Disclamer : Le monde, les personnages et l'histoire ne m'appartiennent pas contrairement à la traduction !
Titre : The Heartbeat
Auteur : LadyFromPoland
Traductrice : Ange Phoenix Blodeuwedd
Bêta : Antidote
Résumé : À partir de l'épisode 5x13. Arthur était en train de mourir et Merlin ferait n'importe quoi pour le sauver et ce, peu importe les conséquences. C'était une histoire de choix, de sacrifices et d'amour qui était au-delà du destin.
Statut de la fanfiction originale : Terminée, 30 chapitres
Autorisation : Autorisation pour toutes les fanfictions de l'auteur
Note : Le lien de la fanfiction originale et du profil de l'auteur sont sur le mien.
The Heartbeat
Chapitre 10 : Les différentes faces de la pièce
Les premières semaines de travail pour Gilli en tant qu'apprenti médecin s'étaient déroulées sans aucun problème. Il n'y avait pas eu de véritables urgences et Gilli avait pu apprendre à son rythme les connaissances de base de la pratique médicale qui lui faisaient défaut.
Merlin pouvait dire que Gaius était fier de ses petits progrès et qu'il en était heureux aussi. Gilli était un changement agréable dans sa routine quotidienne. Il était toujours agréable de pouvoir parler à quelqu'un qui avait le don de la magie. Gilli était différent de lui à bien des égards, mais Merlin pouvait voir certaines similitudes entre eux.
« Comment va ton ami ? » lui demanda un jour Arthur quand il vit Gilli courir partout avec les courses que lui avait assignées Gaius.
« Gaius dit qu'il va bien », lui dit Merlin.
« Je ne demande pas à Gaius », dit Arthur un peu grognon. « Je te le demande à toi. »
« Je pense qu'il est meilleur que je ne l'étais au début », admit Merlin. « Je suis fier de lui. »
Arthur ne semblait pas satisfait après avoir entendu la réponse, mais il hocha légèrement la tête.
« Vous n'avez pas l'air d'aimer Gilli », fit soudain remarquer Merlin. « Pourquoi ? »
« J'ai besoin de temps pour faire confiance à un homme », répondit simplement Arthur. « C'est tout. »
« Si vous le dites. »
Arthur savait qu'il n'avait pas du tout convaincu Merlin. Il soupira intérieurement, car il se comprenait à peine ces jours-ci. Gilli semblait être un bon gars, mais il y avait quelque chose d'agaçant chez lui qu'Arthur ne comprenait pas. Il avait besoin de temps pour s'y habituer.
oOoOo
« Le roi ne m'aime pas », déclara Gilli quelques heures plus tard, alors que Merlin et lui faisaient une pause dans leurs activités quotidiennes.
« Il doit d'abord apprendre à te connaître », lui répondit Merlin. « Il m'a détesté quand il m'a rencontré pour la première fois. Tu aurais dû le voir à ce moment-là... »
Gilli le regarda avec un air aiguisé. « C'est différent », dit-il simplement.
« Différent comment ? »
Gilli secoua la tête, incrédule. « Le roi est jaloux. Il pense que je te vole ton précieux temps. Le temps qu'il pourrait passer avec toi. »
Merlin rit un peu. « Ne sois pas ridicule », dit-il. « Arthur est un roi. Il ne perçoit pas le monde d'une manière aussi mesquine. »
« C'est un roi, mais c'est aussi un homme et les hommes ont des faiblesses », souligna Gilli. « Tu es l'une de ses faiblesses, Merlin. »
« Ce n'est pas drôle, Gilli. »
« Je n'essaie pas d'être drôle. » Il soupira. « C'est comme ça que je le vois. »
« Et qu'est-ce que tu vois exactement ? » demanda Merlin. Il n'aimait pas la façon dont cette conversation se déroulait. Il ne pouvait pas se considérer comme la faiblesse d'Arthur. C'était ridicule et dangereux.
