Disclamer : Le monde, les personnages et l'histoire ne m'appartiennent pas contrairement à la traduction !
Titre : The Heartbeat
Auteur : LadyFromPoland
Traductrice : Ange Phoenix Blodeuwedd
Bêta : Antidote
Résumé : À partir de l'épisode 5x13. Arthur était en train de mourir et Merlin ferait n'importe quoi pour le sauver et ce, peu importe les conséquences. C'était une histoire de choix, de sacrifices et d'amour qui était au-delà du destin.
Statut de la fanfiction originale : Terminée, 30 chapitres
Autorisation : Autorisation pour toutes les fanfictions de l'auteur
Note : Le lien de la fanfiction originale et du profil de l'auteur sont sur le mien.
The Heartbeat
Chapitre 16 : Fou de l'intérieur
Merlin ne savait pas comment il avait réussi à revenir à Camelot. Son chemin de retour était flou et s'était déroulé rapidement. La nuit s'était transformée en jour, puis en une autre nuit. Tout ce qu'il savait, c'était qu'il avait atteint Camelot en fin de soirée et que quelqu'un lui avait pris les rênes et avait conduit son cheval aux écuries. Merlin n'avait même pas reconnu qui c'était.
Lorsqu'on l'avait laissé seul, il n'était pas sûr de ce qu'il devait faire. Revenir dans ses appartements où il serait laissé seul avec ses propres pensées lui semblait insupportable. Merlin voulait oublier ses problèmes, même si ce n'était que pour un court instant. Il voulait à nouveau être inconscient. Il ne pouvait pas croire à quel point il avait voulu découvrir la vérité.
C'était pourquoi il se retrouvait à se diriger vers la Ville Basse avec l'intention de trouver la taverne la plus dégoûtante et la plus délaissée.
Avant d'y entrer, il mit une capuche sur ses yeux, espérant que personne ne le reconnaîtrait. Il ne voulait pas que des rumeurs parviennent aux oreilles d'Arthur. Cela soulèverait des questions auxquelles Merlin n'était pas prêt à répondre.
Il commanda une bière, puis une autre et encore une autre. Au bout d'un certain temps, il arrêta de les compter. Il avait assez d'argent pour se soûler à mort, mais là encore, il ne pouvait pas le faire, car il était immortel. Merlin grogna, se demandant s'il y avait assez de bière dans le monde pour qu'il l'oublie ne serait-ce qu'un instant. Il commença à en douter.
Finalement, Merlin atteignit le moment où il ne pouvait plus boire. Tout son corps était douloureux et sa vessie était pleine. Il avait besoin de se soulager, mais pour cela, il devait d'abord se lever et c'était un défi dans son état actuel. Merlin aimerait appeler cela marcher, mais c'était plutôt comme ramper. Néanmoins, il réussit finalement à sortir de la taverne. Il entendit des ricanements, mais il s'en fichait. Ces gens se considéraient supérieurs à lui parce qu'ils supportaient mieux leur alcool. Merlin espérait qu'il n'atteindrait jamais leur niveau de tolérance à l'alcool et cela signifiait quelque chose puisqu'il allait avoir une très longue vie. Et cette pensée le hanta à nouveau. Merlin se sentit vaincu.
Une fois qu'il eut vidé sa vessie, il décida qu'il n'y avait aucune raison de revenir à l'intérieur. Il ne pouvait pas s'empêcher de penser à son avenir et à celui d'Arthur, même dans cet état. Il ne pouvait tout simplement pas oublier.
Son retour au château semblait impossible, mais Merlin devait essayer et, avec un peu d'aide de sa magie, il y était parvenu. Cependant, passer inaperçu aux yeux des gardes était une autre histoire. Il se cacha dans l'ombre, se demandant comment faire, quand il pensa à Gilli. Le médecin lui avait dit qu'il pouvait toujours compter sur lui. Merlin n'était pas sûr d'être prêt à l'affronter, mais c'était une meilleure alternative que de faire face à Arthur, et il était certain que les gardes informeraient le roi de son état. Il gémissait intérieurement et essayait de se concentrer sur la connexion magique que la plupart des gens ayant de la magie avaient. Il avait besoin d'appeler Gilli par télépathie, ce qui était difficile, sa tête étant étourdie par l'alcool.
