Chapitre 27: La chute obscure de Hua Lian dans la fosse des pécheurs la nuit (IV)
Le collecteur de ferraille de la nation Ban Yue raconte une rencontre fortuite
Après que le précepteur d'État de Ban Yue ait sauté à terre, elle a immédiatement parlé dans le dialecte de Ban Yue, "Ke Mo, que s'est-il passé?"
Une fois qu'elle a ouvert la bouche, sa voix était très différente de ce que Xie Lian avait imaginé. Son ton était froid, mais il ne pouvait pas dissimuler à quel point l'orateur était jeune. Elle ressemblait à une petite fille malheureuse qui se parlait à elle-même, au lieu d'un malfaiteur impitoyable et puissant. Si ce n'était pas du fait que Xie Lian a une bonne audition, il ne l'a peut-être pas du tout entendu clairement.
Ke Mo grogna: «Que s'est-il passé? Ils sont tous morts!
Le précepteur d'État a demandé: «Comment pourraient-ils tous être morts?»
"C'est parce que vous les avez tous jetés ici et les avez piégés dans cet endroit maudit!" Cracha Ke Mo.
Le précepteur d'État l'a ignoré. "Qui est là? Il y a encore une personne.
En fait, ici dans la fosse, en plus de Ke Mo, il devrait y avoir deux autres «personnes». Mais San Lang n'a ni souffle ni pouls, le précepteur d'Etat de Ban Yue n'a pas du tout détecté sa présence. De plus, il y avait eu un désordre chaotique au-dessus, il n'y avait aucun moyen de savoir qui avait sauté et qui s'était enfui. Et donc elle pensa que seul Xie Lian était présent.
Ke Mo a dit: «Ce sont eux, ils ont tué mes soldats, êtes-vous heureux maintenant? Tout le monde est enfin mort!
Le précepteur d'État est resté silencieux pendant un long moment. Soudainement, un éclat de lumière a clignoté dans l'existence. Il illumina une jeune fille en noir tenant une petite flamme au creux de sa paume.
La fille n'avait que dix-sept à dix-huit ans. Elle était vêtue de noir uni et ses yeux étaient profonds et sombres. Elle n'était absolument pas laide, et était en fait plutôt jolie. Mais elle avait une expression profondément malheureuse, et son front et les coins de sa bouche portaient des ecchymoses. Tout cela a été mis en relief par les flammes.
Vraiment, si Xie Lian n'avait pas cherché une confirmation plus tôt, personne ne se serait attendu à ce que cette jeune fille pâle soit le précepteur d'État de la nation Ban Yue.
Les flammes dans sa main illuminaient également leur environnement. A ses pieds, les corps des soldats de Ban Yue en armure jonchaient le sol.
Xie Lian ne put s'empêcher de jeter un rapide coup d'œil sur le côté.
Parce que les flammes invoquées par le précepteur d'État étaient plutôt petites, la majeure partie de la fosse des pécheurs était encore cachée dans l'obscurité. Leurs corps étaient encore pour la plupart enveloppés d'ombre, mais à la lumière tamisée de la petite flamme vacillante, Xie Lian pouvait distinguer une silhouette vêtue de rouge à ses côtés.
C'est peut-être un truc de l'œil, San Lang a toujours été plus grand que lui, mais pour le moment, il semblait être encore plus grand qu'il ne se souvenait. Le regard de Xie Lian se déplaça lentement vers le haut et s'arrêta lorsqu'il atteignit la gorge de l'adolescent. Ensuite, il a continué et a plané au-dessus de la mâchoire gracieuse.
La moitié supérieure du visage de l'adolescent était toujours cachée dans l'obscurité, mais la moitié inférieure semblait subtilement différente d'avant. C'était toujours magnifiquement élégant, mais la coupure de sa mâchoire semblait encore plus définie. Comme s'il avait remarqué le regard de Xie Lian, le visage ombragé s'inclina légèrement, puis se tourna vers lui. Il y avait une légère courbe aux coins des lèvres.
Émue par l'envie de mieux voir, Xie Lian a involontairement fait un pas vers la jeunesse.
En ce moment, ils entendirent soudain Ke Mo donner la voix à un hurlement misérable. Si l'on devait deviner, il était probable que Ke Mo ait finalement vu la dévastation autour de lui de ses propres yeux, et ait été frappé d'angoisse. Xie Lian est revenu à lui-même avec un sursaut. Il se retourna et se dirigea vers la source du bruit. Ke Mo berçait une tête dans ses bras, et le précepteur d'État l'écoutait tranquillement gémir et pleurer sans aucune trace d'émotion sur son visage. Elle a simplement hoché la tête et a dit: "Bien."
