Le premier arc: la pluie de sang atteint une fleur
Chapitre 17: Dans le monastère de Pu Qi, Contes étranges du col de Ban Yue
San Lang lui jeta un coup d'œil, gloussant en disant: «Je pars un peu.
Après avoir laissé tomber cette ligne avec désinvolture, il tourna les talons et partit. Logiquement parlant, Xie Lian aurait dû le courir après pour lui poser des questions à ce sujet, mais il avait le sentiment étrange que puisque le jeune homme avait déjà dit qu'il ne serait parti que pour un moment, il ne serait pas parti pour très longtemps. Il reviendrait certainement. Alors, Xie Lian a pris l'initiative et est retourné à l'intérieur du monastère.
Xie Lian fouilla dans les objets qu'il avait rassemblés la nuit dernière en se promenant dans les ruelles de la ville; sa main gauche saisit une casserole en métal, tandis que sa droite trouva un couteau de cuisine. Il regarda le tas de fruits et légumes sur la table des offrandes et se leva de son siège.
Après environ un bâton d'encens plus tard1 , le bruit des pas retentit en effet de l'extérieur du monastère de Pu Qi. Ces pas ne semblaient ni doux ni précipités, et en les entendant, on pouvait facilement imaginer un jeune homme entrant avec un air désinvolte.
À ce stade, les objets que Xie Lian tenait dans ses mains s'étaient déjà transformés en deux assiettes. Il regarda à gauche et à droite les choses sur les assiettes, avant de laisser échapper un long soupir. Ne voulant plus le regarder, il regarda dehors et, comme il s'y attendait, il revit San Lang.
Le jeune homme se tenait à l'extérieur du monastère. Peut-être était-ce à cause de la chaleur du soleil, il avait enlevé sa chemise extérieure rouge et l'avait nouée avec désinvolture autour de sa taille. Il n'avait qu'une mince chemise blanche pour son haut, avec ses manches retroussées, ce qui le rendait plutôt propre et adroit. Son pied droit a marché sur un morceau de bois rectangulaire et sa main gauche a fait tourner une machette à crochet.
télécharger (1)
La machette a probablement été empruntée à l'un des villageois. Il avait l'air terne et lourd, mais dans ses mains, il semblait léger et extrêmement tranchant. De temps en temps, San Lang rasait quelques éclats de bois de la planche de bois, un peu comme une écorce épluchée.
Quand il a levé les yeux et vu Xie Lian sortir, il a dit: «Je fais quelque chose.»
S'approchant pour jeter un coup d'œil, Xie Lian réalisa qu'il fabriquait en fait une porte. Le dimensionnement était juste. Avec un excellent savoir-faire, la porte était magnifiquement élégante et avait une finition lisse. En raison de la façon dont le jeune homme semblait provenir d'un milieu riche, Xie Lian avait pensé qu'il serait du genre à ne pas pouvoir faire de travail physique ni distinguer le riz du blé.2 . Qui savait qu'il était si rapide avec ses mains?
«Je vous ai dérangé, San Lang,» dit Xie Lian.
San Lang sourit, n'ajoutant aucun autre commentaire. Jetant rapidement la machette de côté, il alla aussitôt installer la porte. Puis, il a frappé dessus à quelques reprises avant de lui dire: «Puisque vous allez dessiner un talisman, pourquoi ne pas le dessiner sur la porte? Ne serait-ce pas mieux?
Cela dit, il souleva nonchalamment le rideau et entra.
Il semblait que le talisman de la barrière sur le rideau n'agissait vraiment pas comme un moyen de dissuasion pour lui, et San Lang semblait ne pas s'en soucier du tout.
Xie Lian ferma la porte nouvellement fabriquée, mais il ne put s'empêcher de l'ouvrir à nouveau, seulement pour la fermer, l'ouvrir, puis la refermer. Admirant à quel point la porte était bien faite après l'avoir ouverte et fermée à plusieurs reprises, il fut soudainement surpris de voir à quel point il agissait insensé. De l'autre côté, San Lang s'était déjà assis dans la maison. Xie Lian a laissé la porte seule et a sorti une assiette de petits pains cuits à la vapeur qui étaient les offrandes de ce matin par les villageois avant de les placer sur la table d'offrandes.
