Disclamer : Le monde, les personnages et l'histoire ne m'appartiennent pas contrairement à la traduction !
Titre : The Heartbeat
Auteur : LadyFromPoland
Traductrice : Ange Phoenix Blodeuwedd
Bêta : Antidote
Résumé : À partir de l'épisode 5x13. Arthur était en train de mourir et Merlin ferait n'importe quoi pour le sauver et ce, peu importe les conséquences. C'était une histoire de choix, de sacrifices et d'amour qui était au-delà du destin.
Statut de la fanfiction originale : Terminée, 30 chapitres
Autorisation : Autorisation pour toutes les fanfictions de l'auteur
Note : Le lien de la fanfiction originale et du profil de l'auteur sont sur le mien.
The Heartbeat
Chapitre 21 : L'aube de la solitude
C'était presque l'aube et Merlin n'avait même pas dormi une heure cette nuit-là. Il avait veillé sur Arthur, en pensant à ce que son ami traversait. Arthur venait de perdre sa femme et sa reine. Cela allait avoir un impact énorme sur sa vie future. Merlin ne pouvait pas imaginer sa vie sans Arthur, et maintenant Arthur devait apprendre à vivre sans Gwen. Cela n'allait pas être facile.
Pour l'instant, Arthur dormait paisiblement puisque Merlin lui assurait un repos sans rêves. Cependant, cela n'allait pas durer longtemps. Son sort allait bientôt se dissiper et Merlin ne croyait pas qu'il était juste de jeter un autre sort à Arthur. Cela ne ferait que retarder l'inévitable.
« Merlin... » marmonna Arthur lorsque les premiers rayons de soleil apparurent à l'horizon.
Merlin se déplaça sur le lit vers son ami. Il avait essayé de garder une certaine distance pendant la nuit, mais au moment où Arthur avait besoin de lui, il s'avança vers lui. « Je suis là », chuchota-t-il en lui touchant l'épaule.
Arthur le regarda dans la pénombre et lui sourit tristement. « Merci, mon ami », murmura-t-il. « Pour tout. »
Merlin secoua la tête. « Je ne le mérite pas. Je t'ai laissé tomber », dit-il.
« Non, ne dis pas ça. » La voix d'Arthur était assez insistante. « Tu es celui qui ne m'a jamais vraiment quitté. Même quand je pensais que tu l'avais fait, tu as seulement essayé de me sauver. »
« Et je ne te quitterai jamais, Arthur », lui assura Merlin. « À moins que tu ne veuilles que je parte... Mais même dans ce cas, je n'irais pas loin. Je veillerais sur toi quoi qu'il arrive. »
Merlin sentit que les doigts d'Arthur s'entrelaçaient avec les siens. C'était si intime que Merlin craignait de ne pas pouvoir survivre à ça.
« Je me sentais si seul quand elle est morte, Merlin », dit soudain Arthur. « Je pense que jusqu'à la fin, j'ai espéré que cela n'arriverait pas. »
« Moi aussi », admit Merlin à voix basse. « J'ai espéré pour ton bien... et pour celui de Camelot... mais aussi pour le mien. Elle a été ma première amie ici à Camelot. Je ne peux pas croire qu'elle soit partie maintenant. »
« Guenièvre avait cette étincelle en elle. Elle a toujours su quoi faire ou dire. » Arthur prit une profonde inspiration pour se calmer. « Je ne sais pas comment diriger ce royaume sans elle. »
« Tu trouveras le chemin », lui assura instantanément Merlin.
Arthur se rapprocha un peu plus de lui. « Mais seulement si tu restes à mes côtés », chuchota-t-il. « Je ne le trouverai pas en moi si tu me quittes, Merlin. La solitude me tuerait si tu n'étais pas là. »
Merlin déglutit à cette confession. « C'est bien que je n'aille nulle part, alors » murmura-t-il.
« As-tu peur de la solitude ? » lui demanda soudainement Arthur, après quelques minutes de silence complet.
