Capitán Tsubasa no me pertenece.

Sanae 77 es la autora original

Mayo de 2020

Le temblaban las manos y todavía no podía creer lo que el traductor le estaba sugiriendo. La traducción del alemán al japonés era mala, pero las fotos en las que Genzo y Sanae se abrazaron eran tan claras como el agua de un arroyo.

Entonces el teléfono empezó a sonar salvajemente, Kumi se dio la vuelta y vio el nombre de Genzo destellar en la pantalla. Agarró el objeto infernal y lo arrojó a la esquina de la cama entre las almohadas. Fue casi un alivio escucharlo solo vibrar, pero pasó muy poco desde que se detuvo por completo y el teléfono de la casa comenzó a sonar.

Pasó otro segundo desde que su madre la llamó gritando que Genzo estaba al teléfono.

«¡Me puso cuernos, ese maldito traidor!»

Sin mencionar a Sanae, ¿era posible que se las hubiera arreglado para conseguir tanto al portero como al capitán? Era cierto que se Kumi se había enamorado de Tsubasa, sin correspondencia; supo desde el principio que no tenía esperanzas con la manager, pero con Genzo…

Sus ojos se llenaron de lágrimas incluso antes de que pudiera responderle con voz estrangulada a su madre que no podía hablar.

El teléfono celular sonó otra vez después de unos momentos.

Ella lo miró como hipnotizada; ¿Cómo pudo haberle hecho esto solo tres meses para la boda?

Luego fue una lluvia de sonidos intermitentes: le estaba enviando mensajes en ráfagas, las notificaciones llegaban en avalancha.

Kumi se arrojó sobre la cama, tomó su celular y lo silenció. En las primeras notificaciones estaban los nombres de quienes la buscaban, y no era solo Genzo ... Frunció el ceño y con el pulgar recorrió un par de mensajes, uno era de Tsubasa.

¿Tsubasa?

Abrió la de él por pura curiosidad, ya que el capitán nunca la había buscado en todos esos años, a pesar de que tenía el número del chat de la selección nacional, y si lo hizo quizás era algo urgente.

«Kumiko, supongo que has leído el periódico, por favor llámame», decían las palabras del capitán.

A continuación apareció un mensaje de Genzo seguido de uno de Sanae. Resopló sobre ambos y exclamó.

―¡Ni siquiera había estallado la guerra!

«Kumi, por favor contéstame, supongo que has visto las fotos. Por favor, hablemos de ello»

«Kumiko, ayer vino a verme Genzo, acababa de firmar un divorcio con Tsubasa y ese abrazo fue solo un gesto de cariño, ya sabes cómo son los periódicos…»

Entonces lo que había visto era cierto. Sabía que el capitán había invitado a Genzo a la nueva casa, pero no le había dicho que también iba a visitar a Sanae.

Puso los ojos en blanco y comenzó la llamada.

―Kumiko, gracias por llamarme.

―Capitán... ―respondió ella con respeto, como lo había sido durante años.

―Escúchame, escuché tanto a Sanae como a Genzo: ayer vino a mi casa a verme ...

―Sí, lo sabía pero ...

Ozora no la dejó terminar, la urgencia de explicar lo más posible se podía sentir en el tono de voz.

―Cuando fue a tomar al avión todavía era temprano y como sintió a Sanae deprimida, decidió ir a verla. Ya sabes, recientemente firmamos nuestro divorcio...

―Lo sé y lo siento.

―Te aseguro que la suya fue solo una visita de cortesía. Sanae está muy frágil estos días, créeme. Genzo nunca te engañaría.

―...

―Kumi, ¿estás ahí?

―Sí.

―Escucha, ese reportero no está metiéndose contigo, estoy seguro que lo hizo para castigarme. Durante meses nos ha estado siguiendo a Taro y a mí por una primicia, ya tenía algunas cosas extrañas en la cabeza en el pasado: planteó la hipótesis de que nos reuniríamos para acordar los resultados de los partidos. Les aseguro que es un periodista despiadado, un oportunista; por favor no le creas, no le des el gusto... Nunca había visto a nuestro portero tan feliz, no dejes que estas mentiras arruinen tu vida. ¡Por favor!

―¿Es el mismo reportero que habló sobre Azumi y el abogado de Taro?

―Sí, es él.

―Bueno, no parece que diga tantas mentiras después de todo: Azumi está saliendo con ese hombre, ¿verdad?

―Sí, salen y también están juntos, pero lo escribió con malicia, creyendo que le afectaría a Taro. Cuando se dio cuenta de que él ya lo sabía, nunca volvió a hablar de ello. ¡¿Te diste cuenta de que no hay más artículos sobre Azumi?!

―Sí, lo había visto.