Merlin ferma les yeux et se concentra sur son ami. Il n'était pas loin de lui et dans d'autres circonstances, ce serait une tâche facile. Cette fois, cependant, il lui fallut quelques minutes pour trouver la connexion et une fois qu'il la sentit, il la perdit immédiatement. C'était frustrant.
Heureusement, Gilli entendit son premier appel et établit lui-même une connexion. Il était beaucoup plus facile d'y répondre que de la maintenir.
Tu es de retour ? lui demanda Gilli dans sa tête.
Oui... besoin d'aide, réussit à répondre Merlin.
Tu es blessé ? Gilli était clairement inquiet pour lui et Merlin détestait ça.
Non... juste ivre... les gardes...
J'arrive, dit Gilli et il coupa la connexion.
Merlin était plus heureux que jamais que lui et Gilli aient cette capacité à se comprendre si facilement.
Il n'avait pas fallu longtemps à Gilli pour le retrouver. Merlin était conscient qu'il était dans un état horrible et s'attendait à voir de la déception dans les yeux de son ami. Cependant, Gilli était surtout inquiet et seulement un peu agacé.
Il tendit le bras pour aider Merlin à se lever.
« Nous devons nous dépêcher », lui dit Gilli.
« Les gardes... ? » marmonna Merlin.
« Disons qu'ils ne nous ennuieront pas pendant quelques minutes », dit-il et il attira Merlin vers la porte.
Quand ils la franchirent, Merlin remarqua deux gardes qui dormaient par terre.
« Ils vont se réveiller dans un instant », murmura Gilli. « Ils ne se souviendront de rien. »
Merlin était reconnaissant d'avoir un ami tel que Gilli. Il avait fait tout cela sans poser de questions.
« Ne t'inquiète pas. Je t'interrogerai moi-même plus tard », lui assura Gilli, sachant très bien à quoi il pensait.
Cela, Merlin le savait déjà. Il espérait seulement que cela viendrait vraiment plus tard. Ce ne fut pas le cas. Au lieu d'emmener Merlin dans sa chambre à l'étage, Gill le conduisit vers ses propres quartiers. Au début, Merlin voulut protester, mais il n'avait pas pu le faire efficacement dans son état actuel.
« Assis-toi », dit Gilli lorsqu'ils arrivèrent enfin à ses quartiers et il l'aida à s'asseoir sur une chaise. « Tu devrais boire de l'eau », ajouta-t-il et il s'empressa de lui apporter une cruche.
C'était exactement ce dont Merlin avait besoin. Il but l'eau rapidement et regarda Gilli avec gratitude. C'était tout ce qu'il pouvait faire avec tant d'alcool qui coulait encore dans ses veines.
Gilli l'observa avec de l'inquiétude inscrite sur le visage, ce qui faisait que Merlin se sentait encore plus coupable. Gilli méritait un meilleur ami que lui. C'était certain.
« Je ne sais pas ce qui pourrait te pousser à te faire ça, mais ça ne peut pas être aussi grave que tu le penses en ce moment », lui dit Gilli avec assurance.
« C'est mauvais », marmonna Merlin et il se cacha le visage dans ses mains. Sa tête battait la chamade et il se sentait complètement impuissant.
« Nous en parlerons demain matin quand tu seras sobre », déclara Gilli d'une voix très autoritaire. « Tu devrais dormir dans ton ancien lit ce soir. C'est plus sûr ainsi. »
« Rien n'est sûr », murmura Merlin. « Certainement pas moi. Arthur sera fou quand il le découvrira... et il le fera... »
« Tu as besoin de sommeil », lui dit Gilli, mais cette fois sur un ton plus amical. « Quoi qu'il en soit, je suis sûr que ce ne sera pas aussi mauvais au matin. »
Merlin renifla et dit : « Le sommeil ne changera rien. »
« Nous verrons bien. »
« Gilli... » Merlin le regarda sérieusement. Pendant un moment, il sembla assez sobre et ça effraya Gilli. Il y avait quelque chose de dérangeant dans ses yeux qui faisait frissonner Gilli.
« Oui, Merlin ? » demanda-t-il.
