Bonne année tout le monde !
Bienvenu sur ce chapitre 21 de cette traduction ! ^^ Merci pour vos retours, et j'espère que celui-ci vous plaira !
Je remercie ici Harry-Sterek-1968 pour le temps qu'iel a pris pour m'envoyer en message privé quelques corrections d'erreurs de français pour le précédent chapitres que je vais corriger de ce pas !
Sinon, comme d'hab, HP et ses personnages sont la proprité de JK Rowling et l'histoire reviens à preciousann ! je n'en suis que la traductrice !
Bonne lecture ! ^^
Une autre semaine passa pour Salazar, et Halloween approchait déjà à grand pas. Le malaise qu'il ressentait depuis le début de l'année se faisait toujours plus insistant, et il n'arrivait toujours pas à comprendre ce qui pouvait le causer. Peu importe ce que Lucius préparait, il n'avait absolument rien dit à personne.
Dobby était revenu voir Salazar pour prendre des nouvelles, mais il n'avait pas pu donner plus d'informations que ce qu'il savait déjà. Il lui raconta que Lucius ne cessait de marmonner à propos de 'lui', qui allait enfin recevoir ce qui l'attendait. L'elfe n'avait cependant aucune idée de qui cette personne pouvait bien être.
Il avait, cependant, enfin pu parler avec Minerva et Poppy de tout ce qui s'était passé. Minnie fut très excitée par l'idée, et la médicomage avait simplement rigolé face à l'ingéniosité de Lily. Malgré tout, les deux le grondèrent pour avoir gardé ses problèmes pour lui-même, 'tout comme Perenelle leur avait dit de faire'. Salazar commençait même à se demander si la dame Flamel ne leur écrivait pas en cachette.
La seule chose qui ennuyait Salazar à propos de ce plan étaient les possibles représailles qu'Albus risquait de faire retomber sur Severus et Minerva. Après tout, cela voudrait dire que le directeur serait obligé d'enseigner les cours de Défense jusqu'à ce qu'un remplaçant soit trouvé, ce qui, selon Severus, allait être une tâche ardue, sachant que personne ne voulait de ce poste. Malgré tout, Poppy avait fait remarquer (peut-être un peu méchamment) que cela permettrait d'occuper Albus, au lieu de rester enfermé dans son bureau à réfléchir à un nouveau moyen de mettre un 'enfant' en danger. Tout le monde fut d'accord avec elle, et les deux professeurs dirent qu'ils n'en n'avaient rien à faire si le directeur se mettait en colère contre eux.
Severus décida de ne pas écrire à Lucius à propos de l'incident avec Drago, se demandant ce que le blond allait faire. Il s'avéra que le jeune Malfoy ne fit rien du tout et se contenta de garder ses distances avec Salazar, Blaise et Gordy, au plus grand amusement de ce dernier.
La Maison Serpentard n'était vraiment pas très heureuse à l'idée que le trio offre des balais aux autres maisons. Salazar commença à s'inquiéter du bien-être de Gordy dans son dortoir à cause des tensions grandissante, et il finit par placer une protection liée au sang sur le lit du plus jeune. Mais contrairement à celui protégeant le lit de Blaise et le sien, il avait centré l'ancre au-dessus du lit du première année, ne protégeant donc que lui. Et heureusement, rien ne brilla de rouge lorsque la protection fut mise en place.
En parlant des balais, ils devaient être livrés aujourd'hui. Tous les élèves savaient que Serpentard avait reçu de nouveaux balais, mais personne ne s'attendait à ce qui allait se passer. Severus promis qu'il ne dirait rien aux autres Directeurs de Maison parce qu'il 'boudait' et était 'en colère' par le fait que sa propre maison n'avait plus l'avantage sur les autres cette année, faisant que même les autres professeurs n'avaient aucune idée de ce qui allait se passer aujourd'hui. Salazar n'avait rien dit à Fred et George non plus, les trois Serpentards ayant décidé qu'il s'agirait d'une belle surprise de laisser tout le monde découvrir leur cadeau ensemble, sachant que la Maison Serpentard n'allait certainement pas cafter à propos de ça.
