Capitán Tsubasa no me pertenece.

Sanae 77 es la autora original

Julio de 2026

Todavía no podía creer que estaba viendo el último partido de su exmarido con la selección nacional, giró a la derecha y encontró a Juan emocionado y aturdido al mismo tiempo.

Él no estaba acostumbrado a toda la publicidad en el estadio. Como no estaba acostumbrado a sentarse en la tribuna.

Azumi, dos asientos más adelante, intentaba sujetar a su pequeño hijo con el abogado. Sanae nunca hubiera imaginado que después de sus vacaciones en Grecia el futuro podría haberles deparado tantas sorpresas y novedades.

Observó a los gemelos en el campo como recogepelotas, mientras Daichi vestía la camiseta oficial de la selección nacional. También tuvo la oportunidad de jugar con su hermano durante las eliminatorias. Había visto a Tsubasa con ojos brillantes por esa oportunidad. Su ex marido estaba tan orgulloso de sus hijos y de su amado hermano pequeño, tenerlos a todos alrededor en su último juego con el uniforme de su país lo emocionó al máximo. Sanae lo observó antes de entrar al campo: Ozora haría chispas hoy, estaba segura. Todavía le parecía imposible que hubiera mantenido el pacto a pesar de las hostilidades iniciales de Azumi hacia Taro. Y en cambio…

En cambio, todos estaban allí con una nueva vida y con nuevas personas a su lado. Todavía no podía creerlo si recordaba todo lo que había sucedido.

―Quiero decir, ¿al fin saldrán del armario?

Azumi la distrajo de sus pensamientos justo cuando el Dueto Dorado marcó el segundo gol de la final.

El público estalló en un rugido ensordecedor, Juan se acercó al borde de la balaustrada para vitorear.

Sanae se rascó la sien con perplejidad al observar las ansias de su pareja; luego, volviéndose hacia Azumi, sonrió señalándolo:

―Él no se enamorará también, ¿verdad?

Azumi se rio, sacudiendo la cabeza con diversión. Nunca hubiera pensado que algún día se reirían de esta situación.

―A veces todo me parece un sueño, todavía me parece imposible que después de todos estos años hayamos logrado mantener este secreto.

―Digamos que el reportero nos dio una buena mano.

―Sí, el que pensamos que era nuestro peor enemigo se ha convertido en nuestro mejor aliado ―respondió Azumi, encogiéndose de hombros todavía con incredulidad por cómo se ajustaron ciertas dinámicas.

―Con todas las exclusivas que le reservaron, no perdió nada ―Sanae le guiñó un ojo como quien sabe mucho.

―Al fin hemos llegado al grano. Hoy todo terminará...

―Tsubasa dijo que, si marca tres goles, no esperará a la entrega de premios ... No tengo ni idea de lo que tiene en mente, pero de alguien que se fue a Brasil a los quince años espero todo.

―Tienes razón, está loco como un caballo, cuando tiene una meta no lo mueves ... Taro, por ejemplo, puso su mente en paz, pero él.

― Si no hubiera sido por las pesadillas y el bajo rendimiento en el campo no sé si habría confesado alguna ve, siempre ha creído en la familia y las tradiciones.

Azumi asintió con la cabeza mientras observaba a su hijo menor juntarse a su padre y Desirée. La niña miró el campo con admiración: le habían propuesto entrar con los gemelos, pero ya era grande para ese tipo de cosas. Después de todo, ella había entrado más de una vez a manos de futbolistas famosos; una emoción única que siempre guardaría en el corazón.

―Sanae, ¿recuerdas cuando me dijiste que tenías una sospecha sobre Taro antes? ¿Qué te hizo pensar eso?

La exmánager miró a la extensión verde debajo de ella mientras su mirada se volvía vaga mientras se perdía en los recuerdos.

