Capitán Tsubasa no me pertenece.

Sanae 77 es la autora original

NOTA: Esta historia no puede leerse sin antes haber leído Rusia 2018: Entre sueño y realidad.

Mayo 2020

Salió temprano en la mañana a comprar el periódico.

De mutuo acuerdo les informaron a los niños que se divorciarían y que vivirían en casas separadas, esto había sucedido dos meses antes de la declaración oficial.

Después de todo, ya llevaban un año y medio viviendo separados en casa y era correcto que al menos esta pieza encontrara el lugar correcto. Era impensable seguir engañando a niños así. Los gemelos preguntaban a menudo por qué los cuatro ya no hacían cosas juntos. Luego, abrumados por las preguntas, una noche se rindieron y, intercambiando una mirada de aprobación, armaron el discurso acordado desde hace tiempo.

Daibu dejó de comer, los cubiertos cayeron de sus manos y tintinearon en el plato de porcelana.

Sanae sintió que algo se había dividido entre ellos, padres e hijos. El molesto ruido de los cubiertos al caer le dio la idea a la perfección, la sensación de romperse estaba por todas mirada de desconcierto de Hayate al ver a su gemelo levantarse y huir con lágrimas silenciosas que surcaban su rostro, Sanae nunca podría olvidarla. Como resultado, Hayate se levantó de un salto, derribó su silla y siguió a su hermano al dormitorio; donde el fuerte sonido de la puerta al cerrarse hizo eco en toda la casa, separándolos del mundo exterior.

Tsubasa la miró preocupado, pero ella se levantó y, limpiándose las manos con un gesto nervioso en el trapo de cocina, comenzó a poner los platos en el lavavajillas.

Vio al capitán pasarse una mano temblorosa por la nuca y levantarse para ir tras los niños. Sanae lo detuvo de inmediato diciendo:

―Dales tiempo para digerir la noticia.

―¿No será peor así?

Y esa frase la había enojado.

Sí, enojado.

Tal vez cómo nunca antes se había enojado.

―No será peor, ¿eh? Explícame, ¿qué esperabas? ¿Qué saltaran a tus brazos, llenos de alegría? ―arrojó el secador con rabia al fregadero y su dedo índice apuntó frente a la nariz de Tsubasa―. Siempre subestimas cada situación, Tsubasa. A veces parece que ni siquiera te das cuenta de las consecuencias. Como cuando te fuiste a Brasil o cuando me arrastraste a un país extranjero lejos de todos. Por supuesto, no me arrepiento de nada, te amaba mucho, pero tus situaciones de subestimación a menudo me dejan sin palabras. Tienen once, ¿qué esperabas? ¿Una palmada en la espalda por solidaridad masculina? ¡Despierta, Ozora!

Salió de la cocina para ir a la veranda. Alivió su ira y frustración desplomándose en la mecedora donde había amamantado a sus hijos durante tantos meses.

Involuntariamente, una lágrima bajó sobre la mejilla izquierda y cayó sobre la camisa celeste, dejando su marca. Los pasos del exmarido al acercarse la hicieron secarse con el dorso de la mano las otras lágrimas que con seguridad saldrían pronto.

Tsubasa puso su mano sobre su hombro, apretándola en disculpa. Disculpa que no tardó en llegar.

―Perdóname por lo que te estoy haciendo pasar, realmente no era mi intención, Sanae… lo siento si a menudo subestimo las cosas. Perdón por arruinar tu vida.

Ella levantó la mano y la colocó encima de la de su expareja, devolviéndole el apretón. Quería hacerle saber que aceptaba su disculpa y al mismo tiempo que estaba lista para seguir adelante.

―Azumi está viéndose con otro hombre... ―comenzó de repente después de unos momentos de silencio. Ni siquiera ella tenía claro el motivo de esa pequeña confesión.

¿Venganza?

¿Esperanza de algunos celos latentes ocultos?

¿Sondeando el terreno para el futuro?

¿Pero estaba realmente lista para ir más lejos?

Mentalmente negó con la cabeza. Valoraba a Azumi por poder pasar la página y encontrar una pizca de felicidad y alguien que la amara. No ella. No podía hacerlo por el momento. Su historia con el capitán era tan prehistórica que no podía separarse de él. No pudo encontrar ni un maldito momento, un recuerdo en el que él no estuviera allí. Todavía necesitaba algo de tiempo, no tenía idea de cuánto, pero el pasado obviamente no era suficiente. Quizás si dejaran de vivir juntos, sería más fácil. Y ante el último pensamiento, el capitán respondió:

―Lo sé. Taro lo vio con Azumi en la escuela de Desirée.