Salazar, Blaise et Gordy étaient actuellement assis à la table du petit déjeuner, s'envoyant des sourires complices. Ils savaient que les colis allaient arriver d'un moment à…
« - WOW ! Regardez ça ! » cria soudainement un Poufsouffle en quatrième année.
La Grande Salle vibrait alors que des groupes entiers de chouettes volaient dans la pièce en transportant vingt et un longs paquets. Il fallait trois oiseaux pour en porter un, et tout le monde observa avec des yeux ronds les chouettes poser sept paquets en face de chaque Directeurs de Maison. Puis une autre chouette passa déposer une lettre en face de chaque professeur qui semblait émerveillé par le nombre incroyable d'oiseaux.
La Grande Salle tomba dans le silence alors que tout le monde ne faisait que fixer l'étrange spectacle, et ce fut Flitwick le premier à lire sa lettre. Il laissa s'échapper un cri de joie en tombant de sa chaise, avant de se remettre rapidement sur ses pieds et de placer un 'Sonorus' sur lui-même.
« - Cher Professeur Flitwick, Directeur de la Maison Serdaigle. C'est avec un immense plaisir que nous vous offrons, la Compagnie Nimbus Balais de Course, nos derniers modèles de Nimbus 2001 pour chacun des membres de l'équipe de Quidditch de Serdaigle ! Ce don ne fut possible que par la participation financière de la famille Zabini. Nous espérons que vous pourrez en profiter ! »
Une professeur Chourave rayonnante se leva ensuite,
« - Ma lettre indique la même chose, sauf que les balais nous sont donné par la famille Potter !
-Et quand à Gryffondor » dit une très excitée Minerva aux yeux larmoyant en se levant, « - Le don nous provient de la famille Roffin ! »
La Grande Salle devint extrêmement silencieuse alors que les élèves regardaient autour d'eux avec surprise, et ce, jusqu'à ce que Blaise, avec un sourire malicieux sur le visage, ne se lève et dise d'une voix forte,
« - Et vous pouvez tous remercier le père de Drago Malfoy pour nous avoir donné l'idée ! »
Le chaos explosa soudainement dans la Grande Salle alors que les autres maisons commencèrent à crier, applaudir et s'enlacer les uns les autres. Les équipes de Serdaigle, Poufsouffle et Gryffondor se précipitèrent jusqu'à la table des professeurs pour déballer leurs nouveaux balais avant de les montrer au reste de leurs camarades. Seule la maison Serpentard resta silencieuse, lançant des regards noirs à leurs camarades qui ne firent qu'hausser des épaules, mais certains membres des verts et argents applaudirent poliment. Il s'agissait principalement de famille neutre ou lumineuse, évidement.
Fred et George furent les premiers à arriver à la table de Serpentard, et ils manquèrent d'écraser Gordy en lui faisant un énorme câlin. Oliver Wood se trouvait juste derrière eux avec des larmes dans les yeux, et ne pouvait pas s'arrêter de lui serrer la main alors qu'Angelina Johnson, Katie Bell et Alicia Spinnet l'embrassaient sur les joues pour le remercier.
Blaise était entouré par l'équipe de Serdaigle, et se retrouva même hissé sur leurs épaules alors que les Poufsouffles étaient autour de Salazar et lui secouaient la main ou l'enlaçaient.
« - Merci ! Merci beaucoup, Potter ! » dit l'un des joueurs, « - Mon nom est Cédric Diggory, je sais que nous ne sommes jamais rencontré avant, mais vraiment, merci pour tout ! »
Salazar lui fit un sourire en acquiesçant, « - Ce fut mon plaisir. Les Poufsouffles ne sont pas les seuls à être autorisés à croire en l'égalité. »
Cédric lui fit un sourire rayonnant,
« - Non, c'est vrai. Et si jamais il y a quelque chose que je puisse faire pour toi, je t'en prie, demande-moi. C'est un cadeau incroyable que tu viens de nous faire, et j'aimerai te rendre la faveur. »
Salazar secoua la tête
« - Ce ne sera pas nécessaire. C'est un cadeau, et je suis sûr que tu sauras en faire un très bon usage.