―La primera vez que vi a Taro fue cuando entró al campo en lugar de Ryo. Ya en esa ocasión me asombró la profunda afinidad que los unía sobre el terreno de juego; nunca se habían visto antes y ya jugaban como veteranos. Y nunca podré olvidar la mirada de Misaki hacia Tsubasa cada vez que tocaba el balón, parecía decir: «Estábamos separados al nacer». Eso al principio, luego sucedieron algunos pequeños episodios que me hicieron pensar. Una vez, cuando regresaba del vestuario, vi a Taro desde atrás en la línea lateral inclinado y atando un zapato. Solo tenía ojos para el capitán. Imposible distraerlo. Vi a Ozora volverse y guiñarle, quizás por una buena acción, quién sabe. Sin embargo Taro, desconcertado, se sonrojó de inmediato. En ese momento pensé que alguien del equipo había dicho algo que quizás no había oído. Pero cuando llegué junto a él, Taro estaba avergonzado. Tanto en dificultad que balbuceó algo y desapareció corriendo dentro de los vestuarios. Recuerdo reírme de ese episodio hasta que hubo otros que encendieron una pequeña bombilla en mi cabeza.

―Y entonces sacaste tus propias conclusiones...

―Sí, pero era irrelevante porque Tsubasa en esos días todavía solo tenía cabeza para la pelota, entonces sabes el resto. El nuestro parecía simplemente un destino ya escrito, y en cambio…

―Y en cambio, aquí estamos de todos modos para presenciar sus hazañas una vez más…

―Sí, el fútbol siempre ha sido el foco de toda nuestra vida al final.

Las mujeres, sonriendo, volvieron a mirar ese último partido con los ojos llenos de lágrimas. Porque, aunque la vida les reservó serias dificultades, todos triunfaron en la titánica empresa de mantenerse corteses.

Sanae siempre amaría a su exmarido y su extrema ingenuidad. Ella fue la manager del equipo durante mucho tiempo y siempre supo sobre Taro y su amor por Tsubasa. Conocido en su corazón, pero nunca revelado a nadie. Tuvo muchas escenas en su mente después de lo sucedido en Grecia, pero la que recordaba con mayor precisión fue la vez que Misaki le pasó una toalla a su ex.

Recordaba todo a la perfección como en cámara lenta. Ella vino con el montón de toallas para secarse el sudor. Taro agarró dos y regresó al campo para entregársela a su compañero. Sanae recordó que en la inocencia de los doce años estuvo casi celosa de esa confianza que Misaki se permitía con Ozora. La misma sensación en forma reducida que sintió al comprender la foto por completo. Tsubasa nunca la había mirado de esa manera. Y también esa vez...

Cuando Taro se acercó a Tsubasa, le tocó el hombro y él se volvió con una sonrisa que le calentó el corazón. Ella, ocupada distribuyendo las toallas, los miraba de vez en cuando y con sigilo. Tsubasa dijo algo y el número once sonrió, luego extendió la mano y le ofreció la toalla; de la misma manera el capitán levantó el brazo y agarró la tela y allí, en ese preciso momento, los vio. Los dedos se tocaron y ellos se miraron durante unos segundos de más. Una mirada cálida, confusa y brillante. Incluso le pareció que Misaki movió sus dedos en una especie de caricia, pero siempre culpó a la reverberación del calor por ese gesto que quizás no estuvo allí, o quizás sí. Nunca sabría si ese ligero toque en verdad funcionó o no, pero una cosa era cierta: Taro enrojeció y Tsubasa levantó los hombros como diciendo «no pasa nada», llevando la mano ofensiva detrás de su cuello en el clásico gesto que hacía cuando estaba avergonzado. Luego se lavó la cara y corrió hacia la canasta de la ropa sucia, para tirar la toalla y luego al campo.

Sanae había estado reflexionando sobre ese pequeño gesto y ese rubor todo el día. Enrojecimiento que ya había aparecido en otras ocasiones y atribuido al entrenamiento. Pero ahora ... se había encogido de hombros con aire de suficiencia, bloqueando dos veces los pensamientos en su mente; también porque si Taro hubiera sentido algo por Tsubasa, nada cambiaría para ella. El capitán estaba escrito en el libro de su destino; o al menos eso pensaba en aquellos días. No podía evitar los sentimientos de otras personas hacia Tsubasa.

