Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to Alyscia. We just translate with her permission.
Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de Alyscia, solo nos adjudicamos la traducción.
Driving Forces
Autora: Alyscia
Traducción: Yanina Barboza
Corrección: Melina Aragón
Capítulo 12
BPOV
No puedo evitar sobreanalizar lo que acaba de pasar. En un lapso de unos momentos, todo se arruinó. Juro que Edward y yo estábamos a punto de planear nuestra primera cita como pareja. Estábamos avanzando. Pero ahora... ¿qué pasa ahora? Internamente, me maldigo por pensar siquiera en esas cosas cuando Edward está asustado y aterrado.
Dejo caer mi cabeza en mis manos y los papeles están justo frente a mi cara.
Rabia.
Rabia pura y sin adulterar fluye por mi cuerpo mientras me quedo mirando el papeleo legal.
La dejaron salir. Dejaron que esa perra psicótica saliera de su maldita celda. Me tiemblan las manos cuando las pongo sobre el escritorio, tratando de pensar con claridad. El problema es que los papeles están en mi línea de visión y no puedo evitar volver a mirarlos. Edward me lo dejó todo cuando le dije que se fuera a casa por el día. Terminó yendo a mi casa con Emma, Eleazar y Alistair. Edward dijo que no se sentía seguro en su departamento, así que le dije que fuera a mi casa porque tenía herramientas de seguridad adicionales. De esa forma, él y Emma pueden sentirse seguros. Quiero decirle que nunca se vaya, que se mude conmigo. Entonces él y Emma pueden sentirse seguros para siempre.
Ojalá estuviera en casa con ellos comiendo pizza y viendo algo tonto, pero estoy más que furiosa y no quiero asustarlos, considerando lo que está sucediendo en este momento.
Hay libros por todo mi escritorio y mi computadora tiene diferentes documentos de casos abiertos. He pasado las últimas horas buscando todo lo que puedo para asegurarme de que no haya forma posible de que Tanya pueda acercarse a ellos.
La puerta de mi oficina se abre, causando que mire a mi padre.
Charlie Cullen siempre ha sabido cuándo lo necesito. Como hombre de familia, creo que tiene incrustado en su ADN saber cuándo uno de sus hijos lo necesita. Me da una sonrisa comprensiva mientras entra y se sienta.
Puedo sentir su mirada mientras me evalúa. Mis ojos están llenos de lágrimas, pero me niego a parpadear y dejar que las lágrimas caigan.
Se le escapa un pequeño suspiro a papá.
—¿Estás bien? —Su voz suave como el whisky me inunda tranquilizándome un poco.
Negando con la cabeza, me dejo caer contra la silla y cierro los ojos. Estoy aguantando desesperadamente las lágrimas de rabia.
—No creo que haya estado así de enojada en mucho tiempo.
Los recuerdos destellan detrás de mis párpados: la pérdida de mi bebé, el divorcio, la traición de dos personas muy cercanas a mí. Y, sin embargo, esta ira parece arder en mi centro.
Él tararea.
—Dime.
Chasqueo la lengua.
—Edward ha vivido un infierno. Un infierno, papá. Lo sobrevivió milagrosamente, de verdad, y ahora, ahora la mujer responsable de su casi muerte va a salir de la cárcel y ha presentado una solicitud para obtener derechos de visitas con Emma —gruño pensando en la injusticia de todo esto.
Escucho su silla raspar contra el piso mientras la acerca a mí y toma mi mano.
—¿Cuál es el plan?
No puedo evitar sonreír ante su tono de padre protector. Aclarándome la garganta y mirándolo directamente a los ojos, digo:
—Voy a luchar por él y Emma, y voy a utilizar cada recurso y poder a mi disposición.
Palmeando mi mano, responde:
—Y cada miembro de la familia Cullen estará allí en cada paso del camino.
Me aferro a él, abrazándolo con fuerza.
—No puedo perderlo. —Las lágrimas finalmente se liberan, haciéndome sentir como una niña pequeña que necesita a su papi.
Papá me arrulla y me frota la espalda.
—Sobre mi cadáver perderás a ese hombre y a su hija. Ahora son parte de la familia.
Me abraza por un largo rato, dejándome llorar en su hombro y diciéndome que todo va a estar bien.
—Él estaba empezando a sentirse cómodo en su propia piel. —Finalmente me aparto para secar las lágrimas de mis mejillas y barbilla.
—Creo que contigo y todos nosotros de su lado, seguirá estando cómodo en su propia piel.
Toma mi mejilla y asiento con la cabeza contra su mano.
—Voy a elegir creer eso.
*Driving Forces*
Tengo que sentarme en mi coche en el camino de entrada para reunir las fuerzas para entrar. No tengo idea de lo que me espera adentro. Puedo ver que Al todavía está aquí, pero el auto de Eleazar no está. También veo que las nuevas cámaras de seguridad están listas y el código de la puerta está funcionando.
Suspirando profundamente, reúno mi coraje y me dirijo al interior, donde todos están en la cocina comiendo pizza. Emma se está riendo, lo cual es un sonido maravilloso de escuchar en lugar de llanto.
Su risa pone una sonrisa en mi rostro y saludo a todos.
—Hola.
Emma se levanta de un salto, me abraza y comienza a hablar de su día. Edward tiene una sonrisa en su rostro, pero sus ojos están desenfocados. Alistair solo asiente, pero está mirando a Edward como un halcón.
Mientras Emma sigue hablando y hablando, se me ocurre que no le han dicho lo que está pasando.
No saco el tema, sino que como y hablo de cosas sin importancia, sintiendo la intensa presión que se forma a nuestro alrededor cuando llega la hora de dormir de Emma. Edward y yo la arropamos juntos. Mantengo la farsa que Edward y Alistair crearon para mantener a Emma feliz y sin miedo.
En el momento en que su puerta se cierra, regresamos a la cocina. Veo el cuerpo de Edward derrumbarse en una silla.
—Estoy tan asustado, Bella.
Me siento en la silla junto a él y tomo su mano fría.
—Lo sé, pero todos estaremos aquí para ti. Arreglaremos esto, lo prometo.
—Quisiera creer que ejerces ese tipo de poder.
Le doy un empujoncito con el hombro.
—Puedes apostar tu trasero a que el apellido Cullen lo hace, y todos estamos aquí para ti.
Veo un destello de esperanza en sus ojos, y eso significa todo para mí. Lo resolveríamos juntos.
¡Hola!
¿Nos cuentan qué les pareció el capítulo?
Muchas gracias por los comentarios en el capítulo anterior: Cristal82, solecitopucheta, Tata XOXO, tulgarita, Isis Janet, Kriss21, Lady Grigori, Karen CullenPattz, rosy canul 10, Lizdayanna, EmilyChase, maidely34, saraipineda44, catita1999, kotoko haruno, Smedina, Sther Evans, Leah De Call, PanchiiM, bbluelilas, Dannny CullenMa, Alizce, Sully YM, Car Cullen Stewart Pattinson, Cinti77, alejandra1987, angryc, sandy56, kaja0507, Pameva, miop, alo-star, MagiCullen, sindypaolajarabagonzalez, nydiac10, Aidee Bells, liduvina y los anónimos.
¡Hasta el próximo capítulo!
