Chapitre 30: Piquer le roi fantôme, rechercher la vraie forme (I)
Cependant, puis-je voir à quoi vous ressemblez vraiment?
Xie Lian ne le regarda pas en arrière. «Pluie de sang à la recherche de fleurs?»
«Votre Altesse Royale le Prince héritier.»
Xie Lian se retourna avec un sourire. «C'est la première fois que je t'entends t'adresser à moi de cette façon.»
Le jeune en rouge était assis sur le tapis de paille tissé, une jambe légèrement pliée devant lui. De même, il souriait également. «Comment vous sentez-vous?»
Xie Lian réfléchit un instant, mais finalement ne demanda pas, pourquoi ne m'appelles-tu plus gē gē? «Très bien, ça va,» répondit-il à la place.
Il fit une pause, puis, "Au mont Yu Jun, le marié qui m'a emmené était vous, n'est-ce pas?"
Les lèvres de Hua Cheng se retroussèrent en un sourire narquois. Xie Lian a alors réalisé à quel point ses paroles semblaient ambiguës et s'est empressé de se corriger. «Je veux dire, celui qui s'est fait passer pour l'époux du mont Yu Jun pour m'emmener, avais-tu raison?
Mais Hua Cheng a dit: «Je ne me suis pas fait passer pour un marié.»
Eh bien, il n'avait pas tout à fait tort. À ce moment-là, la jeunesse n'a en effet pas tenté de tromper Xie Lian en prétendant être l'époux. En fait, il n'a pas dit un seul mot du tout. Il s'arrêta seulement devant la berline de mariage et tendit la main. C'était Xie Lian lui-même qui l'avait volontiers suivi!
Xie Lian a dit: «Très bien. Pourquoi étiez-vous au mont Yu Jun alors?
Hua Cheng a dit: «Il ne peut y avoir que deux réponses possibles à votre question: Premièrement, je suis allé là-bas expressément pour chercher Votre Altesse Royale; deuxièmement, je passais juste par là et je m'ennuyais. Selon vous, lequel est le plus probable? »
Compte tenu du nombre de jours que le jeune a passé à tourner au ralenti à ses côtés, Xie Lian a déclaré: «Je ne voudrais pas dire ce qui est le plus probable… mais vous semblez vraiment avoir beaucoup de temps libre entre vos mains.»
Ses yeux voyagèrent sur Hua Cheng, puis se relevèrent. Après un long moment, il acquiesça. "Vous ... êtes quelque peu différent de la façon dont les légendes vous dépeignent."
Hua Cheng a changé de posture mais sa joue est restée appuyée sur une main alors qu'il regardait attentivement Xie Lian. "Oh? Alors, comment Votre Altesse Royale a-t-elle déduit que je suis une fleur à la recherche d'une pluie de sang?
L'esprit de Xie Lian évoquait les souvenirs de la pluie sanglante qui crépitait sur le parasol, les carillons argentés du métal sur le métal et le contact glacial des avant-bras. Vous ne preniez pas vraiment la peine de cacher votre identité , pensa-t-il.
Ce qu'il a dit, c'est: «Peu importe comment nous vous avons testé, vous étiez absolument infaillible. Cela doit signifier que vous avez déjà atteint l'état «Dévastation». Vous êtes entièrement vêtu de cramoisi, comme des feuilles d'érable, comme du sang. Vous aviez l'air omniscient et omnipotent, absolument intrépide. Avec une telle allure, mis à part la «Fleur à la recherche de la pluie de sang» qui pourrait faire tomber les visages des officiels célestes à la simple mention de son nom, je ne peux vraiment penser à personne d'autre.
Hua Cheng a ri. «Dois-je prendre vos paroles comme de la flatterie?»
«N'est-ce pas déjà évident?» Xie Lian est revenue.
Le sourire de Hua Cheng s'estompa un peu. «Votre Altesse, jolis mots mis à part, n'allez-vous pas me demander pourquoi je vous ai approché?»
Xie Lian secoua la tête. «Si vous ne voulez pas me le dire, il ne serait pas utile que je le demande. Cela, ou vous ne me dites peut-être pas la vérité.