Volvió a mirar el campo con ojos nuevos y la conciencia de que ese amor nació en la hierba verde, inmaduro como los dos protagonistas, y comprendido solo en la edad adulta. Ella no pudo hacer nada al respecto. Ozora en el pasado estaba tan concentrado en el balón que nada lo hubiera movido de ese objetivo. No podría suceder de otra manera. En un momento de su vida, el amor enterrado había recuperado la posesión de los espacios que le fueron privados.

Quizás en su libro del destino también hubiera un capítulo 'Misaki' del que no se había enterado o, al menos, no había sabido captar los matices que se presentaron.

Daichi no creía a sus ojos, el Dueto Dorado a pesar de los treinta y seis años estaba en plena forma, quizás también por el hecho de que pronto tendrían que contarle al mundo su historia, parecían extasiados.

Ya había pasado la mitad del segundo tiempo e iban ganando 2-0, pero el capitán no parecía dispuesto a estar satisfecho. Entendió lo que estaba a punto de hacer cuando Misaki no avanzó en la progresión hacia la portería. Daichi comenzó a sonreír desde el banco cuando vio a su hermano desde el aire preparándose para realizar su famoso tiro. La posición inconfundible y que el número once se detuviera le dieron la certeza de lo que haría. El desafío con Genzo de marcar un gol desde fuera del área se había convertido en una leyenda.

Rápidamente desvió su mirada hacia Wakabayashi, quien, entre los postes que protegían la portería japonesa, se pasaba una mano por la cara con consternación. Él también se mostró incrédulo sobre cómo ciertas leyendas aún no podían dejarse en el pasado. Tsubasa volvió a mirar casi desde el centro del campo… no fue un simple disparo «fuera del área de penal»; Tsubasa estaba poco después de la línea del mediocampo. Taro, a unos metros de él, comprobaba que nadie pudiera interrumpirlo. Aunque nadie en su sano juicio nunca podría haber imaginado lo que estaba a punto de hacer. Un disparo desde esa distancia era impensable para cualquiera.

Tsubasa se colocó en la pose clásica y en cuanto la pelota estuvo en el lugar perfecto cargó toda la fuerza que tenía en su cuerpo y la descargó sobre la pelota. El impacto en el cuero ovalizó el balón, haciendo que se lanzara hacia la red a una velocidad impresionante. Sólo pudo localizar el balón un momento, cuando ya estaba en el área de penal. El portero, evidentemente incrédulo, se movió apenas con una centésima de retraso, lo que en cualquier caso no habría ayudado. La pelota, con toda su potencia, impactó a la derecha del portero haciendo que la red se estire unos segundos antes de caer al suelo. Quizás era bueno que el portero no se hubiera cruzado en su camino. Así lo pensó el joven futbolista unos momentos antes de ver un gran movimiento en el centro del campo.

Ozora saltó con el puño levantado en señal de victoria, Misaki se puso de pie levantando los puños al cielo.

Y ahí fue donde sucedió todo.

Tsubasa se inclinó sobre su compañero, agarró su rostro entre sus manos y lo besó en los labios. Taro le rodeó el cuello con los brazos y se dejó levantar sonriendo. Una vez de pie Ozora lo besó otra vez, para confirmar a los posibles incrédulos que todo era real y tangible, tanto que podía tocarse con la mano, como tocó a Taro en sus brazos sin más secretos. Y de repente fue el silencio de todo el estadio. Tras un primer grito de júbilo por el tercer gol, un inesperado silencio cayó por el beso intercambiado en medio del campo.