« Que ferais-tu si... si quelqu'un te rendait immortel à ton insu ? » osa finalement demander Merlin. Il se sentait toujours mal, mais l'alcool ne semblait plus avoir un effet aussi fort sur lui. Se soûler était une erreur. Cela ne lui avait pas fait oublier. Cela l'avait juste rendu malade et globalement pire que lorsqu'il avait découvert la vérité.
Pendant un court instant, Gilli l'observa en silence. Puis il comprit qu'il devait dire quelque chose. Merlin attendait une réponse. Il en avait besoin.
« Tu as rendu Arthur immortel ? » Gilli ne pouvait pas le croire. « Comment ? » Soudain, il oublia que Merlin avait besoin de se reposer. Les nouvelles étaient trop bouleversantes. Il avait juste besoin de savoir ce qui s'était passé.
« Pas intentionnellement », lui assura Merlin.
Gilli secoua la tête. « Comment est-ce possible ? L'immortalité n'est pas une magie élémentaire. Ça ne peut pas arriver de nulle part. »
Merlin soupira. « Ce n'est pas le cas », chuchota-t-il. « Je ne t'ai jamais dit comment j'ai sauvé Arthur après Camlann et c'est une conséquence de ce que j'ai fait. Arthur était mort et je ne pouvais pas le supporter », admit-il. « J'ai fait un pacte pour le ramener. Le cœur d'Arthur était trop malade pour supporter la vie et la seule façon pour lui de vivre était de lui donner un autre cœur ».
« Merlin, qu'as-tu fait ? » Gilli le regarda à la fois avec tristesse et peur.
Merlin se mordit la lèvre et continua son histoire. Il avait besoin que Gilli comprenne. Il ne pouvait pas supporter la nouvelle tout seul.
« Il y avait une petite chance de survie pour Arthur avec la moitié de mon cœur. Alors j'ai fait ce qu'il fallait faire et j'ai changé notre destin », admit-il, tremblant. « Maintenant, il va vivre aussi longtemps que je vivrai et le Sidhe vient de me dire que je suis immortel. Le roi qui fut et qui sera était censé mourir au lendemain de Camlann et j'étais censé l'attendre. Pendant des siècles ! »
Alors Gilli avait tout compris. « Donc si tu es immortel et que la moitié de ton cœur bat dans la poitrine d'Arthur... ça le rend immortel aussi », dit-il finalement.
« Exactement », confirma Merlin en pleurant. Il ne pouvait pas les retenir plus longtemps. Il était trop faible.
Gilli avait beaucoup de questions, mais ce n'était pas le bon moment pour elles. Merlin était dans un état terrible et il avait besoin de repos.
« Je sais que tout cela semble horrible en ce moment, mais tu devrais dormir un peu avant de décider quoi faire », lui dit Gilli avec attention.
« Je ne m'endormirai pas », marmonna Merlin. « Pas avec toutes ces choses qui me passent par la tête. »
Gilli l'observa tristement. « Je vais t'aider », dit-il. « Viens. Tu dois te lever. Je ne vais pas te porter dans ton ancien lit. »
À sa surprise, Merlin suivit sa demande sans aucune résistance. La vérité était que le sorcier ne se souciait plus de ce qui allait lui arriver.
Gilli le conduisit dans son ancienne chambre. Elle semblait petite et vide par rapport à sa nouvelle chambre, mais Merlin la préféra ainsi. Gilli l'aida à s'allonger dans son ancien lit étroit et avant qu'il ne puisse dire quoi que ce soit, il entendit son ami murmurer quelque chose. C'était un sort de sommeil, mais Merlin ne s'en était pas rendu compte, car il était tombé dans un profond sommeil sans rêves juste après avoir entendu ce murmure.
« Dors bien, Merlin », chuchota Gilli et il le recouvrit d'une couverture.
Il avait besoin de dormir aussi, afin d'avoir l'esprit clair le matin. Il ne pouvait pas laisser Merlin tout seul avec ce désordre. Son ami avait besoin de lui plus que jamais.
oOoOo
Merlin s'était réveillé le matin suivant avec un énorme mal de tête. Il était un peu confus, se demandant où il était pendant quelques instants. Puis la prise de conscience le frappa tel un coup. Il retomba sur le lit en gémissant. Il se souvint qu'il s'était terriblement soûlé la nuit précédente, mais surtout, il se souvint de pourquoi il avait fait cela. Son cœur battait à tout rompre dans sa poitrine et il savait que tôt ou tard il devrait faire face à Arthur. Cela lui semblait tout simplement être trop pour lui.