Le général en deuil était furieux. "Bien? Bien?! Qu'est - ce que l' enfer que tu veux dire ?! »
Le précepteur d'État a répondu: «Parce que maintenant, nous pouvons enfin être libres.»
Elle se retourna et localisa Xie Lian avec précision dans l'obscurité. «Vous les avez tués?»
Xie Lian a déclaré: "C'était un accident."
Ke Mo a hurlé, "Quels mensonges baldfaced êtes-vous en train de dire?!"
Xie Lian a répondu sans vergogne: "La vie est pleine d'accidents, ah !"
Le précepteur d'État lui jeta un coup d'œil, mais ne put distinguer son air. Elle a demandé: "Qui êtes-vous?"
Curieusement, cette phrase a été prononcée de manière fluide dans le dialecte Han standard . Xie Lian a répondu: «Je suis un fonctionnaire céleste. C'est mon ami."
{T / N: mandarin}
Ke Mo ne pouvait pas les comprendre, mais il pouvait dire qu'ils ne se disputaient pas. Il a demandé avec méfiance: «De quoi parlez-vous?»
Les yeux du précepteur d'État se déplacèrent lentement sur Xie Lian et s'arrêtèrent sur San Lang. Puis elle détourna les yeux. «Aucun officiel céleste n'a jamais mis les pieds ici. Je pensais que vous nous tourniez le dos depuis longtemps.
Xie Lian s'était tranquillement préparée à devoir se battre avec le précepteur d'État de Ban Yue, mais de manière inattendue, elle ne semblait pas du tout encline à se battre. Il s'est senti quelque peu surpris. Le précepteur d'État a demandé: «Sortez-vous ou pas?»
Xie Lian a répondu: «Bien sûr, nous voulons sortir. Mais la gamme de sorts ci-dessus nous en empêche. "
Le précepteur d'État fit quelques pas vers le côté de la fosse des pécheurs, leva la main et frappa une fois sa paume contre le mur. Elle se retourna et dit: «J'ai enlevé le tableau de sorts. Tu peux partir."
«…»
N'est-ce pas trop accommodant!
Xie Lian était déjà à court de mots. À ce moment, une voix résonna de loin en haut. « Wei ! Y a-t-il quelqu'un là-bas? Sinon je pars!
C'était la voix de Fu Yao.
Xie Lian sembla entendre San Lang à ses côtés émettre un son « tsk ». Il leva la tête, et bien sûr, il pouvait distinguer une silhouette sombre qui regardait vers le bas. Il a crié: «Fu Yao! Il y a des gens ici! Je suis ici!
Après cela, il a également agité ses bras. D'en haut, Fu Yao avait l'air incrédule. «Sérieusement, pourquoi es-tu même là-bas? Qu'y a-t-il d'autre à part toi?
Xie Lian a répondu: «Eh bien… il y a beaucoup de choses ici en plus de moi. Que diriez-vous de voir par vous-même. "
Fu Yao a apparemment convenu qu'il valait mieux voir par lui-même plutôt que de continuer à l'écouter. Avec un boom grondant, il alluma une boule de feu géante et la jeta vers le bas.
Instantanément, l'intégralité de la fosse des pécheurs fut illuminée par l'incendie comme un petit soleil était descendu. Xie Lian a finalement pu distinguer clairement son environnement.
Autour de lui dans toutes les directions étaient entassées des montagnes de cadavres, le sol inondé d'une mer de sang. Les corps de nombreux soldats de Ban Yue étaient empilés les uns sur les autres, leur armure brillante formant un contraste saisissant avec la peau sombre de leurs visages et bras et le sang noir coulant dans les ruisseaux. Xie Lian se tenait sur le seul endroit de toute la fosse des pécheurs qui n'était pas occupé par un cadavre.
Tout cela fut fait dans le bref instant après que San Lang eut sauté dans la fosse profonde et sombre.
Xie Lian tourna la tête pour regarder à nouveau le jeune à côté de lui.
Plus tôt dans l'obscurité, il avait la vague notion que San Lang semblait soudainement être plus grand qu'avant, et il avait également légèrement perçu d'autres différences subtiles. Mais en ce moment, sous la lueur flamboyante de la boule de feu, celui qui se tenait à ses côtés était toujours le même, un beau jeune homme. Attrapant son regard, San Lang lui fit un léger sourire.