Los compañeros corrieron a celebrar el gol decisivo y tras el beso que habían intercambiado los rodearon, regocijándose todos juntos. En ese momento el público estallaba, los aplausos que siguieron hicieron vibrar las gradas, la curva y las gradas. El árbitro pasó ese tiempo mirando el reloj para no sobrepasar el tiempo. También había visto el beso, pero lo ignoró sin dejar de mirar sus manos. Cuando sintió que las celebraciones eran más que suficientes, pitó a los jugadores para que volvieran al centro del campo para reanudar el juego.

Desde el banco, el entrenador alzó los hombros con resignación; entendió que la final también sería la salida oficial, pero el Dueto no reveló los detalles de cómo. Faltaban menos de diez minutos para el final y el ambiente en el campo ya era de celebración y gloria. El Dueto Dorado al fin pareció satisfecho con los goles y la salida del armario que les permitió aligerar sus corazones de una carga que llevaban años cargando.

Yoshinori Sakai desde la tribuna se bajó las gafas de la nariz asintiendo satisfecho. Siguió a los hombres a lo largo de su carrera y había podido ver la seriedad de los dos en mantener los objetivos y promesas hechos.

Ya tenía un extra listo sobre el Dueto Dorado y todos los antecedentes de su relación. Tuvo que esperar, pero ahora estaba listo para sacarlo todo y finalmente disfrutar de su amada jubilación. Porque estaba seguro de que con ese librito sobre los dos campeones obtendría colecciones de oro.

No había sido fácil, había experimentado intimidación a través de ellos, escuchado a otros reporteros llamándolo gay, escuchado ofensas graves y acusaciones indignas. Conocía los antecedentes de la salida del armario con equipo, en casa y con los niños. Los problemas de Daibu en la escuela y Taro en el equipo. Era cierto que no incluyó todos los episodios para evitar represalias contra ellos, pero varias veces en el libro citó historias de acoso y discriminación. Por eso, tras el acuerdo, se dio cuenta de lo importante que resultó ser su trabajo a lo largo de los años. Presentar a los dos campeones en su vida fuera del futbol, y con anécdotas sobre su infancia, los hizo aún más amados por el público y eso había debilitado esa pequeña corriente homofóbica que rondaba a su alrededor. Por eso también tuvo que agradecer a su fantástica esposa que lo enfrentó con un problema que ni siquiera había considerado. Al final, estaba feliz de que su profesión, por una vez, no hubiera lastimado a nadie. Muy a menudo había escrito artículos que luego pesaron mucho su conciencia. Esta vez se sintió orgulloso de sí mismo.

No podía creer que realmente lo hubiera hecho, no solo el gol desde casi el centro del campo.

«¡Por supuesto, Genzo no estaba en esa portería, de lo contrario, como habría podido!».

Pero haber besado a Misaki frente a todos.

Tras el gol no supo nada más, la alegría por la victoria del Mundial ahora en sus bolsillos, la adrenalina por el disparo acertado, el gol desde una distancia improbable y Taro deslizándose hacia él para festejar; lo dejaron loco.

El júbilo del compañero justo bajo él, le hicieron vivir una hermosa escena. Y absolutamente tenía que compartir su felicidad con el amor de su vida. Así que cuando aterrizó, luego del salto, se inclinó y lo besó de lleno, el número once solo había sonreído consciente de la decisión tomada hace mucho tiempo.

Esa maldita sonrisa, a la que la razón nunca se había resistido, la había visto incluso después de que se alejaran, y por eso lo había vuelto a besar justo antes de que llegaran los compañeros para abrumarlos en un abrazo global. Ozora estaba seguro de ello, nunca había tenido tanta adrenalina que corría rápido por sus venas.

Habían reanudado el juego tras el pitido del árbitro. Después de una mirada con su mitad, acordaron tácitamente que no atacarían más al equipo contrario; un 3-0 fue más que suficiente, y también sería divertido ver a Genzo en acción en los últimos cinco minutos.

Cinco minutos que se convirtieron en siete por el tiempo extra, y luego fue un caos.