« Tout le temps », répondit honnêtement Merlin.
C'était un bon moment pour parler à Arthur de leur immortalité. Merlin pensait qu'un meilleur moment n'arriverait jamais, mais il ne pouvait s'empêcher de penser que c'était trop tôt après la mort de Gwen. Après un tel choc émotionnel, Arthur n'était pas prêt pour une autre nouvelle qui allait bouleverser sa vie. Cette révélation devait attendre son propre tour.
« Es-tu seul, Merlin ? »
Cette question l'effraya un peu. Il ne savait pas quand le visage d'Arthur s'était autant rapproché du sien.
« Plus maintenant », répondit-il en chuchotant.
« Bien », dit Arthur en serrant sa main.
Merlin ne savait pas trop quoi en penser. Une partie de lui voulait s'enfuir parce que cette proximité était dangereusement tentante. L'autre partie, en revanche, voulait s'accrocher à Arthur et ne plus jamais le quitter.
Ils s'endormirent dans cette semi-étreinte. Il leur restait quelques heures avant que le reste du monde n'exige leur présence et leur attention.
oOoOo
Léon et Mithian leur avaient offert leur soutien après la mort de Guenièvre, mais c'était de Merlin qu'Arthur avait le plus besoin.
Les funérailles de Gwen avaient été les plus traumatisantes auxquelles Merlin avait assisté. Il avait été dévasté par la mort de Gaius, mais ce n'était rien en comparaison de ce qu'il ressentait à ce moment-là. Gaius avait vécu une longue vie alors que la vie de Gwen avait pris fin avant son heure. De plus, elle était tout pour Arthur, et le voir souffrir à cause de sa mort avait rendu Merlin encore plus malheureux. De plus, la culpabilité ne rendait pas les choses plus faciles. Arthur ne le considérait peut-être pas comme coupable, mais Merlin avait un avis différent sur la question. Il ne pouvait pas s'empêcher de penser que si c'était Arthur à la place de Gwen, il aurait trouvé un moyen de le sauver. Il craignait de ne pas avoir fait assez d'efforts parce que c'était Gwen. Cette pensée allait le hanter pendant longtemps.
Tout le château semblait extraordinairement calme depuis la mort de la reine. De plus, le jour de ses funérailles était nuageux et pluvieux. Il semblait que le monde entier pleurait sa mort.
Arthur avait été également très silencieux pendant la cérémonie. Il n'avait dit que quelques mots d'adieu et s'était ensuite tu. C'était donc Merlin qui avait fait un bref discours sur Guenièvre. Il pouvait dire que c'était quelque chose qu'Arthur voulait, car le roi lui fit un signe de tête. C'était le moins que Merlin pouvait faire pour son ami.
Après l'enterrement, Arthur se rendit dans ses appartements pour passer un peu de temps seul. Merlin était prêt à lui tenir compagnie, mais Arthur ne le lui avait pas demandé, et il ne l'avait pas suggéré lui-même, car il supposait que le roi avait besoin de ce temps que pour lui-même.
Le soir, il fut invité, avec Léon et Mithian, à un petit dîner dans les appartements d'Arthur. Durant celui-ci, ils se rappelèrent leurs souvenirs à propos de Gwen, et cela fit même sourire Arthur une ou deux fois. Merlin avait été heureux de le voir.
Léon et Mithian partirent le matin suivant. Ils avaient passé beaucoup de temps à Camelot et leur royaume avait aussi besoin d'eux. Merlin l'avait très bien compris.
Lorsqu'il s'approcha de Mithian pour lui faire ses adieux, elle lui chuchota à l'oreille : « Prends soin d'Arthur. C'est toi qui peux le rendre heureux à nouveau. »
Merlin n'était pas sûr de ce qu'elle voulait dire exactement, mais il n'allait pas soulever de questions pendant leur adieu. « Je le ferai », avait-il promis, lui apportant le sourire.
oOoOo
Camelot n'était plus le même endroit après la mort de Gwen. Les murs semblaient plus froids et les couloirs plus vides. Merlin espérait que ce n'était qu'un effet temporaire, car Arthur était lui aussi affecté par tout cela. Le roi était beaucoup plus calme. Il riait rarement ces jours-ci, et quand il le faisait, il n'y mettait pas tout son cœur. Merlin le connaissait assez bien pour voir la différence.
