Disclamer : Le monde, les personnages et l'histoire ne m'appartiennent pas contrairement à la traduction !
Titre : The Heartbeat
Auteur : LadyFromPoland
Traductrice : Ange Phoenix Blodeuwedd
Bêta : Antidote
Résumé : À partir de l'épisode 5x13. Arthur était en train de mourir et Merlin ferait n'importe quoi pour le sauver et ce, peu importe les conséquences. C'était une histoire de choix, de sacrifices et d'amour qui était au-delà du destin.
Statut de la fanfiction originale : Terminée, 30 chapitres
Autorisation : Autorisation pour toutes les fanfictions de l'auteur
Note : Le lien de la fanfiction originale et du profil de l'auteur sur le mien.
The Heartbeat
Chapitre 6 : Peu importe les obstacles
Après la réunion du Conseil, Arthur annonça les nouvelles lois au reste de ses sujets. Il le fit en personne, parlant du balcon à la foule rassemblée dans la cour. Guenièvre était à ses côtés, mais Merlin avait disparu quelque part avant qu'il puisse lui demander de lui tenir compagnie lors de l'annonce.
Il était étrange d'annoncer le nouveau poste de Merlin à son peuple sans qu'il soit à ses côtés, mais cela devait suffire pour le moment. Arthur décida de s'assurer que Merlin serait présent lors de son prochain discours public. Ce serait l'une de ses nouvelles fonctions.
Dire que les habitants de Camelot avaient été surpris par ce changement de loi était un euphémisme. Certains d'entre eux le regardaient avec suspicion, comme s'ils s'attendaient à ce que ce soit un piège, comme s'il allait punir la première personne qui oserait utiliser la magie en public.
Certaines personnes semblaient vraiment heureuses et satisfaites, mais d'autres avaient vraiment peur.
Arthur soupira intérieurement. Cela allait être aussi difficile qu'il le craignait.
« Vous avez bien fait », lui dit Gwen une fois qu'ils furent seuls dans leur chambre. « Je suis fière de vous. »
« J'aimerais que Merlin soit là », dit Arthur doucement. « Où est-il allé d'ailleurs ? »
« La réunion du Conseil a été difficile pour lui aussi. Je pense que deux réunions difficiles en une journée étaient trop pour lui. Donnez-lui un peu de temps. Il s'y habituera. »
« Vous avez probablement raison. » Ses paroles, cependant, ne l'avaient pas fait se sentir mieux. La présence de Merlin lui manquait et il ne pouvait pas s'en empêcher.
oOoOo
Merlin était revenu quelques heures plus tard, alors que Guenièvre assistait à une réunion hebdomadaire avec les Dames de la Cour. Merlin le savait et c'était pourquoi il avait choisi ce moment de la journée. Il avait besoin de parler à Arthur en tête à tête, sans aucun témoin. De plus, il avait décidé d'éviter autant que possible les moments où Gwen et Arthur se retrouveraient ensemble dans la même pièce. Dans son esprit, il appelait cela une tactique d'autopréservation.
« Merlin ! Où étais-tu ? » lui demanda Arthur de façon accusatrice. « J'étais presque inquiet. »
« Je faisais mon travail », répondit Merlin.
« Non, tu ne le faisais pas », dit fermement le roi. « Tu étais censé être à mes côtés quand j'allais annoncer la levée de l'interdiction de la magie. J'ai aussi annoncé ta promotion en tant que sorcier de la Cour. Tu aurais dû être là. »
Merlin secoua la tête. « Ce n'est pas pareil », dit-il. « Vous ne m'avez pas dit hier que vous alliez faire ça. »
« Je t'ai dit que je ferais de toi mon conseiller. »
« Les postes de conseiller et de sorcier de la Cour sont deux choses différentes », souligna Merlin. « Avez-vous la moindre idée de la tension et de la nervosité que vous m'avez fait ressentir ? Je n'étais pas préparé à ça ! »
« Tu m'avais l'air agréablement surpris », répondit Arthur. « Je voulais que ce soit une surprise. C'est tout. »
Merlin soupira. « Ne vous méprenez pas, parce que j'apprécie cela. C'est vrai », dit-il. « Je ne m'attendais juste pas à tant et je me suis senti un peu bête. »
« Tu es toujours un peu bête » taquina Arthur. « Mais on est bon ? » ajouta-t-il plus sérieusement.
