Titre : About a boy (suite de Glimpses)
Auteur : LilyIsAwesomerThanYou
Traducteur : Gini95
Résumé : C'est l'histoire d'un garçon qui devait sauver le monde et sa vie après avoir été adopté par nul autre que Severus Rogue, la redoutable chauve-souris des cachots Suite de "Glimpses", NO SLASH.
Disclaimer : Rien ne m'appartient, je ne suis qu'une simple traductrice. L'univers d'Harry Potter est du ressort de J.K Rowling.
Commentaires : Après une très longue absence après plusieurs obligations personnelles, j'ai trouvé le temps de revenir avec la suite! Je vais partir sur une publication toutes les deux semaines. Actuellement les 6 premiers chapitres sont traduits mais non relus.
About a Boy – Chapitre 1
Les cris perçants de Tante Pétunia résonnèrent à travers la porte de la chambre à coucher d'Harry Potter alors âgé de dix ans. Les doigts osseux qui frappaient à la porte de plus en plus fort poussèrent Harry à retirer la couverture de son corps et scruter autour de lui à la recherche de ses lunettes. Il repoussa la déception de se réveiller encore une fois dans la maison de sa famille et glissa ses lunettes sur son nez.
Mais alors qu'il rampait vers la porte de son armoire, les cris de sa tante augmentèrent de volume, ressemblant à des cris rauques et les coups sur sa porte devinrent plus forts et agaçants.
Harry sauta hors de son lit et respira fortement en repensant à son rêve. Ce n'était rien de nouveau, combien de fois avait-il rêvé que Rogue l'avait renvoyé chez son oncle ? Qu'il était devenu un indésirable, encore une fois ?
Les coups secs recommencèrent, attirant de nouveau son attention et il regarda autour de lui à la recherche de la source de ce bruit. Un hibou de couleur fauve, une lettre attachée à sa patte, tapait contre la fenêtre avec son bec.
Harry courut ouvrir la fenêtre et desserra avec impatience la lettre de la patte du hibou en passant ses doigts distraitement à travers les plumes de l'oiseau. Il déchira l'enveloppe avec excitation en reconnaissant l'emblème de Poudlard sur le sceau de cire.
Elle contenait deux parchemins : un le félicitant pour son acceptation à l'école de sorcellerie Poudlard et l'autre contenant la liste des fournitures dont il aurait besoin pendant son année scolaire.
« Papa ! »
Serrant fortement la lettre dans sa main, Harry se précipita hors de sa chambre et traversa la cuisine. Il dérapa juste devant la salle à manger, brandissant les parchemins froissés devant les yeux d'un Rogue intrigué.
« Harry ? » interrogea l'homme d'une voix douce, levant un sourcil pendant qu'il baissait son exemplaire de la Gazette des Sorciers.
« Papa, regarde ! » Harry posa les papiers sur la table devant l'homme. « J'ai reçu ma lettre pour Poudlard. »
Les lèvres de Rogue se retroussèrent en un véritable sourire pendant qu'il lisait la lettre. « Félicitations Harry. Nous allons pouvoir organiser une visite du Chemin de Traverse pour acheter tes fournitures. » Il y eut une légère pause avant que l'homme n'ajoute : « Voudrais tu prendre ton petit-déjeuner ? »
Le garçon s'assit. « Oui, s'il te plait. »
Alors que des œufs et des saucisses fumantes apparaissaient sur une assiette devant lui, Harry commença à poser toutes ses questions. Rogue avait à peine le temps de répondre, ce qui l'amusait.
oOoOo
« Harry, calme-toi, » murmura Rogue avec un sourire narquois tandis que le garçon l'entraînait par la main à travers le Chaudron Baveur pour rejoindre l'arrière-cour. Il sortit sa baguette magique et tapota sur les différentes briques. Harry arrêta momentanément de sauter partout pour regarder le mur s'ouvrir.
Alors qu'ils atteignaient voûte de l'entrée du Chemin de Traverse, Harry tira une nouvelle fois sa main et l'entraîna vers le premier magasin qu'il voyait : Fleury et Bott.