―¿Sabes por qué? Porque cuando el reportero le mostró a Misaki la primicia, él respondió que estaba feliz por su ex esposa. Así que ya no encontró pan para sus dientes y Taro dejó tierra chamuscada alrededor del reportero ... Entonces, ahora me tocó a mí. Así que, por favor, formemos un equipo y no dejemos que la vida se destruya, que ya es bastante difícil.

―Gracias por la llamada, pero no soy una de tu equipo, Tsubasa, y no recibo órdenes tuyas.

Kumi terminó la llamada telefónica y se quedó mirando el celular que parecía silenciado por unos segundos para luego reanudarse con notificaciones cada vez más incesantes.

Ella no pudo resistirse y lo llamó. Genzo no se rendía.

―Díme

―Kumi, estoy buscando el primer vuelo para llegar allí. Tomé un permiso especial, le expliqué lo que pasó al entrenador y me entendió no sé por cual milagro.

La joven se dejó caer sobre la cama, sobresaltada; sacudió la cabeza varias veces para ver si en realidad escuchó esas palabras.

Genzo la puso antes que el fútbol.

No.

Lo.

Podía.

Creer.

Casi rio en ese pensamiento y respondió con una broma.

―Debe haber sido Ozora quien habló bien de ti.

―¿Qué diablos tiene que ver el capitán con eso? ―preguntó Genzo, arrojando su gorra en el lado del pasajero del auto estacionado al costado de la carretera.

―Hablé con él hace un rato y me explicó todo…

―¿Por qué Ozora siempre está un paso por delante? ¡Demonios!

―De lo contrario, no sería el capitán, ¿verdad?

―Kumi, de verdad, no pasó nada con Sanae, solo pasé a verla porque la escuché hablar por teléfono.

―Creo que eres portero, no es necesario que tomes un avión para llegar aquí. Tú concéntrate en terminar el campeonato y yo me concentro en el matrimonio, nos vemos pronto, ¿vale?

Wakabayashi se dejócaer en el asiento del automóvil, la tensión acumulada había hecho que todos los músculos de su cuello se pusieran rígidos; movió la cabeza de izquierda a derecha, provocando ruidos desagradables mientras se frotaba el área dolorida con la mano libre.

―Te amo, ¿te lo he dicho alguna vez?

―Mhmh, varias veces pero...

―¿Pero? ―preguntó con curiosidad.

―Escucharlo después de esas fotos tiene un sabor completamente diferente.

―Kumi, te advierto que en los próximos días recibiremos muchas visitas de periodistas. Tratemos de no darles material para trabajar, ¿de acuerdo?

―Hazte esta recomendación y dile a Ozora que no se preocupe: haremos un «equipo»...― sonrió ante la última palabra produciendo un fuerte bufido en el auricular.

―¿Harán equipo? ¿Qué demonios significa eso?

―Ah, no te preocupes, es entre el capitán y yo. Y como ya sé que lo llamarás en breve, dile que yo también haré equipo, respondí un poco molesta al final de la llamada, así que quisiera tranquilizarlo.

―Ok, le informaré, ¡te amo!

―Yo también, nos vemos pronto.

Tan pronto como colgó el teléfono, Genzo inició otra llamada a su amigo y, después de agradecerle y descubrir lo que significaba ser un equipo, se dirigió al campo de entrenamiento. Tuvo que informar al entrenador que los dos días que había necesitado afortunadamente ya no eran necesarios. Cuando llegó a su destino, un montón de reporteros y micrófonos enloquecidos estaban esperándolo en el estacionamiento de la sede de Hamburgo.

Bajó su gorra casi a la altura de la cara. Salió y tomó la bolsa del asiento trasero. Una vez cargado en su hombro, caminó hacia la puerta tratando de abrirse camino con el sonido de «¡Sin comentarios!»

La misma escena se repitió frente a la salida de Kumi de su casa en Japón al día siguiente.

Y se repitió en España, al mismo tiempo, en dos lugares: en el Camp Nou y frente al colegio de los gemelos donde Sanae había ido a recogerlos.

Le había sido muy difícil sacar a sus hijos de esos problemas, tenía ganas de llorar, a estas alturas estaban en los periódicos de forma constante durante años.

Hasta ahora solo había sido un reflejo de la popularidad de Tsubasa, pero ahora ella era la protagonista de la situación.

Vio a sus hijos parados en la puerta con la directora acompañándolos. Hayate la buscaba desconcertado, mientras que Daibu estaba enfurruñado y se volvía hacia un lado para que solo la mitad de su rostro fuera visible. Unos momentos después, la directora la invitó a unirse a ella. Haciendo espacio entre la multitud de padres, Sanae llegó a la escalera y empezó a subirla cada vez más preocupada.