-Oh, compte sur moi ! » pouffa le garçon, « - Bon, je ferais mieux d'y aller. Poufsouffle va très certainement organiser un fête sans moi à ce rythme. »
Salazar rigola en observant Cédric s'en aller, puis il prit une profonde inspiration et regarda autour de lui. La plupart des Serpentard avait quitté la Grande Salle, mais quelques un étaient restés pour féliciter leurs amis dans les autres maisons. Salazar regarda dans leur direction en acquiesçant. Il y en avait peu, mais ils lui donnaient de l'espoir envers un futur meilleur pour sa maison.
Les autres maisons, quant à elles, étaient toujours dans un état d'allégresse suprême, et Salazar ne put que sourire en les regardant. A la table des professeurs, Severus 'boudait' et 'lançait des regards noirs' à Minerva qui le taquinait ouvertement. Tous les professeurs étaient sinon souriant et discutaient entre eux, mais ce fut Albus qui accrocha son regard.
Il le regardait directement avec un scintillement dans les yeux et un sourire sincère sur les lèvres. Il leva son verre dans la direction de Salazar alors qu'ils se regardaient, et pour la seconde fois, Salazar hocha de la tête, leva son propre verre également, et lui fit un véritable sourire en retour.
« - La tour de Gryffondor en parle toujours, tu sais Harry. » rigola Neville.
On était dimanche, et Salazar, Blaise, Hermione et Neville avaient profité de l'une des dernières journées douces d'automne avant l'arrivée de l'hiver, pour s'assoir tranquillement dehors près du lac en faisant leurs devoirs et se relaxer pendant quelques heures. Gordy, ainsi que Colin, avaient réussi à se trouver des problèmes avec Severus et avaient écopé d'une retenue pour lui avoir répondu. Apparemment, Severus avait fait une remarque désobligeante à propos 'd'Harry', et les deux premières années le lui avait fait fortement remarquer. Il allait sans dire que Gryffondor avait perdu beaucoup de points ce jour-là.
« - Neville a raison. L'équipe de Quidditch a accroché leurs balais dans la salle commune. » dit Hermione en roulant des yeux, « - Je ne suis pas vraiment une fan de Quidditch, et bien que je pense que ce que vous avez fait est vraiment cool, je ne comprends pas l'engouement que cela a provoqué.
-Je pense que c'est génial. » dit Neville en riant avant que son visage ne s'assombrisse. « - Ron, au contraire, n'a pas aimé du tout. »
Salazar leva son regard de son devoir de Sortilège avec surprise,
« - Comment ça ? Il adore le Quidditch, alors je pensais qu'il serait ravi.
-Ouais, » dit Blaise, « - Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? Il est horriblement silencieux cette année. Il ne fait que nous regarder méchamment, mais il ne nous a rien dit pour le moment.
-Il est jaloux. » dit Hermione en roulant une nouvelle fois des yeux, tournant la page de son livre de Métamorphose
« - Hermione a raison, totalement fou de jalousie » dit Neville en secouant la tête, « - Il a commencé à péter un câble dans la salle commune en parlant de 'ces saletés d'imbéciles de Serpentards', affirmant que vous aviez certainement 'maudit les balais'. Il est en colère de ne pas en avoir eu un, et il ne fait que râler à propos 'd'Harry Potter qui se vante de sa richesse'. Fred et George ont dû lui dire de se la fermer, mais il a commencé à leur crier dessus en disant qu'ils étaient des 'traîtres à leur famille' et qu'Harry Potter 'ferait mieux de surveiller ses arrières'.
-Par Merlin, Ron a de sacré problèmes. Ce n'est même pas Harry qui a donné les balais à Gryffondor en plus. » dit Blaise
« - Il s'en fiche de savoir qui l'a fait. » dit Hermione, « - Je pense personnellement qu'il aime s'entendre parler. Mais il a l'air d'être plus en colère cette année.
-Je ne m'inquiéterais pas à propos de Carotte, si j'étais vous. Je le mordrais s'il le faut. Qu'il s'approche de Murmureur, et je vous jure que je l'aurais. » siffla Nora alors qu'elle s'étirait sur l'herbe.