« M. Potter ! » la voix de Rogue claqua soudainement et Harry se raidit et s'arrêta de marcher. Ce dernier se tourna lentement pour voir le visage sévère de Rogue et son visage se crispa quand il réalisa que l'homme ne rigolait pas. « Pour l'amour de Merlin, pourrais-tu te ressaisir ? Nous sommes là pour l'école. »
La voix calme de Lucius leur arriva de la librairie. « Oh, Severus. Je ne pensais pas te voir ici. Ne change pas ton programme à cause de moi. »
Harry se retourna et regarda attentivement l'homme blond. Il ouvrit sa bouche pour dire quelque chose mais la referma rapidement.
Rogue soupira. « Harry, c'est M. Lucius Malfoy. Je crois que tu te rappelles lui ? »
Harry acquiesça silencieusement avant de murmurer : « Bonjour, M. Malfoy. »
« Bonjour à toi aussi, Harry. Il y a quelqu'un que j'aimerai te présenter. » Lucius sourit largement, de toutes ses dents et poussa un garçon blond devant lui. « Je te présente Drago. Il débutera Poudlard en même temps que toi. »
« Hello, » salua timidement Harry, frottant le bout de ses chaussures sur les pavés. « Je m'appelle Harry. »
Drago ouvrit la bouche en grand. « Par la barbe de Merlin, tu es Harry Potter ! Je suis en train de parler avec Harry Potter. » Lucius gifla légèrement l'arrière de la tête de son fils, ébouriffant ses cheveux blonds. Drago se maîtrisa rapidement. « Je veux dire… bonjour, je suis Drago Malfoy. C'est un plaisir de te rencontrer. » Il tendit sa main pâle. Harry la secoua et ils se sourirent timidement.
« Très bien. Lucius, se fut un plaisir, mais je dois réellement m'occuper des achats scolaires de M. Potter. Harry, viens ! » Les interrompit Rogue en franchissant la porte de la librairie. Harry leva les yeux et commença à le suivre, jetant un œil derrière lui avec regret.
« Oncle Severus ! » Protesta Drago, mais la voix de Lucius empêcha son fils de continuer.
« Je pense que nous pouvons rester avec vous pour faire quelques courses. D'ailleurs, je suis sûr que Drago appréciera votre compagnie ? » Il jeta un œil à son fils pour avoir sa confirmation. Ce dernier acquiesça enthousiaste.
Rogue hésita avant de soupirer. « Je suppose que ça peut se faire. »
Drago bondit vers Harry avec enthousiasme et commença à bavarder avec lui. Ils traversèrent lentement le magasin, suivant Rogue et Lucius qui avançaient à grands pas à la recherche des livres. « Dans quelle maison penses-tu aller ? Quel balai as-tu ? Penses-tu qu'ils vont nous laisser en avoir un même si on est des premières années ? Quel poste auras-tu dans l'équipe ? Quelle est ta matière préférée ? Tu aimes les potions ? Moi oui, mais Père ne m'en laisse pas brasser car il considère que c'est trop dangereux. Oncle Severus te laisse-t-il en faire ? Je parie que oui, parce qu'il est un Maître de Potions et peut t'empêcher de faire sauter la substance. Tu as tellement de chance. »
Harry s'arrêta juste derrière lui, surpris par ce bombardement de questions. Il n'était pas préparé à répondre à celles-ci. Maisons ? Bien sûr, il savait ce que c'était, Rogue lui en avait parlé, mais il n'avait pas de préférence. Et Balais ? Quidditch ? Qu'est-ce que c'était ? Quelles étaient les matières enseignées dans une école de sorcellerie ? Potions? Ah les potions. Ça, il pouvait en parler.
« Ouep, Papa me laisse en brasser tout le temps. Tant qu'il est avec moi, bien sûr. J'en ai fait exploser une, une fois, non deux fois. Oh, je ne m'en rappelle pas, » bredouilla Harry en souriant à ce souvenir. Drago sourit, mais était jaloux en même temps.