Xie Lian baissa la tête pour regarder les poignets et les bottes de San Lang. Rien n'a changé. Il n'y avait rien là-bas qui aurait pu faire les sons doux et tintants qu'il avait entendus plus tôt.
En ce moment, il y eut un bruit sourd. Fu Yao a également sauté. Xie Lian a demandé: "N'êtes-vous pas censé veiller sur les gens avec la caravane?"
A peine arrivé au fond de la fosse, Fu Yao se plissa le nez sous la lourde odeur de sang. Ses sourcils se froncèrent alors qu'il battait une main devant son visage dans une vaine tentative de clarifier l'air. «Aucun de vous n'est revenu au bout de trois heures, alors j'ai pensé que quelque chose était peut-être arrivé. J'ai dessiné une salle autour d'eux et leur ai dit de ne pas s'égarer, avant de venir ici », dit-il impassible.
Xie Lian a déclaré: «Vous n'auriez pas dû les jeter. Une salle ne dure pas longtemps. Et s'ils commencent à s'inquiéter que vous les avez abandonnés et que vous vous baladez? »
Fu Yao a répondu: «Laissez-les errer s'ils le veulent, pas même une équipe de chevaux ne peut retenir les imbéciles une fois qu'une mauvaise idée leur frappe. Qu'est-ce qui se passe avec ces deux là? Qui sont-ils?"
Il regarda les deux autres personnes dans la fosse avec prudence, mais se rendit rapidement compte que Ke Mo, qui était couché sur le sol et à peine capable de bouger, était déjà complètement battu de partout, tandis que le précepteur d'État de Ban Yue se contentait de suspendre la tête en silence. Une expression légèrement perplexe rampa sur le visage de Fu Yao. Xie Lian a commencé à expliquer: «Voici le général de la nation Ban Yue, et voici le précepteur d'État de la nation Ban Yue. Ils sont maintenant … »
Il a rompu lorsque Ke Mo a soudainement bondi. Après s'être allongé au sol pendant si longtemps, il avait finalement rassemblé assez de force pour grimper sur ses pieds avec un rugissement tonitruant et viser une frappe sur le précepteur d'État avec sa paume. Un homme costaud et imposant essayant de frapper une petite jeune fille, était une scène que Xie Lian n'a jamais vue. Mais Ke Mo a des raisons de haïr le précepteur d'État, et le précepteur d'État aurait évidemment pu esquiver le coup, mais elle ne l'a pas fait. Elle a été jetée au sol comme une poupée cassée. Ke Mo haleta avec colère, «Où sont vos serpents à queue de scorpion? Allez, invoquez-les pour me mordre à mort! Libérez-moi de cet enfer!
Le précepteur d'État a dit doucement: «Ke Mo, mes serpents ne m'obéissent plus.
Ke Mo ricana avec dérision, «Alors comment se fait-il qu'ils ne vous aient pas encore mordu à mort!»
«…» chuchota le précepteur d'État: «Je suis désolé.»
Ke Mo a dit: «Nous détestez-vous vraiment autant?»
Le précepteur d'État secoua la tête, mais Ke Mo devint encore plus en colère. «Vous me faites vraiment chier! Si vous ne nous détestez pas, pourquoi nous avez-vous trahis?! Toi, méprisable traître, renard, chercheur de soi ingrat ! »
Fu Yao a vu le combat unilatéral s'intensifier, l'un étant battu et l'autre battu. Il fronça les sourcils. «Hé, de quoi diable parlent-ils? Devrions-nous les arrêter?
Xie Lian ne pouvait plus supporter d'être un spectateur silencieux, il s'avança pour tirer Ke Mo en arrière. "Général! Général! Que diriez-vous de nous dire qui était le méchant Yong'an à la place, nous… »Soudain, le précepteur d'État lui saisit le poignet.
{T / N:贼(zéi) - voleur, traître, saboteur, mal. Ce terme n'est apparu dans aucun des chapitres précédents, donc je pense qu'il fait référence à celui avec lequel Ban Yue a été de connivence pour ouvrir les portes.}
La prise soudaine sur son poignet était serrée et inflexible. Le cœur de Xie Lian se serra à l'idée qu'elle avait dû feindre avant de comploter contre eux. Mais quand il baissa la tête, le précepteur d'État était à moitié étendu sur le sol, les coins de sa bouche bleus violets, la tête levée pour le regarder. Elle restait muette, mais ses yeux noirs le percevaient avec une intensité surprenante.
