Tout s'effondre
Deux jours après la deuxième disparition de Sam, Hammond ordonna de débarrasser son laboratoire. C'est seulement à cet instant que Daniel prend son courage à deux mains pour s'y rendre une dernière fois. Gêné par l'idée que des étrangers touchent à ses affaires, il préfère rassembler lui-même ses effets personnels et les ranger dans une boite.
Il les conservera jusqu'au jour où elle souhaitera les récupérer.
En ouvrant un tiroir de son bureau, il tombe sur un objet posé parfaitement au centre de celui-ci. C'est une lettre de démission, soigneusement dactylographiée et signée.
Les mots bien ordonnés et le choix de leur formulation devraient être réconfortants. Ils prouvent qu'il restait encore assez de l'ancienne Sam pour qu'elle ait ressenti le besoin de donner sa démission correctement, de faire le ménage avant de s'en aller. Mais tout ce qu'y voit Daniel est sa constance à rompre tous les liens un par un avant de partir.
Elle ne reviendra pas.
Les jours se changèrent en semaines, puis en mois sans qu'aucun signe de vie leur parvienne. Le labo de Sam est vide à présent. Il ne faudra pas attendre longtemps avant qu'Hammond soit forcé de réattribuer cet espace, de le remplir avec le travail d'un autre. Le SGC passe à autre chose, reléguant Jack et Sam au passé.
Mais Daniel est toujours là, assis dans l'obscurité de ce bureau vide, abandonné par Sam. Et il essaie tant bien que mal de se réconcilier avec une vérité qu'il ne peut pas tout à fait accepter.
Ce n'est qu'une pièce essai-t-il de se rappeler.
« Daniel Jackson »
Daniel ne détache pas ses yeux du bureau lorsqu'il entend la voix de Teal'c.
« Je ne comprends pas pourquoi elle ne pouvait pas rester. »
Et c'est peut-être bien ça le nœud du problème. Contrairement à Jack, Sam avait la possibilité de rester ici. D'être là, avec eux. Son départ était entièrement son choix.
« Elle a fait ce qu'elle a jugé nécessaire » Lui répond la voix de Teal'c. « En tant que ses amis, nous nous devons d'accepter ce choix. »
« Et avancer ? » Interroge amèrement Daniel.
« Nous aussi nous ferons ce que nous devons. » Déclare-t-il, jouant toujours son rôle de guerrier stoïque à la perfection. Tout comme Jack et Sam l'auraient voulu.
Daniel ne peut pas lui en vouloir pour ça.
« Brat'ac a demandé à nous voir. Nous devons nous préparer. »
A contrecœur, Daniel se relève, et suit Teal'c hors de la pièce. Il stoppe un instant à l'embrasure de la porte, jetant un dernier coup d'œil à cet espace vide.
Puis, lentement, il la referme.
Franchir la Porte avec seulement Teal'c à ses côtés le met mal à l'aise. Daniel sait qu'une pile de dossiers de candidats attend sur le bureau de Hammond. SG1 ne restera pas longtemps incomplète.
Il n'y a pas de place pour les fantômes dans l'unité phare du SGC.
Bra'tac est là pour les saluer lorsqu'ils arrivent sur Chulak.
« Tu as pris avec toi ce que j'avais demandé ? » Demande-t-il à Teal'c.
« Oui » Répond ce dernier, sortant un dossier de sa veste.
Daniel le regarde, confus, son cœur battant à tout rompre quand Bra'tac l'ouvre pour révéler la photo de Jack.
« Qu'est ce qu'il se passe ? » Interroge Daniel, soudain intrigué par cette demande de visite si tardive.
Daniel intercepte le coup d'œil que s'échangent les deux Jaffas. Il n'arrive pas à l'interpréter mais cela lui donne la chair de poule.
« Nous avons capturé un Jaffa que nous croyons être un espion. » Explique Bra'tac, restant prudent dans ses mots. « Il a été surpris en train de voler du matériel dans un camp rebelle à Rhodes. Il s'appelle Jatal et se trouve être le Prima du Goa'uld mineur nommé Anhur. »
Daniel hoche la tête, ingérant automatiquement les informations, toujours incertain quant à leur signification. « Quel est le rapport avec Jack ? »
Tealc' et Bra'tac partage un nouveau regard de connivence, et Daniel réalise qu'ils redoutent sa réaction.