El pitido final y los gritos de sus compañeros fueron abrumadores, los agradecimientos bajo la curva, el agua que recibieron de todos lados ... estaban mojados como polluelos, y Taro estaba precioso con el uniforme de la selección nacional que dejaba entrever la piel blanca debajo, el cabello despeinado y que goteaba lo hacía magnífico a sus ojos. El escenario, la entrega de premios, la música, el interminable confeti que llovía del cielo y Misaki a su lado. Y el corazón que no dio señales de ralentizarse. Podía escuchar sus latidos justo debajo de la piel de las yemas de sus dedos.

Tomó la copa en sus manos y la levantó hacia el cielo; su rostro se volvió hacia la bóveda celeste en silencioso agradecimiento por lo que la vida le había ofrecido. Las estrellas parecían mirarlo satisfechas y orgullosas de lo que se convirtieron. Rodeados de todo el equipo, se llevaron con triunfo la copa del mundo corriendo por el perímetro del terreno de juego. Los gemelos y todos en la banca, incluido su hermano, también estaban dando vueltas por el campo con ellos. A sus padres, en cambio, los imaginaban llorando en los lugares de honor reservados para las familias.

Y con el último pensamiento fue a la tribuna y alzó la copa, buscando los ojos de Sanae. Nunca había sido amor, se dio cuenta con el tiempo y después de haber aceptado lo que sentía por Taro. Pero ella aún permanecería en su corazón, el cariño nunca desaparecería; además, ahora que la veía feliz de nuevo, estaba satisfecho con la elección que hizo. Sanae no merecía vivir cerca de un hombre que no la amaba como se merecía.

Él imitó un agradecimiento con los labios y luego le mandó un beso con las yemas de los dedos. Vio a la mujer pasar el dorso de la mano por debajo del pómulo, tal vez una lágrima escapó de sus largas pestañas.

Misaki a su lado también saludó a la familia enviándoles un beso con las manos.

Cuando todo el agradecimiento y la celebración terminaron, llegó el momento de regresar a los vestuarios. El túnel para llegar allí, sin embargo, como de costumbre, estaba lleno de periodistas; en la cabeza vieron a Yoshinori Sakai quien con un pulgar levantado aprobó lo sucedido.

Los dos besos no habían pasado desapercibidos.

Misaki con la adrenalina aún en las venas, antes de enfrentarse al túnel, dio una carrera ligera y saltó sobre los hombros de su compañero. No era la primera vez que esto sucedía al final de un juego, era casi una costumbre.

―¡Oye, no eres una pluma de Misaki! ―Tsubasa protestó agarrando sus piernas y sosteniéndolas con firmeza. Taro en respuesta dejó un beso en su cuello, mientras el capitán sonreía con calma. La escena desató cientos de flashes inmortalizando a los dos desde mil ángulos.

―Al final te gusta llevarme al vestuario, admítelo ―bromeó el número once.

Ozora se rio divertido mientras descendía el primer escalón pasando entre una multitud de personas, sin prestar atención a todo y seguro de la elección hecha; por no hablar de la sensación de ligereza que se aapoeró de ellos desde el momento en que salieron a la luz.

―Hoy estás más liviano que de costumbre.

―¿Quizás porque nos quitamos un peso de encima? ―especuló Taro mientras descansaba la barbilla en su hombro para estar al nivel de su rostro.

―Es posible…

De repente, una docena de micrófonos estaban frente a sus caras impidiéndoles continuar.

―Disculpe, disculpe...―la periodista más insistente de los demás logró bloquear su camino.

En ese momento, Taro se bajó de la espalda de Tsubasa.

―Adelante ...― la invitó el capitán, acompañando la respuesta con un gesto de la mano.

―¿Tienes algo que declarar?

El Dueto Dorado pareció desconcertado.

―¿Nos está preguntando si ganamos? Sí, ganamo ―se burló Misaki mientras Ozora negaba con la cabeza y se reía. Taro fue terrible con los reporteros cuando se metió en eso.

