Chapitre 29: Maître du vent blanc; Tempête de sable tourbillonnante
Eh bien, qu'aimeriez-vous manger alors, Hua Cheng?
Cette dernière phrase râpait trop sur les oreilles. Xie Lian s'est déplacé pour faire face à Fu Yao et, intentionnellement ou non, quand il a fait un pas en avant, il a protégé San Lang de la vue. «Il n'est pas nécessaire de me rappeler qui je suis. Sur ce point, je suis très clair.
"Alors pourquoi diable êtes-vous toujours là à ses côtés?" Fu Yao bouillonna.
La réponse de Xie Lian était franche. "Parce que ... je ne serai pas mordu par les serpents si je me tiens à côté de lui."
«…»
San Lang s'étrangla un peu à sa réponse, puis éclata de rire. L'expression de Fu Yao était tonitruante. "Tu…"
Son visage s'assombrit progressivement, puis devint soudain entièrement noir. Pas seulement son visage, la vue entière de Xie Lian baignait également dans l'obscurité pure.
Il s'avère que la barrière protectrice de flammes que Fu Yao avait érigée plus tôt, ainsi que l'anneau de feu qu'il avait dessiné sur le sol, se sont soudainement éteints!
Dans l'obscurité, Xie Lian entendit San Lang ricaner en disant: "Pathétique!" Il sentit un bras passer sur ses épaules. Immédiatement après, Xie Lian entendit quelque chose claquer fort et rapidement juste au-dessus d'eux en succession rapide. Bang bang ! Cela ressemblait à une tempête de pluie torrentielle frappant et rebondissant sur un parasol.
Inutile de dire que maintenant que la barrière protectrice a disparu, les serpents rouge violacé avaient recommencé à pleuvoir sur eux dans un véritable déluge. Et il y a un parasol calé au-dessus d'eux, déviant les serpents!
Xie Lian sentit une forte odeur de sang. Il était sur le point de faire un geste, mais San Lang a dit: «Ne bougez pas. Rien n'oserait venir ici, s'il sait ce qui est le mieux pour eux.
Son ton était calme et confiant. La première partie de sa phrase était prononcée doucement, sa voix douce, mais la dernière partie était empreinte d'arrogance. Xie Lian n'avait pas été inquiet au début, mais il entendit Fu Yao beugler avec colère quelque part devant lui. Il semble que la pluie de serpents se soit répandue sur sa tête. Xie Lian a exhorté, "San Lang!"
San Lang a immédiatement dit: «Non».
Xie Lian ne savait pas s'il devait rire ou se déchirer les cheveux. «Savez-vous ce que j'allais dire?»
San Lang a répondu: «Ne vous inquiétez pas. Il ne mourra pas.
À ce moment, un cri retentit de quelque part latéralement devant eux. «BAN YUE! Si vous voulez que je meure, laissez-les me mordre et en finir. A quoi est-ce que tu joues?
Ban Yue a protesté: "Ce n'était pas moi!" Selon toute vraisemblance, Ke Mo avait été réveillé par les serpents, s'était retrouvé enterré dans une masse bouillonnante de corps glissants et avait immédiatement déterminé que c'était la façon dont Ban Yue le tourmentait.
Xie Lian a dit: «Fu Yao, pouvez-vous encore allumer un feu? Lancez un autre sort de flamme!
Fu Yao grinçait des dents. "Cette chose à vos côtés supprime ma magie, je ne peux pas allumer de feu!"
Le cœur de Xie Lian se serra, mais San Lang dit: "Je ne l'ai pas fait."
«Je sais que vous ne l'avez pas fait», a déclaré Xie Lian. «Et c'est précisément pourquoi c'est étrange. Ban Yue et Ke Mo sont liés par les cordes Immortal Binding, leurs pouvoirs sont donc limités, je n'ai plus d'énergie spirituelle et vous ne supprimez pas Fu Yao. Cela ne veut-il pas dire qu'il y a une sixième personne dans cette fosse?!
Fu Yao était furieux. «Êtes-vous possédé! Il n'y a pas de putain de sixième personne ici, personne d'autre n'est descendu de là-haut!
En ce moment, ils entendirent la voix étonnée de Ban Yue. "Qui est là?!"
Xie Lian a dit: «Qu'est-ce qui ne va pas Ban Yue? Y a-t-il quelqu'un à vos côtés? »
Ban Yue a répondu: "Il y a un …" Sa phrase s'est terminée ici et sa voix s'est estompée. Xie Lian s'est exclamé alarmé, "Ban Yue?!"
Fu Yao se débattait toujours dans le nid de serpents. Pendant un bref instant, une lumière blanche a brillé comme une balise dans l'obscurité totale accompagnée d'une vague d'explosions. Il a averti: «Faites attention, elle pourrait vous attirer vers elle!»
Xie Lian a déclaré: «Pas nécessairement. Sauvons-la d'abord! Il était sur le point de se précipiter sous la pluie de serpents, mais il entendit la voix de San Lang près de son oreille. "Bien!"
Xie Lian sentit une main se fixer sur son épaule, puis ils se mirent soudain à tourner ensemble. Il se rendit compte en un coup d'œil que le jeune manipulait en fait un parasol avec une compétence magistrale. Avec un bras attachant Xie Lian à son côté, San Lang a bondi en avant dans une attaque. Dans l'obscurité d'encre, des étincelles d'argent scintillaient, accompagnées de carillons clairs et sonnants. Soudain, il y eut un cri perçant de métal sur du métal qui fendit les tympans de tout le monde.
"Oh?" Dit San Lang. «Il y a donc vraiment une sixième personne. Comme c'est intéressant. »
Xie Lian ne pouvait pas dire comment le jeune manipulait ses armes, ni quelles étaient ses armes. Mais pour le moment, il était clair que ses armes avaient été attaquées par quelqu'un d'autre!
L'autre personne était silencieuse. Xie Lian pouvait entendre le sifflement des lames fendant l'air et en a déduit qu'une autre attaque avait été lancée. De temps en temps, des étincelles jaillissaient en de brefs éclairs, brillaient dans les ténèbres, mais s'éteignaient aussi vite qu'elles venaient. Il ne suffisait pas d'illuminer le visage de l'ennemi. Xie Lian a formé une oreille sur la bataille en cours, et en même temps il a crié: «Ban Yue, êtes-vous là? Peux-tu me répondre?"
Il n'y eut pas de réponse. Fu Yao souffla. "Peut-être que la personne avec qui vous vous battez est elle!"
Xie Lian a dit: "Non, ce n'est certainement pas Ban Yue!"
Tout comme ils avaient battu Ke Mo dans l'obscurité plus tôt, San Lang se déplaçait langoureusement comme s'il ne faisait qu'amuser son adversaire, sauf qu'il était un peu plus attentif cette fois. Leur adversaire avait des compétences martiales extrêmement puissantes, et ils ont manié leur arme en douceur et habilement. La silhouette de Ban Yue est petite. Les brefs éclairs de lumière avaient éclairé un bras puissant et la force avec laquelle il maniait leur arme dépassait clairement les capacités de Ban Yue. Par conséquent, il est impossible pour leur adversaire d'être elle. Mais qui pourrait être cette sixième personne? Et quand sont-ils arrivés au début?!
