Disclamer : Le monde, les personnages et l'histoire ne m'appartiennent pas contrairement à la traduction !
Titre : The Heartbeat
Auteur : LadyFromPoland
Traductrice : Ange Phoenix Blodeuwedd
Bêta : Antidote
Résumé : À partir de l'épisode 5x13. Arthur était en train de mourir et Merlin ferait n'importe quoi pour le sauver et ce, peu importe les conséquences. C'était une histoire de choix, de sacrifices et d'amour qui était au-delà du destin.
Statut de la fanfiction originale : Terminée, 30 chapitres
Autorisation : Autorisation pour toutes les fanfictions de l'auteur
Note : Le lien de la fanfiction originale et du profil de l'auteur sont sur le mien.
The Heartbeat
Chapitre 18 : En Dernier Recours
Les semaines passèrent et Merlin s'habitua peu à peu à l'idée qu'il devrait bientôt dire la vérité à Arthur. Il prenait lentement son courage à deux mains, pensant à choisir le bon moment. Il commençait même à croire que l'issue ne serait pas aussi tragique qu'il le craignait au départ. Il était clair qu'Arthur appréciait le temps qu'ils passaient ensemble, et bien que passer l'éternité en tant qu'immortel soit une chose totalement différente, peut-être que le passer avec un ami n'était pas aussi mauvais que de le passer seul. Cela ne signifiait pas que Merlin avait cessé d'avoir peur de révéler tous ses secrets à Arthur. Il était terrifié. Comme il l'avait dit un jour à Gilli, Arthur était un roi guerrier qui voulait vivre et mourir pour son royaume. Rester en vie et voir son royaume s'écrouler un jour allait être une expérience terrible pour lui.
Par la suite, Merlin s'était souvenu d'Excalibur et du fait qu'elle possédait le pouvoir de tuer tous ceux qui étaient immortels. Cependant, l'idée d'en parler à Arthur l'effraya encore plus. Il ne pouvait pas imaginer voir Arthur s'ôter la vie. Cela ne semblait pas être quelque chose que son brave Arthur ferait. De plus, si Arthur était vraiment le roi d'hier et d'aujourd'hui, on aurait à nouveau besoin de lui un jour. Merlin savait qu'il devrait tout expliquer en détail à Arthur, ce qui pourrait aussi être problématique au début.
Merlin ne s'inquiétait pas trop pour lui-même. Il ne se souciait pas de ce qui pourrait lui arriver si Arthur devait mourir d'Excalibur. Leurs vies étaient liées par un seul cœur, mais Merlin ne voulait pas vivre sans Arthur de toute façon. Il préférait mourir plutôt que de rester sans son autre moitié pour l'éternité.
Ces pensées le hantaient chaque nuit. C'était fatiguant mais il ne se sentait pas prêt à confesser la vérité. Il était confus et effrayé, et les yeux pleins d'espoir d'Arthur qui le regardaient chaque jour ne l'aidaient pas du tout.
Merlin sentait qu'Arthur s'attendait à entendre sa confession bientôt. Chaque fois que Merlin abordait un nouveau sujet au cours de leurs conversations, sa posture changeait et il commençait à écouter plus attentivement. Arthur ne disait rien à voix haute. Il n'avait pas besoin de le faire. Son corps tout entier envoyait à Merlin des questions silencieuses et cela le rendait encore plus anxieux. Le jour fatidique où il allait dire la vérité à Arthur approchait à grands pas. Trop rapidement pour l'arrêter.
Puis l'inattendu se produit.
C'était en début d'après-midi, par une journée d'automne nuageuse. Merlin se sentait légèrement mélancolique, mais pas plus qu'un autre jour de cette saison. Il n'avait aucune affaire urgente à régler, alors il lisait un de ses livres, sans vraiment y prêter attention. Ses pensées vagabondaient. Il avait même commencé à envisager de faire une courte sieste lorsque quelqu'un frappa à sa porte avec hésitation.
Sa première pensée fut Arthur, même si cela ne ressemblait pas du tout à un roi qui frappait à une porte. Merlin se leva de son fauteuil et s'approcha tranquillement de la porte. Pendant un moment, il crut que la personne de l'autre côté avait abandonné, mais il entendit ensuite la personne frapper à nouveau. Cette fois-ci, un peu plus fort.
