One Bad Night

Traductrice: Mestissa

Pairing: Harringrove

Rating: M

Genre : Romance-Hurt Comfort-Humour

Disclaimer: Traduction de la fanfiction de avengingbuckssur Ao3. Les personnages de Stranger Things ne m'appartiennent pas.

Résumé: Billy se retrouve à l'hôpital. Steve promet à Max de s'occuper de Billy et Steve ne rompt pas ses promesses.

Blabla de la traductrice: Nouvelle histoire traduite pour vous ! Tous le mérite des futurs histoires que vous lirez ici revient aux auteurs anglais, rien ne vient de moi !


One Bad Night

.

. .. .. .

.

Chapitre 5 : Get Some

«Ça va ?» demanda Steve alors qu'il entrait dans la chambre de Billy plus tard dans la nuit.

Billy fit face à Steve, ironiquement, sa tête était dans le placard à la recherche d'un pull, mais entendre Steve lui faisait juste perdre son esprit.

«J'essayais de trouver un pull.

-Pas de chance ? »

Steve se promena dans la chambre, jetant un œil autour de lui avant de s'asseoir sur le lit de Billy. Billy se retourna et s'appuya contre la porte du placard.

«Non. Je pense que je t'ai donné mon seul. »

Steve avait l'air un peu mieux maintenant. Ses joues étaient devenues plus colorées et il donna à Billy ce doux sourire.

Tu me rends faible, Harrington.

«Tu devrais avoir plus de pull, il ne fera que faire plus froid dehors.

-La Californie me manque», grogna Billy.

« Pourquoi ? Hawkins est la meilleure ville qui soit ! »

Steve plaisanta et soudain il avait l'air triste.

«Je voulais m'excuser.

-Pourquoi ? »

Billy se poussa hors du placard et s'approcha pour s'asseoir à côté de Steve. Leurs épaules se touchaient presque.

«Pour avoir dit ce que j'ai dit chez moi. J'ai parlé à Max et elle a dit que je pouvais te dire que c'était elle qui m'a parlé de toi. Je ne l'ai jamais entendu de quelqu'un à l'école. Si tu pensais ça, je suis désolé. Je suis également désolé pour mon comportement parce que le dire à Nancy ne faisait partie d'aucun plan. Je viens de… »

Steve ferma les yeux.

«Je n'avais jamais ressenti ça avant. Pas même avec Nancy et j'ai adoré Nancy. J'avais tout mon avenir planifié avec elle, dans ma tête, mais oui. Je ne sais pas pourquoi je… Ressens ça. »

Billy ne savait pas quoi faire maintenant. Comme, il savait qu'il pouvait attraper la main de Steve. Il pourrait probablement embrasser Steve tout de suite et tout irait bien, mais son esprit était comme « éloigne-toi, abandonne ça, va-t'en ». Billy se déplaça un peu sur le côté et avala. Pourquoi était il si terrifié ?

«Steve.», croassa-t-il et secoua la tête.

Pourquoi secouait-il la tête !?

Steve le regarda avec ses grands yeux bruns et il attendait une réponse. Son expression douce alors qu'il mordit le coin de sa lèvre inférieure nerveusement.

«Je ne suis pas doué pour ça. Du tout. »

Billy se leva et gémit.

«Je ne fais pas ça» fit-il signe à Steve qui eut l'air triste pendant un moment. «Non, non ! Pas comme ça. Je veux dire…»

Billy gémit à nouveau.

« Sentiments. Émotions. Je ne peux pas les placer. Je suis terrifié par ce que tu me fais.

-Quoi ?

-Tu m'as entendu, Harrington. J'essaye d'être honnête, ça me déchire.

-Oh… »

Ils restèrent silencieux longtemps. C'était angoissant et Billy pesa les avantages et les inconvénients s'il racontait ce qu'il ressentait vraiment. Si Steve pouvait le faire, pourquoi pas Billy ? Il s'agitait avec la bague à son doigt, puis il ouvrit la bouche, mais la referma. Mais alors un peu de bravoure le frappa.

« Je t'aime aussi, d'accord ? » marmonna-t-il avant de se rasseoir à côté de Steve.

Avant que Steve n'ouvre la bouche pour répondre, Billy attrapa sa nuque et l'entraîne pour un baiser. Billy était désespéré, il n'avait jamais rien voulu de plus de toute sa vie et quand Steve ne lui rendit pas son baiser, son cœur tomba.

«Billy...»