« Bien sûr que nous sommes bons », lui assura Merlin. « Je ne suis pas venu ici pour vous parler de mon nouveau poste de toute façon. Il y a des questions plus urgentes dont nous devons discuter. »
Arthur fronça les sourcils. « Cela a-t-il un rapport avec ta disparition soudaine après la réunion du Conseil aujourd'hui ? » demanda-t-il.
« Que pensez-vous ? Bien sûr que ça a un rapport ! » Merlin secoua la tête. « Vous devriez avoir appris maintenant que si je disparais, j'ai généralement de bonnes raisons de le faire. »
« Très bien. Qu'est-ce qu'il y a alors ? »
Merlin le regarda dans les yeux. « Sir Lamorak. »
Arthur devint immédiatement plus sérieux. « As-tu trouvé quelque chose ? » demanda-t-il.
« Je l'ai fait », dit Merlin, « et tu ne vas pas aimer ça. »
Il s'appuya sur le mur et se mordit légèrement la lèvre inférieure. Pour une raison quelconque, cela distrait Arthur pendant un moment. Quand le roi réalisa que ce n'était pas le bon moment pour rêvasser, il se redressa, s'éclaircit la gorge et dit : « Continue, alors. Je suis prêt pour tout ce que tu as à dire. »
Merlin n'avait pas l'air convaincu, mais il savait qu'il n'avait pas le choix. Il valait mieux prévenir Arthur afin qu'il soit prêt pour la prochaine action de Lamorak.
« Je crois qu'il va répandre l'idée que vous n'êtes pas dans votre état normal », dit finalement Merlin.
« Quoi ? Pour quels motifs ? » Arthur était furieux. « C'est de la trahison. »
« Calmez-vous, Arthur », lui demanda Merlin. « Vous ne pouvez pas montrer vos émotions telles quelles devant votre Conseil. »
« Je ne suis pas devant eux en ce moment », lui fit remarquer le roi.
« Mais vous vous êtes mis en colère aujourd'hui », lui rappela Merlin, « quand Sir Lamorak a suggéré que j'aurais dû être tué. C'était touchant, mais... »
« Tu t'attendais à ce que je ne réagisse pas du tout ? » demanda Arthur avec colère.
« Bien sûr que non », soupira Merlin. « mais vous auriez dû utiliser une voie plus diplomatique pour exprimer votre objection. Vous le savez. »
Arthur le savait, mais ça ne changeait pas ses sentiments à ce sujet. Sir Lamorak ne pouvait pas se contenter de menacer Merlin. Pas après tout ce que Merlin avait fait pour Camelot. Ce n'était pas juste.
« Je serai plus rationnel la prochaine fois », promit Arthur. « Maintenant, explique-moi comment Sir Lamorak va justifier ses accusations concernant l'état de mon esprit. »
Merlin se mordit encore la lèvre inférieure. Il savait qu'Arthur n'allait pas prendre cette information à la légère.
« Il va prétendre que vous êtes enchanté », dit-il finalement. « Par moi. »
Arthur le regarda avec incrédulité. « Tu es sérieux ? » demanda-t-il.
« J'ai bien peur que oui. » Merlin déglutit. « Il veut répandre la rumeur que je vous ai jeté un sort. Que je vous contrôle. Que tout ce que vous avez dit vient de moi », dit-il tristement.
« C'est absurde », murmura Arthur.
« Je suis heureux d'entendre cela », tenta de plaisanter Merlin, mais cela n'aboutit pas comme il l'espérait.
« Il ne peut pas faire ça. »
« Nous savons tous les deux qu'il le peut. » Merlin se tira les cheveux de désespoir et de frustration. « J'aimerais pouvoir vous protéger de telles accusations, mais nous aurions dû savoir qu'elles allaient venir. Vous ne devriez pas faire les changements si tôt. Pas tous, du moins. Vous n'auriez jamais dû me donner cette promotion... »
« Merlin », dit Arthur avec fermeté.