{T / N: J'ai utilisé «ils» pour être neutre, mais en réalité, il ne fait référence qu'à une seule personne.}
«Ce genre de traître qui vend son pays n'est pas différent de cette femme fantôme, Xuan Ji», a rétorqué Fu Yao. «Pourquoi insistez-vous autant pour lui faire confiance?»
{T / N: Rappel, Xuan Ji était le fantôme qui a assassiné les mariées et s'est cassé les jambes pour que son ancien amant Pei Ming (alias le général Pei) la revoie.}
Xie Lian a dit: «Fu Yao, pouvez-vous arrêter d'être si irritable? Vous… attendez, qu'est-ce que vous venez de dire? »
Fu Yao a giflé de façon croisée plusieurs serpents à queue de scorpion et les a envoyés s'envoler avec une explosion explosive. «J'ai dit, pourquoi lui faites-vous autant confiance? Tout comme vous faites confiance à cette chose à vos côtés! »
Mais Xie Lian a dit: «Non, je ne parlais pas de ça - tu as dit Xuan Ji. Vous avez mentionné Xuan Ji, n'est-ce pas?!
«Qu'en est-il?! Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit!
Mais Xie Lian retint son souffle pendant un moment, puis soudain dit: «Tu peux t'arrêter maintenant! Tu n'as pas besoin de te cacher, je sais déjà qui tu es!
Le bruit des lames heurtées ne faiblit pas. Leur adversaire ne lui prêta aucune attention, mais Xie Lian n'était pas trop inquiet. «Vous pensez que mes paroles ne sont destinées qu'à vous tromper? Général Pei Junior?
{T / N: précédemment traduit par Little General Pei par Sakhyulations. À ne pas confondre avec le général Pei.}
Chapitre 29: Maître du vent blanc; Tempête de sable tourbillonnante
Eh bien, qu'aimeriez-vous manger alors, Hua Cheng?
Fu Yao avait l'air perplexe. "A qui parles-tu? Général Pei Junior? Es tu devenu fou? Avec le genre de statut que détient le général Pei Junior, ne pensez-vous pas que tout le monde le saurait s'il descend?
Xie Lian hocha la tête. «Ce que vous avez dit est vrai. Cependant, que se passerait-il si ce n'était pas son vrai moi divin qui est descendu?
Dans l'obscurité, le bruit des lames qui s'entrechoquaient sembla se figer pendant un moment, puis continua immédiatement.
Xie Lian a déclaré: «Ma prise de conscience est arrivée assez tard. En fait, cela aurait dû me venir à l'esprit il y a longtemps.
«Je savais qu'il y avait eu des événements étranges au col de Ban Yue pendant près de deux cents ans, mais aucun officiel du paradis n'a jamais osé en prendre note. Étant donné que tout le monde était réticent à aborder le sujet, cela ne pouvait que signifier que quelqu'un avait délibérément supprimé la question et qu'ils n'osaient pas offenser cette personne. Mais je n'étais pas familier avec le reste des officiels de Heaven's, donc je n'ai pas osé deviner ou faire des spéculations audacieuses sur qui était ce gros coup.
Xie Lian ne s'était souvenu de l'affaire que lorsque Fu Yao avait mentionné le fantôme féminin, Xuan Ji.
Au sujet de Xuan Ji, on la mettrait par inadvertance en relation avec les deux généraux de la famille Pei. Le Nord est le domaine des deux généraux Pei, et Fu Yao l'avait mentionné en passant: avant que le général Pei Junior ne monte au Ciel, il avait commandé le massacre de tout le monde dans une ville capturée.
{T / N: Reportez-vous au chapitre 12, sur la brève histoire de Pei Su (alias General Pei Junior)}
Quelle ville a été massacrée?
Cela aurait très bien pu être l'ancien pays de Ban Yue!
Ce genre de chose n'est pas inconnu parmi les fonctionnaires de la Cour du Ciel. Pour réussir, un bain de sang a souvent été nécessaire. Mais là encore, massacrer des innocents dans une ville capturée n'était pas quelque chose dont on pouvait se vanter non plus. Si la nouvelle se répandait trop loin et trop largement, il serait difficile d'attirer de nouveaux fidèles, il était donc souvent nécessaire de dissimuler ces questions. Même si tout le monde au Ciel le savait, la chose polie à faire serait de passer sous silence le sujet. Après tout, à moins de nourrir une sorte de rancune profonde ou de prévoir de causer des méfaits, qui irait déterrer les histoires honteuses des autres et attirer la colère de leurs soutiens?
Xie Lian a dit lentement: «Le visage qui a été enterré dans le sol a dit, parmi nous, il y avait quelqu'un qui était présent il y a cinquante à soixante ans. Je pensais que ses paroles n'étaient que des mensonges pour nous inciter à nous rapprocher, mais maintenant il semble que cela dise la vérité.
«Celui que je soupçonnais le plus, c'était toi. Les caravanes vous suivent, ce n'est pas une corvée pour vous de les conduire où vous le souhaitez. Au cours de toutes les années que j'ai passées à Ban Yue, je n'ai jamais rencontré un seul serpent à queue de scorpion, mais vous avez beaucoup réussi à rencontrer une créature aussi rare et venimeuse tout en cherchant un abri contre la tempête de sable.
«Quand j'ai accepté que vous veniez avec nous chercher les herbes Kindred Moon, vous leur avez même laissé des indications très précises vers l'ancienne ville de Ban Yue, juste pour que si l'un d'entre eux ne pouvait pas attendre notre retour, il pourrait partir. à venir et se servir pour être abattus. Plus tôt, au sommet de la fosse des pécheurs, j'ai dit que si quelque chose devait arriver, je ferais un pas en avant. Mais vous avez soudainement perdu la tête et avez sauté sans raison, malgré le calme depuis le début.
Xie Lian fit une brève pause avant de résumer. «Vos actions ont toujours été bizarres et insensées, mais il m'a fallu tout ce temps pour comprendre. C'était vraiment lent de ma part, n'est-ce pas? Général Pei Junior? Ou devrais-je vous appeler… - Ah Zhao!
Un silence de mort s'ensuivit.
Après un long moment, une voix plate et froide a dit: «Vous est-il déjà venu à l'esprit que le visage dans le sol faisait plutôt référence au jeune en rouge à vos côtés.»
Des flammes se sont enflammées dans la fosse des pécheurs, illuminant deux personnages en cramoisi sanglant face à face.
L'un était San Lang en rouge qui avait déjà rangé ses armes, l'air calme et serein. L'autre était un jeune homme en tenue simple qui tenait toujours une épée à l'horizontale devant lui, apparemment réticent à reculer.
Parce que le coton uni des vêtements du jeune homme était imbibé de sang, cela donnait l'impression qu'il était entièrement vêtu de rouge. Son expression était froide et distante, avec un corps en bandoulière sur une de ses épaules. C'était vraiment Ah Zhao.
En fait, que ce soit la divinité générale Pei Junior ou Ah Zhao, cette expression terne et pierreuse qu'il préférait avait toujours été la même. Mais les pensées de Xie Lian ne l'avaient pas conduit dans cette direction, il n'avait donc pas fait le lien entre ces deux personnes plus tôt.