San Lang jeta un œil aux petits pains. Il ne dit pas un mot mais se remit à rire tranquillement, comme s'il avait vu à travers quelque chose. Xie Lian a agi comme si de rien n'était et a versé deux autres bols d'eau. Juste au moment où il était sur le point de s'asseoir, il vit ce qu'il y avait sous la manche retroussée de San Lang. Son avant-bras avait une rangée de minuscules tatouages, et les personnages tatoués étaient tous assez étranges. Remarquant son regard, San Lang baissa ses manches et gloussa en disant: «Je les ai eues quand j'étais jeune.
Puisqu'il avait baissé ses manches, cela signifiait qu'il ne voulait pas discuter davantage du sujet. Xie Lian a compris. Il s'assit avant de lever la tête pour regarder à nouveau le portrait, en disant: «San Lang, tu dessines si bien, est-ce que quelqu'un t'a appris chez toi?
San Lang a piqué quelques petits pains avec ses baguettes. «Personne ne m'a appris. J'ai juste dessiné pour mon propre amusement.
Xie Lian a demandé: «Comment avez-vous même su dessiner le portrait du« prince héritier de Xian Le qui plaisait aux dieux »?»
San Lang a ri en disant: «N'avez-vous pas dit avant que je savais tout? Bien sûr, je saurais le dessiner.
Même si c'était une réponse plutôt éhontée, son attitude était magnanime, comme s'il ne s'inquiétait pas d'éveiller les soupçons de Xie Lian, ni qu'il n'avait peur d'être interrogé davantage. Xie Lian sourit et laissa tomber le sujet. Et à ce moment précis, une clameur s'éleva de l'extérieur. Les deux d'entre eux levèrent la tête en même temps et se regardèrent.
Seulement pour entendre quelqu'un de l'extérieur frapper violemment à la porte en criant: «Grand Immortel! Oh mon Dieu, c'est terrible! Grand Immortel, sauve-nous!
Xie Lian ouvrit la porte et vit une foule de personnes se tenant devant, encerclant l'entrée. En le voyant ouvrir la porte, le chef du village a crié avec joie: «Grand Immortel! Cette personne a l'air d'être sur le point de mourir! S'il vous plaît, sauvez-le rapidement!
Dès qu'il a entendu que quelqu'un était sur le point de mourir, Xie Lian s'est empressé de regarder, seulement pour voir que la personne que les villageois avaient entourée était un taoïste. Ses cheveux étaient ébouriffés et son visage sale. Ses vêtements et ses chaussures étaient déchirés et en lambeaux, comme s'il avait fui pendant plusieurs jours. Il semblait qu'il venait juste de s'effondrer et de s'évanouir ici avant d'être ensuite ramené. Xie Lian a dit: «Ne paniquez pas. Il n'est pas mort.
Il se pencha pour vérifier le corps de la personne. Au cours de ce processus, il a remarqué que la personne avait porté des objets sur sa personne, tels que les huit trigrammes et une épée de fer, qui étaient tous des outils d'enchantement efficaces. Il semblait que cette personne n'était pas un jianghu ordinaire3 Taoist. Le cœur de Xie Lian ne pouvait s'empêcher de sombrer dans le fait.
Peu de temps après, le taoïste s'est réveillé avant de demander d'une voix rauque: «… où est-ce?»
Le chef du village a répondu: "C'est le village de Pu Qi!"
Cette personne a marmonné: «… ..Out. Je suis sorti, je me suis enfin échappé….
Il regarda autour de lui. Soudain, ses yeux s'écarquillèrent avant qu'il ne dise avec crainte: «Aide-H, aide! Veuillez aider! »
Xie Lian avait anticipé ce genre de réaction. Il a dit: «Ami taoïste, quel est le problème? Qui dois-je aider? Qu'est-ce qui ne va pas? Ne vous précipitez pas, prenez votre temps et dites-moi clairement.
Les villageois ont également dit: «C'est vrai, n'ayez pas peur. Nous avons un grand immortel ici, il réglera certainement toutes vos questions!