« Je suis sérieux. »
« Tu ne devrais pas. » soupira Arthur. « Tu mérites cette promotion et nous savions tous les deux que les changements n'allaient pas être faciles. »
« Mais c'est différent », persista Merlin. « Lamorak et ses amis vont saper votre position à cause de moi. Ce n'est pas juste ».
« Nous allons nous occuper d'eux », lui assura Arthur.
Merlin le regarda avec agacement. « Pourquoi êtes-vous soudainement si calme ? » demanda-t-il.
« Parce que je ne suis pas en colère contre toi », lui dit Arthur. « Je suis content que tu aies découvert ses plans. Nous pouvons nous préparer maintenant. » Il hésita un court instant puis ajouta : « Nous formons une sacrée équipe, tu ne trouves pas ?
« J'ai toujours pensé que nous étions une bonne équipe. »
Arthur sourit légèrement, ce qui était surprenant dans ces circonstances.
« Nous l'étions, mais c'est différent maintenant qu'il n'y a plus de mensonges entre nous », dit-il.
Merlin essaya de sourire afin de cacher son soudain coup de conscience. Il souhaitait que ce soit vrai, mais ça ne l'était pas. Arthur n'avait pas pu découvrir toute la vérité sur sa résurrection. Merlin n'allait pas laisser cela se produire.
« Avez-vous une idée de comment arrêter Sir Lamorak, alors ? » demanda Merlin au bout d'un moment afin de changer de sujet.
« Je vais y réfléchir et demander à Guenièvre son avis », dit Arthur avec détermination. « Elle a tendance à avoir de grandes idées sur ce genre de problèmes. »
« Vous avez raison. Son point de vue peut être rafraîchissant ».
Arthur sourit plus largement. « Ne prends pas cet air contrarié, Merlin, nous trouverons un moyen de vaincre un vieux fou », dit-il. « Ne dis à personne que j'ai utilisé ces mots. »
Les lèvres de Merlin frémirent.
« De plus, tout cela est ridicule », poursuivit Arthur. « Je l'aurais su si tu m'avais jeté un sort. »
« Eh bien... »
Arthur le regarda attentivement. « Qu'est-ce que ça veut dire, Merlin ? »
« J'aurais pu vous jeter un sort ou deux auparavant », dit timidement Merlin. « Mais c'était seulement pour votre propre bien. »
« Merlin ! »
« Oui, Arthur ? »
« J'exige que tu m'en dises plus. Tout de suite ! »
Merlin soupira. Arthur n'allait pas du tout aimer ses histoires.
oOoOo
Le soir, Merlin était revenu dans ses quartiers et dans ceux de Gaius pour lui parler des événements de la journée et lui demander de l'aide. Il avait convenu avec Arthur qu'il demanderait conseil à Gaius pendant que le roi parlerait à Guenièvre. Il espérait qu'ensemble, ils trouveraient des idées sur la façon de traiter Sir Lamorak.
« C'est difficile », admit Gaius. « Sir Lamorak déteste la magie presque autant qu'Uther. »
« Nous en savons autant », dit tristement Merlin. « Que pensez-vous qu'il arrivera une fois qu'il aura répandu l'idée que j'ai enchanté Arthur ? »
« C'est difficile à dire, mais il trouvera certainement des partisans. » Le vieil homme soupira. « Il y a des gens qui ne changeront pas facilement d'avis sur la magie, voire pas du tout.
"Nous l'avons toujours su, mais craindre la magie et saper la santé mentale et l'autorité d'Arthur sont deux choses différentes. Arthur prétend qu'il s'en moque, mais je sais qu'il ne s'en moque pas. Il s'est battu si courageusement pour Camelot et il ne mérite pas de telles accusations."
"Merlin, je sais que tu es contrarié", lui dit Gaius sans ambages. "Mais se mettre en colère ne résoudra pas nos problèmes. Morgane est peut-être morte, mais il y aura toujours des gens qui voudront le trône pour eux-mêmes."
"Vous voulez dire Sir Lamorak ?" demanda Merlin. "Il n'a aucun droit au trône."