« Il est grincheux quand je suis près de toi », expliqua-t-il. « Il me regarde tout le temps. Je peux sentir ses yeux sur moi, surtout quand tu es à mes côtés. »
« Qu'est-ce que tu penses ? »
« Qu'il est jaloux », répéta Gilli et il prit une profonde respiration. « Je ne sais pas pourquoi il me voit comme une menace, mais c'est le cas. Il pense que je te vole... ton amitié... Combien de temps as-tu passé avec le roi récemment ? Moins qu'avant, je suppose. »
« Ce n'est pas ça », réfuta Merlin. « Arthur est un grand roi et même un grand homme. Je suis fier de l'homme qu'il est devenu. Il était méchant et arrogant quand je l'ai rencontré pour la première fois, mais j'ai vite vu le meilleur côté de lui. Ne me comprends pas de travers. Il peut encore agir comme un crétin. Surtout s'il se méfie de quelqu'un, et je vois qu'il ne te fait pas encore confiance. Il a besoin de plus de temps. »
« Il ne veut pas essayer de me faire confiance », répliqua Gilli. « Il ne me fera pas confiance tant qu'il pensera que je t'éloigne de lui. Tu dois lui faire comprendre que je ne suis pas une menace. Je ne peux pas faire ça à ta place. »
Merlin secoua seulement la tête. « C'est ridicule. Parfois, Arthur révèle son côté prétentieux. C'est ça. Il n'y a rien de profond là-dedans. »
« Bien sûr qu'il y a quelque chose. » Gilli soupira. « Tu refuses juste de le voir, mais je n'insisterai pas. »
« Merci. »
« Il n'y a pas de raison pour le moment », marmonna Gilli, mais Merlin ne l'entendit pas.
oOoOo
Quelques semaines s'étaient écoulées depuis la maladie et Merlin avait remarqué un énorme changement dans la façon dont les gens de Camelot le traitaient. Au début, il avait seulement remarqué qu'ils étaient plus nombreux à le saluer sincèrement, ce qui lui avait rappelé l'époque où il était un simple domestique. C'était un changement agréable, mais la vraie surprise était venue après. Un jour, un des gardes avait frappé à la porte de sa chambre et lui avait demandé conseil et aide. Le garde n'avait pas bronché lorsque Merlin lui avait proposé une solution qui faisait appel à sa magie. Il avait même semblé soulagé que la solution soit si simple. Merlin n'en revenait pas.
Ce garde, cependant, n'était pas la seule personne à avoir décidé de demander l'aide de Merlin. D'autres personnes étaient venues frapper à sa porte, notamment lorsqu'elles avaient appris que le Sorcier de la Cour était prêt à utiliser sa magie pour résoudre les problèmes des citoyens de Camelot.
« C'est parfait », déclara Arthur en apprenant la nouvelle un soir. Une fois de plus, Merlin et lui avaient partagé leur dernier repas de la journée ensemble. Récemment, ils n'avaient pas eu beaucoup de temps pour parler tranquillement pendant la journée.
« C'est presque trop beau pour être vrai », admit Merlin. « Je ne sais pas trop quoi en penser. »
« Tu devrais célébrer ce succès », lui dit Arthur. « C'est un ordre de ton roi », ajouta-t-il d'un ton taquin.
« Si cela continue comme ça, je ne suis pas sûr de trouver le temps de tous les aider », souligna Merlin. « Peut-être devrions-nous inviter plus de sorciers à la cour de Camelot. »
Arthur fronça légèrement les sourcils.
« Vous n'aimez pas cette idée ? » lui demanda Merlin, avec inquiétude. « C'est juste une suggestion pour l'avenir. Je ne parle pas d'ici et maintenant. »
« Nous en parlerons quand l'aide sera nécessaire », dit le roi avec détermination.
« Bien sûr, » répondit Merlin. « Pour l'instant, je peux toujours consulter Gaius et Gilli. Je suis sûr qu'ils seront heureux de m'aider. »
« Gilli devrait se concentrer sur l'apprentissage de la médecine », dit Arthur à la hâte. Trop hâtivement.
