Disclamer : Le monde, les personnages et l'histoire ne m'appartiennent pas contrairement à la traduction !
Titre : The Heartbeat
Auteur : LadyFromPoland
Traductrice : Ange Phoenix Blodeuwedd
Bêta : Antidote
Résumé : À partir de l'épisode 5x13. Arthur était en train de mourir et Merlin ferait n'importe quoi pour le sauver et ce, peu importe les conséquences. C'était une histoire de choix, de sacrifices et d'amour qui était au-delà du destin.
Statut de la fanfiction originale : Terminée, 30 chapitres
Autorisation : Autorisation pour toutes les fanfictions de l'auteur
Note : Le lien de la fanfiction originale et du profil de l'auteur sont sur le mien.
The Heartbeat
Chapitre 30 : 1500 ans plus tard
Mille cinq cents ans, c'était une grande période. Merlin et Arthur avaient passé ce nombre insensé d'années en vie et ensemble, en s'adaptant aux changements d'époque.
Ils avaient vécu de nombreuses aventures pendant cette période, mais ils avaient essayé de vivre aussi paisiblement que possible. De nombreux obstacles s'étaient dressés sur leur chemin, notamment la perception de leur relation par la société et l'évolution de la vision de la magie. C'était une course folle, mais ils avaient finalement atteint l'époque où la magie était oubliée depuis longtemps et où elle était considérée comme un mythe. Ils étaient eux aussi considérés comme un mythe.
Il y avait des avantages et des inconvénients, mais ils avaient décidé de ne pas s'en inquiéter. Merlin pouvait sentir qu'il y avait autant de magie dans le monde qu'avant, mais elle était en sommeil. Il ne doutait pas qu'elle se réveillerait un jour. Néanmoins, jusqu'à ce moment-là, il allait avoir une vie raisonnablement normale.
Heureusement, le type de relation de Merlin et Arthur n'était plus considéré comme mauvais, du moins pas en Albion ou au Royaume-Uni comme on l'appelait de nos jours. Ils pouvaient même se marier légalement, ce qu'ils avaient fait, même s'ils se considéraient comme mariés l'un à l'autre depuis 1500 ans. Se remarier ne changeait rien à leur relation, mais cela leur avait semblé juste. Enfin, ils n'avaient plus besoin de le cacher à personne et c'était libérateur.
En général, ils changeaient d'endroit tous les deux ans, ce qui était un peu fatigant. S'ils aimaient vraiment leur maison et voulaient rester quelque part plus longtemps, ils devaient alors utiliser la magie pour recommencer à vieillir, comme ils le faisaient à Camelot.
La petite ville dans laquelle ils vivaient actuellement était l'un de ces endroits. Leur maison était petite, mais confortable, et ils n'avaient pas vraiment besoin d'autre chose. De plus, ils aimaient leur travail et ils s'étaient fait quelques bons amis dans cette ville. Quitter cet endroit à l'improviste serait déchirant non seulement pour eux, mais aussi pour les personnes qu'ils considéraient comme des amis.
Ils voulaient simplement y passer leur vie actuelle. En outre, la ville était située près du lac d'Avalon, qui portait actuellement un nom complètement différent, et durant toutes leurs vies, ils avaient toujours aimé rester près de lui. Le lac était l'un des rares endroits qui étaient encore pleins de magie, même si le reste du monde ne semblait pas le remarquer.
C'était aussi l'endroit où Merlin avait changé leur destin et où leurs nouvelles vies avaient commencé. Il était naturel qu'ils soient sentimentaux à ce sujet.
« Merlin », marmonna Arthur au milieu de la nuit, se redressant instantanément sur leur lit.
Merlin leva la tête et regarda son mari, confus. « Qu'est-ce qui ne va pas, Arthur ? » demanda-t-il.
« J'ai fait un rêve étrange, » dit-il.
« C'était juste un rêve. N'y pense pas, » murmura Merlin, espérant que cela allait mettre fin à cette discussion.
Arthur secoua la tête. « Ce n'était pas un rêve. C'était important. »
Merlin fut complètement réveillé par ces mots, car il avait appris depuis longtemps à ne pas les ignorer. « Qu'est-ce que c'était ? » demanda-t-il, en s'asseyant lui aussi.
Arthur le regarda d'un air incertain. « J'ai le sentiment que nous devrions visiter le Lac d'Avalon, » dit-il.
« Maintenant ? »
« Je ne sais pas... » admit Arthur. « J'ai vu cette fille que tu as aimée il y a toutes ces années. Il semblait qu'elle voulait me dire quelque chose. »
Merlin fronça les sourcils. « Tu as vu Freya dans ton rêve ? » demanda-t-il. « Es-tu sûr que c'était elle ? »
« Oui, nous lui avons rendu visite plusieurs fois, » lui rappela Arthur.
« Je lui ai rendu visite et tu m'as suivi, malgré ma demande de ne pas le faire, » rectifia Merlin. « Tu étais tellement jaloux d'elle. »
« Je ne l'étais pas, » nia instantanément Arthur. « D'ailleurs, est-ce important maintenant ? Je pense qu'elle veut me voir. »
« Pourquoi voudrait-elle te voir ? » Merlin n'arrivait pas à le comprendre.