De plus, Arthur avait tendance à passer plus de temps seul. Lorsqu'il avait besoin de compagnie, il se rendait toujours dans les appartements de Merlin, mais il restait généralement silencieux la plupart du temps. Merlin avait besoin de combler le silence par ses bavardages, car il ne le supportait pas. Arthur l'écoutait attentivement, mais ne répondait aux questions de Merlin que lorsque son ami s'attendait clairement à une réponse. La plupart du temps, il se contentait de fixer la fenêtre ou Merlin. Ces deux choses étaient devenues ses activités préférées récemment.
Quelques semaines après la mort de Gwen, Arthur surprit Merlin avec une remarque non forcée.
« Je me plais ici », dit-il simplement. « Tes appartements sont plus beaux que les miens. »
« Tes appartements sont définitivement plus grands et bien moins encombrés », Merlin engagea instantanément cette conversation. L'initiative d'Arthur était quelque chose de nouveau et il n'allait pas la gâcher.
« Mes appartements semblent trop grands de nos jours », admit tristement le roi. « De plus, ils me rappellent Guenièvre, ce qui est bien parfois, mais d'autres fois... disons que parfois j'aimerais me concentrer sur des choses différentes. »
« C'est pour cela que tu viens ici. »
Arthur le regarda attentivement. « Je viens ici parce que tu es mon ami et parce que tu comprends pourquoi j'ai besoin d'être comme ça. » Il soupira fortement. « Je sais que je ne serai pas dans cet état pour toujours, mais pour l'instant, il semble que ce soit le cas. »
« Tu devrais prendre tout le temps nécessaire pour faire le deuil de Gwen », lui dit Merlin. « Les gens de Camelot comprennent cela. Ils savent à quel point la Reine Guenièvre était merveilleuse et ils ressentent aussi cette perte. »
« Par-dessus tout, ils ont besoin d'un leader fort. J'ai besoin de me ressaisir avant que quelque chose de mal n'arrive », dit-il.
« Je ne laisserai pas cela se produire sous ma surveillance », lui assura Merlin, en souriant pour détendre un peu l'atmosphère. « Je m'occuperai de toute menace qui pourrait survenir. »
« Camelot est sous ma responsabilité, Merlin, et les gens attendent certaines choses de leur roi. » Il soupira à nouveau. « Je peux sembler réservé, mais je ne suis pas encore sourd. Je suis conscient de ce dont certains membres du Conseil parlent derrière mon dos. »
« S'ils veulent commettre une trahison... » commença Merlin avec prudence. La vérité était qu'il n'avait aucune idée de ce que certains membres du Conseil préparaient. Il était trop préoccupé par le bien-être d'Arthur pour écouter les ragots du château.
« Ce n'est pas une trahison. Calme-toi », lui dit doucement Arthur. « Certains voudraient me trouver une autre femme. »
« Oh... C'est trop tôt », dit Merlin aussi calmement que possible, alors qu'il criait à l'intérieur. Il ne pouvait pas imaginer qu'Arthur prenne une autre femme. Gwen était son amie, et il l'aimait et la respectait, mais une étrangère royale qui prendrait sa place, c'était trop. Aucune femme ne pouvait remplacer Gwen. En outre, il ne voulait pas non plus qu'Arthur épouse une autre femme pour des raisons totalement égoïstes, mais il n'allait jamais l'admettre à voix haute.
« Ils veulent que je crée une nouvelle alliance et que je sois père d'un héritier », expliqua Arthur.
« Mais tu... » hésita Merlin, ne voulant pas aborder un autre sujet sensible.