« - Eh bien, Nora, après ce que Gordy a fait à Drago, je ne pense pas qu'il voudra s'approcher. Toute l'école est au courant de l'incident, après tout. » dit Neville
« - Je l'ai remercié pour avoir pris ma défense. » ajouta doucement Hermione
« - On le sait, il nous l'a dit. » confirma Blaise.
Elle le regarda avant de sourire. Puis elle remarqua l'air gravé sur le visage de Salazar.
« - Harry, est-ce que ça va ? Tu avais encore le regard perdu dans le vide. »
Il baissa son regard sur elle avant d'acquiescer.
« - Ouais, ça va. Je pense que je rentre dans l'une de ces périodes pré-adolescente avec des pics d'hormones, et je ne sais quoi en lien avec la… Puberté. » dit-il en agitant ses mains devant lui, faisant exploser de rire Hermione.
« - Ca répondrait à pas mal de questions.
-Et ça expliquerait également tes sautes d'humeur. » taquina Blaise, et Salazar lui jeta un regard noir.
En vérité, Salazar réfléchissait beaucoup au plan avec Lockhart, car après ce soir, il ne serait plus là, ou du moins, l'espérait-il. Severus venait de finir de préparer un sérum de vérité générale tout à fait légal qu'il allait glisser dans son verre ce soir. Salazar craignait juste qu'ils aient des ennuis avec Albus.
« - Ah, Tu avais raison ! Ils sont là ! » entendirent-ils Colin crier soudainement, « - Hey, les gars ! On a survécu à la retenue ! » dit-il avec un rire en se laissant tomber dans l'herbe.
« - Tu as réussi à garder tes émotions sous contrôle, cette fois ? » demanda Salazar en regardant Gordy avec un sourire en coin.
Ce dernier explosa de rire,
« - Oui, et tu aurais été très fier de moi. Rogue a essayé de me faire craquer, mais je ne suis pas tombé dans son piège, cette fois. » dit-il d'un air suffisant, faisant rire Salazar,
« - Ca ira bien tant que tu réussiras à garder le contrôle.
- Ouaip, et surtout que tu ne réagisses pas encore comme un Gryffondor. » taquina Blaise,
« - HEY ! » crièrent les trois Gryffondors avant que tout le monde n'explose de rire. Puis Colin attrapa une poignée d'herbe et la lança sur Blaise.
Ce dernier s'en saisit d'une autre et la renvoya sur son attaquant, ce qui poussa Neville à voler à la rescousse de son camarade. Rapidement, les morceaux d'herbe et de terre volèrent dans les airs alors que les six amis se faisaient face. Ils se retrouvèrent rapidement recouvert de saleté, et lorsqu'ils se retrouvèrent à court de munition dans leur champ immédiat d'attaque, ils refusèrent d'abandonner le combat. Sortant rapidement leurs baguettes, ils commencèrent une guerre amicale à coup de Maléfice de Chatouillis.
Cependant, leur amusement tourna court lorsque leur professeur le moins aimé, juste après Severus, se pointa tout vêtu de bleu royal.
« - Ah ! Les innocentes joies de la jeunesse ! » s'exclama Lockhart, « - Je sais, je me rappelle que dans mes jeunes années, j'étais en compétition avec un autre sorcier. Il avait un jour sorti sa baguette ainsi, » dit-il, faisant une démonstration grandement exagérée, « - Et nous nous sommes battus pendant des heures ! Quand enfin j'ai pu le Stupéfixé, il était… »
Lockhart tomba soudainement sur le sol, mou comme une poupée de chiffon, et tout le monde se tourna vers Gordy qui se tenait là, un sourire en coin sur les lèvres. Il haussa simplement des épaules en rigolant.
« - Je commençais à en avoir plein le dos de lui. » dit-il avec un sourire.
Salazar le fixa longuement, réalisant qu'il n'avait pas vu le sort toucher Lockhart. Gordy regarda droit dans ses yeux et lui fit un petit sourire. L'immortel recula d'un pas, ayant vu quelque chose dans le regard de Gordy.
Qu'est-ce que c'était que ça ? pensa-t-il, mais il n'eut pas le temps de s'y attarder lorsque le rire de Neville le sortit brusquement de ses pensées.