―¿Y cómo se lo tomó? En resumen, siendo el abogado de Misaki, no creo que le haya gustado, ¿verdad? ―tuvo demasiada curiosidad por comprender cómo había reaccionado el número once. Azumi le había dicho que él no había parpadeado, al contrario, le había sonreído complacido. A pesar de que él era una persona muy conocida de la otra mitad del Dueto.

―Él estaba feliz. Feliz por Azumi. Yo también sería feliz, Sanae, si algún día encuentras a alguien que te haga feliz. ―Su mano volvió a apretarle el hombro y luego se alejó de la mecedora. El piso de madera crujió bajo el peso del capitán cuando se alejó y cerró la puerta principal detrás de él.

La había dejado así sin decir nada más. Ella continuó murmurando en la silla durante el resto del tiempo, incapaz de pensar en nada. Así la encontraron los niños una hora después. Niños que la abrumaron, abrazándola y llorando cada lágrima posible.

Y sus brazos, como de costumbre, se abrieron para acoger la infelicidad de los niños y hacerla suya.

Estaba segura de una cosa: Tsubasa no se echaría atrás en esto. Aunque siempre estaría por los niños. Cierto, no habría sido elegido marido del año, pero sí padre.

Sanae miró el periódico en la mesa de la cocina antes de decidir agarrarlo y hojear el papel áspero hasta la página indicada en la portada. Ver el título fue una puñalada directa en el estómago, a pesar de haberlo preparado y estar de acuerdo con el capitán. Ponerlo en blanco y negro tuvo un efecto completamente diferente. Sin pensar que por la noche acudirían a su abogado para firmar los primeros papeles de la separación consensuada. De mutuo acuerdo firmarían ante el juez. Se quedó mirando la mano temblorosa fuera de control. Luego lo colocó sobre la mesa con la palma de la mano abierta, tenía frío y sudor al mismo tiempo.

Sacudió la cabeza para no pensar en nada más y trató de concentrarse en el artículo.

Terremoto en la casa Ozora
Nos enteramos, con gran pesar, que incluso el campeón japonés ha optado por seguir los pasos de su mitad en el campo al separarse de su esposa.
Hoy, en conferencia oficial, el capitán de la selección japonesa da el anuncio.
Hace dos años le tocó el turno a su compañero de equipo, Misaki Taro.
Sigue así…

El teléfono de la casa empezó a sonar con insistencia. Sanae miró el dispositivo con una ceja levantada, solo lo tenían por el wi-fi, por lo que parecía extraño que sonara en lugar del celular. Además, eran muy pocos los que tenían ese número tan confidencial; de lo contrario serían golpeados por llamadas de los fanáticos de Tsubasa.

Levantándose lo descolgó y respondió:

―¿Hola?

―Sanae, hola, estoy buscando a Tsubasa, pero no responde el celular.

―Hola, Genzo. Llevó a los gemelos a entrenar, lo más probable es que no haya señal en el vestuario.

―Sanae...

―Dime.

―Leí el periódico, ¿qué diablos están haciendo?

Sanae se sentó en el sofá con el teléfono inalámbrico y respiró hondo.

―Nos estamos separando, Genzo.

―Entendí eso, me preguntó por qué.

―Mira, tal vez sea mejor que hables con Tsubasa al respecto. Nos vemos, Genzo, lo siento.

Espetó al colgar de golpe. Simplemente no podía explicar lo que estaba sucediendo.

Genzo miró con asombro el teléfono celular que marcaba el final de la comunicación.

Debió ser una situación difícil para Sanae si hizo esto.

Miró el edificio pensativo. Habían dejado a los gemelos con la madre de Pinto; y con Sanae llegaron al edificio donde el juez los esperaba para firmar.

En absoluto silencio cruzaron el gran salón y tomaron el primer ascensor. Los elegantes y sobrios tacones de su futura ex esposa marcaba pasos constantes y confiados en el suelo de mármol. Un ruido rítmico que los acompañó hasta las puertas del ascensor y cesó una vez que estuvieron frente a él. Casi sonaba como un canto fúnebre tranquilizador, una canción de cuna capaz de ahuyentar cualquier pesadilla. Porque esa firma, en ese papel, realmente significaba el final de todo. Y todavía le parecía imposible que su relación con Sanae de verdad pudiera terminar.

Él siempre la había amado, ¿no?

Entraron al ascensor después de que Tsubasa abrió paso con un gesto de invitación. Una vez dentro y presionado el botón, el ascensor comenzó a moverse con lentitud hacia el piso 30.

Sanae estaba nerviosa. Lo estaba cuando salió de la casa y, una vez que subió al auto, no pudo abrocharse el cinturón de seguridad porque le temblaban las manos. Agarrándola con firmeza Tsubasa la había ayudado. El rostro demacrado y triste se alzó un poco y los labios se movieron en un susurro de «gracias». El capitán esbozó una media sonrisa y puso en marcha el coche.