Merlin regarda son ami avec attention. « Vous avez un problème avec Gilli », lui fit-il remarquer. « Pourquoi êtes-vous un crétin avec lui ? »
« Ne pas vouloir l'encombrer de tâches supplémentaires, c'est ce que tu appelles être un crétin », murmura Arthur. « Je ne comprends pas vraiment ta logique, Merlin. »
« Ce n'est pas ce que je voulais dire », dit-il. « Vous êtes un peu hostile envers lui. Je vous connais, Arthur, et je sais que vous ne faites pas toujours la meilleure impression au premier abord, mais cela fait des semaines et vous êtes toujours le même avec Gilli. Pourquoi ? »
« Je ne suis pas hostile », nia fermement Arthur. « Je ne le connais pas bien et je ne ressens pas le besoin de devenir son ami. Je suis le roi, Merlin. Je ne peux pas laisser tout mon peuple être aussi insupportable que toi autour de moi. »
Merlin se mit à renifler. « Je ne suis pas insupportable et je ne m'attends pas à ce que vous deveniez l'ami de Gilli », répliqua-t-il. « Mais vous pourriez être plus décent envers lui. Il commence à avoir des idées vraiment étranges. »
« Quelles idées ? »
« Allez lui demander si vous êtes si curieux », répondit Merlin. « Je ne répéterai pas ces bêtises. »
Arthur ne semblait pas satisfait de sa réponse, mais ne l'obligea pas à la développer davantage. Merlin était certain qu'il n'irait pas interroger Gilli à ce sujet. Arthur était trop fier pour le faire.
« Je ne suis pas en colère contre vous », dit Merlin après un long silence. « Je n'aime pas que vous vous méfiiez de gens qui ne le méritent pas et que vous soyez un crétin à cause de cela. »
« Je ne suis pas un crétin », marmonna Arthur. « J'essaie juste de faire ce qui est le mieux pour le royaume. »
« Vous le faites d'une manière très tordue, alors », lui dit Merlin en plaisantant tout en l'encourageant à alléger l'atmosphère.
Arthur n'avait pas voulu sourire à cela, mais n'avait pas pu s'en empêcher. Merlin avait cet effet sur lui et il n'y avait rien qu'il puisse faire pour changer cela.
« Je ne fais que ce que je pense être juste », répliqua Arthur.
« Je n'ai jamais douté de cela. » Merlin lui sourit légèrement. « Promettez-moi juste d'être plus réfléchi. Ne soyez pas méchant avec Gilli s'il ne le mérite pas. Vous savez qu'il travaille très dur pour aider Gaius. »
« Je n'ai jamais dit qu'il ne le méritait pas. » Arthur soupira. « La vérité est que quoi qu'il arrive, il y a des gens avec qui on se connecte instantanément ou ceux qu'on apprend à aimer et à respecter avec le temps. » Il regarda Merlin en toute connaissance de cause, en disant cela. « Il y a aussi des gens avec qui nous ne pouvons pas trouver ce lien, quoi qu'il arrive. Ils peuvent être des gens bien, mais il y a quelque chose en eux que nous ne pouvons pas supporter. Je pense que c'est le cas pour Gilli et moi. »
Merlin secoua légèrement la tête. « Avez-vous au moins essayé ? » demanda-t-il.
« Nous ne deviendrons pas de bons amis, mais je peux essayer d'être décent avec lui », promit finalement Arthur.
« Merci. »
Merlin le regarda et Arthur pouvait jurer que son sourire illuminait toute la pièce.
oOoOo
Arthur essaya donc d'être correct avec Gilli et il avait presque réussi à le faire. Merlin avait pu constater les efforts qu'il déployait dans ses interactions avec Gilli. Ce n'était pas parfait, mais c'était un début.
Merlin espérait qu'avec le temps, cela deviendrait plus naturel et moins fatigant pour chacune des parties.