« Je ne peux pas avoir d'enfants », confirma calmement Arthur. « Mais ils ne le savent pas. »
Merlin le regarda attentivement et lui demanda : « Qu'est-ce que tu vas faire ? »
« Je n'ai pas l'intention de reprendre une femme », lui dit-il. « C'est inutile. Je n'épouserai pas quelqu'un pour me faire un allié et je ne peux pas engendrer un héritier. »
« Ils ne vont pas aimer ça », déclara Merlin avec franchise, mais au fond de lui, il ressentit une grande vague de soulagement. Il n'allait pas perdre Arthur au profit d'une étrangère, et cela lui semblait incroyable.
« Ils n'ont pas à le faire », répondit Arthur en le regardant de ses grands yeux bleus. Il y avait quelque chose de nouveau dans la façon dont il le regardait. Merlin pouvait encore voir la tristesse dans ses yeux, mais il y avait plus. Cela ressemblait beaucoup à du désir.
Le cœur de Merlin, qui était un traître, se mit à battre plus vite. La façon dont Arthur le regardait à ce moment-là lui avait donné envie de faire des choses, et c'était effrayant. Il savait que cela ne pouvait pas être vrai. Arthur ne pouvait pas le désirer, même si cela semblait être le cas. Arthur aimait Gwen et sa mort l'avait fait se sentir seul et confus. Merlin devait se convaincre fermement qu'il ne pouvait pas profiter de cette situation. Arthur était son ami et il n'allait pas gâcher cela par des actions stupides.
« Tu dois leur expliquer. Je ne t'envie pas », dit Merlin afin d'oublier ce qu'il pensait il y a un instant.
« Je le ferai quand le moment sera venu », lui assura Arthur.
Merlin fit un signe de tête compréhensif. Il était clair que ce n'était pas le bon moment pour une telle conversation, même si c'était Arthur qui l'avait lancée.
« Je devrais probablement me retirer dans mes appartements », dit Arthur, soudainement.
« Tu n'es pas obligé. » Merlin espérait que sa voix n'était pas trop suppliante, mais il ne pouvait pas en être certain.
« Je sais. » Arthur lui fit un faible sourire. « Mais il est temps pour moi. Je suis fatigué. »
Merlin était presque sûr que c'était un mensonge, mais il n'allait pas l'arrêter. Apparemment, Arthur avait besoin de passer le reste de la soirée seul. Peu importe que cela attristait Merlin. Le bien-être d'Arthur avait toujours été sa priorité.
« Bonne nuit, alors », dit-il, vaincu.
« Bonne nuit, Merlin. »
Le sorcier soupira fortement une fois qu'Arthur fut parti. La présence de son roi avait un impact plus fort sur lui qu'auparavant, et il n'y avait aucun moyen de changer cela. Merlin était condamné.
oOoOo
Le temps passa et les habitants de Camelot commencèrent à accepter lentement le nouvel ordre des choses. Ils avaient un royaume sans Reine et avec Roi qui était en deuil.
Merlin regardait tout cela avec le cœur lourd. Il savait que tôt ou tard, Arthur reviendrait à son ancien visage, même s'il n'oublierait jamais Guenièvre. Cependant, le processus de deuil exigeait du temps.
Les nuits étaient devenues beaucoup plus calmes depuis la mort de Gwen. Merlin n'avait plus besoin de regarder Arthur lui faire l'amour et il en était soulagé. Mais en même temps, il ne pouvait pas s'empêcher de se sentir coupable. Il avait presque l'impression d'être heureux que Guenièvre soit morte, et cela le rendait malade. Arthur et Gwen ne savaient pas ce que leur amour faisait à Merlin. Ce n'était pas de leur faute.