Y ella todavía estaba nerviosa. Sus dedos no hicieron nada más que retorcer el bolso que sostenía entre sus manos cruzadas sobre sus piernas.

Siguió mirándola.

Sanae, observando al suelo, tenía una expresión indescifrable; el flequillo y el cabello en los lados de la cara caían casi hasta ocultarlo por completo.

Tsubasa continuó mirándola, con la esperanza de cualquier duda, lo que sea, que podría interrumpir ese proceso que había empezado.

Él siempre la había amado, ¿no?

La pregunta pasó de nuevo por su mente, sin respuesta. Trató de recuperar los sentimientos que experimentó desde su juventud, pero cuando miró hacia arriba y el espejo le devolvió su imagen, un momento se apoderó de sus recuerdos: él y Taro en el ascensor la noche antes de la final.

Su corazón aceleró cuando sus ojos abandonaron el presente y volvieron a hace dos años. Primero lo llevaron al ascensor y después a la puerta de su dormitorio. La expresión de Taro que, con la mirada al cielo, intentó esperanzarse para las vacaciones de verano y el que con un beso selló sus labios en una sucesión de hechos que los vio protagonistas de su primera vez. Todo explotó en su cabeza como un fuego artificial.

Su respiración se aceleró al revivir el recuerdo.

―No te preocupes, todo terminará pronto. ―La voz plana de Sanae lo devolvió al suelo al instante. Como si al cohete listo para despegar le vaciaran el combustible.

―¿Disculpa? ―preguntó, mirándola de nuevo.

Y cuando Sanae lo miró, sonriéndole, se sintió una perfecta mierda por no pensar ni un segundo en ellos y en los años que pasaron juntos.

¡No, Sanae no merecía esto!

¡Sí, esta era la manera correcta!

Firmar esos papeles se convirtió en su deber para liberarla de una carga tan grande como un castillo y de un esposo ingrato hacia ella.

Tsubasa extendió la mano y le tocó la mejilla. Sanae se congeló por ese toque inesperado. El pulgar del capitán le tocó el pómulo con un gesto de afecto.

―Perdóname, no te merezco.

El sonido del ascensor rompió todo contacto, rompiendo el hechizo y sumergiéndolos en la realidad.

Y si ella, al principio, casi había creído cualquier cambio de opinión, esas palabras acabaron con cualquier esperanza escondida incluso en los más profundos recónditos.

Los documentos sobre la mesa llevaban tiempo listos. La pareja Ozora llegó frente al juez y, tras saludarse, se sentó a la mesa. El abogado comenzó a leer los documentos que ya sabían de memoria.

El tiempo no parecía pasar, no podía esperar a salir de allí.

Pasando una mano con nerviosismo por su cabello, continuó mirando a Sanae.

La mirada de la mujer estaba fija más allá de la ventana del gran estudio del piso treinta. Las pestañas se movían con lentitud a intervalos regulares, descansando por breves momentos en los pómulos. La lectura obligatoria del abogado no logró distraerlo de ese momento.

Momento que estaba experimentando a cámara lenta. Un tenue brillo llamó su atención en la mejilla de Sanae. Una lágrima cayó, estrellándose sobre la mesa de cristal de la famosa firma de abogados.

Todo era tan extraño, lento, los ruidos distantes y apagados. Vio que la mujer extendía los brazos, agarraba los papeles y los ponía frente a ella. La mano agarró el bolígrafo, girándolo varias veces entre los dedos. Antes de firmar, observó por última vez a su marido.

¿Estaba buscando un último acto tardío?

Pero cuando vio al hombre, con quien había compartido su vida hasta entonces, bajar la mirada, su mano dejó de temblar y colocó con seguridad la firma que cambiaría sus vidas para siempre.

Parecía imposible que todo pudiera reducirse a un trozo de papel. Como si los sentimientos, los niños, las dificultades, pudieran anularse en un instante.

Se sacudió cuando vio que el abogado le entregaba los papeles. Tsubasa vio que Sanae ya había firmado y que ahora le tocaba a él poner fin a esa condición. Quizás se equivocaron al continuar con la situación durante tanto tiempo, quizás deberían haber hecho como los Misaki que inmediatamente cortaron todos los lazos.

De hecho, Azumi había logrado conocer a alguien y seguir adelante, mientras que Sanae permaneció prisionera en el limbo de la falsa coexistencia pacífica por causa de los niños.

¡Sí, había durado demasiado!

Firmó, con la misma confianza que cuando entró al campo con la certeza de marcar el gol de la victoria.

Una vez terminado, un repentino alivio lo golpeó de la cabeza a los pies. Se sentía menos sucio y más honesto con su ex esposa.

Sacudió la cabeza pensando cuán a menudo la mente podía ser tan maravillosa como sádica.