Colin commença à rire également en prenant des photos de Lockhart, et Nora glissa même sur son torse pour prendre la pose. Quand il eut fini, Colin regarda autour de lui avant de sourire.
« - Que faisons-nous de lui, maintenant ? » demanda-t-il
« - Je ne sais pas vous, mais j'ai soudainement oublié le sortilège qui réveille les gens. Qu'en pensez-vous ? » dit Neville avec un ricanement, et Blaise explosa de rire,
« - Neville, serais-tu en train d'agir comme un Serpentard, maintenant ?
-Peut-être. » lui sourit l'autre.
« - Neville, on ne peut pas le laisser tout simplement là ! » s'exclama Hermione.
« - Qui a dit qu'on allait le laisser là ? » continua Blaise avec un sourire malicieux, « - Je pense que nous allons devoir le trainer sur le sol, par contre, vu que j'ai également oublié le sort de lévitation. Qu'en dis-tu, Harry ?
-Ca serait tellement démentiel ! » s'exclama Colin, « - Et je pourrais prendre des photos de lui couvert de boue ! »
Salazar soupira. Puis-je vraiment fermer les yeux sur ça ? se demanda-t-il en passant son regard sur le visage des enfants avec de le ramener à Lockhart, Oui, je le peux, parce que je ne l'aime vraiment pas. pensa-t-il avec un sourire.
« - Très bien, » pouffa Salazar, « - Qui va le trainer ?
-Je m'en occupe ! » rigola Gordy en attrapant le professeur par les mains avant de commencer à le tirer dans la terre, retournant des morceaux d'herbe au passage.
Ils le tirent sur une centaine de mètre avant qu'Hermione ne commence à leur crier dessus pour qu'ils le ramassent, alors Salazar le fit léviter, et ils partirent en direction du château. Ils croisèrent plusieurs élèves sur le chemin, et la plupart rigolèrent. Quelques fans-girls de Lockhart semblaient inquiètes, mais Hermione les rassura en disant qu'il allait bien. La jeune Gryffondor, cependant, paniquait un peu à l'idée de se faire prendre, mais Salazar lui assura qu'ils n'allaient pas avoir d'ennui.
Une fois arrivé au château, ils croisèrent Minerva et Severus, et après que le groupe leur ait expliqué la situation, ils donnèrent chacun dix points à Gryffondor et Serpentard. Les trois rouges et ors manquèrent de s'évanouir, car Severus ne donnait jamais de points à Gryffondor s'il pouvait l'éviter. Ils tombèrent également sur Albus, qui eut l'air extrêmement amusé par la situation lorsqu'il donna cinq points aux deux maisons, ainsi que sur d'autres professeurs et élèves, la plupart rigolant à leur vue. Hermione se sentit soulagée après cela.
Salazar oublia quel était le chemin le plus direct menant à l'infirmerie, et lorsqu'ils amenèrent enfin Lockhart à Poppy, ils avaient eu le temps de parader l'idiot stupéfixé à travers tout le château… Deux fois.
« - Tu as l'air étrangement joyeux à propos de quelque chose. » murmura Gordy en se penchant vers Salazar.
Le diner venait de commencer, et ils étaient assis à la table de Serpentard. Salazar était à son siège habituel au bout de celle-ci, Gordy à côté de lui et Blaise juste en face, plongé dans une conversation avec Nora.
Une fois qu'ils eurent amené Lockhart à l'infirmerie, le groupe était rapidement parti et, évidemment, Poppy avait réveillé le professeur avant de lui permettre de partir. Gilderoy était à présent assis à la table des professeurs, l'air visiblement chagriné par sa triste rencontre avec les premières et secondes années. La rumeur disait qu'il avait passé le reste de la journée dans sa chambre à se 'nettoyer'.
Et en cet instant, Salazar souriait comme un fou car il venait de voir Severus glisser le sérum de vérité dans le verre de l'homme, et Lockhart n'avait absolument rien remarqué. Il prit tout de même le temps de se tourner vers Gordy et rigola doucement.