Steve poussa sur la poitrine de Billy et fronça les sourcils.

«Je pensais que tu voulais ça ? »

Billy sursauta un peu. Se senti stupide pour avoir voulu aller trop vite.

«Es-tu… dégoûté ?» dit-il parce que c'était la première fois que Billy embrassait un mec, dont il ne savait pas ce que ce dernier ressentait.

Tout le monde lui avait dit à quel point c'était mal d'embrasser des gars, à quel point c'était immoral et dégoûtant. C'était différent et tellement mauvais pour beaucoup de gens qui avaient entouré Billy.

« Non ! » dit fortement le brun et mit une main sur sa bouche en réalisant qu'il y avait d'autres personnes dans la maison. «Non…» répéta-t-il, plus bas cette fois.

Il se tut et Billy pouvait voir qu'il réfléchissait. Puis il attrapa la main de Billy.

Se tenir la main ?

« Sérieusement ? Tu veux me tenir la main ? »

Billy sourit parce que Steve était un idiot.

« Non, c'est bizarre, tu as raison. »

Steve retira sa main et fit des grimaces.

« Ouais. Ne faisons pas ça. » S'il te plaît, recommence, c'était ce qu'il voulait vraiment dire.

Ils rirent tous les deux parce qu'ils étaient tous les deux idiots et Steve eut l'air de gagner la loterie parce qu'il n'avait jamais entendu Billy rire comme ça.

«Je veux vraiment ça cependant.»

Steve inspira brusquement et surprit Billy quand c'est lui qui l'embrassa alors. Steve était doux, prudent et tellement doué pour embrasser que Billy pensa à toutes sortes de choses. Il s'affaiblit lorsque les mains de Steve se déplacèrent dans ses cheveux et il approfondit le baiser en léchant la bouche de Billy.

« Putain. » gémit Billy et ouvrit les yeux pour découvrir que Steve le regardait déjà. «Tu es doué pour ça.

-Toi aussi. » chuchota Steve avec un sourire et ses yeux se fixèrent sur les lèvres de Billy. «Et tu as bon goût aussi.»

Il l'embrassa à nouveau et c'était comme s'il voulait savourer le goût de Billy parce qu'ils s'embrassèrent longtemps avant de se séparer.

Billy avait l'impression d'être au paradis. Aussi, Est-ce que Steve avait le contrôle ici ? Il ne pouvait pas s'empêcher de repenser à ce que Steve avait avoué chez lui.

«Tu t'es vraiment branlé en pensant à moi ? » sourit Billy.

« Oui. »

Steve l'embrassa à nouveau, plus désespéré cette fois et il manœuvra Billy pour qu'il s'allonge à plat sur le lit. Steve le chevaucha et plongea pour l'embrasser à nouveau comme s'il en avait faim.

Steve était dans le lit de Billy, Steve était au-dessus de lui et Billy adorait ça. Il déplaça ses mains vers les cuisses de Steve, puis ses hanches et il serra la peau sous ses doigts, gagnant un gémissement du gars au-dessus de lui.

« Tu aimes ça ? » demanda-t-il et répéta l'action.

Il pouvait sentir que Steve était dur contre lui et le baiseur que Steve était, prit la jambe de Billy entre ses jambes et se frotta dessus. Il le monta. Il était maintenant temps pour Billy de gémir, mais il l'étouffa en se mordant le poing. Il attrapa le biceps de Steve.

«Putain, tu vas me tuer.»

Steve traîna des baisers dans la gorge de Billy et commença à sucer juste sous sa clavicule. Ses intentions étaient clairement de laisser une marque.

«Tu es…»

Steve s'arrêta et regarda juste Billy avec des yeux sombres et des lèvres enflées. Le cœur de Billy battait la chamade et bon sang, il se sentait comme le gars le plus chanceux du moment.

« Je suis quoi ? »

Pantalon pensa Billy. Son corps entier était en feu et il voulait faire bien plus que ça avec Steve. Il voulait sentir chaque recoin du corps de Steve. Embrasser chaque centimètre carré de peau, mais cela suffisait pour le moment. Il ne voulait pas le pousser.

«Steve… je suis quoi ?»

Il inspira brusquement et se mordit la lèvre quand Steve se pencha pour lui chuchoter à l'oreille.

«Tu es tellement magnifique.»

Billy frissonna et ferma les yeux alors que Steve fredonnait contre lui avec un doux sourire sur son visage. Comme s'il était défoncé ou ivre.