Merlin pensait qu'il était discret sur ses confusions et qu'il les cachait bien, mais Arthur était très observateur. Il commençait à remarquer certaines choses qui lui avaient échappé auparavant. Merlin l'observait avec confusion et tristesse. Arthur était lui-même dans un endroit sombre, mais il ne pouvait pas ignorer Merlin. Pas quand il était devenu la personne la plus importante de sa vie. Pas quand il avait réalisé que Merlin avait peut-être occupé cette place bien avant que Gwen ne disparaisse. C'était l'une des choses qui confondaient et inquiétaient le plus Arthur. Il avait essayé de comprendre ce qu'il ressentait pour Merlin, mais il n'avait pas trouvé les bons mots pour le décrire. Parfois, il avait l'impression de le désirer physiquement et émotionnellement, mais il réprimait ce sentiment parce qu'il se sentait coupable. Arthur était veuf depuis peu et il devait agir comme tel. En outre, chaque fois qu'il essayait de suggérer quelque chose à Merlin, son ami faisait marche arrière. Il n'y avait pas de moyen facile de faire parler Merlin.
Tout ce qu'Arthur pouvait faire était de le regarder avec envie, d'attirer son regard. Merlin étant Merlin, il baissait le regard chaque fois que ses yeux rencontraient ceux d'Arthur, ce qui était en partie adorable, mais surtout frustrant. Il n'était pas sûr que Merlin évitait son regard parce qu'il était inconscient ou intimidé ou simplement pas intéressé. Il était trop tôt pour essayer de faire un geste, alors Arthur s'était contenté de lui envoyer des regards nostalgiques. Cependant, lorsque le moment serait venu, il ferait parler Merlin de toutes les choses dont ils avaient apparemment tous deux peur.
Merlin regardait tout cela d'un point de vue différent. Il remarquait les regards d'Arthur, mais il n'osait pas espérer. Il voyait qu'Arthur était confus et il le comprenait. Il n'y avait aucune chance qu'Arthur, sain d'esprit, le regarde de cette façon. Arthur n'était pas ce genre d'homme. Il aimait Gwen et lui était dévoué, même après sa mort. Il n'allait pas se marier avec une autre femme, même si un tel mariage pouvait lui apporter des avantages politiques. Il respectait trop Gwen pour faire cela.
Cela ne signifiait pas qu'Arthur ne ressentait rien pour lui. Merlin était certain qu'Arthur l'aimait d'une manière platonique. Ils étaient amis et partageaient un lien. Ce que Gwen lui disait n'avait pas d'importance. Elle était mourante et elle ne voulait pas laisser Arthur seul. Merlin pensait que c'était la raison pour laquelle elle avait exagéré la façon dont Arthur se souciait de lui. Il ne voulait pas leur compliquer la vie pour quelques rêves stupides. Leur lien signifiait plus pour lui que ses désirs.
De plus, même si cela était possible, Merlin pensait qu'il ne pouvait pas le permettre. Pas tant qu'Arthur ne connaitrait pas toute la vérité, et Merlin était certain qu'une fois qu'il l'aurait découvert, il ne voudrait pas leur donner une autre chance. L'immortalité était un problème, mais le mensonge constant en était un autre, et c'était bien pire. Arthur avait réussi à lui pardonner ses mensonges concernant la magie, mais il lui avait fait comprendre qu'il ne voulait plus jamais entendre d'autres mensonges de la part de Merlin. Le roi avait accepté que Merlin ait certains secrets, mais il ne pouvait pas savoir à quel point ils pouvaient changer sa vie. Ils concernaient directement Arthur. Ce n'était pas quelque chose qui pouvait être pardonné à la légère.
Maintenant, Merlin savait qu'il aurait dû être honnête avec Arthur depuis le début. Dans le grand ordre des choses, cela aurait été un meilleur choix. Au moins, il aurait évité la partie sur le mensonge. Maintenant, il était tellement empêtré dans la toile des mensonges qu'il ne savait pas comment s'en sortir. Cependant, la personne qui allait le plus souffrir était Arthur, et Merlin ne pouvait pas supporter cette pensée.
Finalement, me revoici avec un nouveau chapitre !