« - Oh, juste une de mes sautes d'humeur, je suppose. » dit-il avec un sourire avant de remarquer la lueur malicieuse dans le regard de l'autre.
« - Tu t'apprêtes à piéger quelqu'un, n'est-ce pas ? » demanda-t-il avec un sourire,
« - Absolument pas, qu'est-ce qui te fait penser ça ? »
Gordy secoua la tête en rigolant,
« - J'ai déjà vu cet air sur ton visage auparavant. »
Salazar le regarda, surpris,
« - Quand ?
-Il y a quelques semaines dans le couloir de Défense.
-Oh, mais tu sais, je ne vais piéger…
-Oh, mais oui, Severus ! Évidemment que je suis un imposteur ! » déclara soudainement Lockhart fortement.
L'entièreté de la Grande Salle se figea en tombant dans le silence alors que tous les regards étaient posés sur le professeur de Défense, qui n'avait pas remarqué que Minerva venait de placer un sortilège amplificateur de voix sur lui. Severus avait un rictus gravé sur les lèvres, et Salazar ne put s'empêcher de pouffer en remarquant que le Maitre de Potion venait de poser une autre question.
« - Mais oui, c'est ce que je fais ! Pour être exact, je cherche des sorciers ou sorcières ayant accomplis de grandes choses et je les pousse à tout me raconter ! Ensuite, j'utilise un 'oubliette' sur eux… Et… Et… »
Lockhart s'arrêta soudainement en regardant autour de lui alors que le reste de la salle le fixait avec choc. Severus avait très certainement dû poser une autre question, car l'imposteur clapa ses mains sur sa bouche pour s'empêcher de parler, mais l'autre insista,
« - Ensuite j'utilise un 'oubliette' sur eux pour récupérer toute la gloire de leurs actes héroïques ! » cria Lockhart en sautant sur ses pieds. Il retomba en arrière instantanément lorsque son derrière resta accroché à sa chaise.
« - Oui ! Tout ce que j'ai prétendument fait n'est qu'un mensonge ! Non, arrête de me poser des questions ! S'il te plait ! Oui, je suis un imposteur ! Je t'en prie… Et un menteur… Pitié, Severus, arrête ! » supplia-t-il en essayant de se lever à nouveau.
Lockhart réussi à se sortir de sa position au sol, et se dandina autour de la table avant tomber les quelques marches se trouvant au pied de celle-ci, pour se retrouver dans une position droite, directement posé sur la chaise, et son regard parcourut la Grande Salle.
Les élèves commencèrent à le huer et à lui lancer de la nourriture, et beaucoup criaient haut et fort qu'ils allaient en parler à leurs parents. Lockhart se dépêcha du mieux qu'il le put hors de la pièce, mais ce fut une tâche ardue à cause de la chaise toujours collée à son derrière.
Albus lançait un regard noir à Severus, mais le Maitre de Potion se contentait de regarder l'ex-professeur s'en aller avec une expression suffisante gravée sur le visage. Minerva et Poppy tentaient de retenir leur rire tandis que les autres professeurs le faisaient ouvertement. Salazar rigola pour lui-même, sachant parfaitement que Lily et James allaient adorer voir le souvenir de l'évènement.
« - Tu ne peux pas me dire que tu n'as rien à voir avec ça. » rigola Gordy alors que ses yeux vert sombre brillaient de malice.
« - Je n'ai aucune idée de quoi tu parles. » pouffa Salazar
« - Mais bien sûr, Harry. Je te crois, mon ami » rigola doucement Gordy alors qu'il finissait les restes de son repas.
Salazar le regarda longuement. Comment peut-il savoir que j'ai quelque chose à voir là-dedans ? pensa-t-il avec appréhension.
Cette révélation le hanta toute la nuit et la journée de dimanche. Il était à présent à la bibliothèque avec les enfants en train de finir ses devoirs de la semaine, mais son esprit de cessait de réfléchir au mystère qu'était Gordy Roffin.
Le garçon savait pour le raccourci, et Salazar était certain ne lui avoir jamais montré celui-là en particulier. La façon dont il parlait, ses manières, sa magie, et les capacités dont il faisait preuve étaient la marque d'un duelliste d'un très, très grand talent. Et tout était beaucoup trop familier au goût de Salazar.