La mujer invitó a Sanae a sentarse en su estudio, seguida de los niños. Una vez sentada y al lado de Daibu, vio lo que ocultaba el otro lado de su cara: cerca del ojo el niño tenía un visible hematoma violeta.

―Señora Ozora ―comenzó la directora―, sé que está atravesando un período difícil y que los niños están sufriendo la situación de los adultos, pero hoy ha habido un accidente, si podemos llamarlo así, por lo que no puedo fingir que no ha pasado nada. Me gustaría asegurarle que Daibu ha sido examinado por nuestro médico y que por fortuna no ha sufrido ningún daño en el ojo, pero la invito a tomar medidas ya que fue su hijo quien inició la pelea.

Sanae miró incrédula al niño de su izquierda. No podía creer las palabras de la directora, pero fue Hayate quien de repente, levantándose de su silla, habló en defensa de su hermano.

―¡No es justo! ¡Carlos llamó puta a nuestra madre!

―¡Hayate! ¿Que son estas palabras? ―lo regañó Sanae.

―Pero, mamá, yo no lo dije. Fue Carlos; Daibu solo te defendió, porque sabemos que el tío Genzo solo vino a verte y que estabas triste por la firma de los documentos con papá. Nosotros ―continuó, mirando a su hermano que tenía los ojos brillantes― sabemos que estás tan triste y no queremos verte así y... y...

―¡Carlos es un gilipollas! ―concluyó Daibu, arrojándose a los brazos de su madre seguido unos momentos después por su hermano.

La directora se quedó inmóvil e indefensa frente a esa escena tan conmovedora y su labio inferior tembló cuando Sanae abrazó a sus hijos y algunas lágrimas corrieron por su rostro, chocando el cabello de ébano de los niños. Similar al de su padre, por lo que podía recordar. También recordaba la felicidad que sintió al recibir a los hijos de un jugador tan importante, pero había olvidado cuánta fama traían consigo esas frágiles criaturitas que habían crecido en su colegio. Los recordaba bien cuando habían llegado a ella felices y despreocupados y cómo ahora, en cambio, mostraban expresiones sombrías. Cuando Carlos expresó sus ideas sobre la señora Ozora, Daibu no dio muestras de verlo, según contó la maestra, y se arrojó sobre su compañero y lo golpeó. Golpes que llovieron sin contemplaciones también de Carlos, lo que provocó el moretón violáceo en el pequeño Ozora.

Cuando la maestra, sorprendida y sin aliento, le contó lo sucedido, la directora se apresuró a ir a la enfermería para comprobar el estado de salud de sus alumnos. Los padres de Carlos habían sido advertidos y se les aconsejó que revisaran la mochila de su hijo antes de enviarlo a la escuela con revistas cuestionables.

Los chismes en la escuela no eran bienvenidos.

Cuando la maestra le había dicho que Carlos había empezado a correr con la foto de la Sra. Ozora a lo largo de la clase indicándola como una mujerzuela, ella había decidido no castigar a Daibu con una suspensión, sino solo advertir a la familia. Al fin y al cabo, intentó ponerse en la piel de ese niño, al que ofendieron a su madre gravemente, sin tener en cuenta que durante meses sus padres habían estado en todos los periódicos más famosos a la espera de este inminente divorcio. A estas alturas lo daban seguro, los rumores apremiaban y los niños nunca lo habían negado pero ni siquiera lo habían confirmado, razón por la cual la directora imaginó que pronto la noticia se haría de conocimiento público.

Lo cierto era que no esperaba tal situación: el día antes de que saliera la noticia del divorcio y el día después del escándalo de la madre. No, ella tampoco podía interponerse en el camino con ningún castigo.

―Estoy mortificada ―Sanae se disculpó, levantando la cabeza.

―No se preocupe, entiendo el delicado momento que atraviesa su familia, si quieres ―le dijo entregándole una nota― este es el número de la psicóloga del colegio. Tal vez tenga un buen consejo sobre cómo lidiar con todo esto; ¿Qué opina?

Sanae extendió la mano y agarró el pequeño trozo de papel asintiendo y sollozando y, dándole la vuelta entre los dedos, lo metió en la bolsa. Los gestos, ralentizados por los niños sobre ella hicieron sonreír a la directora, quien luego se dirigió a uno de ellos.

―Daibu, espero que tal hecho nunca vuelva a suceder, ¿de acuerdo?

El niño se secó las lágrimas y miró fijamente a la mujer.

―Si vuelven a ofender a mi mamá ...

―Si vuelven a ofender a tu mamá, te garantizo que intervendré en persona, pero prométeme que nunca tomaras la justicia por tus propias manos.