Merlin ouvrit la porte et, à sa grande surprise, il vit le visage de la Reine.
« Gwen », il la salua, ne cachant pas très bien sa surprise.
« Bonjour, Merlin », dit-elle. « J'espère que je ne te dérange pas. »
« Pas du tout », lui assura-t-il hâtivement.
« Bien », dit-elle, et n'attendant pas d'invitation, elle entra. Ce n'était pas quelque chose que Gwen aurait fait normalement, donc Merlin était légèrement intrigué. « J'aimerais te parler d'un sujet délicat », expliqua-t-elle.
« Est-ce que cela concerne Arthur ? » demanda instantanément Merlin, inquiet.
La Reine secoua la tête. « Non, cela me concerne », dit-elle doucement.
Pendant un court instant, Merlin avait cru que Gwen était en quelque sorte au courant de ses secrets, et ce fut donc un soulagement d'apprendre que sa visite ne concernait pas son mari.
« Qu'est-ce que c'est alors ? » lui demanda-t-il.
Elle soupira lourdement. « C'est une longue histoire et je ne voulais pas te déranger au début, mais ensuite Gilli a suggéré que je devrais... » Elle se mit à bafouiller comme la jeune servante que Merlin avait rencontrée il y a de nombreuses années.
« Tu dois te calmer et tout me raconter lentement », lui dit-il. « S'il te plaît, assieds-toi. Je vois que tu en as besoin. »
Gwen lui sourit faiblement. « Merci », lui dit-elle, et elle s'assit volontiers dans un des fauteuils de Merlin.
Merlin s'assit dans un fauteuil en face d'elle, afin qu'il puisse écouter son histoire plus attentivement.
« Maintenant, s'il te plaît, explique-moi ce qui te préoccupe », lui demanda-t-il. « Une chose à la fois. »
« Tu as raison », lui dit Gwen. « Parfois, je ne peux pas m'arrêter de bavarder quand je suis nerveuse. C'est tellement facile d'oublier que je suis la Reine quand je suis ici avec toi. C'est comme au bon vieux temps. »
Merlin sourit chaleureusement, car cela ressemblait beaucoup à un compliment.
« Tu es trop gentille, » dit-il, « mais dis-moi pourquoi Gilli t'a dit de venir ici. Je vois que c'est important ».
« Je pense que je devrais commencer par le début », décida-t-elle. « Cependant, avant de le faire, je voudrais te demander de garder le secret. Arthur ne doit pas l'apprendre. Du moins, pas encore. »
« Tu veux lui cacher quelque chose d'important ? » demanda Merlin, surpris.
« Toi et moi avons donc quelque chose en commun », souligna-t-elle.
Merlin baissa le regard. « Tu as raison », dit-il. « Je suis désolé. »
« Ne le sois pas. Je vais tout dire à Arthur. Finalement », ajouta-t-elle au bout d'un moment.
« Tout comme moi », dit Merlin avec compréhension.
« Tout comme toi », confirma-t-elle. « Ai-je ta parole ? » demanda-t-elle pour être sûre.
« Je ne lui dirai rien », lui promit Merlin. « Tu as ma parole. »
« Merci », dit-elle, cette fois plus détendue. « Je ne veux pas qu'il s'inquiète, Merlin. Il a déjà beaucoup de choses en tête. »
« Je comprends, Gwen », lui assura Merlin. « Maintenant, s'il te plaît, commence ton histoire parce que je commence à m'inquiéter moi-même. »
Gwen rougit comme autrefois, mais elle se redressa et recommença à le regarder plus majestueusement.
« Ce n'était pas mon intention », lui assura-t-elle. « Tu vois... Je ne me suis pas sentie bien récemment, alors je suis allée voir Gilli pour lui demander conseil », commença-t-elle son histoire. « Ce n'était rien de trop grave. Juste de petites douleurs ici et là. Parfois, elles me faisaient me sentir faible, mais c'était supportable. »
« Je suppose que ça a empiré », interrompit soudainement Merlin.