La personne qu'il tenait drapée sur son épaule était Ban Yue. Xie Lian a deviné qu'il avait relâché les serpents pour les distraire et voler Ban Yue pendant le chaos qui a suivi, mais comme son masque a maintenant été déchiré, il n'y avait plus aucune utilité à le faire. Les serpents qui se tordaient sur le sol et ceux qui descendaient toujours d'en haut se sont soudainement immobilisés. Avec une torsion habile du poignet, Ah Zhao rengaina son épée d'une main et abaissa Ban Yue au sol de l'autre. Ke Mo le regarda bouche bée. "Qui es-tu? N'as-tu pas succombé à ta mort?
Le regard d'Ah Zhao ne quitta pas San Lang. "Ke Mo, tu es toujours le même après des centaines d'années," répondit-il sèchement dans la langue de Ban Yue
Ke Mo sursauta de reconnaissance à son ton indifférent, puis la rage imprégna soudainement ses traits basané. "…C'est toi! Pei Su?!
Si ce n'était pas parce qu'il était fermement attaché par les cordes de la Reliure Immortelle, il chargerait probablement le jeune homme comme un taureau furieux.
«Général Pei Junior, les serpents à queue de scorpion n'obéissent pas seulement à Ban Yue», sonda Xie Lian. «Les serpents qui attaqueraient les voyageurs à volonté étaient contrôlés par vous, n'est-ce pas.
«En, c'était moi», admit Pei Su. Il semblait étrangement heureux.
"Est-ce que Ban Yue vous a appris à contrôler les serpents à queue de scorpion?"
"Elle n'a pas. Mais je peux apprendre ses voies par moi-même.
Les sourcils de Xie Lian se haussèrent. «En effet, le général Pei Junior est vraiment doué.»
Il a fait une pause, puis a demandé: «Quand vous êtes-vous rencontrés pour la première fois? Et comment vous êtes-vous rencontrés?
Pei Su lui lança un bref regard et dit: «Général Hua.
Xie Lian était déconcerté. «Pourquoi vous adressez-vous aussi à moi de cette façon?»
Pei Su dit doucement: «Ne me reconnaissez-vous pas, général Hua?»
«…»
Puis Xie Lian s'est rappelé.
Des souvenirs brumeux ont fait surface de Ban Yue alors qu'un enfant était ostracisé par les autres enfants de Ban Yue, seul un jeune garçon Yong'An la remarquait occasionnellement. Comme Ban Yue, le garçon était également taciturne par nature. De nombreux enfants à la frontière sont nés de soldats défendant les frontières, et ils ont eu tendance à rejoindre les rangs après avoir grandi. Est-ce que ça pourrait être…
"C'est toi?!" S'exclama Xie Lian. "Je viens juste de te reconnaître."
Pei Su hocha la tête. "C'est moi. Moi aussi, je viens juste de vous reconnaître, général.
Pas étonnant. Il s'avère que Ban Yue et le responsable militaire avec lequel elle était de connivence se connaissent depuis longtemps!
Xie Lian a dit: "Ban Yue a-t-il vraiment ouvert les portes de la ville à cause de vous?"
Ke Mo cracha par terre, puis commença à se balader. «Détachez-moi», demanda-t-il. «Laisse moi et ce misérable misérable Pei Su se battre jusqu'à la mort!
Pei Su a répondu froidement: «Premièrement, nous nous sommes déjà battus il y a deux cents ans, et vous avez perdu. Deuxièmement, oserais-je demander quelle partie de moi est méprisable?
Ke Mo se redressa avec colère. «Si vous n'aviez pas été complices de nous frapper de l'intérieur et de l'extérieur, comment aurions-nous perdu?!
Les lèvres de Pei Su se courbèrent en un léger ricanement. «Ke Mo, arrête de te leurrer. Pendant le siège, même si je n'ai emmené que deux mille hommes avec moi, en ce qui me concerne, franchir les portes de la ville n'était qu'une question de temps. "
Xie Lian ne pouvait s'empêcher de laisser échapper: «Attendez, vous avez été envoyé pour attaquer tout un pays avec seulement deux mille soldats? N'était-ce pas un suicide? Serait-ce que vous étiez encore plus détesté au sein de l'armée que moi ? "
«…»
Pei Su a arrêté de parler. Il semble qu'il avait atteint la cible. Xie Lian a ajouté: "Puisque la victoire était entre vos mains, pourquoi avez-vous alors demandé à Ban Yue d'ouvrir les portes de la ville pour vous?"
Pei Su a dit sans détour: "Parce que je voulais que tout le monde dans la ville soit mort."
Xie Lian plissa les yeux vers lui. "Que veux-tu dire? Puisque vous étiez déjà en train de gagner, quel besoin y avait-il pour massacrer tout le monde? Cela ne peut pas être une sorte de passe-temps!
Pei Su a déclaré: «C'est précisément parce que nous gagnions, que le massacre était nécessaire. Et cela devait être fait rapidement et immédiatement, sans épargner personne.
Xie Lian a remarqué la grande manière dont il a insisté sur «n'épargner personne». "Raison d'être?"
Pei Su a répondu: "La nuit avant le siège, de nombreux chefs de famille Ban Yue se sont réunis et sont parvenus à un accord sur une chose."
"Qu'est-ce que c'était?"
«Les gens de Ban Yue sont naturellement féroces avec des tendances à la violence», a expliqué Pei Su. «Ils détestaient profondément Yong'an. Même s'ils savaient que la défaite était imminente, ils ne s'y soumettraient pas. Ainsi, tous les hommes, femmes, enfants et personnes âgées de Ban Yue ont reçu pour instruction de préparer une chose avec la plus grande hâte.
Xie Lian pouvait déjà à peine deviner ce que c'était, et le mot Pei Su cracha confirma sa supposition:
«Explosifs!»
Pei Su a dessiné ses mots avec soin. «Ils avaient décidé que si les murs de la ville tombaient, tous les habitants cacheraient ces explosifs dans leurs corps et fuiraient immédiatement dans des directions différentes. Ils entraient alors dans Yong'an et essayaient de provoquer un chahut pour attirer une foule aussi grande que possible, puis déclenchaient les explosifs. Même s'ils meurent, ils amèneront avec eux autant de Yong'an qu'ils le pourront. Même si leur nation a été vaincue, ils veilleraient à ce que ceux qui les avaient vaincus ne connaissent pas la paix.
Il avait donc fallu abattre tous ces civils d'un seul coup avant de pouvoir s'enfuir …
Xie Lian s'est immédiatement tourné vers Ke Mo. "Est-ce vrai?"
Ke Mo a répondu fièrement: "Oui!"
San Lang haussa un sourcil. «C'est vraiment vicieux.»
Il a dit cela dans la langue de Ban Yue. Le visage de Ke Mo se tordit de rage. "Vicieux? De quel droit avez-vous le droit de nous appeler vicieux? Si ce n'était pas vous qui nous avez attaqués en premier, nous n'aurions pas été forcés de le faire. Vous nous avez détruits et nous avons riposté à notre tour, comment avons-nous tort?!
"Très bien," dit Pei Su. «Que diriez-vous de commencer par le début? Combien de fois les gens de Ban Yue à la frontière ont-ils semé le trouble sans raison? Combien de caravanes et de voyageurs Yong'an en route vers les régions occidentales ont été interceptés par la nation Ban Yue? Vous saviez très bien qu'il y avait parmi vous des voleurs de chevaux qui se spécialisaient dans le fait de barricader délibérément les routes et de piller et de massacrer librement les Yong'an, mais vous les avez protégés. Les soldats que Yong'an a envoyés pour rassembler ces voleurs et assassins ont été tués par vous pour intrusion. Alors dis-moi, n'avons-nous pas le droit de te considérer comme vicieux?
