Disclaimer: The story doesn't belong to us, the characters are property of S. Meyer and the plot belongs to Alyscia. We just translate with her permission.

Disclaimer: La historia no nos pertenece, los personajes son de S. Meyer y la trama de Alyscia, solo nos adjudicamos la traducción.


Driving Forces

Autora: Alyscia

Traducción: Flor Carrizo

Corrección: Melina Aragón


Capítulo 17

EPOV

Entretener a la pequeña Sarah no es difícil mientras esperamos que su tío Seth venga a buscarla. Lo que me cuesta es no querer estar junto a Bella que está parada entre un oficial y Jake. Por las pocas palabras que capto de lo que está diciendo, asumo que el oficial está presionando a Jake por su declaración. No debería ser un problema considerando que no hace mucho Leah admitió que lo atacó, no al revés.

Alguien se aclara la garganta, haciéndome saltar.

—Mier... coles. —Seth está parado ahí con una sonrisa en su rostro. Ruedo los ojos hacia él mientras toma a Sarah y agarra su bolso.

Seth suspira, mirando a su hermana y su cuñado.

—Gracias por cuidarla.

Me aclaro la garganta y respondo:

—No fue un problema. Ella es un ángel. —Mi mirada está en Bella mientras ella pone sus puños a sus lados.

—Ella va a explotar —murmura Seth mientras cambia el peso a su otro pie.

Veo lo que él ve cuando ella se acerca al oficial.

—Probablemente debería llevar a Sarah a casa. Tú deberías ir a tratar de calmar a Bella.

Seth se ríe mientras palmea mi espalda, pero estoy de acuerdo cuando se va. La velocidad con la que se aleja me hace preocupar por mi tarea. Trago con dificultad mientras camino hacia ellos. Las lágrimas caen por el rostro de Jake y Bella ha sacado su teléfono.

—He tenido suficiente de este acoso. Voy a llamar a su superior. —Bella comienza a marcar cuando toco su hombro.

El oficial gruñe.

—Bien. Me iré, pero será mejor que esté cerca para más preguntas más tarde, señor Black.

Mis manos se deslizan arriba y abajo por sus brazos mientras ella se apoya contra mi pecho.

—¿Alguna vez te dije cuánto odio a la gente? —Bella toma mi mano y la sostiene contra su pecho.

Me río, besando la parte superior de su cabeza.

—Creo que te escuché decir eso una o dos veces.

Bella besa mi muñeca, luego me deja ir y enfrenta a Jake.

—¿Cómo estás? —Se mueve más cerca de su cama.

Él se encoge de hombros.

—Estoy asustado.

—¿Necesitas que me quede? Lo haré si tengo que hacerlo, pero para ser sincera… —Se gira hacia mí—. Necesitamos recoger a Emma. Estoy segura de que está preocupada.

Jake intenta enderezarse en su cama.

—Estaré bien. Ve. Alistair está en camino para averiguar qué debo hacer desde aquí.

La idea de que Jake se quede solo no me parece bien.

—¿Qué te parece si recoges a Emma y yo me quedo aquí con Jake hasta que Al llegue?

Los ojos de Bella se amplían un poco.

—¿Estás seguro?

Espero que la ansiedad se apodere de mí de la forma en que hace siempre que trato de ser valiente. No llega, me siento seguro.

—Sí. Estoy seguro de que Al estará aquí pronto y podremos hacer que Jake se instale.

Ella estudia mi rostro.

—Si estás seguro, cariño.

Asiento otra vez con mis labios hacia arriba.

—Lo estoy.

Me besa con fuerza antes de alejarse.

—Si Leah trata de regresar, llámame.

Jake y yo estamos de acuerdo y ella se va, besándome una última vez. Tomo el asiento al lado de su cama, inseguro de qué hacer ahora. Nos sentamos en un incómodo silencio por un par de segundos antes de que él lo rompa.

—Ella parece mejor. —Su voz es baja, casi como si esperara que no lo escuchara.

Tomo mi labio entre mis dientes, inseguro de cuánto debería decir. Entiendo la situación en la que está, pero eso no significa que no estoy molesto por el papel que jugó Jake en lo rota que está Bella.

—Sí. —Es todo lo que puedo decir.

Lo escucho mover su peso en la cama.

—No quise lastimarla.

Comienzo a negar con la cabeza.

—No quiero hablar de esto. Puedes hablar con Bella. Estoy seguro de que quiere hablar contigo sobre eso. No tengo nada más que decir sobre el tema. Ahora, si quieres hablar de lo que quieres hacer a continuación, eso estaría bien, pero Bella está fuera de los límites.

No mucho después de mi discurso llega Alistair y comenzamos a hacer un plan, empezando con dónde se quedará Jake. Jake decide quedarse con Al hasta que resolvamos todo con Leah por la mañana.