Xie Lian, «?» En fait, ces villageois ne l'avaient jamais vu accomplir des exploits divins, mais ils croyaient tous sérieusement qu'il était un dieu vivant. Xie Lian ne savait pas non plus quoi dire car il pensait: « régler toutes ses affaires était quelque chose d'impossible à garantir. "
À cette personne, il a demandé: «D'où venez-vous?»
Le dévot taoïste a dit: «Je… je viens du col de Ban Yue.
En entendant cela, toutes les personnes présentes se sont tournées pour se regarder. «Où est le col Ban Yue?»
"Jamais entendu parler!"
Xie Lian a déclaré: «Le col de Ban Yue se trouve dans la région du Nord-Ouest. C'est extrêmement loin d'ici. Comment es-tu arrivé là?"
Cette personne a dit: «Je… C'est grâce à de grandes difficultés que j'ai pu m'échapper d'ici.»
Il parlait de manière incohérente et ses émotions étaient extrêmement instables. Dans cette situation, plus il y avait de monde, plus il était difficile de parler. Avec tout le monde qui parle en même temps, vous ne pourriez pas parler clairement ni entendre clairement. Xie Lian a dit: "Parlons après être entré."
Il a gentiment aidé l'homme à l'intérieur, puis s'est retourné pour parler aux villageois. «Tout le monde pourrait-il rentrer à la maison et arrêter de regarder?»
Les villageois, cependant, étaient tous très enthousiastes lorsqu'ils ont demandé:
«Grand Immortel, qu'est-ce qui lui est arrivé?»
«Ouais, que s'est-il passé?»
«S'il y a des difficultés, nous allons tous participer pour vous aider!»
Malheureusement, plus ils étaient enthousiastes, plus ils seraient incapables d'aider. Se sentant impuissant, Xie Lian baissa la voix et dit solennellement: «Cela… pourrait être la possession.»
Les villageois étaient consternés en entendant ces mots. La possession n'était pas un sujet de plaisanterie. Cela ne leur convenait pas de continuer à regarder, alors ils se sont tous rapidement dispersés. Xie Lian, incertaine de rire ou de pleurer, ferma la porte. San Lang était toujours assis à côté de la table des offrandes, ses mains faisant tournoyer une paire de baguettes pour s'amuser. Il plissa les yeux vers cet homme, son regard plutôt scrutateur. Xie Lian lui a dit: «Ce n'est rien. Vous pouvez continuer à manger.
Il a laissé cet homme s'asseoir, mais il est resté debout. «Cet ami taoïste, je suis le maître de ce monastère, et je peux aussi être considéré comme un cultivateur. Ne vous inquiétez pas, si quelque chose est arrivé, vous pouvez le dire. Et, s'il y a quelque chose que je peux faire pour vous, peut-être pourrais-je vous prêter le peu de force que j'ai. En ce qui concerne ce que vous avez mentionné plus tôt, qu'est-il arrivé à Ban Yue? »
L'homme haleta. Il semblait qu'après être entré dans un espace moins encombré et avoir entendu les paroles réconfortantes de Xie Lian, il était enfin capable de se calmer. Il a dit: «N'avez-vous jamais entendu parler de cet endroit?»
Pourtant, Xie Lian a répondu: «J'en ai entendu parler. Ban Yue Pass est une oasis dans un désert de Gobi4 . Le paysage nocturne de Ban Yue est extrêmement beau et peut être décrit comme une vue panoramique assez éblouissante. C'est ainsi qu'il tire son nom. Cet homme a dit: «Oasis? Scénique? C'étaient des temps d'il y a deux siècles. Maintenant, l'appelant le Ban Ming Pass
5 serait plus précis!
Légèrement perplexe, Xie Lian a demandé: «Que voulez-vous dire?»
Le teint de l'homme pâlit au point qu'il était effrayant. Il a dit: «Parce que peu importe d'où l'on vient, au moins la moitié de ceux qui ont voyagé là-bas disparaîtront sans laisser de trace. Ne serait-il pas plus approprié de l'appeler "Ban Ming Pass"? »
C'était vraiment du jamais vu. Xie Lian a dit: "De qui avez-vous entendu cela?"