Mais Hua Cheng a dit: «Pas nécessairement. De plus, vous pouvez toujours me chasser.
Xie Lian a répondu: «Avec quelqu'un d'aussi puissant que vous, même si je devais vous chasser, devrais-tu vraiment me faire du mal, tu pourrais simplement changer d'apparence et m'approcher à nouveau, non?
Les deux se regardèrent et sourirent. Soudainement, un bruit de cliquetis a brisé le bref moment de silence qui était tombé dans le sanctuaire Pu Qi. Ils se tournèrent tous les deux vers la source du bruit, seulement pour voir un petit pot d'argile noire rouler sur le sol.
C'était le petit pot d'argile dans lequel Ban Yue avait été logé. Xie Lian l'avait initialement placé près du tapis de paille, mais maintenant il avait basculé d'une manière ou d'une autre et roulait vers la porte. La porte en bois que Hua Cheng a fabriquée a bloqué son chemin et le pot d'argile a commencé à frapper contre elle. Craignant qu'il ne se brise, Xie Lian ouvrit la porte. Le petit pot d'argile a ensuite roulé tout le chemin jusqu'à ce qu'il atteigne l'herbe.
Xie Lian a suivi le pot. Lorsque le pot a atteint le gazon herbeux, il s'est redressé. Bien que n'étant rien de plus qu'un pot, il donnait en quelque sorte l'impression qu'il regardait le ciel étoilé.
Hua Cheng l'a également suivi hors du sanctuaire Pu Qi. Xie Lian a parlé au pot, "Ban Yue, tu es réveillé?"
Heureusement, il était déjà très tard à leur retour du désert. Sinon, il y aurait des gens qui auraient vu Xie Lian se tenir dehors au milieu de la nuit, demandant à un pot d'argile si tout allait bien. Nul doute qu'un spectacle aussi singulier les aurait agités.
Après un battement, une voix étouffée sortit du petit pot d'argile. «Général Hua.»
Xie Lian s'installe à côté du pot. «Ban Yue, êtes-vous venu regarder les étoiles? Et si vous sortiez du pot en premier. »
Hua Cheng se tenait à proximité, appuyé contre un arbre. «Elle vient de quitter la ville de Ban Yue, c'est mieux si elle reste un peu plus longtemps à l'intérieur», a-t-il déclaré.
Après tout, Ban Yue était resté dans les limites de la ville de Ban Yue pendant plus de deux cents ans. Il peut être difficile pour elle de s'adapter au changement soudain d'environnement.
Xie Lian a également trouvé cela raisonnable. «Alors il vaut mieux rester à l'intérieur un peu plus longtemps», dit-il. «Reposez-vous et récupérez. Cet endroit est mon sanctuaire. Oubliez le général et les soldats, vous n'avez à vous soucier de rien d'autre.
Le pot a tremblé deux fois en réponse. Après un moment de réflexion, Xie Lian a ajouté: «Ban Yue, en fait, ce n'est pas que vos serpents ne vous obéissaient plus. C'est le général Pei Junior qui a étudié votre façon de contrôler les serpents en secret. Ces gens n'ont pas été mordus par vos serpents.
Ban Yue a dit: «Général Hua. Je ne pouvais pas bouger auparavant, mais je pouvais tout entendre.
Xie Lian resta immobile à ses mots. Puis il réalisa que Pei Su avait seulement scellé sa capacité à bouger, mais n'avait pas scellé sa conscience. "Très bien alors."
Il repensa aux événements qu'ils avaient rencontrés, puis dit pensivement: «En fait, les actions du général Pei Junior étaient peut-être dues au fait qu'il ne souhaitait pas voir les soldats de Ban Yue souffrir, et visait à les libérer. Mais les méthodes qu'il a choisies étaient fausses.
Le pot se balança un peu. «Général Hua, qu'arrivera-t-il à Pei Su gē gē?»