Il était resté plus longtemps dans son ancien lit, mais la soif l'avait finalement fait se lever. Il ne voulait pas regarder Gill dans les yeux après les événements de la dernière nuit, mais il savait qu'il ne pouvait pas l'éviter. Son ami avait besoin d'entendre des excuses et des explications. Merlin avait honte de lui, mais il devait supporter cela courageusement.
« Bonjour, Gilli », dit-il timidement en quittant son ancienne chambre.
Gilli le regarda, surpris.
« Je ne m'attendais pas à ce que tu te réveilles si tôt », dit-il honnêtement et il se précipita vers la table. « S'il te plaît, bois ceci », ajouta-t-il en lui tendant une tasse. « C'est pour la gueule de bois. »
Merlin prit la tasse de son ami et le contempla avec embarras.
« Merci », dit-il, sans savoir ce qu'il pouvait dire d'autre, et il but le contenu de la tasse en une seule gorgée.
Le goût était horrible, mais Merlin savait qu'il méritait bien pire.
« Maintenant, de l'eau », dit Gilli et il lui donna une autre tasse.
Merlin la but également avec obéissance. « Je ne te mérite pas », dit-il finalement.
« Ne dis pas ça. » Gilli soupira et le regarda sérieusement. « Nous devrions parler maintenant. »
Merlin fit un signe de tête. Il savait que c'était inévitable.
« Je n'aurais jamais dû te faire porter ce fardeau », dit-il doucement.
« Tu as fait ce qu'il fallait », lui assura Gilli. « Tu n'as pas à faire face à tes problèmes tout seul. Tu as des amis à Camelot qui sont là pour toi. Quand vas-tu comprendre cela ? »
Merlin secoua la tête. « C'était trop personnel pour être partagé », expliqua-t-il. « Ce que j'ai fait hier était immature. Comment pouvais-je croire que se soûler pouvait résoudre quoi que ce soit ? C'était juste stupide. »
« Je suis d'accord avec cette seule chose », dit Gilli en lui souriant légèrement. « Mais tu as bien fait de me demander de l'aide. »
« Je n'avais pas le choix. Si les gardes m'avaient vu dans un tel état, ils en auraient informé Arthur, et il ne peut pas le découvrir. » Merlin cacha son visage dans ses mains. Sa tête était toujours douloureuse, mais la douleur diminuait lentement.
« Merlin... » commença délicatement Gilli. « Tu réalises qu'Arthur le découvrira tôt ou tard, n'est-ce pas ? Ce n'est pas quelque chose que tu peux lui cacher pour toujours. Un jour, il remarquera qu'il n'est pas comme les autres, et il commencera à poser des questions. »
Merlin leva son regard et le regarda avec horreur.
« Tu ne peux pas lui dire », dit-il fermement. « Promets-moi que tu ne le feras pas. »
« Bien sûr que je ne lui dirai pas », lui assura Gilli. « Mais toi, tu devrais lui dire. Tu devras le faire un jour. »
« Je sais, » dit Merlin, « mais je ne suis pas encore prêt. Je ne veux pas qu'il découvre la vérité. Je ne veux pas qu'il me déteste. »
« Je ne pense pas qu'il soit capable de te haïr, Merlin », dit-il doucement. « Vous partagez un lien spécial et je sais qu'il n'a pas eu le choix, mais peut-être qu'il ne considérera pas cela comme la pire chose au monde. »
Merlin le regarda d'un air dubitatif. « Comment ne pourrait-il pas le faire ? » demanda-t-il. « Arthur a une vie ici à Camelot. Il aime tendrement sa femme. Le fait de savoir qu'un jour tout s'effondrera et qu'il sera le seul à rester... cela ne fera que l'écraser. »
« Il ne sera pas seul », fit remarquer Gilli. « Il t'aura. »
Merlin se mit à renifler. « Moi qui l'ai fait souffrir de cette façon. C'est très réconfortant », dit-il amèrement.