Il l'observait du coin de l'œil alors que Gordy aidait Colin avec son devoir de Métamorphose, et il semblait posséder des connaissances dans ce domaine qu'il n'était pas supposé avoir. Salazar commençait à se sentir dépassé par toutes ces informations avant d'avoir soudainement une idée.
« - Hey, les gars, j'ai laissé mon commentaire d'Histoire dans ma chambre. Je voudrais le relire une dernière fois donc je vais aller le chercher. Je reviens vite. »
Ils acquiescèrent tous sans lever la tête de leur travail, et Salazar se leva avant de quitter la bibliothèque.
La vérité était qu'il allait vérifier son devoir d'Histoire qui était dans le dortoir, mais Salazar avait également d'autre motivation poussant son geste. Il devait pour cela trouver Fred et George. C'était quelque chose qu'il aurait dû faire il y a plusieurs semaines, mais il n'y avait pas pensé jusqu'à cet instant. Il devait demander aux jumeaux de garder un œil sur Gordy la nuit pour voir ce que le jeune garçon faisait. Il savait que Gordy restait généralement dans la salle commune, mais que faisait-il après le couvre-feu et que Salazar se soit retiré dans sa chambre ? Il ne le savait pas, mais il comptait bien trouver des réponses.
Alors qu'il sortait de la bibliothèque, le plus âgé rentra dans quelqu'un, et il serait tombé sur le sol si ce dernier ne l'avait pas rattrapé. Il ne put que sourire quand il vit de qui il s'agissait.
« - Oh, Percy, je suis désolé.
-C'est bon, Harry. Toi, est-ce que ça va ? Tu as l'air un peu distrait. » demanda-t-il avec inquiétude.
« - Ouais, ça va. Je suis un peu ailleurs en ce moment, et je me sens quelque peu… Dépassé. »
Percy lui fit un sourire chaleureux.
« - Oui, je vois ce que tu veux dire. La seconde année est toujours un peu plus dure que la première. En première année, c'est principalement des prises de note et de la théorie avec un peu de travail de sortilège, alors que la seconde année est celle marquant le tournant vers l'application des théories sur la pratique des sortilèges. C'est difficile au début, mais ça ira mieux après Noël. Tu es sacrément puissant en plus, alors tu devrais t'en sortir facilement. »
Salazar fit un sourire à Percy,
« - Merci. J'espère que tu as raison.
-Je ne fais qu'aider, tu sais. » dit l'autre avec un sourire, « - J'essaye d'expliquer la même chose à Ron, mais il semble tellement en colère et de mauvaise humeur en ce moment que c'est un peu difficile de lui parler. Il loupe des repas, ce qui est étonnant de sa part, et je peur qu'il soit sous la pression des cours de seconde année. Il me crie dessus, ainsi que sur Fred et George, tout le temps et nous demande de le laisser tranquille en nous occupant de nos propres affaires. Je ne sais même pas s'il étudie ses cours, sachant qu'il s'assoit toujours dans un coin tout seul. Il ne fait que lire et écrire dans un vieux petit livre noir, par contre. » dit Percy en secouant la tête.
« - Il dit que c'est un journal. » murmura une petite voix, « - Mais je ne sais pas où est-ce qu'il a pu le trouver. »
Salazar regarda autour de lui avant de remarquer Ginny qui se tenait cachée derrière son frère, le regardant avec de grands yeux. Il n'avait pas vu qu'elle était là, mais dès qu'elle réalisa que Salazar la regardait parce qu'elle venait de parler, elle poussa un petit cri et couru dans la bibliothèque.
Percy soupira en roulant des yeux.
« - C'est Ginny, ma petite sœur. Elle est plutôt…
-Folle de moi. Ouais, je sais, Fred et George me l'ont déjà dit. » dit Salazar avec un léger rire, rapidement rejoint par Percy.
« - Dans ce cas, tu dois aussi savoir l'image qu'elle s'est construite de toi.
-Oui, je sais aussi. C'est un peu dérangeant, en toute honnêteté. J'espère que ça finira par lui passer.