Xie Lian mit ses mains dans ses manches en soupirant: «Je ne sais pas. Mais… il faut accepter la punition pour ses crimes. »
Le pot est resté silencieux pendant un long moment, puis il a encore secoué deux fois. Cette fois, Xie Lian a finalement compris que cette oscillation était censée transmettre un signe de tête.
«En fait, bien que Ke Mo le maudisse toujours, Pei Su gē gē n'est pas aussi mauvais que vous le pensez.
"Est-ce vrai?"
«En.»
{T / N: En est un son d'accord ou d'affirmation. S'il y a un point d'interrogation devant lui, En ?, alors c'est un bruit d'interrogation.}
Ban Yue est restée calme et renfermée même lorsqu'elle était enfant, et a souvent été rejetée par d'autres enfants de son âge. Seuls quelques enfants de Central Plains la toléraient assez bien pour jouer avec elle. Et à en juger par le fait que Pei Su n'avait obtenu que deux mille soldats avant d'être envoyé pour attaquer les murs de la ville d'un pays hostile, il devait également avoir été plutôt misérable dans l'armée. Ces deux semblent avoir du mal à s'exprimer, l'un terriblement indifférent dans sa réticence, l'autre trop sombre et réservé. Ce n'était pas difficile d'imaginer les similitudes qu'ils partageaient.
Xie Lian ne savait pas quoi dire. Après un bref silence, il tenta de changer de sujet: «Au fait, Ban Yue. «Hua Xie» était juste un nom que j'ai inventé, et je ne suis pas général depuis très longtemps. Vous n'êtes pas obligé de m'appeler le général Hua.
Ban Yue a demandé: "Comment dois-je vous appeler alors?"
Cette question posait un autre problème. Si Ban Yue l'appelle `` Votre Altesse Royale le Prince héritier '' avec sa ferveur habituelle, cela se sentirait certainement plus qu'un peu étrange. Xie Lian n'est pas un maniaque des titres, et avait seulement essayé de changer de sujet. Il a fait marche arrière: «Peu importe, c'est à vous de décider. Le général Hua va bien aussi.
C'est juste que, il y a vraiment quelqu'un avec le nom de famille «Hua» ici aussi, donc les choses peuvent devenir déroutantes si elle appelle le «général Hua». Les sourcils de Xie Lian se froncèrent légèrement. «Hua Xie» était un nom qu'il a inventé en prenant le premier mot de « Flower Crown Martial God» comme nom de famille. Est-ce que «Hua Cheng» pourrait également être un pseudonyme? Pour les deux, choisir le même mot que leurs noms de famille semble une coïncidence plutôt étrange et décalée.
{T / N: Huā signifie Fleur, Général Hua = Fleur générale. Dans le chapitre 4, il est indiqué que les statues de culte de XL ont été sculptées avec beaucoup de fleurs parce que…. Il est beau. Il s'est donc retrouvé avec le sobriquet «Flower Crown Martial God». Hua Cheng = Ville fleurie}
Il a entendu Ban Yue dire à nouveau: «Je suis désolé, général Hua.
Xie Lian a réprimé ses pensées errantes et a dit un peu tristement, "Ban Yue, pourquoi continuez-vous à m'excuser?" Son apparence évoque-t-elle trop de pitié chez les gens?
Ban Yue a dit: «Je voulais sauver les gens ordinaires.»
Xie Lian: «…»
Ban Yue, "Général Hua, c'étaient vos mots à l'époque."
Xie Lian: «? ? ? »
Il agrippa aussitôt le pot, agité. "Attendre attendre!"
Ban Yue, "Attends quoi?"
Xie Lian jeta un rapide coup d'œil à Hua Cheng qui était toujours appuyé contre l'arbre, les bras croisés, avant de baisser la voix dans un murmure: «Est-ce que j'ai vraiment dit quelque chose comme ça?
Des mots aussi pompeux étaient certainement quelque chose qu'il avait adoré réciter à l'adolescence, mais après quelques centaines d'années, cela n'aurait jamais dû croiser ses lèvres à nouveau. Entendre à nouveau cette phrase à l'improviste était trop incroyable pour qu'il l'accepte.