« Pense à l'alternative », dit Gilli. « Si tu n'avais pas fait ça, il serait mort à l'heure actuelle. »
« Arthur est un guerrier. Je suis sûr qu'il préfère mourir dans une bataille, en protégeant son peuple, plutôt que de regarder lentement mourir tous les gens qui lui sont chers », lui annonça Merlin. « Et je serai le seul à blâmer. »
« Tu devrais le laisser décider de cela », conseilla Gilli. « Il est certain qu'il pourrait être en colère et confus au début, mais avec le temps, il comprendra. »
« Je sais que tu essaies de me consoler, mais c'est inutile. » Il soupira. « C'est fait et j'en assumerai les conséquences le moment venu. Maintenant, je dois revenir à mes responsabilités de sorcier de la cour. Je les ai négligées assez longtemps. »
« Vas-tu prétendre qu'il ne s'est rien passé ? » lui demanda Gilli avec incrédulité. « Tu vas juste faire face à Arthur, sachant que tu lui caches la vérité ? Une vérité qui le concerne en plus ? »
« Je vais essayer », dit honnêtement Merlin.
« Ne te fais pas ça, Merlin », lui demanda Gilli. « Ne vis pas comme ça. »
« Ne t'inquiète pas. J'ai beaucoup de vie devant moi. Je peux me permettre d'en gaspiller une partie », dit-il amèrement.
« Merlin... »
« J'ai pris ma décision, Gilli », dit-il fermement. « Maintenant, s'il te plaît, excuse-moi. J'ai du travail à faire. » En disant cela, il sortit du cabinet de Gilli, le laissant abasourdi.
oOoOo
Merlin reprit ses fonctions avec un engagement extraordinaire. En vérité, il était prêt à faire n'importe quoi si cela signifiait qu'il pouvait éviter Arthur un peu plus longtemps. Cependant, lorsque le roi réalisa que Merlin était revenu et qu'il ne l'avait pas informé, il fut légèrement surpris. Il se rendit dans les appartements de Merlin dès que ses propres fonctions le lui permirent, mais Merlin ne semblait pas heureux de le voir.
« Il s'est passé quelque chose ? » demanda Arthur, incertain.
« Non, pourquoi ? » marmonna Merlin, en regardant quelques papiers.
« Tu n'es pas venu me voir pour me dire que tu es de retour », dit le roi. « Tu n'as pas pensé que je pourrais être inquiet ? »
« J'ai beaucoup de travail à faire, Arthur », déclara-t-il. « Je ne voulais pas perdre plus de temps et j'ai supposé que vous découvriez que je suis de retour d'une manière ou d'une autre. »
Arthur n'avait pas du tout aimé le ton de la voix de Merlin. Il y avait quelque chose de méprisant et de dépourvu d'émotion.
« Je comprends que tu sois occupé, mais pourrais-tu au moins m'éclairer sur le résultat de ta mission ? » demanda Arthur sur le ton le plus neutre qu'il pouvait adopter pour le moment. « Tu as été très secret à ce sujet. »
« J'ai trouvé ce que je cherchais », répondit honnêtement Merlin.
« C'est-à-dire ? » demanda Arthur avec curiosité. Il essayait de le faire parler de n'importe quoi. Il y avait quelque chose d'étrange chez Merlin à ce moment-là et Arthur voulait juste récupérer l'ancien Merlin.
« Vous ne le comprendrez pas de toute façon », mentit-il. « Cela concerne la magie ancienne. »
« Si c'est à propos de la question que je t'ai posée il y a des mois, tu peux me le dire », lui assura Arthur.
Merlin le regarda, surpris. Il n'avait aucune idée de ce dont parlait Arthur.
« Si tu as confirmé que je ne peux pas avoir d'enfants à cause de la façon dont j'ai été conçu, c'est très bien », précisa Arthur. « J'ai accepté l'idée que je ne serai pas père il y a quelque temps. »
Merlin se sentit encore plus mal qu'avant. Il avait complètement oublié cette demande. Il se détesta d'être un ami si terrible.
« Votre affaire est compliquée », dit-il un peu dédaigneusement.