« Je n'en ai aucune idée, mais ça semblait important, » dit Arthur.
Merlin soupira lourdement. « Très bien, » dit-il et il se leva.
« Que fais-tu ? » lui demanda Arthur.
« Nous allons au lac », annonça Merlin avec détermination.
« C'est le milieu de la nuit », fit remarquer Arthur.
« Je ne serai pas capable de dormir tranquillement maintenant. Pas jusqu'à ce que nous découvrions ce qui se passe », expliqua-t-il.
Arthur soupira intérieurement, mais il savait que Merlin avait raison. Il était préférable de le vérifier le plus tôt possible.
« Je ne voulais pas t'inquiéter », murmura Arthur en s'excusant, mais il se leva pour s'habiller lui aussi.
« Je sais. » Merlin lui envoya un petit sourire. « J'espère que ce n'est rien de grave, mais si cela a un rapport avec notre destin, alors nous ne devrions pas attendre le matin. »
Arthur hésita. « Penses-tu que cela puisse concerner notre destin ? » demanda-t-il. « Albion semble assez sûre maintenant. »
« Nous devons aller voir Freya pour le découvrir, » dit Merlin. Puis il observa Arthur et lui serra l'épaule pour le consoler. « Nous sommes dans le même bateau. »
« Toujours », répondit Arthur et il embrassa tendrement sa main.
La route vers le Lac d'Avalon sembla incroyablement longue. Lorsqu'ils trouvèrent enfin un endroit où Arthur pouvait garer leur voiture, ils se sentirent étrangement anxieux.
« Nous devrions y aller », murmura Merlin, mais il ne fit rien pour sortir de leur voiture.
Arthur le regarda d'un air hésitant. « Ce n'est probablement rien, mais si c'est ce que nous attendions, je veux que tu saches que... »
« Nous ne sommes pas en train de mourir, Arthur, » l'interrompit Merlin.
Arthur rit nerveusement. « Tu as raison, mais je pense ce que je veux dire. » Il soupira. « Nous avons une vie merveilleuse ici et maintenant, mais si notre destin nous appelle en ce moment, je ne me soucie que d'être avec toi. Rien d'autre ne compte. Je ne me soucie pas d'où nous finissons, tant que nous y sommes ensemble. »
Merlin hocha la tête en silence. Il ressentait la même chose.
« Allons-y », murmura-t-il après un moment et ils sortirent enfin de leur voiture. « Notre destin nous appelle », plaisanta-t-il à moitié.
Plus ils se rapprochaient du lac d'Avalon, plus ils devenaient nerveux.
La lune était haute dans le ciel. La nuit semblait calme, mais il y avait quelque chose d'inhabituel dans les environs du lac. Les environs étaient trop calmes pour que ce soit naturel. C'était un peu inquiétant.
Quand Merlin et Arthur finirent par atteindre la rive, ils regardèrent autour d'eux. Il n'y avait aucune créature vivante en vue.
« Peut-être que ce n'était qu'un rêve, » murmura Merlin avec espoir.
Avant qu'Arthur ne puisse dire quelque chose, l'eau au milieu du Lac ondula et la silhouette d'une femme émergea de ses profondeurs.
« Freya, » murmura Merlin, mais la femme ne le regardait pas. Son regard était complètement concentré sur Arthur.
« Il est temps pour le retour du Roi qui fut et qui sera », déclara-t-elle. « Le temps est venu et ton cœur est enfin guéri, Arthur Pendragon. Tout ce que tu as à faire est de l'atteindre. »
Freya regarda vers le bas et Merlin et Arthur suivirent son regard. Ils pouvaient voir quelque chose qui brillait au fond du lac. Cela leur prit un moment, mais ils réalisèrent finalement que c'était un cœur. Le cœur d'Arthur.
Merlin déglutit. Il était prêt pour beaucoup de choses, mais pas pour ça. Arthur avait une moitié de son cœur qui battait dans sa poitrine et Merlin prenait cet état de choses pour acquis. Son cœur gardait Arthur en sécurité et immortel, et cela l'avait toujours réconforté.
« Que va-t-il se passer maintenant ? » lui demanda Merlin.
Pour la première fois durant cette nuit, Freya observa directement Merlin. Elle lui sourit tristement et dit, « Nous ne sommes pas certains. »
« Nous ? »
« Les Sidhes ont été réveillés après un sommeil de mille ans, » expliqua-t-elle. « J'ai été envoyée par les Anciens d'Avalon pour vous avertir et offrir son cœur à l'ancien et futur roi. Vous devez tous être prêts pour les temps sombres qui sont sur nous. »
Merlin acquiesça en silence, mais Arthur avait d'autres questions en tête. « Vous avez dit que vous êtes ici pour m'offrir mon cœur », dit-il. « Donc je peux le refuser ? »
Freya le regarda sérieusement. « Nous ne pouvons rien te faire faire, Arthur Pendragon. Tu étais censé mourir de la main de Mordred et tu étais censé revenir en ce jour. »
« Vous n'avez pas répondu à ma question », fit remarquer Arthur avec entêtement.