Bien que son discours soit impassible et son ton sans inflexion, chaque mot était tranchant et incisif. Ke Mo a dit: «Mais c'était parce que vous, les gens, avez d'abord occupé nos terres par la force, alors nous avons riposté.»
Pei Su a déclaré: "Les frontières entre les deux pays n'ont jamais été clairement délimitées, comment a-t-elle été considérée comme une occupation forcée?"
Ke Mo a déclaré: «Les deux parties ont déjà délimité les territoires il y a longtemps, mais vous y avez renié!»
Pei Su a répondu: «La division des territoires n'a été convenue que de votre côté, quand Yong'an y a-t-il déjà adhéré? Votre soi-disant division des territoires devait nous donner toutes les friches stériles pendant que vous gardiez toutes les oasis pour vous-même. Ridicule, non?
Ke Mo était furieux. «Les oasis nous ont toujours appartenu. Des générations de gens de Ban Yue ont grandi dans les oasis!
Les deux parties sont obstinément collées à leur version de l'histoire. Les écouter se chamailler sans cesse suffisait à faire palpiter la tête de Xie Lian. Lorsqu'il se rappela comment il avait été pris entre les deux armées opposées et qu'il avait subi un terrible passage à tabac il y a deux cents ans, il sentit son visage lui faire mal à nouveau. Pei Su s'est détourné de Ke Mo avec dédain et a dit à Xie Lian: «Comme vous pouvez le voir, les droits et les torts des affaires terrestres ne peuvent jamais être clairement compris. Ce n'est que par la force que le vainqueur peut être décidé.
Xie Lian a déclaré: "Je suis d'accord avec la première moitié de cette déclaration."
San Lang a déclaré: "Je suis d'accord avec la seconde période."
La colère de Ke Mo s'est légèrement apaisée, puis il a soudainement dit: «Les Yong'an sont pour la plupart impudiques, et vous êtes le plus éhonté que j'aie jamais rencontré. Pei Su, vous êtes un homme au cœur froid. Le fait que vous nous ayez tué n'a jamais été pour le bien de votre pays, ni pour sauver votre peuple.
Pei Su se tut.
Ke Mo a poursuivi: «Vous étiez le fils d'un exilé, méprisé et méprisé par tout le monde. Vous vouliez seulement prendre pied et vous établir dans les rangs de l'armée Yong'an et gravir les échelons, c'est pourquoi vous deviez absolument gagner cette bataille sans espoir. Mais c'est dommage que Ban Yue vous ait accordé beaucoup d'importance. Elle a été utilisée par vous et nous a trahis pour des personnes comme vous.
Xie Lian a demandé: "Mais le général Pei Junior, n'êtes-vous pas un descendant du général Pei?" Avec la protection d'un ancêtre aussi renommé dont la renommée s'est répandue au loin, il n'aurait pas dû être nécessaire de s'abaisser à de telles tactiques, n'est-ce pas?
"Il peut être lié au général Pei, mais qui sait combien de branches il y a dans cet arbre généalogique", a déclaré San Lang.
Ah. C'est-à-dire que si Pei Su n'avait pas eu la capacité de monter au ciel par son propre mérite, il était peu probable qu'il ait reçu des bénédictions de son vieil ancêtre.
«Ban Yue était mon subordonné», dit doucement Pei Su. «Elle est allée dans la nation de Ban Yue et s'y est cachée sur mes ordres. Elle est de sang Ban Yue, et aussi de Yong'an. Elle a choisi un camp et s'y est tenu, elle n'a jamais trahi son pays. Les gens de Ban Yue sont sinistres et capricieux. Je ne regrette pas de les avoir mis à mort.
Soudain, une voix retentit d'en haut. "BIEN DIT! Et alors, de ces voyageurs que vous avez attirés par le col jusqu'à leurs fins dans cette fosse pendant tant d'années, osez-vous prétendre que leur mort était également méritée?
Chapitre 29: Maître du vent blanc; Tempête de sable tourbillonnante
Eh bien, qu'aimeriez-vous manger alors, Hua Cheng?
La voix avait retenti au-dessus de leurs têtes. Xie Lian leva immédiatement les yeux avec surprise. «Quel seigneur estimé est arrivé?»
Il n'y avait pas de réponse. Au lieu de cela, il entendit des sons étranges de whooshwhoosh , comme de rapides rafales de vent. Les sons devenaient de plus en plus forts, et à l'approche, Xie Lian réalisa que ce qu'il entendait était vraiment le rugissement des vents violents!
Le coup de vent hurlant les frappa brusquement. Avant qu'il ne puisse autant cligner des yeux, Xie Lian a trouvé ses pieds quittant le sol alors qu'il était physiquement balayé par les vents!
Le cyclone tourbillonnait et hurlait dans la fosse des pécheurs alors qu'il les attrapait tous et les envoyait se précipiter vers les cieux!
Xie Lian se retourna immédiatement et attrapa San Lang qui était le plus proche de lui. "Fais attention!"
San Lang enroula calmement un bras autour de lui à son tour. Xie Lian se sentit tourner dans les airs, son monde se retournant alors qu'ils étaient soufflés. Puis les vents sont morts. Pendant un bref instant, ils sont restés suspendus dans les airs, avant de tomber.
Xie Lian a rapidement secoué Ruoye. «Il n'y a plus rien d'effrayant ici», dit-il à la hâte. «Sois bon maintenant Ruoye, sors et sauve-nous!»
Il donna à Ruoye deux coups rapides pour l'amadouer, et Ruoye se déroula finalement et s'allongea. Cependant, un espace vide et un paysage stérile les entouraient, et la fosse des pécheurs au fond n'offrait aucun achat à saisir. Ruoye s'envola, fit un virage, puis retourna dans sa cachette. Résigné, Xie Lian a commencé à ajuster sa posture dans les airs en vue d'un mauvais atterrissage.
Dans le passé, il aurait atterri la tête la première et se serait enfoncé à trois pieds de profondeur dans le sol. Mais cette fois, juste avant qu'il ne touche le sol, San Lang le retourna sans effort pour qu'il réussisse à atterrir sur ses pieds. Lorsqu'il se retrouva fermement sur le sol, Xie Lian était toujours occupé à se sentir étonné jusqu'à ce qu'il repère une silhouette en noir titubant vers eux.
Xie Lian la fixa un moment. «Nan Feng!» s'écria-t-il avec délice.
C'était vraiment Nan Feng, et il faisait vraiment un chiffre triste. Ses vêtements étaient en lambeaux et il était couvert de poussière de la tête aux pieds comme s'il avait roulé plusieurs balles sur le sol lors d'une bagarre tout en étant piétiné par des chevaux pendant une nuit entière. Nan Feng leva silencieusement la main quand il entendit l'appel de Xie Lian et s'essuya le visage, ayant apparemment perdu la volonté de vivre. Xie Lian a tendu la main pour le soutenir. "Ce qui vous est arrivé? Avez-vous été battu par ces deux dames?