« Dis-moi juste si tu crois que c'est vrai. Je peux le gérer », dit Arthur d'un ton presque suppliant.
« C'est très probablement vrai, mais je ne suis pas certain », lui dit finalement Merlin. « Je suis désolé. »
Arthur fit un signe de tête silencieux. Merlin avait le sentiment qu'Arthur avait besoin de consolation, mais il n'était pas capable de la lui donner. Une fois de plus, il se réprimanda pour avoir été un mauvais ami, mais pour le moment, il était lui-même dans un sale état et il ne pouvait pas être là pour Arthur.
« Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, il y a un endroit où je dois être. » Merlin se détesta pour avoir dit cela, et quand il vit l'expression blessée s'inscrire sur le visage d'Arthur, il se sentit encore plus mal.
« Je ne t'arrêterai pas », dit Arthur un peu froidement et il se précipita hors de sa chambre.
Merlin souhaitait être assez courageux pour mieux faire face à la situation. Il se sentait comme un lâche complet.
oOoOo
Arthur ne l'avait pas compris. Merlin était froid et il l'évitait tout le temps. Il savait que quelque chose avait dû se passer pendant la quête de Merlin, mais il n'avait aucun moyen de savoir ce que c'était. Il était assez désespéré dans sa tentative de comprendre ce qui s'était passé pour essayer d'obtenir quelque chose de Gilli. Malheureusement, Gilli était un ami loyal et lui avait dit que s'il était inquiet pour Merlin, il devait lui parler directement. Maintenant, Arthur était certain que Gilli connaissait la vérité et cela l'agaça encore plus.
« C'est incroyable », dit-il à Gwen. « Quelque chose est arrivé à Merlin. Il n'est plus lui-même et personne ne veut me dire ce qui ne va pas. »
Guenièvre le regarda en toute connaissance de cause. « Je comprends que vous soyez inquiet et en colère, mais peut-être que vous devriez lui donner plus de temps », dit-elle sagement.
« Je lui ai donné assez de temps, Guenièvre », dit Arthur. « Cela fait plus d'une semaine et chaque fois que j'essaie de lui parler, il trouve une excuse minable. Ce n'est pas comme ça qu'il devrait traiter son roi. »
« Calmez-vous, Arthur. Ce n'est pas comme ça que vous devez le voir. » Elle le conduisit vers le fauteuil, et une fois qu'il fut assis, elle commença à lui masser les épaules pour atténuer la tension. « Vous n'êtes pas en colère parce que Merlin ignore son roi. Vous êtes en colère parce qu'il évite un ami », poursuivit-elle. « Ne mélangez pas ces deux choses, sinon vous ne trouverez jamais un terrain d'entente. »
« Il ne me laisse pas le trouver », fit remarquer Arthur. « Comment suis-je censée régler le problème s'il ne me fait pas savoir quel est le problème ? »
Gwen lui sourit avec amour. « Merlin ne sera pas comme ça pour toujours », lui assura-t-elle. « Vous êtes insupportable quand vous êtes séparés trop longtemps. Tous les deux. Vous manquez à Merlin aussi et il ne pourra pas vous éviter plus longtemps. »
« Il est si puissant. Il pourrait être n'importe où... Pourquoi est-il encore ici à Camelot s'il peut être n'importe où ? » lui demanda Arthur à l'improviste.
« Je pensais que c'était évident », lui dit sa femme. « Il est là pour vous, Arthur. Il croit en vous. »
« Cela ne semble plus vrai », dit tristement Arthur.
« Ça ne fait qu'une semaine, Arthur, et vous dramatisez. Merlin n'ira nulle part », lui assura Gwen.
« Comment pouvez-vous en être sûre, Guenièvre ? »
« J'en suis certaine, tout simplement », dit-elle fermement. « Et je vais mettre fin à cette absurdité demain. Je vais avoir une petite discussion avec Merlin puisque ça vous dérange tant. »
Arthur voulait dire qu'il était un homme adulte, un roi, et qu'il pouvait bien se débrouiller seul. Au lieu de cela, il sourit à sa femme, lui embrassa la main et lui dit : « Merci, Guenièvre. Vous êtes la meilleure épouse que je puisse imaginer ».
Voici le troisième chapitre du jour !