"Pour le moment, personne d'autre qu'Arthur n'a de raisons valables de revendiquer le trône, mais il y en a d'autres qui profiteront de chaque occasion pour le prendre pour eux", essaya d'expliquer Gaius. "Si les gens croient qu'Arthur est sous l'influence de ta magie, ils refuseront de le suivre. Dans ce cas, ils devront trouver un autre chef".
"Sir Lamorak est un vieux fou. Personne ne le choisira pour être leur chef", dit fermement Merlin.
"Mais il a un fils", fit remarquer Gaius. "Il pourrait vouloir le mettre sur le trône."
"Je ne laisserai pas cela se produire." Merlin regarda Gaius de prés. "Comment pouvez-vous être si calme dans un moment pareil ?"
Le vieil homme sourit chaleureusement. "Parce que je sais que tu ne laisseras pas cela arriver", dit-il. "Je voulais seulement souligner ce que Sir Lamorak est peut-être en train de préparer en ce moment. Il fallait juste que vous sachiez ce qui est en jeu."
Merlin savait très bien ce qui était en jeu. C'était l'avenir d'Arthur et ils devaient faire quelque chose pour le garder sur la bonne voie.
oOoOo
Ces affaires ne pouvaient pas être mises de côté pendant longtemps, alors Merlin se rendit dans la chambre du roi le matin suivant et trouva Arthur et Guenièvre au milieu du petit déjeuner.
"Merlin", le salua Arthur en souriant.
"Je suis désolé pour cette visite prématurée, mais vos ennemis n'attendront pas", lui dit Merlin. "Gaius m'a aidé à réaliser la nuit dernière ce qui est en jeu et nous devons faire quelque chose avec Sir Lamorak rapidement."
"Ce ne sera pas nécessaire", lui répondit le roi.
"Mais Arthur..."
"Tout va bien, Merlin", annonça Gwen. "Nous ne pouvons pas faire quoi que ce soit avec Sir Lamorak. Ce n'est pas sage. Il s'appellerait alors un martyr. Beaucoup de gens commenceraient à penser qu'il doit y avoir quelque chose de vrai dans ses accusations."
Au fond, Merlin pensait que Gwen avait raison, mais s'asseoir et attendre que les mensonges vicieux de Lamorak se répandent comme une peste sur Camelot ne semblait pas sage non plus.
"Lamorak va saper la position d'Arthur avec ses rumeurs. Ce n'est pas juste". Merlin regarda le roi qui ne semblait pas être dérangé. "Ça ne vous dérange pas, Arthur ? Vous avez travaillé si dur pour faire de ce royaume un meilleur endroit. Vous avez combattu Morgane avec tant de courage. Vous ne pouvez pas laisser un vieux fou vous l'enlever", lui dit-il.
"Calme-toi, Merlin", lui répondit Arthur avec calme. "Je ne laisserai pas cela arriver. Ne t'inquiète pas. Guenièvre a une idée géniale sur la façon de traiter Lamorak en toute tranquillité."
Merlin jeta un coup d'œil à Gwen, puis revint à Arthur. "J'écoute", dit-il, et ses amis lui firent part de leur plan.
oOoOo
Le plan était un peu risqué selon Merlin. Après ce qu'il avait vécu avec Mordred, il préférait traiter avec les ennemis de manière plus directe. Il n'y avait aucune garantie que leur plan fonctionnerait, mais il savait qu'il était plus diplomatique que tout ce qui lui était venu à l'esprit.
Ils allaient laisser Sir Lamorak répandre ses rumeurs pleines de mensonges et ils allaient lui prouver qu'il avait tort devant tout le royaume. Merlin allait leur prouver qu'ils avaient tort et cette pensée le rendait incertain. Il avait toujours eu beaucoup de choses sur les épaules, mais c'était différent. Il devait le faire en public pour que tout le monde puisse le voir. Il n'était pas sûr d'être prêt pour cela.
Cependant, Arthur et Gwen étaient sûrs qu'il était prêt pour cette étape. Ils allaient le soutenir et le guider. Ils étaient dans le même bateau. Tous les trois.
Merlin sourit tristement à l'ironie.
Il devait agir calmement comme si rien ne s'était passé, mais il pouvait déjà dire que les hommes de Sir Lamorak avaient commencé à répandre ces cruelles rumeurs. Certaines personnes lui lançaient des regards suspicieux, ainsi qu'à Arthur. Cela le mettait en colère, mais il savait qu'il ne pouvait pas agir sur ses impulsions. Il avait promis à Arthur qu'il ne le ferait pas.
