Titre : About a boy (suite de Glimpses)

Auteur : LilyIsAwesomerThanYou

Traducteur : Gini95

Résumé : C'est l'histoire d'un garçon qui devait sauver le monde et sa vie après avoir été adopté par nul autre que Severus Rogue, la redoutable chauve-souris des cachots Suite de "Glimpses", NO SLASH.

Disclaimer : Rien ne m'appartient, je ne suis qu'une simple traductrice. L'univers d'Harry Potter est du ressort de J.K Rowling.

Commentaires : J'arrive à la fin de mes chapitres traduits mais non relus (je fais plusieurs relectures avant de publier). Je n'ai plus que la moitié du chapitre 7 d'avance. Mais je vais faire mon maximum pour enchaîner les publications.

About a Boy – Chapitre 6

Rogue était tranquillement assis à son bureau, une tasse de thé refroidissant à sa droite. Il fit tourner la plume dans sa main tout en lisant le premier parchemin.

A ce moment, on frappa timidement à sa porte. Il passa une main pâle dans ses cheveux noirs avant de crier : « Entrez ! »

Il fut surpris de voir le visage pointu et les cheveux blonds lissés de Drago Malefoy dans l'encadrement de la porte.

« Ne reste pas là Drago, assis toi. » Il désigna les fauteuils en cuir noir placés devant son bureau. Quand Drago s'assit en face du Maître de Potions, ce dernier demanda : « Où est Harry ? Tout va bien ? »

A en juger par la sérénité de l'expression du garçon, Rogue n'avait rien à craindre. Si son fils avait eu des ennuis, Drago se serait précipité dans la pièce, paniqué. Mais cette pensée ne l'apaisa pas.

« Oui, oui. Harry est dans notre dortoir. Je lui ai dit que j'avais oublié mon livre, et crois-moi c'est crédible, » il ajouta au regard de Rogue, « je suis ici pour te parler. »

« J'espère ne pas entendre trop souvent que tu oublies ton livre de potions », murmura Rogue d'une voix soyeuse. « De quoi veux-tu parler ? »

« Et bien, Harry et moi avons eu Défense contre les Forces du Mal aujourd'hui. Au passage, je suis sûr que ce mec est un menteur, il a peur de tout. » A la demande de Rogue, Drago continua. « Quoi qu'il en soit, à chaque fois que Quirell regarde Harry, sa cicatrice lui fait mal. Harry dit que sa cicatrice ne lui a jamais fait aussi mal. C'est quelque chose que tu dois savoir à mon avis. »

La nervosité de Rogue fit place à de la déception. « Et pourquoi Harry n'est-il pas venu lui-même me le dire ? »

« Il… euh, il a dit qu'il ne voulait pas t'inquiéter, monsieur, » répondit Drago. « Il ne voulait pas t'inquiéter pour rien. »

« Ce n'est certainement pas rien, » répondit Rogue sombrement, ses doigts blanchissant pendant qu'il fixait son bureau faiblement éclairé, pensif. « Merci de m'avoir prévenu, Drago. J'aurai seulement préféré que Harry me le dise lui-même. » Alors que le blond se dirigeait vers la porte, Rogue l'appela. « Drago, tu n'as pas de livre pour prouver ton histoire. » Il se déplaça et en saisit un derrière son bureau.

« Ça ira professeur. J'ai tendance à perdre mes affaires de temps à autre. Merci quand même ! » Il sourit malicieusement avant de passer la porte.

Rogue fixa la lourde porte qui se refermait derrière le garçon. La douleur dans la cicatrice de Harry pouvait être insignifiante comme être le signe de quelque chose de plus dangereux. Il devait en parler avec lui.

Il secoua la tête avant de retourner à ses devoirs.

oOoOo

Harry leva les yeux de son devoir de métamorphose en voyant Drago revenir dans le dortoir les mains vides.

« Où est ton livre ? » Demanda-t-il doucement.