Pendant qu'il parlait, ses yeux étaient attirés par deux silhouettes derrière Nan Feng, marchant vers elles. L'une d'elles était la femme en blanc, son fouet de prêle reposant dans le creux de son bras. Elle rayonna vers Xie Lian. «Bonjour, Votre Altesse.»
{T / N: Précédemment décrit comme un hossu par Sakhyulations, mais ce sont en fait 2 éléments différents bien qu'ils se ressemblent assez. Le fouet à queue de cheval ( photo ) est une arme spéciale fabriquée en liant les cheveux de la queue d'un cheval à un long manche en bois. Le hossu ( photo ) est un bâton court en bois ou en bambou avec des cheveux groupés (de vache, de cheval ou de yak) ou de chanvre manié par un prêtre bouddhiste zen. L'un est pour se battre, on ne peut même pas tuer les mouches.}
Bien qu'elle se sente totalement désemparée, les manières de Xie Lian se sont manifestées lors de son accueil amical. Ne sachant comment lui adresser la parole, il lui rendit son sourire et lui fit signe de la main. «Bonjour à toi aussi, mon ami.»
La jeune femme en noir était silencieuse et distante alors qu'elle se promenait, balayant un regard froid et détaché sur eux. Elle n'épargna pas plus à Xie Lian qu'un simple coup d'œil, mais ses yeux vacillèrent pendant un moment lorsqu'ils se posèrent sur San Lang. Ses pas hésitèrent alors qu'elle le regardait avec suspicion.
Le vent plus tôt avait envoyé tout le monde en spirale hors de la fosse dans une puissante rafale. Les deux femmes sont passées devant Xie Lian et se sont arrêtées directement devant Pei Su. Pei Su ne parut pas du tout surpris de les voir. Après tout, quand il jouait le rôle d'Ah Zhao, il avait déjà aperçu ces deux-là dans la ville. Il s'agenouilla devant la femme en blanc, la tête baissée. «Lord Wind Master,» dit-il doucement.
Xie Lian était abasourdi.
Donc, la femme qu'il avait toujours considérée comme une forme de démon ou d'esprit maléfique qui était sortie de nulle part était en fait une Officielle Céleste? Et le Wind Master en plus? Le même maître du vent qui avait jeté cent mille mérites dans le tableau de communication spirituelle?!
Mais là encore, il n'y avait probablement rien de mal à cela. À l'époque, la femme en blanc avait dit quelque chose du genre «vers où ces gens se sont-ils enfuis, est-ce que je dois vraiment les faire sortir un par un pour les tuer», ce qui semblait certainement inquiétant et lui donnait l'impression qu'elle était dehors pour les assassiner. Mais en fait, «ces personnes» se référaient peut-être aux soldats de Ban Yue à la place. Mais sa première impression d'elle avait été trop vive, et ainsi chacun de ses mouvements lui avait semblé porter une mauvaise intention.
La crainte et la révérence dansaient dans le cœur de Xie Lian à cet officiel céleste qui pouvait disperser cent mille mérites comme autant de confettis d'un geste de la main. «Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'elle était la maîtresse du vent plus tôt? il soupira à Nan Feng. «En fait, je pensais qu'elle était une sorte de démon serpent ou scorpion. C'était vraiment impoli de ma part.
Le visage de Nan Feng était sombre. «Comment saurais-je que c'était le Wind Master?» grinça-t-il. «Je n'ai jamais vu le Wind Master ressembler à ça auparavant. Le Wind Master a toujours été… oubliez ça.
Xie Lian hocha la tête avec compréhension. Le Wind Master porte probablement une apparence. Il n'a pas poursuivi plus loin et a demandé à la place: «Pourquoi le Wind Master serait-il ici à Ban Yue?»
«Ici pour aider,» dit sèchement Nan Feng. «Ils se promenaient dans la ville de Ban Yue plus tôt à la recherche de ces soldats de Ban Yue.
Ah. L'esprit de Xie Lian se rappela rapidement le moment où il avait posé des questions sur les événements du passage de Ban Yue dans le réseau de communication spirituelle. Pendant le silence qui avait suivi sa requête, le Maître du Vent avait soudain jeté cent mille mérites qui attiraient l'attention de tout le monde. Selon toute vraisemblance, le Wind Master avait pris note de son intérêt.
Alors qu'il réfléchissait pensivement à ses pensées, de l'autre côté, le Maître du Vent s'était accroupi devant Pei Su. « Xiǎo Pei ah, j'ai tout entendu.»
{T / N: 小 (Xiǎo) - peu. Pei Su est généralement appelé le général xiǎo Pei (général Pei Junior) pour le différencier du général Pei. Le maître du vent qui appelle Pei Su 'Xiao Pei' alias 'Little Pei' est en fait plutôt mignon.)
Pei Su baissa la tête. Le Wind Master a dit: «Admettez-vous avoir attiré des voyageurs dans la ville de Ban Yue au cours des deux cents dernières années?»
Ayant déjà été attrapé, Pei Su n'a pas tenté de se défendre. «C'était moi», dit-il doucement.
Le Wind Master a demandé: «Pourquoi?»
Pei Su fit une pause, puis dit: «Le Wind Master se méfie depuis longtemps de moi. N'êtes-vous pas capable de deviner? »
Le Maître du Vent leva un sourcil. «Parce que ces âmes torturées sont une preuve irréfutable de votre passé sanglant et brutal lorsque vous étiez mortel, et peuvent un jour entraver votre chemin vers l'ascension vers la gloire, non?
Pei Su a refusé de commenter. Xie Lian écoutait depuis le côté et ne pouvait plus étouffer sa curiosité. «Mais attendez, pourquoi ne les avez-vous pas tués directement? Pourquoi avez-vous dû les nourrir de personnes vivantes pour les apaiser à la place? En quoi est-ce différent d' utiliser la chair d'un homme pour apaiser la faim d'un autre homme ?
{T / N: ce qui signifie résoudre un problème en créant un autre problème.}
Mais San Lang a dit: "Il ne peut pas."
Oh c'est vrai. Dans la Haute Cour du Ciel, un Officiel Céleste comme Pei Su est obligé d'avoir les yeux braqués sur chacun de ses mouvements. Il y avait de nombreuses questions dans lesquelles il ne pouvait pas s'impliquer directement. Son moi divin ne pouvait pas venir effacer ces âmes lésées, ni envoyer des troupes en son nom pour les éliminer sans trop attirer l'attention. Afin de s'assurer que cette affaire resterait cachée, il ne pouvait envoyer secrètement cette marionnette, Ah Zhao.
En utilisant les serpents à queue de scorpion qui étaient les célèbres animaux de compagnie de Ban Yue pour attaquer les voyageurs et les attirer ici pour être jetés dans la fosse et apaiser ces griefs, c'était le plan parfait pour tuer avec un couteau emprunté.
Le Maître du Vent a poursuivi: «Le général Pei de votre famille n'aurait pas fait une chose pareille. J'ai peur que cette fois, vous ayez quelque peu dépassé la limite.
Un fonctionnaire céleste de la Cour céleste envoyant une marionnette au col de Ban Yue pour faire des ravages pendant près de deux cents ans en attirant de nombreux voyageurs hors des sentiers battus dans la bouche affamée des soldats morts de Ban Yue. Quoi qu'il en soit, ce n'était pas une question anodine. La tête de Pei Su s'inclina. «Ce jeune comprend.»