« Pendant l'interrogatoire » Continue Bra'tac « il s'est vanté des exploits de son Maître, incluant la capture de légendaires guerriers Tau'ri. »
Teal'c semble mécontent d'une telle vantardise, mais ce qu'entend Daniel n'est que l'implication que cela induit concernant Jack et Sam. « Etes vous entrain de dire que cet Anhur serait le Goa'uld qui a emprisonné Jack et Sam ? »
« C'est ce que nous nous efforçons de découvrir. » Répond Teal'c.
Bra'tac leur fait signe de le suivre vers le camp d'entrainement, prenant les devants. « J'ai fait venir Jatal ici. Nous allons l'interroger ensembles. »
Le cerveau de Daniel tourne à toute allure pendant le trajet, faisant le point sur toutes les possibilités qu'induisent cette nouvelle découverte. Ses idées sont cristallisées dans son esprit lorsqu'ils atteignent enfin la tente.
« Teal'c » dit-il, attrapant son bras avant qu'ils ne rentrent. « Laissez moi poser les questions. »
Daniel avait toujours eu la capacité de faire parler les gens. Il sait qu'il peut utiliser son statut inférieur d'humain pour inciter le Jaffa à se révéler, employant contre lui sa vantardise et son arrogance. Il peut le faire. Plus encore, il en a besoin.
Daniel a le sentiment que Teal'c est satisfait de cette demande. Il hoche la tête en signe d'assentiment puis lui tend le dossier. « Comme vous voulez. »
Ses yeux tombent sur une photo de Sam. Il était enfin temps d'avoir des réponses concernant cette sale histoire.
Suivant Bra'tac dans la tente, Daniel jette un premier regard vers le Jaffa. Le seul mot qui lui vient pour décrire Jatal est débraillé. Ses cheveux sont longs et détachés, son visage partiellement recouvert d'une barbe récente. Il est vêtu d'une armure rapiécée et terne.
Daniel n'est pas sûr d'avoir déjà vu un Jaffa aussi négligé auparavant, même pas dans le feu de l'action. Il ressemble davantage à un ermite qu'à un espion. L'homme devait vivre avec peu de moyens au vu de la maigreur de ses traits. Seul l'éclat brillant de son tatouage trahit la haute position qu'il a pu occuper.
« Nous voudrions savoir si vous avez déjà vu cette femme. » Demande Daniel en lui tendant la photo.
Jatal parait surpris que ce soit lui qui le questionne plutôt que l'un de ses comparses. Ses yeux brillent dangereusement. « Je ne parlerais pas à cet humain. »
« Tu t'exprimes comme si tu avais le choix, Jaffa. » Le reprend Bra'tac, la voix calme en dépit de la menace tacite.
Lorsque Jatal ravale sa rage et baisse les yeux sur le sol, Daniel prend conscience que Bra'tac a probablement dit ou fait quelque chose qui assure d'ores et déjà la coopération de l'espion.
« La femme » répète Daniel.
Les yeux de Jatal se posent sur la photo. « Oui » dit il. « Elle était prisonnière de mon maître. »
« Anhur » Précise Daniel.
Jatal semble prendre ombrage qu'un simple humain ose prononcer le nom de son dieu, mais il hoche de la tête d'un mouvement raide pour confirmer.
« Etait » Répète Daniel d'un ton sarcastique. « Elle s'est échappée n'est ce pas ? »
Le Jaffa prend un air moqueur. « Elle ne s'est pas échappée. Je lui ai fait passer le chappa'ai. »
« Es tu en train de nous dire que tu l'as…sauvé ? »
Les yeux de Jatal s'écarquillent comme si Daniel l'avait traité de shol'va. « Je n'ai rien fait de tel. » Répond-il d'une voix tendue. « Je l'ai simplement chassé. Son sort ne m'intéresse pas. »
Daniel jette un regard vers Teal'c, surpris par les paroles de l'espion.
« Anhur t'a-t-il ordonné de faire ça ? » Demande Teal'c, se rapprochant du prisonnier.