Un vague et lointain souvenir d'une petite silhouette se leva et sembla chevaucher la vue devant lui. Xie Lian a laissé échapper: "C'est toi?"
Le précepteur d'État a également dit: «Général Hua ?»
{T / N:花(Huā) - Fleur. Alors c'est le général Flower… lol.}
Cet échange a amené tout le monde dans la fosse à les regarder d'un air absent. En un seul pas, Fu Yao s'élança et assomma Ke Mo d'un coup. Il a demandé: "Vous vous connaissez?"
Mais Xie Lian n'avait aucun esprit à épargner pour lui répondre. Il s'accroupit et saisit les épaules du précepteur d'État, étudiant attentivement son visage.
La distance qui les séparait auparavant avait rendu difficile une bonne vue, et l'apparence de la fille avait changé après avoir grandi, sans compter que cela faisait plus de deux cents ans qu'il ne l'avait pas vue pour la dernière fois. Tout cela pour dire qu'il n'était pas étonnant qu'il ne l'ait pas reconnue immédiatement. Mais maintenant qu'il a bien regardé, il n'y avait aucun doute sur ce visage!
Xie Lian est resté sans voix pendant un bon bout de temps, avant de finalement prononcer: «Ban Yue?»
Le précepteur d'État lui saisit les manches, une rare trace d'émotion sur son visage. "C'est moi! Général Hua, vous souvenez-vous encore de moi?
Xie Lian a dit: "Bien sûr que je me souviens de toi, mais …"
Il fixa la fille pendant un moment, puis soupira. «… Mais comment en êtes-vous arrivé là.»
Un soupçon de tristesse vacilla dans ses yeux à ses paroles.
Elle a chuchoté: «Je suis désolée Colonel … je, j'ai raté.»
{T / N:校尉(xiào wèi) - colonel, environ 2-3 rangs en dessous du général, basé sur l'ancienne hiérarchie militaire chinoise}
Il y avait d'abord un général, puis un colonel, comment les autres écoutaient-ils ne pas comprendre? Fu Yao avait l'air abasourdi en marmonnant: «Colonel? Général? Vous ? Que se passe-t-il? Et le tertre funéraire de ce général alors?
Xie Lian hocha la tête. «C'est mon tertre funéraire.»
«N'avez-vous pas dit que vous ramassiez des restes ici il y a deux cents ans ?» S'exclama Fu Yao.
Xie Lian a déclaré: «Ceci … est un peu difficile à expliquer. C'était mon intention initiale à l'époque.
Il y a un jour deux cents ans, pour une raison quelconque, Xie Lian ne pouvait plus errer sans but dans l'Est. Choisissant de rester bas jusqu'à ce que l'agitation se calme, il décida de se diriger vers le sud à travers Qinling pour chercher de nouvelles terres et de nouvelles restes à recycler. Et alors il partit, boussole à la main.
{T / N:秦岭(Qín lǐng) - une chaîne de montagnes du Shaanxi formant une barrière naturelle entre la plaine de Guanzhong et la rivière Han}
Mais plus il voyageait, plus il se décourageait. Pourquoi les routes et le paysage semblent-ils faux? Les routes devraient être fortement ombragées de feuillage, avec des signes d'humanité animés le long du chemin, alors pourquoi son environnement semblait-il de plus en plus aride et désolé?
Malgré des doutes croissants, il resta fermement fidèle à la direction qu'il avait choisie, jusqu'à ce que pas à pas, il arrive au dessert Gobi. Après avoir été secoué par les vents et avalé plusieurs bouchées de sable, il s'est finalement rendu compte que la boussole qu'il avait apportée était cassée.
La boussole l'avait pointé dans la mauvaise direction depuis le début!
Eh bien, il n'y avait rien à faire. Et donc, avec la mentalité de «puisque je suis ici, je peux aussi bien jeter un coup d'œil au paysage désertique», il a ajusté sa direction et a commencé à marcher vers le nord-ouest. Il a finalement atteint la frontière et s'est installé temporairement quelque part près de la nation de Ban Yue.
Xie Lian a poursuivi: «Au départ, j'avais l'intention de ne ramasser que des restes et autres choses à proximité. Mais la frontière était dans un état de troubles, il y avait toujours beaucoup de déserteurs, et l'armée se promenait au hasard pour saisir des gens pour reconstituer les effectifs.