Cependant, il n'avait pas prévu une chose. Après chaque interaction avec Gilli, Arthur devenait de plus en plus frustré. Il ne le montrait pas à la vue de tous, mais la frustration grandissait en lui, elle éclatait plus tard, généralement le soir, et se traduisait souvent par une relation amoureuse rapide, mais intense avec Gwen.
Merlin n'avait aucun moyen de l'éviter et c'était un cauchemar. D'une certaine manière, Merlin savait que c'était en partie sa propre faute. Il voulait qu'Arthur et Gilli soient plus courtois l'un envers l'autre, mais cela ne semblait pas fonctionner comme il le fallait.
Il était flatté qu'Arthur essaie de tenir sa promesse, mais cela ne faisait qu'accroître la frustration en lui. Ce n'était pas l'intention de Merlin. Il ne voulait pas voir la rudesse d'Arthur au lit. Il espérait seulement que Gwen ne s'en préoccuperait pas trop.
Merlin soupira intérieurement. Tout était si confus. Il devait, contre son gré, regarder Arthur avec une autre et s'inquiéter de son bien-être.
Il se mordit la lèvre et souffrit en silence. Il avait appris à supporter la douleur physique, mais la douleur émotionnelle était une autre histoire. Peut-être qu'avec le temps, elle deviendrait moins poignante.
oOoOo
Le lendemain matin, Gilli lui apporta certains des livres que Gaius avait trouvés dans ses quartiers et qui lui seraient plus utiles qu'au vieil homme.
« Merci, Gilli », dit poliment Merlin, mais le manque d'enthousiasme dans sa voix était évident.
Gilli le regarda de la tête aux pieds et fronça un peu les sourcils.
« Tu n'as pas l'air bien », dit-il aussitôt.
« J'ai parfois du mal à dormir », lui dit Merlin avec dédain. « J'ai beaucoup de choses à penser. C'est tout. »
« Tu devrais te préoccuper un peu plus de ton propre état », conseilla Gilli avec sagesse.
« Tu parles comme Gaius », murmura Merlin.
« C'est parce qu'il est médecin, qu'il sait ce qu'il faut faire et que j'apprends de lui. » Gilli lui envoya un petit sourire. « Mais je suis sérieux. Si tu veux être utile à ce royaume, tu dois avoir un bon sommeil. »
« Je vais essayer. » Merlin n'avait pas ajouté que ça ne dépendait pas de lui. Il devait trouver un moyen de masquer son épuisement. Peut-être y avait-il une recette dans tous ses livres pour un tonique qui pourrait résoudre ce petit problème.
« Je garde un œil sur toi et je le dirai au roi si nécessaire », l'avertit-il d'un ton taquin.
« Il ne t'écoutera pas », grogna Merlin. « Tu avais raison. Il ne t'aime pas beaucoup. »
« Il m'écoutera si cela te concerne », répondit Gilli avec confiance.
« Peut-être que c'est la seule façon pour que vous vous entendiez tous les deux », suggéra Merlin. « Peut-être que je devrais vous faire vous inquiéter pour moi. »
« Merlin. » Gilli soupira. « Je n'ai rien contre le roi. C'est lui qui ne veut pas s'entendre avec moi. »
Merlin savait que c'était vrai, mais décida de changer de sujet.
« Je crois que certaines personnes de Camelot commencent à se faire à l'idée que la magie peut être utile de manière positive », dit-il doucement.
« C'est bien. » Gilli lui sourit de façon encourageante. « Je savais qu'ils l'apprendraient tôt ou tard. »
« Arthur aussi est excité par cette idée, mais je ne peux pas l'être », admit finalement Merlin.
