pudiera empezar a llorar de nuevo.
— Por supuesto. — Lo que sea que sucedió mientras Bella no estaba completamente presente debe haber cambiado la opinión del vampiro sobre ella. Le dio a la súcubo una sonrisa alentadora y se movió para tomar el asiento del conductor.
Jeremy saltó al asiento delantero sin que se lo pidieran y Kol jaló a Bella contra sí mismo en el asiento trasero. Se quedó con ella durante el largo viaje de regreso a casa, donde tendrían que idear un plan de juego completamente nuevo.
.
.
.
So… ahora sabemos que lo de Bella fue más intenso de lo que pensamos): Más adelante sabremos un poco más de la historia de nuestra linda súcubo.
No olviden dejar un lindo comentario y pasarse por nuestro grupo de Facebook 'Twilight Over The Moon'.
¡Nos leemos pronto!