San Lang a demandé: «Vous avez donc été forcé de rejoindre l'armée?»
Xie Lian a répondu: «Eh bien, j'ai été attrapé. Mais c'était tout de même pour moi de toute façon, depuis que j'ai été enrôlé, aussi bien de l'accepter. Plus tard, après avoir chassé plusieurs fois des bandits, j'ai été en quelque sorte promu colonel. Ceux qui voulaient m'honorer m'appelleraient général.
Fu Yao le regarda d'un air dubitatif. «Mais pourquoi vous a-t-elle appelé le général Hua? Votre nom de famille n'est pas Hua.
Xie Lian agita une main pour le rejeter. «Ne vous en faites pas. À ce moment-là, je viens de leur trouver un nom sur-le-champ, je pense que je m'appelais Hua Xie .
{T / N:谢(xiè) - Le même 'Xie' au nom de Xie Lian. Un point que je trouve intéressant, c'est que «xie» peut signifier «merci», mais peut aussi signifier «flétrir» en se référant aux feuilles / fleurs. Donc Hua Xie signifie fleur fanée.}
L'expression de San Lang changea subtilement en entendant ce nom, et les coins de ses lèvres semblèrent se courber en un bref sourire narquois. Xie Lian ne s'en est pas rendu compte et a poursuivi: «Les batailles ont eu lieu fréquemment à la frontière et de nombreux enfants sont devenus orphelins. Pendant mon temps libre, je jouais parfois avec eux. Et l'un d'eux … s'appelait Ban Yue.
Lorsqu'il se battait contre des bandits, Xie Lian était sans aucun doute le soldat le plus courageux et le plus fort d'entre eux. Personne n'a osé se mettre en travers de son chemin, et personne n'a osé se tenir trop près de lui non plus. Mais quand il n'y avait pas de combat en cours, il semblait que presque tout le monde pouvait lui donner des ordres.
Un jour, il a fait un feu contre un mur de sable et a utilisé son propre casque pour cuisiner. Pendant qu'il cuisinait, l'odeur de la nourriture a dérivé dans l'air et a attiré l'attention ennuyée de plusieurs autres soldats, qui sont venus et ont donné des coups de pied sur sa fortune. pot de nourriture. Affligé, Xie Lian est allé chercher son casque. Quand il se retourna, il fut stupéfait de voir une femme sale et débraillée d'un enfant accroupi sur le sol, cherchant la bouillie chaude qui avait été renversée, insouciant de la chaleur brûlante. Alarmé, il s'était écrié: «Ne fais pas ça! Attendez, petit, vous-!
Comme prévu, l'enfant a soufflé deux fois sur la nourriture chaude qui avait été ramassée par terre et l'a fourrée dans sa bouche. Puis elle poussa un cri perçant, vomit et fondit en larmes avec un waaaah . Xie Lian eut une telle peur qu'il la prit la tête en bas et courut frénétiquement. Il fallut un moment avant que l'enfant ne recrache finalement tout ce qu'elle avait avalé. Soulagé, Xie Lian s'accroupit, essuyant sa propre sueur en disant gentiment: «Tu vas bien maintenant, petit… désolé ah, mais s'il te plaît, ne dis pas à tes parents ce qui s'est passé ici, et la prochaine fois, ne le fais pas simplement ramassez des choses sur le sol pour manger… Attendez, attendez quoi!
Les yeux de l'enfant débordaient de larmes, mais elle essayait toujours de reprendre la nourriture à manger. Lorsque Xie Lian l'a attrapée, il s'est rendu compte que le ventre de l'enfant collait pratiquement à sa colonne vertébrale.
Pour celui qui a faim à ce point, ils seraient prêts à manger n'importe quoi. En dépit d'être écœuré aux larmes, ils seraient toujours prêts à manger.
Xie Lian était perdu et ne pouvait penser qu'à récupérer la dernière de ses propres rations à lui donner. Après cela, il surprenait fréquemment la fille en train de le regarder secrètement depuis des coins cachés.
D'après ses impressions sur elle, cet enfant appelé Ban Yue semblait porter une expression perpétuellement malheureuse, et son visage et son corps étaient toujours marqués d'ecchymoses. Chaque fois qu'il la voyait, elle le regardait toujours fixement, tout comme la façon dont elle le regardait maintenant. Parce que l'enfant Ban Yue était exclu des autres groupes d'enfants, à part Xie Lian, seul un jeune garçon Yong'an qui vivait à la même frontière la surveillait parfois, donc elle suivait toujours ces deux personnes.