« La décision t'appartient. Tu peux récupérer ton cœur et affronter l'ennemi comme l'homme que tu étais, ou tu peux garder le cœur de Merlin et affronter ton destin selon tes propres termes, comme un homme que tu aspires à être », expliqua Freya patiemment.
« Qu'en est-il des conséquences de mes actions ? » demanda-t-il.
« Quel que soit le chemin que tu choisis, les conséquences sont inconnues », annonça-t-elle. « Tu dois prendre la décision par toi-même. » Puis elle jeta un regard insistant à Merlin.
« Je te laisse faire », dit-il, comprenant tout de suite ce qu'elle voulait dire.
Arthur leva son regard vers lui. « Merlin, tu n'as pas à... » l'assura précipitamment.
« C'est mieux comme ça, » lui dit Merlin. « Je vais t'attendre dans la voiture. Prends ton temps. »
Puis il partit rapidement. Il ne voulait pas qu'Arthur voit les larmes dans ses yeux.
Arthur le regarda s'éloigner avec le cœur lourd.
« Je crois que tu as déjà pris ta décision, » dit calmement Freya quand Merlin fut parti. « Fais ce que tu dois faire. »
Arthur l'observa et hocha la tête. Elle semblait comprendre ses raisons et c'était rassurant.
oOoOo
Merlin l'attendait à l'extérieur de leur voiture. Il semblait petit et effrayé. Le cœur d'Arthur eut mal à cette vue.
« Merlin, » chuchota-t-il.
Son mari leva les yeux et l'observa avec inquiétude.
« Veux-tu retrouver ton cœur ? » lui demanda calmement Arthur.
Merlin jeta un coup d'œil à sa main dans laquelle il tenait quelque chose, très probablement la moitié de son cœur.
« Je le prendrai si tu n'en as plus besoin », dit-il, essayant de paraître neutre, mais échouant.
« Tu sais que je t'aime quoi qu'il arrive », lui rappela Arthur d'une voix tremblante. « Tu ne peux pas en douter après tout ce que nous avons traversé ».
« Je n'en doute pas », lui assura Merlin avec la tristesse inscrite sur son visage. « Ce n'est pas ce qui m'inquiète. » Puis il prit une profonde inspiration. « Puis-je récupérer mon cœur afin que nous puissions aller de l'avant et nous concentrer sur ce que le destin a préparé pour nous ? » demanda-t-il en retirant sa main pour récupérer la moitié de son cœur auprès d'Arthur.
« Merlin... tu es un tel idiot parfois », annonça Arthur et il révéla ce qu'il tenait dans sa main. Ce n'était pas un cœur. C'était un tas de cendres.
Merlin regarda Arthur dans les yeux et demanda, « Qu'est-ce que c'est ? »
« C'était mon ancien cœur, mais je l'ai écrasé », admit-il.
Merlin fut choqué par ses mots. « Comment as-tu pu faire quelque chose d'aussi stupide ? » interrogea-t-il incrédule. « Tu étais censé récupérer ton cœur pour accomplir ta destinée... »
« Ce n'était plus mon cœur depuis un très long moment, Merlin, » annonça Arthur. « Les meilleures choses qui me sont arrivées sont arrivées quand j'avais ton cœur qui battait dans ma poitrine. »
« Mais ton destin... »
« Je n'ai pas besoin de mon ancien cœur pour accomplir mon destin. La moitié de ton cœur est plus que suffisante. » La voix d'Arthur était si décisive et certaine qu'elle fit frémir Merlin.
« Tu ne voulais pas me quitter », murmura Merlin, comprenant.
« Je ne pouvais pas imaginer te laisser derrière moi », confirma Arthur. « Il ne s'agit pas de me garder en sécurité. Il s'agit de nous garder tous les deux sains d'esprit. Nous vivons ensemble et s'il le faut, nous mourrons ensemble un jour aussi. »
Merlin ne pouvait plus retenir ses larmes. C'était juste trop.
« Je pensais que j'allais te perdre », admit-il en sanglotant.
Arthur le prit dans ses bras et pressa son front contre celui de Merlin.
« Tu ne me perdras jamais, Merlin », promit Arthur. « Je suis à toi et tu es à moi. Rien ne peut nous séparer. »
« Quelque chose de maléfique arrive, mais je n'ai plus peur », chuchota finalement Merlin. « Ensemble, nous sommes invincibles. »
Arthur sourit, d'accord. « Penses-tu que notre destin peut attendre jusqu'à demain ? » Le ton de sa voix était un peu suggestif.
Merlin l'embrassa en réponse. Ils ne savaient pas quel genre de danger était à venir, mais ensemble ils pouvaient l'affronter et gagner.
Après tout, chaque battement de cœur qu'ils partageaient les rendait plus forts.
Et voici la fin de cette histoire.
Je sais qu'il y a sans aucun doute des fautes, mais je relis souvent mes histoires / traduction par la suite.
Donc je les corrigerai petit à petit.
En espérant que vous avez aimé cette histoire, je vous dis à la prochaine !