« En effet », Gwen confirma sa remarque. « Au début, ça ne me dérangeait pas trop, mais ensuite les douleurs sont devenues plus fortes et ont persisté plus longtemps. Je ne pouvais plus prétendre qu'elles ne me dérangeaient pas ».
« Alors vous êtes allé voir Gilli », dit Merlin et Gwen le confirma d'un court signe de tête.
« Il m'a examiné minutieusement, mais n'a rien trouvé qui puisse causer de telles douleurs. Il m'a donné des toniques qui étaient censés apaiser les douleurs », lui dit-elle. « Ils ont même fonctionné pendant un certain temps. Au moins dans une certaine mesure. Cependant, les douleurs sont vite devenues encore plus fortes, et maintenant les toniques ne m'apportent plus de soulagement ». Puis elle hésita.
« Qu'y a-t-il, Gwen ? »
La Reine soupira fortement. « Pendant un court instant, j'ai cru que j'étais enceinte », admit-elle timidement. « Tu vois... mes saignements mensuels s'étaient arrêtés. J'ai pensé que mes douleurs pouvaient être liées à la grossesse. Il y a des femmes qui éprouvent des douleurs diverses quand elles sont enceintes. »
« As-tu parlé à Arthur de tes soupçons ? » demanda Merlin, vraiment inquiet.
« Bien sûr que non. J'avais besoin d'être sûre », dit-elle. « Il serait cruel de lui faire naître des espoirs et de les lui enlever. »
Merlin ressentit un soulagement. Il ne voulait pas ça non plus pour Arthur.
« Gilli m'a examinée à nouveau et a exclu la possibilité d'une grossesse », dit-elle avec tristesse. « Il pense que l'absence de mes saignements mensuels est un autre symptôme de la maladie, mais il ne sait toujours pas de quelle maladie il s'agit exactement. »
« C'est pourquoi il t'a envoyé vers moi », annonça Merlin, en le comprenant parfaitement.
« Oui, il espère que tu trouverais quelque chose qu'il n'a pas remarqué. » Gwen le regarda, déterminé. « Il aimerait avoir un deuxième avis et je le voudrais aussi. »
« C'est compréhensible », dit Merlin. « Je dois t'examiner minutieusement. » Il regarda autour de lui, pensant à la façon de le faire. « Avec ma magie si ce n'est pas un problème. »
« C'est pourquoi je suis venu ici. Ta magie ne me dérange pas, Merlin », lui assura-t-elle hâtivement. « Que devrais-je faire ? »
« Je pense que mon lit est la meilleure option dans ces circonstances », dit-il. « Mais nous pourrions aller dans les quartiers de Gilli si c'est ce que tu veux. »
« Ne sois pas ridicule, Merlin », lui dit-elle en le taquinant. « Ce serait une perte de temps. De plus, Arthur pourrait remarquer quelque chose. Si tu n'as pas besoin de matériels pour l'examen que tu peux trouver dans les quartiers de Gilli alors ta chambre est parfaitement bien. »
« Je n'ai besoin que de ma magie », lui dit Merlin. « Dans ce cas, s'il te plaît, allonge-toi et essaye de te détendre. »
Gwen exécuta sa demande sans hésitation.
« Tu peux fermer les yeux. Je ne pourrai peut-être pas me concentrer si tu continues à me regarder comme ça », dit-il d'un air penaud. « Tu me rends nerveux. »
La Reine ferma les yeux docilement. « Ça va mieux ? » demanda-t-elle.
« Beaucoup mieux », confirma Merlin. « Maintenant, dis-moi dans quelles parties de ton corps tu peux ressentir ces douleurs. »
« Cela dépend de l'heure de la journée », lui dit-elle. « Quand je me réveille, mon dos me fait généralement mal, mais pendant la journée, les douleurs se déplacent vers mes hanches et mes jambes. »
« Alors elles descendent vers le bas », souligna Merlin, se demandant ce que cela pouvait signifier.
« C'est vrai, mais ma tête me fait aussi mal parfois », ajouta-t-elle.