C'était une enfant calme, mais elle pouvait parler le dialecte Han, donc Xie Lian n'avait jamais été en mesure de savoir d'où elle venait. Comme personne ne semblait s'occuper de l'enfant, Xie Lian l'emmenait parfois avec lui. Quand il avait du temps à perdre, il lui apprenait quelques chansons, comment dégringoler et lutter, et même organiser des performances rock , et ainsi de suite. Leur relation avait été plutôt bonne.
{T / N: Cliquez pour la photo . Le principe de l'acte est que la roche absorbe l'inertie du moment où le marteau s'écrase, de sorte que la personne subit très peu d'impact.}
Xie Lian a déclaré: «Je pensais que le 'Ban Yue' du 'Précepteur d'État de Ban Yue' faisait référence au nom du pays. Je ne savais pas que le nom du précepteur d'État était en fait Ban Yue.
Fu Yao a dit: «Alors que s'est-il passé ensuite?»
Xie Lian a répondu: "Ensuite ... ce qui s'est passé était à peu près le même que ce qui était inscrit sur la stèle du tumulus du général."
{T / N: Une stèle est une dalle (en bois ou en pierre) qui est généralement érigée en monument ou mémorial funéraire. Cliquez pour la photo . Précédemment traduit par «ardoise de pierre» par Sakhyulations.}
San Lang était resté silencieux jusqu'à présent. «L'inscription sur la stèle dit que vous êtes mort», a-t-il noté.
Lorsqu'on lui rappela à nouveau la stèle, Xie Lian se sentit un peu déprimé.
Les éloges funèbres ne sont-ils pas censés chanter des louanges exagérées pour les morts et peindre une belle image commémorative des disparus? Qu'y avait-il exactement de si étonnant à être rétrogradé au point de ne plus pouvoir l'être? Même s'il pouvait oublier cela, devait-il également décrire sa mort humiliante avec des détails aussi atroces ?
Tout en s'abritant de la tempête de sable et en lisant le texte sur la stèle, ses yeux avaient commencé à trembler une fois qu'ils avaient atteint ce passage particulier. S'il n'y avait pas eu le fait que San Lang pouvait également déchiffrer le script de Ban Yue et s'était également tenu juste à côté de Xie Lian, il aurait sauté la partie décrivant sa mort ignoble et prétendait qu'elle n'existait pas. Même lui-même avait failli s'étouffer, comment pouvait-il blâmer les autres d'avoir ri aux éclats? Pourtant, les personnes qui avaient cherché refuge dans son propre tumulus du vent et du sable avaient vu l'inscription décrivant ses actes passés sur la stèle, et avaient même entamé un discours animé à son sujet, entrecoupé de rires. Comment pouvait-il se résoudre à leur demander de ne pas rire? En fait, il s'était senti un peu morose à propos de tout cela. Xie Lian sentit que l'espace entre ses sourcils devait être maintenant rouge à cause de tout son pétrissage. Il a dit: «Ah, bien sûr, je ne suis pas mort. J'ai simulé ma mort.
Fu Yao le regarda incrédule. Xie Lian s'est dépêchée d'expliquer: «Je ne pouvais vraiment pas me relever car il y avait trop de pieds qui me piétinaient. Simuler la mort était la seule option.
En fait, Xie Lian ne pouvait pas vraiment se souvenir des détails de sa «mort». Il ne pouvait même pas vraiment se rappeler pourquoi les deux pays continuaient à s'affronter non plus, juste que c'était pour une petite question qui avait été démesurée. Il n'avait pas du tout voulu se battre, mais à ce moment-là, il avait déjà été rétrogradé au dernier échelon, donc personne n'avait voulu l'écouter. Les deux camps étaient déjà furieux de soif de sang, et quand Xie Lian s'est précipité, d'une manière ou d'une autre, il a été soudainement rencontré à la fois avec des épées et des couteaux.
Fu Yao a commencé à le réprimander: «Vous devez vous être coincé au milieu et énervé des deux côtés, n'est-ce pas? Sinon, pourquoi vous couperaient-ils immédiatement lorsque vous vous présentiez? Et vous saviez qu'ils vous détestaient, vous auriez pu éviter la masse des gens, pourquoi avez-vous dû charger la tête la première? Si vous aviez voulu les éviter, vous auriez certainement pu. "