Transformar a su esposa en ex esposa fue un destello repentino, una sinapsis que se despertó de forma inesperada al colocar allí ese prefijo no utilizado hasta entonces.

Pero eso a partir de entonces tendría un significado importante.

El viaje de regreso, en riguroso silencio, se libró de la vieja tensión acumulada en el viaje de ida.

No había más nerviosismo en el aire.

Cuando Tsubasa se detuvo para dejarla, Sanae se dio la vuelta y sonriendo tristemente preguntó.

―¿Planeas quedarte para cenar?

―Gracias, pero más tarde recogeré a los niños para llevarlos a entrenar, ahora tengo que arreglar otras tareas.

―Creo... creo que los cuatro deberíamos seguir haciendo algo juntos a veces, ¿verdad?

―Sanae... ―levantó la cabeza mirándola―, ¿lo haces por los niños o por ti?

Ella resopló mientras se daba la vuelta. Siendo franca, debería haberse hecho esa pregunta a sí misma. Conmovida por la habitual honestidad que siempre la distinguió, admitió un: «No sé».

El hombre le sonrió con simpatía, pero todavía estaba decidido a no cederle posibles ilusiones.

―Hagamos esto, si los niños lo piden los satisfaceremos, ¿de acuerdo?

―¡Ok!

El teléfono de Tsubasa comenzó a sonar, lo sacó de la guantera del auto y miró la pantalla.

El nombre de Genzo parpadeaba de forma intermitente.

―¡Es Wakabayashi! ―exclamó sorprendido.

―Ah, sí, llamó a casa. Lo siento, olvidé decírtelo.

―Está bien, no importa. Hablamos más tarde. Adiós.

Cuando estuvo seguro de haber cerrado la puerta, presionó el auricular verde y la voz del portero lo golpeó como una furia.

―Ozora, ¿qué diablos están haciendo tú y Anego?

―¡Buenos días también a ti, Genzo!

―¿Qué diablos se te ha metido en la cabeza, eh?

―Escucha... ―lo retrasó, no podía explicarlo todo por teléfono―, ¿Cuándo tienes los próximos días libres?

―¿Qué quieres decir?

―En el sentido de que nos veamos para tomar una cerveza y charlar, ¿qué te parece?

―Yo digo que ese es el caso. Perfecto, pasado mañana estoy contigo.

―Bien, portero, ¡te espero!

Tsubasa cerró la llamada, ahogando una sonrisa. Ya no podían ocultarle todo a Genzo, de eso estaba seguro.

Por la noche le advertiría a Misaki. Tenía mucha curiosidad por ver su reacción.

Tsubasa, 18:13

Pasado mañana haremos nuestra primera salida, Misaki. ¡Para que lo sepas!

Taro, 18:19

¿Te volviste loco?

Tsubasa, 18:20

De ti siempre.

Taro, 18:20

No cambies de tema, ¿Qué tienes en mente?

¿No habíamos decidido esperar?

Tsubasa, 18:21

Ninguna… pero… ¿de quién sospechas?…

Taro, 18:21

Te haces el misterioso.

Simpático…

Tsubasa, 18:18

Digamos que tenemos visita… de Hamburgo.

Taro, 18:18

Ah, ¿Genzo ya ha preguntado?

Tsubasa, 18:18

Es un buen comienzo. Es buen amigo, y discreto… no quiero mentirle.

Taro, 18:18

¿Le hacemos una broma?

¿Me busco un delantal sexy?

Tsubasa, 18:24

¡No! :( En versión sexy solo para mí. ¿Entendiste, Misaki?

Taro, 18:24

Quién diría que estarías tan celoso, Ozora…

Tsubasa, 18:25

Contigo no razono.

Taro, 18:25

Las sorpresas de la vida, me das demasiadas…

Tsubasa, 18:25

Pero si quieres gastarle una broma, puedo intentarlo con él … así veremos cuánto tarda en entender los nuevos gustos… ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Taro, 18:26

¡Alto! Salir del armario es más simple

Tsubasa, 18:26

Qué rápido cambias de opinión…

Taro, 18:28

Tienes un método convincente… ¡buenos chantajes, eh!

Tsubasa, 18:28

Puedes castigarme, si quieres ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Taro, 18:29

Pensare en como…

Quizás dejándote pasar hambre.

Oirías un sonido en la nevera y hallaras un pingüino perdido...

Tsubasa, 18:30

Pensé que reventarías el balón… ¡aún hay mucho ruido, pero el pingüino es una maravilla haciendo regateos!

Taro, 18:31

Idiota, nos vemos mañana.

Tsubasa, 18:32

Hasta mañana.

NOTA DE TRADUCCIÓN: Muchas gracias por leer, no olvides que puedes dejar cualquier duda o felicitación en los comentarios.