« Pourquoi ? »
Merlin regarda son ami avec sérieux. « Tu n'es là que depuis quelques semaines, tu ne sais donc pas ce qui s'est passé avant. Tous les membres du Conseil d'Arthur ne sont pas heureux du retour légitime de la magie dans le royaume. »
« C'est compréhensible », affirma Gilli. « La magie a été interdite à Camelot pendant des années et certains d'entre eux n'ont connu que le côté obscur de la magie. Ils ont besoin de plus de temps. »
« Ce n'est pas seulement ça », répondit Merlin avec tristesse. « Il y a un Seigneur nommé Sir Lamorak. Il déteste l'idée et s'oppose aux nouvelles lois autant qu'il le peut. Il conspire contre Arthur et veut saper son autorité. »
« Il ne réussira pas », tenta de le consoler Gilli. « Tu as dit toi-même que de plus en plus de gens sont désireux de donner une chance à la magie. Cela doit vouloir dire quelque chose. »
« Ça veut dire beaucoup, mais ça ne concerne pas tout le monde. » Merlin se mordit la lèvre inférieure, un peu résigné. « Je ne devrais pas t'accabler de mes problèmes. »
« Ça ne me dérange pas. » Gilli mit son bras sur les épaules de Merlin. « Tes problèmes concernent tout le royaume. Tu n'es pas seul dans cette affaire. Tu es soutenu par beaucoup de gens. Plus que tu le penses. Tu dois t'en souvenir. »
Merlin avait été un peu touché par ses paroles, mais il ne fit qu'un léger signe de tête pour confirmer qu'il comprenait.
« Merci, Gilli », dit-il doucement.
À ce moment, quelqu'un frappa d'urgence à la porte et l'ouvrit, n'attendant pas d'être invité.
« Merlin ! Tu étais censé me retrouver à... » commença à dire Arthur dès que les portes s'ouvrirent, mais il se tut dès qu'il remarqua Gilli.
« Mon Seigneur », salua le garçon d'un court signe de tête.
« Je pense que j'ai perdu la notion du temps », dit Merlin en s'excusant.
« Je pense que c'est ma faute », répondit Gilli. « J'ai pris trop de temps à Merlin. Mes sincères excuses, Sire. »
Arthur le regarda froidement, mais ne dit rien à voix haute.
Puis Gilli tourna son attention vers Merlin. « Merci pour ton temps. »
Merlin voulut répondre que c'était lui qui devait remercier Gilli pour son amitié et sa patience, mais il s'abstint, voyant l'expression sur le visage d'Arthur. Pendant ce temps, Gilli passa près d'Arthur et les laissa seuls tous les deux.
« Je sais que nous devions nous rencontrer pour préparer le Conseil de demain », dit Merlin, rompant le silence qui s'était installé entre eux.
« Tu devais avoir tes raisons », répliqua froidement Arthur. « Gilli doit être un étudiant très enthousiaste. Il semble chercher non seulement l'aide de Gaius, mais aussi la tienne. »
« C'est naturel », répondit simplement Merlin. Il n'allait pas tout expliquer à Arthur. « Gilli occupe mon poste précédent. Il a quelques questions auxquelles je peux répondre. »
« Bien sûr », dit Arthur. « C'est naturel. »
Merlin n'aima pas son ton.
« Je crois que nous avons du travail à faire », dit-il pour changer de sujet. « Il n'y a pas besoin de perdre plus de temps. »
Arthur l'approuva d'un petit signe de tête et ils quittèrent tous deux les appartements de Merlin. La journée allait être longue pour tous les deux, et pas seulement à cause du travail qu'ils avaient prévu.
Le soir, Arthur évacua les émotions qu'il avait ressenties pendant la journée et Merlin dut une fois de plus assister à l'amour frénétique de Gwen et d'Arthur. Tout ce que Merlin voulait, c'était une soirée et une nuit tranquille pour pouvoir enfin se reposer. Malheureusement, il ne s'attendait pas à en avoir une dans un avenir proche.
Il ne pouvait pas s'empêcher de ressentir la frustration qui grandissait en lui, mais il savait qu'il ne pouvait pas chercher de soulagement lui-même. Du moins, pas de la manière dont Arthur le trouvait apparemment.
C'étaient les deux faces d'une même pièce, mais elles étaient différentes et certaines choses n'étaient pas censées être. Du moins, pas pour eux deux.
Et voici le chapitre 10 !
J'ai plusieurs chapitres d'avance, donc je posterai plus rapidement !
En tout cas, j'espère que cela vous plaira.