El niño asintió antes de volver a sumergirse en el hueco del cuello de su madre, donde pareció desaparecer. Estaba avergonzado y orgulloso al mismo tiempo. Demasiados sentimientos en conjunto eran difíciles de manejar, así que cuando Carlos había ofendido a su madre de esa manera se volvió loco.

―Vamos, pueden salir por la parte de atrás, así los periodistas se llevarán una amarga sorpresa ... de hecho, Si quiere, dígale al señor Ozora que mañana por la mañana puede entregar a los niños por la puerta de atrás, esperamos que tarde o temprano les den un respiro.

―Gracias ―murmuró Sanae mientras se levantaba después de deslazarse de los niños.

Tomó a los niños de la mano y bajo la guía de la directora, con las gafas bajadas sobre la nariz, logró encontrar la salida libre de molestias.

Una vez que llegó al auto se encerró adentro mientras, mirando por el espejo retrovisor, notó que un periodista estaba señalando en su dirección. Rápidamente salió del estacionamiento y tomó el camino a casa. A través del coche inició una llamada a su exmarido.

―Tsubasa, tenemos que hablar ―dijo tan pronto como escuchó su voz al otro lado del teléfono.

―Te siento agitada, Sanae, ¿estás bien? No te preocupes por las fotos con Genzo, sé perfectamente como son los periodistas...

―Tenemos que hablar de los niños, pasó un problema en la escuela; ahora estoy en el auto con ellos, nos vemos en la casa.

El capitán percibió de inmediato la gravedad de la cosa.

―Entiendo, nos vemos allí.

Los gemelos permanecieron en estricto silencio en los asientos traseros. Como de costumbre, era Hayate quien hablaba, Daibu siempre fue de pocas palabras.

―Mamá, pero tengo que preguntarte algo: Azumi está saliendo con un nuevo hombre, ¿no lo estás tú también?

―No, Hayate, no te preocupes. No hay nada entre Genzo y yo excepto una hermosa amistad. Esto no excluye que un día no podré encontrarme con otra persona y volver a enamorarme, como amaba a papá.

―¿Por qué ya no amas a papá? ―preguntó Daibu desde su silencio.

―No puedes dejar de amar a una persona de la noche a la mañana, y creo que papá siempre estará en un rincón de mi corazón, pero también es justo que todos seamos felices de nuevo. ―Señaló para intentar admitir posibilidades para el futuro.

Hayate no estaba seguro de a dónde ir, de hecho se volvió hacia la ventana y miró hacia afuera sin ver nada, necesitaba pensar. Sin embargo, una cosa estaba clara para él: todos los adultos estaban reconstruyendo sus vidas y su madre no estaba exenta de esto.

Daibu dijo que era imposible, pero había visto a muchos de sus amigos que se vieron parte de estas elusivas familias extendidas, y si tuviera que ser honesto ... si hubiera sido el tío Genzo, se habría emocionado, porque al menos lo conocía y no era un extraño.

Habían discutido en profundidad por qué se habían divorciado sus padres, fueron muchas noches en las que habían explorado todo tipo de hipótesis, luego, a medida que pasaban los meses, llegaron a la conclusión de que algo debía haber sucedido en Grecia. No sabían qué, pero una cosa era segura, los cambios comenzaron desde allí.

Los cuatro rara vez estaban juntos y papá solía irse por varios días, nunca antes lo había hecho, por lo que recordaba; excepto asuntos con la selección nacional, por supuesto, pero eso era otra cuestión.

Luego vino la primera ducha fría: Taro y Azumi comenzaron los trámites de divorcio, muchas veces habían escuchado algunas palabras por teléfono entre ella y su madre. Hablaban en voz tan baja que no podían entender nada, pero los ojos rojos y las mejillas llenas de lágrimas no pasaron desapercibidas a los gemelos.

Cuando llegaron a casa, encontraron al capitán esperándolos en la puerta; una vez dentro, su madre le contó todo a su padre y luego ambos trataron de detener el problema reprendiendo a Daibu.

Hayate estaba realmente harto de esa situación, por lo que tomó a su hermano de la mano y, arrastrándolo con él, lo dirigió hacia la salida. El objetivo, como siempre, era su dormitorio, su refugio, su serenidad. Pero había una piedra en su zapato que debía quitarse de todos modos y, aunque no quisiera ser tan duro, esas palabras salieron por instinto.

―¡No es necesario culpar a Daibu por la pelea, después de todo no somos nosotros los que nos divorciamos!

Los dos ex cónyuges se miraron desconcertados e incapaces de responder. El peso como padres conscientes y responsables era demasiado grande para soportarlo, porque Hayate tenía razón: la culpa era solo de ellos.