Mais Ban Yue a insisté, "Général, ce sont vos mots."
Xie Lian protesta faiblement: «Je n'ai pas …»
Ban Yue a continué sans pitié, «Oh oui, vous l'avez fait. Une fois, tu m'as demandé ce que je voulais faire une fois que j'aurais grandi. J'ai dit que je ne savais pas, et vous avez dit, comment est-ce possible? J'ai demandé, et toi? Et tu as dit: Quand j'étais enfant, mon rêve était de sauver les gens ordinaires!
«…»
Alors c'était comme ça. Xie Lian était horrifiée. "Ce! Ban Yue, pourquoi te souviendrais-tu encore de telles absurdités!
Ban Yue a dit: «C'était absurde? Mais général Hua, je pense que vous pensiez à chaque mot que vous avez dit.
Xie Lian leva les yeux vers la lune, impuissante. «Haha … est-ce vrai. Peut-être. Je ne me souviens pas vraiment de ce que j'avais dit à l'époque.
Ban Yue a ajouté utilement: "Vous avez également dit:" Faites toujours ce que vous pensez être juste ! "," Rien ne peut vous barrer la route ! "," Même si vous tombez cent fois, vous devez vous relever cent fois ! " . Et beaucoup plus."
«Pfft …»
Xie Lian n'avait pas besoin de se retourner pour savoir que Hua Cheng se moquait définitivement de lui sous l'arbre.
Il est trop tard pour Xie Lian de stopper le pot maintenant de toute façon. Il pensa, … quelle absurdité totale … pourquoi est-ce que j'aimais dire de telles choses? … Je ne suis pas ce genre de personne … Suis-je ce genre de personne? ?
"Mais, je ne sais plus ce qui est bien et ce qui ne va plus", a déclaré Ban Yue.
Xie Lian resta immobile à ses mots.
«J'ai rêvé de sauver les gens du commun, comme l'a dit le général Hua. Mais j'ai fini par détruire la nation Ban Yue.
Ban Yue avait l'air perplexe et perdu. «Et il me semblait que peu importe ce que je faisais … les résultats étaient toujours terribles. Général Hua, je sais que ce que j'ai fait était mal, mais pouvez-vous me dire où je me suis trompé? Que dois-je faire avant de pouvoir accomplir ce que vous avez dit … pour sauver les gens ordinaires? »
«…»
«Je suis désolé Ban Yue», murmura Xie Lian. "Comment sauver les gens ordinaires ... Je n'avais pas la réponse à cette époque, et je n'ai toujours pas la réponse maintenant."
Ban Yue est resté silencieux pendant un moment, puis a dit: «Pour être honnête général Hua, je ne sais pas vraiment ce que j'ai fait ces deux cents ans. Je suis un tel échec.
Xie Lian se sentit encore plus déprimée. Il pensa, je m'embrouille aveuglément depuis huit cents ans, ne suis-je pas un plus gros échec …?
Laissant Ban Yue se calmer et contempler tranquillement les étoiles seules dans le pot, Xie Lian et Hua Cheng retournèrent dans le sanctuaire Pu Qi.
Après avoir fermé la porte, Xie Lian a soudainement parlé: «Ban Yue est restée volontairement dans le col de Ban Yue, pas parce qu'elle s'était transformée en colère . C'est pourquoi elle a été piégée là-bas.
{T / N: Les hôtes G sont classés comme Fierce, Severe, Wrath et Devastation. Dans ce contexte, il en déduit que Ban Yue n'était pas entravée par ses griefs, mais par son désir d'expiation. }
Dès le départ, elle ne pouvait pas oublier qu'elle était celle qui avait ouvert les portes de la ville, et n'avait jamais essayé de justifier ses actions par des excuses telles que «pour le bien du peuple». Afin d'aider les soldats de la nation Ban Yue à exprimer leurs doléances et à passer à autre chose plus tôt, elle a permis à Ke Mo et à ses soldats de la capturer et de la tuer encore et encore.