«Je n'ai entendu cela de personne. C'est ce dont j'ai été témoin de mes propres yeux! S'asseyant, l'homme a continué: «Il y avait une caravane qui voulait voyager à travers cet endroit. Ils étaient au courant des maux qui s'y passaient et avaient demandé à toute notre division de les escorter dans leur voyage. À la fin…"
Sa voix était remplie de chagrin en disant: «En fin de compte, je suis le seul qui reste.»
Xie Lian leva la main et lui fit signe de bien s'asseoir et de ne pas être trop agité. «Combien de personnes étaient dans votre groupe?»
«Toute ma secte, plus la caravane, comptait une soixantaine de personnes!»
Une soixantaine de personnes. Lorsque cette femme fantôme Xuan Ji avait fait des ravages en l'espace d'un siècle, ce que Ling Wen Palace avait finalement calculé était que le nombre total de personnes tuées n'avait pas dépassé les deux cents. Mais en écoutant ce que les taoïstes avaient dit, ce genre d'événement semblait se produire depuis plus d'un siècle. Si autant de personnes disparaissaient à chaque fois, ajouter les chiffres au total rendrait ce n'est plus une mince affaire. Xie Lian a demandé: «Quand le Ban Yue Pass est-il devenu le Ban Ming Pass?
L'homme a dit: «Il y a environ cent cinquante ans, c'était probablement quand cela avait commencé; quand cet endroit est devenu le domaine du mal.
Xie Lian avait voulu poser des questions en détail sur les meurtres de son parti et sur ce «domaine du mal». Mais, du tout début à ce moment, il ne put s'empêcher de ressentir faiblement que quelque chose n'allait pas. Jusque-là, Xie Lian n'avait aucun moyen de supprimer ce sentiment de suspicion dans sa poitrine. Ainsi, il a terminé le sujet et a commencé à froncer légèrement ses sourcils.
À ce moment-là, San Lang a soudainement parlé.
Il a dit: "Vous vous êtes complètement échappé du col de Ban Yue?"
L'homme a dit: «Oui! Agh, c'était une évasion étroite!
San Lang émit un «oh» de compréhension, puis ne dit plus rien. Pourtant, il n'a fallu que cette seule question à Xie Lian pour percevoir ce qui lui semblait si mal.
Se retournant, il dit chaleureusement: «Ensuite, après s'être échappé d'un si long chemin, tu dois avoir soif.
L'homme a été surpris, mais Xie Lian avait déjà placé un bol d'eau devant lui, en disant: «Voici de l'eau, mon ami taoïste. Pourquoi tu n'en bois pas?
Face à cette tasse d'eau, une expression inquiète traversa le visage de l'homme. Xie Lian se tenait sur le côté, les deux mains cachées dans ses manches, attendant tranquillement.
Si cet homme taoïste venait vraiment du Nord-Ouest, tout en fuyant à la hâte, il était voué à être desséché et affamé. Et en regardant son apparence, il ne semblait pas avoir le temps libre sur la route pour manger ou boire. Cependant, après son réveil, il avait tant parlé et pourtant n'avait pas soulevé de demandes de nourriture ou de boisson pendant tout ce temps. Malgré toute la nourriture et les boissons sur la table des offrandes après être entré dans le bâtiment, il n'avait manifesté aucun désir ou souhait à leur égard. Il ne leur jeta même pas un seul coup d'œil.
Cela ne semble vraiment pas être une personne vivante.
C'était ainsi que les gens gardaient le temps à l'époque, c'est une estimation approximative du temps puisque chaque bâton d'encens est différent.
Idiome chinois décrivant quelqu'un qui est ignorant des choses courantes et ne peut pas faire de travail physique, AKA inutile à la fois dans l'esprit et le corps dans un sens.
江湖 (jiānghú): Jianghu est la communauté des artistes martiaux dans les histoires de wuxia et, plus récemment, les sociétés proscrites comme les Triades.
C'est une grande région désertique d'Asie.
Un jeu de mots. 半月 ( bàn yuè ): signifie «demi-lune», tandis que 半 命 ( bàn mìng ): signifie demi-vie.