Mardi 22 décembre

Cher William,

Je t'interdis formellement de penser que tu es la cause de mes horaires de sommeil chaotiques. Je pense que je suis stressé, oui, mais ce n'est pas pour ce que tu crois. J'ai quitté l'armée avec un trou dans l'épaule (est-ce que je t'en ai déjà parlé ? Je ne le sens quasiment plus, mais la cicatrice reste visible) et un diagnostic de trouble de stress post-traumatique. Diagnostic stupide, selon moi, c'est rien d'aussi terrible que ces pauvres types qui sursautent à cause de leur ombre et qui n'arrivent pas à garder un job normal, mais ça veut quand même dire que je fais de violents cauchemars, de temps en temps. L'an dernier, ça ne m'arrivait plus qu'une fois par mois. Ça a empiré ces derniers temps, mais je pense que c'est seulement parce qu'on approche de Noël et que tout le monde est joyeux d'une façon écœurante et que… pas moi.

Désolé, je suis pas vraiment rabat-joie, en vrai. Normalement, j'aime même Noël, c'est la première année où je n'accroche aucune décoration de Noël. Ça n'aurait pas vraiment d'intérêt, mon appartement est franchement inintéressant, de toute façon, alors c'est pas y mettre un sapin factice bon marché qui y va changer quelque chose. Je suis devenu un peu minimaliste après avoir déménagé de mon appart précédent. Trop de souvenirs pour prendre plus que ce que j'ai pris. J'ai en gros quelques meubles, la base de ce qu'il faut dans un frigo et mon ordinateur portable. Le frère de mon ancien colocataire a un arrangement avec la propriétaire afin de laisser les affaires de Sherlock dans l'appartement pendant quelque temps, donc je n'ai pas encore eu à affronter la question de « qu'est-ce que je vais FAIRE du bordel que j'ai accumulé ? ». Un jour, il en aura marre de payer un loyer au centre de Londres juste pour faire office de garde-meubles, et il faudra que je décide de ce que je veux garder et de ce dont je vais me débarrasser. Une partie de moi voudrait demander quelques affaires de Sherlock, juste pour le souvenir, mais je pense que si je fais ça, je ne tournerai jamais la page. Ou alors peut-être juste quelque chose que je pourrais enfermer quelque part pour le seul réconfort de savoir que c'est là.

C'est vraiment cool, pour les langues étrangères. Je ne serais pas capable de toutes les garder en ordre dans ma tête, je pense. Et c'est fantastique que tu puisses mettre en application tes connaissances, même si je comprends complètement que tu ne veuilles rien d'autre que rentrer en Angleterre. Les rares fois où j'ai eu des permissions en Afghanistan, j'ai jamais eu l'impression de rentrer « à la maison », même en étant cerné par des soldats britanniques qui voulaient faire des trucs d'Anglais, comme boire du thé ou parler des derniers résultats de la Première Ligue. C'était pas assez humide pour se substituer à Londres, clairement.

Je fais des heures supplémentaires cette semaine, tous les autres ont une famille à qui rendre visite pour les vacances et je me suis dit que ça m'aiderait à penser à autre chose. Mon ami Greg m'a menacé d'acheter une quantité franchement démesurée d'alcool pour notre « Noël entre célibataires. » J'imagine que je devrais être ravi que son nouvel appart ne soit qu'à un demi-mile du mien. Ça rendra moins insupportable le retour inévitablement laborieux. Je n'ai plus bu dans le but de prendre une cuite depuis la fac, je pense. Juste une bière ou deux avec des copains de temps en temps. Greg est flic, ce qui veut dire qu'il doit avoir une tolérance à l'alcool de niveau olympique. Je vais pas essayer de le suivre.

Donc voilà, c'est ça ma vie, en ce moment. J'ai volontairement attendu une heure raisonnable pour t'envoyer ce message :-) (Raisonnable ici, en tout cas, c'est pas ma faute si t'es à Hong Kong ou je sais pas où). Réponds-moi vite ?

– John

.


Merci comme toujours pour vos reviews,

Merci pour ta formidable bêta lecture, Flo'w

à très vite \o/