« M. Potter ! Par la barbe de Merlin, accélère et donne-moi ta liste de fournitures ! » dit Rogue. Harry se dépêcha, sortit le parchemin de sa poche et le posa dans la main de son père. « Le livre des sorts et enchantements (niveau 1) par Miranda Fauconette, Histoire de la magie par Bathilda Tourdesac, Magie théorique par Adalbert Lasornette, Manuel de Métamorphose à l'usage des débutants de Emeric Changé, Milles herbes et champignons magiques de Phyllida Augirolle, Potions Magiques par Arsenius Beaulitron, Vie et habitat des animaux fantastiques de Norbert Dragonneau et Forces Obscures : comment s'en protéger par Quentin Jentremble. J'aimerai seulement que cette personne n'enseigne pas cette année, » commença-t-il à voix légèrement basse, puis il reprit « Harry, prend Drago avec toi et trouve l'ensemble des livres, sauf celui des potions. Je t'en fournirais un moi-même. Filez ! »
Les deux garçons décampèrent. Ils grimpèrent sur les échelles pour atteindre les livres peu accessibles tout en bavardant.
« Tu ne m'as pas dit dans quelle maison tu pensais aller ? »
Harry hésita avant de secouer la tête. « Je ne sais pas vraiment. Je veux dire, elles semblent toutes bien. Papa était à Serpentard, mais mes vrais parents étaient à Gryffondor. Serdaigle ne semble pas trop mauvaise…j'imagine. Ils sont vraiment intelligents. »
Drago sourit, « Tant que ce n'est pas Poufsouffle. » Il tira la langue dans un sourire moqueur. « Ce sont tous des rebuts. C'est ce que papa dit. »
Harry sentit son cœur se contracter. « J'imagine que c'est là où j'irai. » Drago lui rendit un regard étrange. « Des laissés pour compte. C'est ce que je suis réellement. »
Toutes ses mauvaises pensées réapparurent. Non. Non. Non. Jamais assez bon. Jamais. Ils vont bientôt te renvoyer. Monstre. Laissé pour compte. Bon à rien. Il s'assit contre l'étagère.
« Harry ? » Drago eu l'air concerné. « Pourquoi irais-tu à Poufsouffle ? Pourquoi agis-tu comme ça ? Est-ce que tu vas bien ? » Il s'enfuit rapidement.
Regarde qui t'abandonnes, de nouveau, pensa tristement Harry.
« M. Potter ! »
Harry leva rapidement les yeux pour voir Drago revenir vers lui en courant, Rogue et Lucius sur ses talons. Rogue se laissa tomber à genoux devant l'enfant en position fœtale.
« Harry, » chuchota-t-il. Harry s'éloigna pour s'échapper. Ravalant la douleur qui s'était emparée de son cœur, Rogue continua, « Harry, regarde-moi. Tu es en sécurité. Je suis ici et je ne t'abandonnerai pas. Jamais ! »
Le garçon leva doucement les yeux. Un voile d'espoir brillant à travers ses larmes. « Vraiment ? »
« Enfant idiot, » murmura Rogue. « Combien de fois vais-je devoir te le dire ? Oui, je le pense vraiment. Bien sûr, que je le pense réellement. Tu es dans ma vie maintenant. Donc arrête de pleurer s'il te plait. Ne gaspille pas tes larmes pour ces pensées idiotes. »
Drago était caché derrière son père, jetant un coup d'œil à travers les jambes de ce dernier pour observer la scène. Lucius se déplaça maladroitement alors que Rogue tirait dans ses bras Harry et l'enveloppait dans une douce étreinte.
« Que dites-vous de recommencer à chercher vos livres ? » Harry acquiesça et se leva. Il se tourna soudainement et lança un regard nerveux vers son nouvel ami, qui le rejoignit doucement.
« Tu es, euh, tu veux bien être à Serpentard avec moi ? C'est vraiment cool et leur animal est un serpent » balbutia Drago, brisant le silence.
Harry lui renvoya un sourire. « Oui. J'apprécierais réellement. »