―Ah, no seas sarcástico, Misaki ―replicó el reportero.

―Ah, entonces se refiere al disparo del tercer gol del capitán. Sí, lo sabemos, está obsesionado con anotar desde el aire; qué quieres, todo es culpa de Wakabayashi...

―Oye, oye ... ¿quién está hablando de mí sin mi permiso?

Genzo los sorprendió acercándose por detrás y agarrándolos con los brazos para atraerlos hacia él mientras se deslizaba entre los dos.

―Genzo, ¿es cierto que Tsubasa está obsesionado con anotar desde fuera del área? ―preguntó Taro volviéndose para confirmar.

―Claro que esta obsesionado, con casi cuarenta años todavía no lo ha logrado... ―bromeó, tirándolos de buen humor y revolviéndoles el pelo.

―Qué infame eres, ya te he superado varias veces, Wakabayashi. Y...

Pero la incrédula periodista agitó el micrófono y sus manos frente a ellos.

―Perdón. Para, para, me refiero a lo que pasó después del gol. En resumen, está claro que se han dado un beso.

―Oh, dios mío, ¿se dieron un beso? ¿Y a mí no me dan? Mira, estoy celoso, eh. ―El portero acercó el rostro para recibir también un hipotético beso.

El Dorado se echó a reír, luego el capitán lo empujó por el hombro amonestándolo con un cariñoso:

―Ve a ducharte, tonto.

―No haga caso, dejó de crecer a los quince años ...― bromeó el número diez.

―Ozora, mira que te oigo…― respondió Genzo caminando hacia atrás y señalando con un dedo índice falso y amenazante.

―Capitán, ¿le gustaría responder a mi pregunta? ¿Es posible que no tenga ninguna declaración que hacer sobre su comportamiento en el campo después del gol? ―La mujer, enojada, perdió la paciencia.

―Señora, no creo que sea difícil de entender ―explicó Tsubasa―. El amor no se puede explicar.

Y caminaron hacia los vestuarios, haciéndose espacio entre la multitud que no mostraba signos de disminuir.

Taro se detuvo de espaldas a la puerta y bloqueó la entrada.

―Esta es la última vez que cruzamos el umbral de un vestuario con la camiseta de la selección nacional y como jugadores ... quizás la próxima vez lo hagamos como entrenadores o acompañantes, pero nunca más como jugadores...

―Lo sé, pero no quiero pensar en eso ahora. Estoy demasiado feliz por la victoria y por quitarme el peso del secreto.

Parados uno frente al otro, intrigaron a los periodistas que acudieron en masa para tomar fotografías. No podían escuchar lo que se susurraban entre sí.

―Pero tengo un pequeño sueño guardado.

Tsubasa lo miró desconcertado, poniendo una mano detrás de su cuello y rascándose la parte superior de la línea del cabello.

―No creo que valga la pena tener ideas extrañas, ¿conoces la bandada de cámaras que nos rodean? ―preguntó el capitán, arqueando las cejas con perplejidad.

―Somos fotogénicos...―respondió Taro justo antes de agarrarlo por la camisa y besarlo en serio.

El capitán apoyó las palmas de las manos en la puerta para no caer sobre él, aprisionándolo contra ella; luego se perdió entre los labios carnosos de su pareja mientras los clics sonaban rápidamente tras ellos por temor a perder el momento.

La reportera abrió mucho los ojos con incredulidad. Después de tantos años de sospecha, encontrar la verdad en la cara dejo atónitos a todos.

No, el amor no necesitaba ser explicado. Y lo estaban probando con hechos sin necesidad de palabras.

Los envidiaba. Nunca antes la habían besado así.

FIN

NOTA DE TRADUCCIÓN: Gracias a todos los que leyeron esta historia. Ha sido una grata experiencia poder traducir este fic y espero que de buena imagen de esta hermosa pareja.

Nuevo capítulo en Spin off.