Le Maître du Vent fit tournoyer son fouet en queue de cheval. «C'est bien que vous compreniez. Regardez-vous longuement et réfléchissez à vos actions. Nous reparlerons une fois que nous serons de retour.
«Oui,» murmura Pei Su.
Après que le Maître du Vent eut fini de lui extorquer une confession, elle enfonça le fouet en queue de cheval dans le col arrière de sa robe et se leva. Elle se tourna pour sourire à Xie Lian et prit ses mains en coupe pour la saluer. "Votre Altesse, c'est un plaisir de vous rencontrer enfin, j'ai tellement entendu parler de vous."
Temps pour les formalités appropriées alors. Pour Xie Lian, l'expression «tellement entendu parler de toi» n'était guère élogieuse, mais comme il ne s'agissait que de quelques mots prononcés par courtoisie, il lui rendit son sourire. "Non non, pour pouvoir rencontrer le très estimé Maître du Vent, le plaisir est pour moi."
Le Wind Master a dit: «Je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé plus tôt.
Xie Lian lui lança un regard vide. "Plus tôt? Que s'est-il passé plus tôt? »
«N'avez-vous pas rencontré une tempête de sable dans le désert plus tôt?»
Xie Lian s'est rappelé distraitement avoir été nourri d'une bouchée de sable. "Oui."
Le Wind Master a dit en s'excusant: "J'ai déclenché la tempête."
«…»
Le Wind Master a dit: «J'ai soulevé la tempête de sable pour vous éloigner du royaume de Ban Yue. Mais non seulement vous n'avez pas été époustouflé, mais vous avez réussi à trouver votre chemin dans la ville à la place.
En écoutant Xie Lian, il trouva que c'était de plus en plus étrange. Encore une fois, la question de la tempête de sable créée pour les éloigner du royaume de Ban Yue a été soulevée. Qu'est-ce que ça veut dire?
Il se retint et écouta silencieusement, attendant de voir ce qu'elle avait à dire d'autre. «Dans cette affaire cependant», ajouta le Wind Master. «Il vaut mieux que Votre Altesse ne s'implique pas.»
Xie Lian jeta un rapide coup d'œil à Ban Yue qui était toujours recroquevillé sur le sol, un sentiment de terreur grandissant dans son cœur.
Il avait toujours été inquiet. Une fois que cette question est portée devant la Cour céleste, il est possible que certains officiels célestes puissent ajouter ou soustraire les preuves enregistrées avec quelques coups de pinceau à leur guise, décrivant ainsi le général Pei Junior comme entièrement irréprochable dans cette affaire, avec Ban Yue comme bouc émissaire. Pour que le maître du vent lui dise de garder son nez à l'écart de l'affaire, veut-elle dire protéger Xiǎo Pei?
Sans sourciller, Xie Lian fit un seul pas en avant, venant se placer devant Ban Yue. «Je suis déjà plongé dans cette situation», dit-il doucement. «C'est un peu inutile de me dire de ne pas m'impliquer maintenant ba.
Le Wind Master eut un petit rire. "Être à l'aise. Vous pouvez d'abord emmener le précepteur d'État de Ban Yue avec vous.
Cela allait totalement à l'encontre des attentes de Xie Lian. Alors qu'il restait stupéfait pendant un moment, le Wind Master a ajouté: «Nous avons déjà entendu tout ce que nous devons savoir à ce sujet. Même si elle est sur le point de se transformer en colère , alors que j'explorais le centre-ville plus tôt, j'ai vu le précepteur de l'État de Ban Yue piéger les soldats de Ban Yue dans des tableaux de sorts qu'elle avait installés, avant de libérer les mortels qui avaient été capturés par le soldats. Non seulement elle ne fait aucun mal, mais elle fait même tout son possible pour sauver des vies. Je n'emmènerai que le général Pei Junior et Ke Mo avec moi. Vous n'avez pas à vous inquiéter que je vais entraîner quelqu'un pour être un bouc émissaire. »
{T / N: Les fantômes sont classés comme Fierce, Severe, Wrath et Devastation. Les fantômes classés par colère pourraient massacrer une ville entière. }
Soulagé, Xie Lian a dit: «Honte à moi! C'est moi qui étais trop méfiant.
Le Wind Master a répondu: «Il est parfaitement normal de s'inquiéter. Je ne nie pas qu'il y ait en effet beaucoup de pratiques sournoises dans la Cour céleste.
La jeune femme en noir qui se tenait à côté perdit finalement patience. «Vous avez fini de parler? Pouvons-nous y aller maintenant?
«Oi!» répliqua le Wind Master. «Pourquoi êtes-vous si pressé? Je vais parler tout ce que je veux! Malgré ses paroles, elle trottait déjà vers son compagnon. Tirant un éventail pliant de sa taille, elle dit à Xie Lian: «Votre Altesse, s'il n'y a rien d'autre, nous retrouvons à la Cour Céleste?»
Au signe de tête de Xie Lian, le Wind Master ouvrit le ventilateur en un clin d'œil. Le devant de l'éventail montrait le caractère «风» en traits gras, et à l'arrière se trouvaient trois lignes fluides représentant le mouvement d'une brise. C'était probablement l'arme divine du Maître du Vent. Elle fit battre le ventilateur trois fois vers le haut, puis le retourna et se déplaça encore trois fois.
{T / N: 风 - vent}
Soudain, une rafale de vent a balayé les plaines, fouettant le sable fin et le gravier dans des torsions vertigineuses. Xie Lian a soulevé ses manches pour bloquer le vent. Au moment où les vents se sont calmés, les deux femmes, Pei Su et Ke Mo n'étaient plus là, ne laissant derrière elles que Xie Lian, San Lang, Nan Feng et Ban Yue qui était recroquevillé sur le sol.
Chapitre 29: Maître du vent blanc; Tempête de sable tourbillonnante
Eh bien, qu'aimeriez-vous manger alors, Hua Cheng?
Xie Lian a baissé ses manches et a demandé bêtement: «Qu'est-ce qui vient de se passer?»
San Lang se dirigea vers lui. "Quelque chose de bien."
Xie Lian le regarda. "Quelque chose de bien?"
San Lang a dit: «Quelque chose de très bien. En vous demandant de ne pas vous impliquer, le Wind Master vous a aidé.
Nan Feng est également venu. "Oui. Vous avez traité cette question du début à la fin, et maintenant il ne vous reste plus qu'à signaler la situation à l'empereur céleste. Tenez-vous juste à l'écart de ce moment.
Xie Lian a compris. «C'est à cause du général Pei, n'est-ce pas?
"Correct. Vous avez réussi à faire chier royalement le général Pei cette fois », a déclaré Nan Feng.
Xie Lian gloussa. «Eh bien, j'avais déjà prévu d'offenser au moins une personne il y a longtemps. Peu importe de qui il s'agit. »
Nan Feng fronça les sourcils. «Ne prenez pas mes paroles pour une plaisanterie. Mis à part la salle du palais du dieu martial suprême, la salle du palais Ming Guang détient le plus de pouvoir. Le général Pei accorde une grande importance à Xiǎo Pei et a toujours voulu renvoyer Quan Yi Zhen pour faire place à Pei Su. Il est sûr de venir chercher des ennuis avec vous.