« Cela peut être lié à l'état général de ta santé, pas nécessairement à la cause de tes douleurs », lui expliqua Merlin. « C'est comme un avertissement. »
« C'est ce que Gilli m'a dit », a-t-elle dit. « Penses-tu que c'est probable ? »
« Je dois d'abord t'examiner », lui dit-il en fermant lui-même les yeux, essayant de se concentrer sur ses instincts magiques.
Ses mains étaient au-dessus de son corps. Il pouvait sentir sa magie chatouiller ses doigts, mais il n'était pas encore prêt à la laisser s'échapper. Il savait qu'il avait besoin de rassembler plus de pouvoir dans ses mains. Quand il jugea finalement qu'il était prêt, il poussa la vague de sa magie dans Gwen.
Les yeux de Merlin s'ouvrirent involontairement et ils devinrent dorés. Il remarqua que le corps de Gwen brillait aussi.
« Qu'est-ce qui se passe ? » demanda-t-elle, alarmée, mais elle garda néanmoins les yeux fermés. « Il fait de plus en plus chaud. »
« Ma magie opère dans ton corps, mais tu n'as pas à t'en inquiéter », expliqua Merlin. « Cela ne prendra pas longtemps », promit-il.
Au bout d'un moment, la lueur commença à s'estomper jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune trace de magie du tout.
« Tu peux ouvrir les yeux maintenant », lui dit doucement Merlin.
Gwen les ouvrit et s'assit, le regardant avec espoir.
« As-tu trouvé quelque chose ? » lui demanda-t-elle.
Merlin se mordit la lèvre inférieure et secoua la tête. « Rien d'inhabituel. » Il soupira fortement. « Je pourrais être meilleur à ça, mais la magie de guérison n'a jamais été ma force. »
« Peut-être que ce n'est rien de grave, alors » suggéra-t-elle.
« Peut-être. » Il la regarda tristement et s'assit sur le bord de son lit, à côté d'elle. « Si c'était lié à la magie, je le ressentirais probablement. Si c'est une maladie naturelle, quelque chose m'a peut-être échappé. »
Gwen mit sa main sur son épaule et la serra de manière rassurante. « Ce n'est pas grave », lui dit-elle doucement.
« Bien sûr que si », lui dit-il fermement. « Je devrais faire plus attention à l'étude de la magie de guérison. Je devrais savoir comment t'aider. »
« Tu ne peux pas tout savoir », lui fit-elle remarquer. « Personne ne le peut. »
Il la regarda intensément. « Je sais que ce n'est pas ce que tu attendais, mais au moins je pourrais essayer d'apaiser tes douleurs avec ma magie. »
Gwen lui sourit chaleureusement. « J'apprécierais cela », dit-elle et elle l'enlaça légèrement car son corps lui faisait trop mal pour lui donner une forte étreinte.
Merlin chuchota quelque chose et elle regarda, étonnée, ses yeux se transformer en or pendant un court instant. Elle sentit une nouvelle vague de chaleur traverser son corps, lui apportant un certain soulagement.
« Comment te sens-tu ? » lui demanda Merlin après coup.
« Mieux », lui répondit-elle en lui souriant. « Merci, Merlin. »
« Reviens me voir si ça s'aggrave encore », lui dit-il. « Je suis à ta disposition chaque fois que tu auras besoin de moi. »
« Tu es un bon ami, Merlin », lui répondit-elle. « Je ne l'oublierai jamais. »
« C'était le moins que je puisse faire. J'aimerais pouvoir être plus utile. » En disant cela, il baissa le regard.
« Ne te cache pas de moi, Merlin », lui dit-elle et il redressa la tête vers elle. « Je te suis reconnaissant. »
Il savait qu'elle disait la vérité, mais cela ne l'aidait pas à se sentir mieux.