L'expression de Jatal se meut en une sorte d'embarras. « Non ». Admet-il. « Il n'a rien ordonné. »
« Alors pourquoi avoir fait une telle chose ? » Le presse Teal'c. « Tu devais savoir que cela amènerait à ton bannissement. »
« Je l'ai fait pour mon dieu. » Grogne-t-il. « Son obsession pour elle le détruisait. Il a perdu deux planètes en restant en sa présence, soit presque la moitié de son territoire ! Elle représentait sa fin. »
« Tu aurais pu la tuer » Lui fait remarquer Daniel avec plus de calme qu'il n'en ressent, car quelque chose dans cette histoire n'est définitivement pas normal. « Mais à la place, tu l'as renvoyée auprès de la résistance. »
Le Jaffa grogne, mais finit par détourner son regard de celui de Daniel. « Elle a fait preuve d'un courage admirable. » admet-il avec un respect réticent. « Je ne crois pas l'avoir entendu se plaindre une seule fois, malgré tout ce qu'il a pu lui faire. »
C'était la première confirmation des maltraitances que Sam avait enduré durant son absence. Daniel sent la bile remonter dans sa bouche.
« Elle a été torturée ? » Demande Bra'tac.
« Très largement. » Confirme Jatal.
Daniel s'éloigne de quelques pas sous prétexte de récupérer sa gourde dans son sac. Il prend une longue gorgée, tentant de dissimuler à quel point il se sent affecté. Il lui est très difficile d'écouter une description aussi détachée de ce que Sam a enduré, en particulier de quelqu'un qui y a assisté ou pire, qui y a participé.
Bra'tac s'éclaircit la gorge. « Et il y avait d'autres prisonniers ? Quelqu'un qui est peut-être arrivé avec le Major Carter ? »
« Juste le ha'shak » Répond avec dédain Jatal.
« Cet homme ? » Demande Teal'c, lui montrant la photo de Jack.
« C'était lui » confirme-t-il dans un hochement de tête, ses yeux évitant la photo comme s'il hésitait à la regarder. C'était une étrange réaction compte tenu de son air si blasé l'instant auparavant.
Daniel ne manque pas de noter l'emploi du passé qu'a utilisé le Jaffa.
Bra'tac tend la main, saisissant l'épaule du Jaffa. « Que lui est-il arrivé ? »
Le Jaffa semble étonné par l'intérêt que tous portent à une chose si insignifiante pour lui. « Il a été…terac shri. »
Les mots résonnent dans la tente. Bra'tac et Teal'c sont incapables de dissimuler leurs réactions.
« Tomber dans l'oubli » Traduit automatiquement Daniel, fixant à présent Teal'c. Il n'est pas sûr de sa traduction. Il se tourne vers Bra'tac, qui a l'air visiblement ébranlé. « Qu'est ce que ça veut dire ? Que Jack est…mort ? »
« Non » rétorque le vieil homme, ne quittant pas des yeux le Jaffa de Anhur. Son ton laisse entendre que quoique désigne terac shri, c'est bien pire que la mort.
Teal'c se retourne, marchant jusqu'à atteindre l'entrée de la tente, comme s'il ne pouvait pas prononcer les mots en les regardant. « Terac shri fait référence à la destruction de l'âme d'un hôte au moment de l'assimilation. »
Ses oreilles se mettent à bourdonner tandis qu'il essaie de comprendre ce que ces mots impliquent.
« Cela veut dire que Jack est… ? » Daniel recule, incapable de finir sa phrase.
Teal'c se tourne pour le regarder. « O'Neill est Anhur. »
Daniel tâtonne aveuglement avant de trouver une chaise et de s'y avachir. Il jette un regard à Bra'tac, espérant peut-être une objection de sa part, mais le maître Jaffa hoche la tête en guise de confirmation.
« C'est un cadeau formidable » Fait remarquer Jatal, et Daniel ne sait pas comment avaler un tel discours.
« Pour un Goa'uld aussi peu important, la perspective de posséder un hôte de la rébellion tau'ri était bien trop tentant. » suppose Bra'tac d'un ton étrangement détaché. « Utilisé à bon escient, il pourrait exploiter cet avantage contre les Grands Maîtres, peut être augmenter son pouvoir et son influence. »
L'idée des connaissances et des capacités de Jack O'Neill au service d'un Goa'uld, mineur ou non, est terriblement effrayante.
C'est alors que tout s'assemble soudain dans son esprit, les morceaux du puzzle se mettant en place. Quoique Sam ait vécu, c'est par les mains de Jack qu'elle l'a subi.
Les yeux de Daniel se fixent dans ceux de Teal'c et un éclair de compréhension passe entre eux.
Au moins maintenant, ils avaient une assez bonne idée de l'endroit où devait se trouver Sam.