-Tout comme l'espèrent ma famille et moi. » dit Percy avec un soupir, « - Bon, je ferais mieux d'entrer là-dedans. J'ai promis à Ginny que je lui montrerai qu'elles sont les meilleurs livres pour travailler en première année.
-D'accord, et Percy, encore merci pour m'avoir assuré que tout allait s'arranger. Je crois que j'avais besoin d'entendre ça. »
Le rouquin lui sourit avant de tapoter son épaule.
« - De rien, Harry. »
Salazar sourit à Percy alors que ce dernier entrait dans la bibliothèque. Il tourna ensuite sur ses talons et de courut jusqu'au donjon pour récupérer son devoir. Ceci fait, il partit à la recherche de Fred et George dans tout le château.
Alors que le soleil se couchait à l'horizon, les ténèbres tombèrent sur l'ensemble du Royaume-Uni. Et au milieu de la glaciale mer du Nord était une prison se trouvant sur une île cachée. Les prisonniers criaient sur les gardes alors qu'ils allaient et venaient, et tous se ratatinaient dans les coins de leur cellule pour se protéger.
Un prisonnier en particulier, un homme du nom de Sirius Black, venait de reprendre sa forme humaine, ayant été un gros chien noir quelques minutes auparavant. Ses cheveux emmêlés tombaient en large mèche graisseuse sur sa tête, et ses yeux étaient fou de chagrin, de douleur et de désespoir. Il continuait de murmurer quelque chose pour lui-même alors qu'il s'enroulait en une petite boule pour préserver le peu de chaleur qui lui restait. Et les mots qu'il ne cessait de murmurer encore et encore étaient à vous briser l'âme, pour peu que vous connaissiez la vérité. Il ne faisait que murmurer 'je les ai tués' et 'tout est de ma faute'.
Soudainement, une boule de flammes lumineuses apparut dans la cellule de l'homme alors qu'un immense phénix se posait avec délicatesse sur son épaule. L'homme sursauta au contact, mais l'instant suivant, l'oiseau et lui avaient disparu dans un autre éclat de feu.
Sirius Black se retrouva dans une petite et confortable maisonnette d'Irlande une minute plus tard, et il dut se masquer les yeux face à la soudaine lumière éclairant la pièce. Il remarqua rapidement un feu ronronnant dans la cheminée et sauta hors de la chaise sur laquelle le phénix venait de le faire atterrir, pour se précipiter vers la chaleur de l'âtre.
« - Bonsoir, Sirius. » dit une gentille voix, et Sirius se tourna rapidement vers l'origine du bruit.
« - Qui êtes-vous ? Où suis-je ? » demanda-t-il d'une voix rauque alors que ses yeux s'habituaient enfin à la lumière.
Un vieux sorcier avec de longs cheveux blancs et une longue barbe de la même couleur était assis dans un fauteuil simple à l'allure confortable. Il portait des robes d'un vert simple, et ses yeux bruns brillaient d'une bonté que Sirius n'avait pas eu l'occasion de voir depuis des années. L'homme tenait un verre d'eau froide dans ses mains, et l'offrit à Sirius qui n'avait pas encore bougé loin du feu.
« - A-Albus ? » demanda-t-il alors qu'il examinait l'homme en prenant le verre tendu dans sa direction.
L'homme rigola chaleureusement en secourant la tête.
« - Non, mon bon ami. Tous les vieux sorciers avec de longs cheveux blancs et une barbe ne sont pas Albus Dumbledore. » dit-il avec gentillesse, « - Mon nom est Merlin, et je suis là pour t'aider, Sirius. »
'Fairness', aussi est un mot compliqué à traduire car il renvoie à une nuance qui renvoie à la fois à la justice et à l'égalité, si vous voyez ce que je veux ? (c'est comme ça que je comprends ce mot à chaque fois, en plus, je trouve qu'il a une consonnance plutôt douce, non ?)
Beaucoup de changement dans ce chapitre, n'est-ce pas ?! Lockhart est enfin parti (il n'est pas resté longtemps en poste, hein ?) et Sirius est enfin libre !
En espérant vous revoir au prochain chapitre, je vous souhaite à tous une bonne journée !