Merlin vit que Sir Lamorak, le vieux seigneur, avait un grand sourire. Il était si difficile de contenir ses émotions, mais Merlin avait réussi à le faire.
Ils avaient eu une autre réunion du Conseil au cours de laquelle ils avaient discuté de certains détails concernant les nouvelles lois sur la magie. Cette fois-ci, ils avaient dû faire face à des remarques plus hostiles, mais personne n'avait encore osé contester l'autorité d'Arthur. Pour cela, Merlin leur en était reconnaissant car il n'était pas sûr de pouvoir le supporter et rester calme.
La réunion du Conseil s'était terminée, mais il restait beaucoup de choses à discuter et ils avaient convenu de se réunir à nouveau le lendemain.
"Tu as bien fait", lui dit Arthur lorsqu'ils furent laissés seuls. "Je suis fier de toi."
"Ce n'était pas facile", admit Merlin. "Je ne comprends pas comment vous pouvez supporter leurs regards et leurs commentaires vicieux."
"Je suis le roi, Merlin, je me suis habitué à eux depuis longtemps", répondit-il.
"Mais ce sont des mensonges." Merlin secoua la tête en signe de résignation. "Je ne suis pas sûr que notre plan va marcher. Comment suis-je censé les convaincre que la magie peut être utilisée pour le bien s'ils ne veulent pas la voir ?"
"Ils la verront", lui assura Arthur. "Si je peux changer d'avis, ils peuvent le faire aussi. Tu es la preuve vivante que la magie n'est pas forcément mauvaise."
"Mais ils ont déjà commencé à parler du fait que je vous fais faire ça. Que je vous ai fait changer la loi et que vous êtes ma marionnette." Merlin soupira et baissa la tête. "Ce n'est pas bien."
Arthur s'approcha de lui et leva son menton avec un doigt pour que leurs yeux se rencontrent. Merlin pouvait sentir un frisson parcourir son corps. Il pouvait jurer que cela avait atteint Arthur aussi. Tout cela lui donnait un peu le vertige.
"Les gens parlent toujours", dit doucement Arthur. "Ne t'inquiète pas pour ça. Je sais qu'avec le temps, ils ouvriront les yeux et verront. Nous pouvons leur faire voir tout ça."
"Et s'ils ne s'en rendent pas compte à temps ?" demanda Merlin. "C'est tellement risqué."
"Ce n'est pas du tout risqué. Si après tout ce que nous avons fait pour ce royaume, ils n'acceptent pas le retour de la magie, alors ça n'en vaut pas la peine. Je ne veux pas être leur roi s'ils décident que ce n'est pas bien."
Merlin haleta. "Arthur", chuchota-t-il. "Vous ne pouvez pas dire ça. C'est votre royaume et ils sont votre peuple. Vous ne pouvez pas les abandonner. Ça n'en vaut pas la peine."
Arthur secoua la tête. "Ça en vaut la peine", dit-il fermement. "Ce royaume aurait été détruit maintenant, si tu n'as pas utilisé ta magie pour le protéger. Morgane aurait été leur reine et ils auraient senti sa cruauté sur leur peau. Ils comprendront avec le temps que tu peux les aider grâce à ta magie alors que ma sœur l'aurait utilisée pour les terroriser."
Merlin se sentait un peu mieux. "Je suis content que vous soyez si plein d'espoir et que vous ayez autant de foi en moi, mais tout est si difficile. Qu'est-ce que je suis censé faire exactement maintenant ? demanda-t-il.
'Va vers les gens et aide-les', lui dit Arthur. 'Guéris-les. Respecte-les. Souriez-leur. Soi toi-même et ils apprendront à apprécier cela.'
Merlin fit un signe de tête. Si Arthur pouvait croire autant en lui, il pourrait essayer. Il allait le faire pour Arthur et Camelot et pour lui-même. Mais surtout pour Arthur.
Et voici le sixième chapitre, j'espère que vous aimez toujours autant ! N'hésitez pas à me laisser des reviews !