Drago eu un sourire penaud. « Il n'était pas dans la salle. Peux-tu croire que j'ai marché jusqu'aux cachots pour rien ? Il est sûrement au fond de ma malle. »

Harry rit et répondit : « Tu ferais mieux de le trouver avant le cours de demain. Papa aura ta tête sinon. »

Drago tira la langue vers le brun et ouvrit sa malle pour commencer à la fouiller. Après avoir jeté plusieurs robes et autres choses futiles sur le sol au milieu du dortoir, il leva triomphalement l'épais livre.

« Un jour, tu ne trouveras pas ton livre et tu auras des ennuis », marmonna Harry, ses yeux scrutant son devoir paresseusement. « Un jour Malefoy, un jour. »

« Mais jusque là Potter, je vais continuer à vivre comme ça. »

Ils se regardèrent avant d'éclater de rire.

oOoOo

Le lendemain matin, Harry mangeait son petit déjeuner entre Drago et Théo. Il était sur le point de prendre une grosse bouchée d'œufs brouillés quand Anthony arriva et bouscula son assiette en atterrissant. Il laissa tomba sa fourchette pour stabiliser son verre de jus de citrouille pendant que le hibou piquait un biscuit.

Drago avala sa bouchée de saucisse avec autant de charisme qu'un Malefoy avant de pointer du doigt le parchemin enroulé à la patte du hibou. « Ouvre-le ! »

Le brun récupéra la lettre et l'aplatit contre la table, souriant légèrement quand il reconnut l'écriture familière. La note était courte et simple, S'il te plaît, viens me voir dans mon bureau après le petit-déjeuner. Je souhaite te parler de quelque chose de très important. Lorsqu'il leva les yeux en direction de la Grande Table, il remarqua que son père adoptif avait disparu.

Il termina rapidement son petit déjeuner et se leva. Le brun brossa sa robe pour retirer les miettes avant de quitter la Grande Salle et se diriger vers les cachots. Quand il atteignit le bureau de Rogue, il leva la main et frappa fermement le bois, ouvrant la porte quand une voix l'invita à entrer.

« Harry, » sourit Rogue.

Le brun pouvait voir la tension sur le visage de l'homme, son sourire était un peu figé.

« Tout va bien papa ? » Demanda-t-il attentivement, regardant le visage de l'homme.

Le sourire de Rogue s'estompa immédiatement. « Est-ce vrai ? »

Harry s'assit confus avant de demander, « De quoi parles-tu ? »

« J'ai été informé de ce qui s'est passé pendant le cours de Défense. »

Harry se raidit légèrement. « Drago te l'a dit ? Je ne voulais pas… » Il s'interrompit.

« Si il l'a fait ? Oui je suis au courant. Drago est venu la nuit dernière parce qu'il était inquiet pour toi Harry. Il m'a informé que ta cicatrice te dérangeait pendant les cours avec le professeur Quirell et ça ne s'était jamais produit avant. Harry, ce sont des choses que je dois savoir. Je dois être informé de ce qui se passe. Je sais que tu n'es pas habitué à tout partager avec les adultes, mais il est impératif que je sois au courant d'évènements tels que celui-ci. Ce n'est pas forcément toujours important, mais certaines choses peuvent impliquer ta sécurité. Que je m'inquiète ou non n'est pas important. Que tu sois en sécurité ou non si. » Rogue lui lança un regard, ses yeux d'obsidiennes fixant ceux émeraude de Harry.

Harry baissa les yeux. « Ce n'est pas comme si c'est une grosse affaire. » Il étudia ses baskets pour éviter le regard de l'homme.

Rogue se déplaça pour se tenir devant le garçon. Il saisit légèrement le menton de Harry et leva son visage pour le regarder.

« Quoi qu'il en soit, cela doit être traité comme tel. Peux-tu me dire exactement ce qui s'est passé ? »

Harry inspira profondément avant de commencer. « Qui… Le professeur Quirell, était juste en train de parler, assis sur sa chaise, quand il m'a regardé. A ce moment j'ai ressenti une vive douleur au front, à l'emplacement de ma cicatrice. C'était bizarre. Mais c'était probablement qu'un simple mal de tête ou quelque chose comme ça ? Je veux dire, pourquoi ma cicatrice me ferait mal juste parce que quelqu'un me regarde dans les yeux ? Suis-je juste faible ? Parce que si le professeur Quirell peut me blesser juste en me regardant, alors je dois vraiment être pathétique. » Il leva un coin de sa bouche, tentant d'esquisser un sourire.