{T / N: Le général Pei est la divinité protectrice du Nord et est également connu sous le nom de général Ming Guang, ce qui signifie «lumière vive». Les temples qui lui sont dédiés (et le général Pei Jnr) sont appelés temples Ming Guang. La salle du palais du dieu martial suprême appartient à l'empereur céleste.}
«Quan Yi Zhen est-il le Dieu martial de l'Occident dont vous avez parlé?»
"Oui. Quan Yi Zhen est également nouvellement arrivé à son poste. Lui et Pei Su sont montés à peu près au même moment. Il est assez jeune et un peu… mais ce n'est toujours pas quelqu'un à prendre à la légère. Le général Pei a délibérément permis à Pei Su d'arracher les croyants de l'Occident, et Pei Su n'avait ménagé aucun effort pour le faire. Il n'aurait eu besoin que de quelques années de plus pour réussir, mais vous êtes arrivé et avez ruiné tous ses plans. Je ne pense pas que Pei Su aura la chance de s'en sortir indemne. S'il finit par être rétrogradé, ce ne sera pas non plus facile pour vous.
Xie Lian frotta l'espace entre ses sourcils et résolut secrètement d'être plus prudent en mangeant, en buvant et en marchant dans le futur. Mais San Lang n'était pas d'accord: «Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. Pei Ming est fier, c'est en dessous de lui de semer le trouble chez les autres.
Nan Feng lui lança un rapide coup d'œil. Xie Lian a dit: «Et le Wind Master? En me demandant d'éviter cela, veut-elle plutôt assumer la responsabilité? Ne finirait-elle pas par offenser le général Pei? Non non, je pense qu'on devrait la rappeler. Nan Feng avez-vous le code d'accès pour le réseau de communication spirituel du Wind Master? »
Nan Feng renifla. «Commencez par vous inquiéter. Le général Pei peut oser se déplacer contre vous, mais il ne touchera pas le Wind Master. Elle est peut-être plus jeune que vous, mais elle s'en tire bien mieux que vous. "
«…»
Le silence de Xie Lian n'était pas parce qu'il avait reçu un coup porté à son estime de soi, mais simplement parce qu'il était perdu dans ses pensées. Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un dans la Haute Cour du Ciel qui pourrait être pire que moi, n'est-ce pas?
San Lang gloussa. «Le Wind Master a un solide soutien, il n'est donc pas surprenant qu'elle s'en tire bien.»
Xie Lian a demandé: «Parlez-vous de la jeune femme en noir qui était avec elle? Elle était également très formidable.
"Non," répondit San Lang. «Mais celui en noir est certainement puissant. À moins que je ne me trompe, elle est probablement l'un des cinq maîtres élémentaires du vent, de l'eau, de la pluie, de la terre et du tonnerre. Je ne recommanderais pas de l'offenser.
Pour pouvoir appeler une tempête de vent au milieu du dessert, le Wind Master déborderait naturellement d'une magie puissante. Et la jeune femme en noir avait été encore plus redoutable. Xie Lian repensa à la façon dont elle avait semblé percevoir quelque chose de douteux à propos de San Lang, et dit avec inquiétude: «Je suis d'accord.
Mais il y avait encore une chose en tête, bien que Xie Lian ne lui ait pas donné la parole. Avoir un soutien solide ne signifie pas nécessairement un avenir sans heurts . Une fois, il fut un temps où le prince héritier de Xian Le avait le soutien de Jun Wu, le dieu martial suprême et empereur céleste des trois royaumes. Mais n'a-t-il pas fini par échouer au final?
Xie Lian ramassa son chapeau de bambou sur le sol et en tapota la poussière, soulagé de voir qu'il n'avait pas été aplati. Il l'a enroulé autour de son cou et l'a laissé reposer contre son dos, avant de mesurer brièvement Nan Feng. «Avez-vous pourchassé et combattu ces deux dames pendant tout le trajet?»
L'expression de Nan Feng est devenue sombre. "Oui. Tout le."
Xie Lian lui tapota l'épaule. «Ça a été vraiment dur pour toi.» Cela dit, il a soudainement rappelé une autre personne qui avait également souffert misérablement. Se retournant, il a demandé: «Où est Fu Yao?»
«Ne s'occupait-il pas de ceux qui ont été empoisonnés? Dit Nan Feng.
Depuis qu'ils ont été explosés par le vent, personne n'avait vu Fu Yao. En fait, à partir du moment où Ah Zhao s'est révélé, Xie Lian n'avait pas du tout remarqué sa présence. Soit Fu Yao avait réussi son évasion pendant ce temps, soit il s'était enfui après que les vents les avaient jetés hors de la fosse.
Xie Lian n'était pas trop inquiète pour lui. S'il devait deviner, Fu Yao avait probablement voulu se laver les mains de ce désordre et s'était échappé à la hâte. Puis il a lancé les paroles de Nan Feng. Empoisonné! «Les herbes Kindred Moon! s'exclamèrent-ils à l'unisson.
San Lang a déclaré: «Pas pressé, le lever du jour vient d'arriver.»
Cependant, comment pourraient-ils traîner quand des vies sont en jeu? Même si cela ne fait pas encore douze heures que les serpents ont attaqué pour la première fois, qui sait quels obstacles peuvent les retarder en cours de route? Xie Lian a immédiatement soulevé Ban Yue sur son dos et a fait une course folle vers le parc du palais.
Quand il est arrivé, il a couché Ban Yue et a commencé à ramasser de grandes poignées d'herbes Kindred Moon. Le visage dans le sol était toujours là, sanglant et mutilé parmi les os épars.
Dans le passé, Xie Lian aurait envisagé de creuser un trou pour lui donner une sépulture. Mais d'abord, il était pressé de ramener les herbes aux empoisonnés. Et deuxièmement, l'homme était déjà enterré dans le sol depuis plus de 50 ans. Selon toute vraisemblance, il ne voudra peut-être pas retourner sur terre. Curieusement, le corps du marchand manquait. Xie Lian fit une pause, déconcerté.
De l'intérieur des salles du palais, San Lang a sorti un petit pot en argile. Xie Lian se redressa à la vue. «Super, merci beaucoup San Lang!»
Ban Yue était affaibli et ne pouvait pas être réveillé. Xie Lian la rétrécit et la rangea dans le pot d'argile.
{T / N: Piéger les mauvais esprits ou les démons dans des contenants magiques tels que des gourdes est un thème régulier dans les histoires chinoises. Imaginez le dessin animé de génie maléfique que Jafar a aspiré dans sa lampe. Ouais.}
Après avoir cueilli les herbes, ils se sont finalement précipités. Cela faisait maintenant quatre heures qu'ils avaient rencontré pour la première fois les serpents à queue de scorpion.
À l'endroit où Fu Yao a peint le cercle, il y avait encore plusieurs personnes restant docilement dans le réseau. Après avoir reçu le médicament de Nan Feng, l'état de santé de l'homme âgé a commencé à s'améliorer. Une autre dose de l'herbe Kindred Moon sur la plaie elle-même, et il était debout et marchait après un court repos. Xie Lian n'a pas jugé nécessaire de lui dire quel avait été l'engrais de l'herbe Kindred Moon.