Cuando llego a casa, Bella está en la sala de estar acurrucada con Emma viendo una especie de película para niños. Mientras me acerco, veo que ella y Emma están dormidas y mi corazón se llena al verlas.

Me acerco en puntas de pie al sofá y beso gentilmente la frente de Bella.

—Cariño.

Ella tararea, entreabriendo los ojos.

—Hola.

Sonrío.

—¿Qué te parece si la metemos en su cama y nos metemos en la nuestra?

Bella se ríe.

—Sí, por favor.

*Driving Forces*

Frenéticas e incluso locas sería una excelente forma de describir nuestras vidas ahora. Entre el tribunal y nuestra remodelación, después las vacaciones, y Bella también está ocupada con su nuevo trabajo para ayudar al centro de Alistair con casos domésticos y otras cuestiones de la corte de familia. Se necesita mucho para que Bella siga yendo a sus sesiones con Kate y a sus reuniones grupales además de la mías.

Hoy es el día que ella y Jake arreglaron para hablar. Bella lo necesita para cerrar. Su otro objetivo es hablar con Leah, pero eso es difícil ahora que ella es la abogada de Jake.

Bella ahora está en la cocina horneando galletas para llevar al refugio. Es parte de la tarea de voluntaria de Emma para su clase.

—Cariño, yo terminaré con esto, llegarás tarde a tu almuerzo. —Empiezo a quitarle cosas antes de que pueda tener alguna idea divertida.

Sus hombros se hunden.

—Está bien.

La abrazo y beso su sien.

—Estará bien. Apuesto a que quitará mucho peso de tus hombros.

Ella hace un gruñido antes de alejarse y besar a Emma como despedida, después regresa a mí y me besa suavemente.

—Estaré de regreso pronto.

Emma y yo horneamos un par de docenas de galletas con chips de chocolate. Tomamos un par de fotos y videos para documentar el proceso para su clase.

—Papi, ¿amas a mamá Bella?

Dejo caer el recipiente de plástico vacío que estoy sosteniendo al suelo.

—¿Qué?

Emma inclina la cabeza, luciendo pensativa.

—Ollie me preguntó cuándo se casarían tú y Bella. Le dije que no sabía. Y luego él me preguntó si tú y mamá Bella están enamorados. Y yo no sabía, así que pensé en preguntar.

Mis labios están en una fina línea mientras me siento a su lado. Nunca pensé que tendría que explicarle mis sentimientos a mi pequeña. Miro sus ojos que brillan con curiosidad e inocencia y le respondo:

—Sí, amo a mamá Bella.

Guau, lo dije en voz alta y no a Bella. Mi pecho se hincha. Sí, la amo mucho.

Mi pequeña me sonríe.

—¿Ella lo sabe? ¿Cuándo le vas a pedir que se case contigo así podemos ser una familia real como la de Ollie?

La siento en mi regazo.

—Creo que ella lo sabe, pero tal vez debería decírselo. ¿Qué pasa con todo esto, bebita? ¿Es realmente solo porque Ollie estaba preguntando?

Se muerde el labio inferior.

—Me preocupo porque tú y mamá Bella están yendo mucho a la corte otra vez y creo que si ustedes se casan entonces ella nos dejará en paz.

—Ah. —Suspiro, pensando que nunca hablamos sobre lo que está sucediendo—. Cariño, no estamos yendo a la corte por eso. Bella está ayudando a un amigo y yo estoy ahí apoyándolo a él también.

Un peso, que no he notado las últimas dos semanas, parece levantarse de sus hombros.

—Está bien.

Beso su mejilla y luego le hago una pedorreta.

—Tontita, no tienes nada de qué preocuparte. Lo prometo.

Ella chilla y se ríe.

—Papi, detente. —Ella se retuerce para liberarse.

Después de un par de pedorretas más solo para escucharla reír, la dejo ir.

Guardamos más galletas para mañana, para poder dejarlas en el refugio con el que trabaja la escuela. Todo en lo que puedo seguir pensando es Bella y cuanto quiero pasar el resto de nuestras vidas juntos.


¡Hola!

¿Nos cuentan qué les pareció el capítulo?

Muchas gracias por los comentarios en el capítulo anterior: Isis Janet, Lady Grigori, sandy56, tulgarita, Alizce, Tata XOXO, Leah De Cal, Adriu, Lizdayanna, kotoko haruno, angryc, aliceforever85, EmilyChase, solecitopucheta, Jeniffer, saraipineda44, Maryluna, LucyGomez, NarMaVeg, PanchiiM, Kriss21, bbluelilas, Sully YM, Sther Evans, Pameva, Car Cullen Stewart Pattinson, Jade HSos, Cristal82, alejandra1987, gesykag, nydiac10, Cinti77, Karen CullenPattz, Smedina, Mapi, jupy, Vianey Cullen, Danni CullenMa, Aidee Bells, maidely34 y los anónimos.

¡Hasta el próximo capítulo!