« Tu n'es ni faible ni pathétique, Harry, » claque la voix de Rogue. Il soupira et s'appuya contre le bord de son bureau. « Malheureusement je n'ai pas d'explication sur ce qui s'est passé, mais cela n'est peut-être rien. Préviens-moi si ça recommence. Tu comprends ? »

Harry acquiesça.

« Et si quelque chose d'autre, qui paraît étrange se produit, que ça soit en classe ou ailleurs, que feras tu ? »

« Je t'en parlerai, » répondit Harry légèrement ennuyé.

Rogue regarda le garçon un long moment avant de lui sourire narquoisement. « Très bien. »

Alors que Harry se levait et se dirigeait à marcher vers la porte, Rogue tendit la main et l'attrapa doucement, le tirant dans une étreinte. Il pressa ses lèvres contre le sommet du crane de Harry et murmura, « S'il te plaît, ne me garde jamais dans le flou parce que tu as peur que je m'inquiète. Ton bonheur et ta sécurité sont importants pour moi. D'accord ? »

Harry hocha la tête et sourit à l'homme avant de se diriger vers la porte.

« Et, Harry ? » Le garçon se retourna pour lui faire face. « Tu es invité à venir dîner dans mes quartiers ce soir. Drago peut aussi t'accompagner si tu le souhaites. »

Alors que le brun souriait et passait la porte d'entrée, Rogue se réinstalla derrière son bureau. Il n'avait pas beaucoup appris sur l'incident étrange entre son fils et Quirell, mais cela n'avait pas apaisé ou intensifié ses soupçons envers l'homme. En fait, le directeur lui-même avait demandé au Maître de Potions de surveiller attentivement le nouveau professeur de défense. Rogue avait l'intention de le faire.

Il passa ses mains dans ses cheveux sombres et un peu gras. Clairement, la cicatrice de Harry était bien plus qu'une cicatrice ordinaire. C'était évident. Mais quel genre de connexion le garçon avait-il avec le bégayant, méfiant et puant l'ail professeur Quirell ?

oOoOo

Ce soir-là, à exactement cinq heures et demie, Harry frappa et entra dans les quartiers de Rogue. Le Maître de Potions leva les yeux du fauteuil où il était assis et se leva. Il plaça ses deux mains dans se dos, cambrant sa colonne vertébrale pour s'étirer et regarder autour de lui.

« Où est Drago ? » S'enquit-il avec intérêt, faisant signe à Harry de se diriger vers la salle à manger.

« Je ne voulais pas qu'il vienne. »

Rogue lui lança un regard vif. « Est-ce que quelque chose s'est produit entre vous ? S'il s'agit du fait qu'il m'ait informé de l'incident avec le professeur Quirell, tu dois te rendre compte, Harry, qu'il avait raison. Il te protégeait. »

Harry avait l'air légèrement amusé, mais son ton était sérieux. « Non, non, je comprends. Il ne s'est rien passé entre nous. Je, je ne sais pas. Je voulais juste que ça soit entre nous, tu comprends ? Je veux dire, oui, tu es ici tout le temps, mais ce n'est pas la même chose. Tu me manques. Ça me manque de vivre ici avec toi, sans que nous ayons tout les deux à aller en classe. Ça me manque de passer du temps avec toi. »

Rogue sentit une étrange oppression dans sa poitrine alors qu'il se tenait devant le garçon. Il s'avança et enroula ses bras autour des épaules de Harry, le rapprochant contre lui. « Tu me manques aussi. Mais comme tu l'as dit, je suis toujours là. Tu es libre de venir à tout moment, même si tu veux rester la nuit. »

« Je sais, » chuchota Harry, enroulant ses bras autour de la taille fine de l'homme et pressant son visage contre son ventre.