Xie Lian secoua la tête. «En fait, si le général Pei Junior avait vraiment voulu se débarrasser de ces soldats de Ban Yue et éviter d'être découverts par la Haute Cour du Ciel, il aurait pu envoyer tranquillement une marionnette pour nettoyer ces soldats de Ban Yue. Pourquoi a-t-il dû utiliser une telle méthode à la place.
Hua Cheng a déclaré: «Les pouvoirs d'une marionnette sont considérablement réduits. Vous avez vu cette marionnette créée par Pei Su, Ah Zhao. Il n'a pas pu éliminer autant de soldats de Ban Yue en une seule fois. Les nourrir avec de la chair et du sang vivants pour disperser leur ressentiment est plus simple et beaucoup plus rapide.
Xie Lian a demandé: «Pourquoi était-il si important d'être rapide?»
Hua Cheng a répondu: "Peut-être qu'il veut que votre petit ami Ban Yue subisse moins de pendaisons."
Xie Lian resta silencieux pendant un moment. «Et ces mortels alors?
La voix de Hua Cheng baissa. «Pour les fonctionnaires célestes, la vie des mortels est insignifiante. Pei Su est un exemple typique d'un fonctionnaire céleste de la Haute Cour. Tant qu'il n'est pas découvert, étouffer la vie de quelques centaines de personnes n'est pas différent du piétinement de quelques centaines de fourmis.
Xie Lian le regarda tranquillement. Il a rappelé qu'après que San Lang ait sauté dans la fosse des pécheurs, les soldats de Ban Yue à l'intérieur avaient été anéantis en l'espace d'un seul souffle. Il se retourna en disant: «Les pouvoirs d'une marionnette seront diminués, dites-vous? D'après ce que j'ai vu, cette marionnette est assez incroyable.
San Lang haussa un sourcil. "Bien sûr. Vous regardez la vraie chose.
Choqué, Xie Lian se retourna. "Hein? C'est votre vrai moi?
Hua Cheng impassible, "Garantie authentique, sinon restituable."
Si quelqu'un était à blâmer pour ce qui s'est passé ensuite, c'était que les mots et l'expression de Hua Cheng semblaient inviter un acheteur potentiel à vérifier l'authenticité de ses marchandises. Et donc, avant même que Xie Lian ne réalise ce qu'il faisait, il avait déjà levé un doigt et donné un petit coup sur la joue de Hua Cheng.
Puis Xie Lian revint à lui-même avec un début horrifié.
Il n'avait été que trop curieux de savoir à quoi ressemblerait la peau d'un roi fantôme, et son corps n'avait pas consulté son cerveau avant d'agir. Après le coup, il était mortifié.
Hua Cheng semblait également légèrement surpris par le coup de poing sur son visage, mais il resta calme et son expression se calma rapidement à nouveau. Il ne dit rien, ses sourcils s'élevèrent encore plus haut alors qu'il regardait Xie Lian dans l'expectative, comme s'il attendait une explication, l'amusement évident dans ses yeux.
Bien sûr, Xie Lian n'a pas été en mesure de trouver une excuse plausible pour son comportement. Il fixa son propre doigt pendant un long moment, puis le rangea hors de vue. "…Pas mal."
Hua Cheng a finalement éclaté de rire. Pliant ses bras sur sa poitrine, il pencha la tête vers Xie Lian. «Qu'est-ce qui n'est pas mal? Tu veux dire que cette peau n'est pas mauvaise? »
Xie Lian a dit sincèrement: «Oui, c'est plutôt bien. Mais…"
Hua Cheng, "Mais?"
Xie Lian regarda fixement son visage et hésita. Enfin, il a dit: «Mais puis-je voir à quoi vous ressemblez vraiment?»
Puisque Hua Cheng avait dit «cette peau» tout à l'heure, cela montre que même si sa présence était authentique, il portait une peau différente. Cette apparence de jeune n'est pas sa vraie forme.
Cette fois, Hua Cheng n'a pas répondu immédiatement. Il baissa les bras à ses côtés. C'est peut-être l'imagination de Xie Lian, mais ses yeux semblaient s'assombrir. Le cœur de Xie Lian se serra.