{T / N: Petit rappel, le vieil homme, l'oncle Zheng, est le chef du groupe de caravanes et a été le premier mordu par les serpents. Tian Sheng est son neveu.}
Après une période où leurs nerfs ont commencé à se calmer, ils ont commencé à s'inquiéter. «Où est Tian Sheng? Pourquoi ne sont-ils pas encore revenus? »
Xie Lian avait été impatient de cueillir les herbes plus tôt, et il n'y avait de toute façon plus de soldats Ban Yue dans l'ancienne ville, donc il n'avait pas pensé à chercher Tian Sheng et les autres. Il était sur le point de se retourner pour eux lorsqu'il entendit un garçon crier, se rapprochant de plus en plus fort.
Xie Lian se tourna pour regarder. C'était Tian Sheng. Le jeune tenait des brassées d'herbes Kindred Moon, et il y avait deux autres marchands derrière lui, haletants et en train de respirer.
Après une série de questions, c'est ce qui s'est passé. Après que Ban Yue ait balayé les soldats dans la fosse des pécheurs, elle a emmené Tian Sheng et ses compagnons. Tian Sheng et les marchands avec lui avaient été terrifiés sans esprit, mais après que Ban Yue les ait emmenés, elle leur avait indiqué un chemin et les avait renvoyés. Après s'être échappés avec leur vie, ils sont immédiatement allés chercher les herbes Kindred Moon, ont enterré le corps du marchand mort et ont désespérément reculé, mais ils étaient toujours à plusieurs pas derrière Xie Lian et les autres.
En peu de temps, les caravanes ont été escortées hors du désert, et les choses se terminent enfin.
Cependant, alors qu'ils se séparaient, Tian Sheng est venu le chercher et a dit mystérieusement: «G "gē, j'ai quelque chose à te demander.»
Xie Lian, "Demandez."
Tian Sheng, "Êtes-vous un dieu?"
{T / N: Dans la plupart des religions / folklore chinois, il existe de nombreuses divinités. Donc à moins que ce soit un titre comme Martial God ou God of XX, je ne mettrai pas en majuscule le G.}
«…»
Xie Lian était surpris et quelque peu touché.
Il y avait eu une période où il avait crié désespérément, je suis un dieu , je suis Son Altesse Royale le Prince héritier , mais personne ne l'avait cru. Cette fois, il n'avait même rien dit mais on lui avait demandé à la place s'il était une divinité. Cela l'a vraiment choqué et ému.
Tian Sheng a immédiatement ajouté: «Je vous ai vu utiliser la magie! Ne vous inquiétez pas, je ne le dirai à personne.
Xie Lian pensa en privé, ce n'est pas comme si quelqu'un vous croirait de toute façon …
«Nous vous devons nos vies», a poursuivi Tian Sheng. «Sans vous, j'aurais été jeté dans la fosse par cet horrible groupe de soldats fantômes. Quand je rentrerai à la maison, je construirai un temple et vous dédierai des offrandes.
Le visage de Xie Lian s'est finalement fissuré en un sourire alors qu'il regardait Tian Sheng tapoter fièrement sa poitrine tout en décrivant le «très très grand» temple avec de grands gestes. "Eh bien, vous avez mes remerciements."
San Lang se tenait près de lui, gloussant doucement pour lui-même. Mais Xie Lian ne pensait pas se moquer de la surestimation de ses propres capacités par l'enfant.
Bien que l'enfant ne sache pas quelle serait la taille d'une entreprise de construction d'un temple, et que cela ne sera peut-être pas réalisable à la fin, Xie Lian était néanmoins satisfait de la promesse sérieuse.
Après beaucoup de bêtises et de harcèlement, Xie Lian céda et proposa à la hâte le titre «God of Scraps» pour plaire au jeune. Puis il fit un signe de la main et s'éloigna rapidement. Nan Feng a lancé la technique de réduction de distance et les a renvoyés au sanctuaire Pu Qi .
{T / N: Précédemment traduit par Monastère de Pu Qi par Sakhyulations, mais je pense que le terme est trop sophistiqué pour la petite hutte de Xie Lian}
Ouvrez la porte, secouez le tapis de paille, étalez-vous dessus comme un cadavre. Xie Lian a fait tout cela de manière transparente. San Lang s'assit à côté de lui, posant son menton sur une main alors qu'il regardait Xie Lian. Xie Lian poussa un soupir. «Depuis combien de temps sommes-nous partis?»
San Lang a déclaré: «Environ trois à quatre jours.»
Xie Lian poussa un autre soupir. «Seulement trois à quatre jours. Pourquoi est-ce si fatigant alors.
Après être monté au paradis, il n'était pas exagéré de dire qu'il travaillait fréquemment jusqu'à ce qu'il soit fatigué par les chiens. Après avoir soupiré, il a tourné la tête et a dit: « Yi , Nan Feng, pourquoi n'êtes-vous pas retourné faire un rapport?»
{T / N: yí est une expression de surprise.}
Nan Feng a dit: «Signaler quoi?»
«N'êtes-vous pas un fonctionnaire du Nan Yang Palace Hall?» Répondit Xie Lian. "Votre général ne vous recherchera-t-il pas si vous étiez absent pendant trois à quatre jours?"
«Mon général n'est actuellement pas dans la salle du palais. Il ne s'embêtera pas avec moi », a déclaré Nan Feng.
Xie Lian se remit sur ses pieds. "D'accord, rester ici est bien aussi."
Nan Feng a demandé avec méfiance: «Que voulez-vous?»
Xie Lian a répondu agréablement: «Je vais vous préparer un repas. Mon traitement comme merci.
Le visage de Nan Feng se tordit immédiatement. Il leva une main et pressa deux doigts contre sa tempe comme s'il recevait un message par le canal spirituel. Puis il s'est levé et a dit: «Quelque chose est arrivé au temple. Je partirai en premier.
Xie Lian leva la main. « Ai , Nan Feng, ne pars pas encore. Pourquoi quelque chose est-il soudainement apparu? Vous avez vraiment travaillé dur cette fois… »
Nan Feng a hurlé: "C'est VRAIMENT urgent!" Xie Lian le regarda se précipiter vers la porte, puis se rassit sur son tapis de paille. «Je suppose qu'il n'avait pas faim», dit-il à San Lang.
Avant que San Lang ne puisse encadrer une réponse, il y eut un « coup» à la porte. Nan Feng avait fait demi-tour et se tenait droit devant la porte. «Vous deux…»
Xie Lian et San Lang étaient assis côte à côte sur le tapis de paille tissée. Inclinant la tête, Xie Lian a demandé: "Et nous deux?"
Nan Feng a pointé du doigt San Lang, puis Xie Lian. Il resta silencieux pendant un long moment, avant de finalement dire: «Je reviendrai.
Xie Lian a dit: "Vous êtes toujours le bienvenu."
Le regard de Nan Feng se dirigea à nouveau vers San Lang pendant un moment, puis claqua la porte et partit. Xie Lian croisa les bras pensivement et pencha la tête vers San Lang. «On dirait que c'est vraiment quelque chose d'urgent.»
Il jeta à nouveau un coup d'œil au jeune, puis sourit. "Puisqu'il n'a pas faim, qu'en est-il de vous?"
San Lang répondit avec un sourire qui lui était propre. "J'ai faim."
Xie Lian rayonna et se releva. En se retournant pour ranger la table des offrandes, il dit: «Très bien. Qu'aimeriez-vous manger alors, Hua Cheng?
Il y avait un silence derrière lui. Suivi d'un petit rire.
«Je préférerais toujours être appelé« San Lang ».»