« Allez, mangeons. Malgré toutes les potions nutritives, tu es encore trop maigre. J'ai bien envie de t'en redonner. » Il conduisit l'enfant de onze ans à table, gloussant au visage effrayé et protestant du garçon.

Alors qu'ils s'installaient, deux assiettes pleines apparurent sur la table, débordantes presque de nourriture.

« J'espère que tu aimes la tourte du berger, » remarqua Rogue en examinant le choix du dîner des elfes de maison. Il vit que Harry prenait prudemment la purée de pomme de terre en croûte.

« Je n'en ai jamais eue. Ce sont des pommes de terre ? » Le garçon souleva une petite fourchette de la substance et l'examina.

« Oui, ce sont des pommes de terre, » soupira Rogue. « La tarte du berger est assez potable. C'est de la viande avec une purée de patate. Je suppose que tu n'as jamais eu à en préparer non plus. »

Harry secoua la tête et prit une première bouchée. Il mâcha et déglutit poliment avant de donner son avis. « C'est passable. »

« Je suis content de voir que le dîner a passé la fameuse critique d'un Potter, » dit sèchement Rogue en prenant une autre bouchée. Harry fredonna joyeusement avant de continuer à manger.

Après quelques instants, Harry demanda. « Alors, est ce que certains de tes abrutis notoires ont déjà fait exploser des potions ? » Il sourit.

« Non. » Rogue plissa les yeux. « Ne sois pas le premier. »

« Je ne suis pas un imbécile ! » Protesta Harry, essayant de cacher le sourire narquois qui se dessinait sur son visage.

« Non, tu ne l'es pas. » Murmura Rogue. « Tu ne l'es certainement pas. Quel est ton cours préféré ? »

« Outre les potions ? » Demanda innocemment Harry, et Rogue murmura quelque chose comme « fayot ». « Je ne suis pas sûr. Ils sont tous si intéressants ! Peut être la métamorphose. Ou les sortilèges. Je ne sais pas vraiment. » Il rit. « J'étais vraiment excité au sujet de la Défense, mais cela s'est terminé par une déception car Quirell ne nous apprend rien. De plus, il me rend nerveux. »

Rogue regarda attentivement le visage du garçon. « Le professeur Quirell te rend nerveux ? Comment ça ? »

Un air légèrement inconfortable apparut sur le visage de Harry. « Ce n'est pas vraiment quelque chose en particulier. Il n'a rien fait pour me mettre mal à l'aise, mais c'est juste quelque chose à son sujet. Je n'aime tout simplement pas être avec lui. Il est juste… étrange. Je ne sais pas. »

« Je vois, il est certainement un peu étrange. » Rogue eut un sourire narquois et Harry l'imita, ressemblant grandement au vieux sorcier.

Après quelques instants, Harry repoussa le reste de son dîner et Rogue lui emboîta le pas. En se levant, les assiettes disparurent.

Quand ils furent tous les deux assis sur le canapé, Rogue demanda : « Y a-t-il quelque chose en particulier que tu souhaiterais faire ce soir ? Lire ? Brasser ? Le cache-cache n'est pas une option, » ajouta-t-il en observant le visage du garçon.

« Pouvons-nous jouer aux échecs ? Drago m'a appris la semaine dernière, donc je suis toujours en apprentissage. Mais ne me laisse pas gagner. »

Rogue agita sa baguette et un échiquier apparut sur la table basse devant eux. « Très bien, mais je sens le besoin de t'avertir : tu vas perdre. »

Harry fit un véritable sourire à l'homme. « Je sais. Mais ça vaut le coup. Au moins, je vais mieux. En plus je peux passer du temps avec toi. »

Rogue sourit au garçon. « Le sentiment est partagé. »

A la fin de la soirée, Harry avait perdu plusieurs parties d'échecs contre le Maître de Potions. Mais comme il l'avait dit, ça en valait la peine. Il s'appuya lourdement contre son père qui lisait, et s'endormit.