« N'oublie pas de le cacher à Arthur », lui rappela Gwen. « C'est mieux comme ça. »
« Il ne serait pas d'accord », marmonna Merlin et elle lui envoya un regard inquiet. « Ne t'inquiète pas, je ne lui dirai rien. Je t'ai donné ma parole. »
Gwen hocha la tête, satisfaite.
oOoOo
Garder la vérité sur Arthur était une chose, mais prétendre que Gwen allait parfaitement bien en était une autre. Merlin n'allait pas rester assis à oublier que son amie souffrait. Il n'était pas stupide. Il savait que Gwen ne reviendrait pas pour lui demander de l'aide tant qu'elle ne se sentirait pas complètement faible. Il savait qu'elle allait souffrir en silence aussi longtemps qu'elle pourrait le cacher à Arthur.
Merlin sentait qu'il devait faire quelque chose, mais il ne pouvait pas le faire seul. Heureusement, il savait que Gilli était également au courant des problèmes de santé de Gwen, de sorte qu'ils pouvaient en discuter et les analyser ensemble.
« Tu n'as donc rien trouvé », déclara Gilli lorsque Merlin finit de lui parler de l'examen qu'il avait effectué sur Gwen. « C'est mauvais. »
Merlin ne pouvait pas être plus d'accord. « Je ne suis pas vraiment bon dans ce genre de magie », admit-il. « Peut-être que si je l'étudiais plus, je pourrais trouver quelque chose... mais pour l'instant... » Il secoua juste la tête.
« Tu ne devrais pas t'en vouloir. Cela n'aidera pas la Reine », lui dit fermement Gilli. « Peut-être que si nous unissons nos efforts, nous trouverons quelque chose. »
« C'est ce que je pensais », dit Merlin et il regarda son ami avec fermeté. « Qu'est-ce que tu suggères ? »
« Nous devrions examiner la Reine une fois de plus. Cette fois-ci ensemble », dit-il. « Nous devons nous concentrer sur les symptômes et chercher les maladies qui leur correspondent. »
« Il ne sera pas facile de tout cacher à Arthur », souligna Merlin.
« Cela ne devrait pas être notre principale préoccupation », répondit Gilli fermement.
« Je sais, mais Gwen n'aimera pas ça. » Il soupira fortement. « Ce serait plus facile si elle le disait simplement à Arthur. »
Gilli l'observa avec un air aiguisé. « Je pourrais dire exactement la même chose de toi », murmura-t-il.
Merlin le regarda dans les yeux. « Ce n'est pas à propos de moi », répondit-il. « Nous devrions nous concentrer sur la santé de Gwen maintenant. »
« Bien sûr », dit Gilli, mais Merlin savait ce qu'il pensait. Ils se comprenaient trop bien.
Le soir, lorsqu'Arthur lui rendit visite, Merlin dut s'efforcer de ne pas lui montrer que quelque chose n'allait pas. Arthur avait apporté du vin et était généralement de bonne humeur, ce qui avait rendu le travail de Merlin encore plus difficile. Il riait de ses blagues et le taquinait en retour, mais il n'y mettait pas tout son cœur. Il espérait seulement qu'Arthur ne remarquerait rien.
Le lendemain, Merlin et Gilli parvinrent à examiner Guenièvre dans sa chambre alors qu'Arthur s'entraînait dehors avec ses chevaliers. Merlin ne pouvait pas chasser le sentiment qu'ils faisaient quelque chose de mal, mais il avait donné sa parole à Gwen et il ne pouvait pas la rompre. Il comprenait pourquoi elle ne voulait pas inquiéter Arthur. Il aurait fait exactement la même chose.
Malheureusement, l'examen fut une fois de plus infructueux. Ils avaient essayé de combiner leurs connaissances médicales et magiques, mais en vain. Outre les douleurs et l'absence de saignements mensuels, aucun autre symptôme ne pouvait les pousser dans une certaine direction.
Néanmoins, ils n'allaient pas abandonner. Pas sans se battre.
« Comment te sens-tu ? » demanda Merlin à Gwen après coup.
« J'ai connu pire », dit-elle, impassible.
Merlin la regarda avec attention. « Gwen... » dit-il.
« J'apprécierais que tu apaises mes douleurs à nouveau », lui dit-elle, vaincue. « Ça m'a déjà aidée. »
Merlin l'aida volontiers, mais il ne put se débarrasser de la sensation de lourdeur dans son estomac.
Voici le cinquième chapitre du jour - il me semble ? -