«Tu es une putain de taquinerie, n'est-ce pas ? »demanda Billy et ensuite il décida d'échanger des places.

Il était presque en train de malmener Steve pour qu'il s'allonge et Steve hurla.

«Tu ne peux pas faire de bruit, Harrington. Nous devons être silencieux. »

Steve mit ses mains au-dessus de sa tête et il rit, non il gloussa putain et le cœur de Billy fit quelque chose où il tirait et devint tout chaud. C'était nouveau, c'était euphorique et il se sentait heureux pour la première fois depuis très, très longtemps.

« Tu as l'air si bien couché sous moi. » souffla-t-il et traîna un doigt sur la poitrine habillée de Steve.

«Est-ce que je le fais maintenant ? »

Il sourit et rapprocha Billy par les passant de son jean.

«Tu as l'air plutôt bien en haut.

-As-tu déjà eu une branlette ?

-Je ne suis pas vierge ! »bredouilla Steve avant de rougir. « J'en ai eu avec des filles.

-J'imagine.»

Billy sourit et mordit la lèvre inférieure de Steve alors qu'il passait sa main à travers son pantalon de survêtement.

«En veux-tu une maintenant ?»

Steve s'arrêta pendant une seconde, puis il gémit et pressa son visage contre l'oreiller de Billy.

« Est-ce un oui ? Je ne vais pas te toucher si tu ne le veux pas.

-Juste… attends.» croassa-t-il.

La réalisation se fit et Billy en était bouche bée.

«Attends… tu viens juste ?

-Je...Non ! » marmonna Steve dans l'oreiller. Billy glissa sur Steve et sourit.

« Tu l'as fait ! » Il rit. « Mec, nous devons travailler là-dessus.

-La ferme, Hargrove.

-Fais-moi taire, Harrington.»

Steve refusa d'aller prendre un autre bain. Billy était toujours dur, mais l'ignora parce que Steve faisait les cent pas dans sa chambre clairement en conflit.

«Je préfère m'asseoir ici avec du sperme dans mon pantalon parce que je ne vais pas expliquer à Susan que j'ai giclé dans mon pantalon.

-Assez juste.»

Billy rit et se reposa sur son coude tout en étant allongé sur le lit.

«Je te laisse emprunter une paire de mes boxers, si tu veux aller te doucher une fois qu'elles seront couchés. C'est genre 23 heures, tu peux aller te doucher maintenant, Steve, elles vont dormir.

-La télévision est toujours allumée !» s'exclama-t-il et se déplaça mal à l'aise. «C'est ta faute», gémit-il.

« Ma faute ? » Billy renifla. «Ce n'est pas ma faute si tu jouis avant même que je touche ta bite.

-Je sais, mais quand même.

-Je vais voir si elles dorment.»

Il secoua la tête et sortit dans le salon pour trouver Max endormie sur le canapé sur lequel Steve était censé dormir. Elle s'était bien cachée et Billy sourit juste à la scène.

«Hey Steve.» dit-il et Steve sortit maladroitement de la chambre de Billy. « Tu peux aller te doucher, c'est sûr.

-Je peux t'entendre.», chanta la petite merde.

Billy se figea, panique et il se tourna vers Steve qui sembla également alarmé.

«Je pensais que tu dormais.», dit-il en la regardant.

«J'essayais aussi…» Elle gémit et ouvrit les yeux. « Mais, vous êtes bruyant.

-Max…

-Maman s'est couchée il y a deux heures. C'est bon. Je ne vous ai jamais entendu rire comme ça et je m'en fiche si vous ... Vous savez, êtes ensemble. Vous aviez l'air heureux. »

Il ne pouvait pas croire qu'elle les avait entendus. Il ne savait pas s'il devait être gêné ou fâché qu'elle ne soit pas encore allée dans sa propre chambre.

«Si tu le dis à quelqu'un, tu es morte.», prévint-il et la regarda fixement.

«Billy.» Steve mit une main sur son épaule mais Billy tressailli loin du toucher. « Hé, c'est bon.

-Max, promets de ne le dire à personne !» dit-il à travers les dents serrées.

Il garda le ton bas parce qu'il n'avait pas besoin que Susan les entende.

«Je te le promets», dit-elle doucement en roulant des yeux. «J'espère que vous passez plus de temps ensemble parce que vous en avez vraiment besoin.

-Morveuse !

-Connard ! »

Steve prit une douche, enfila un boxer de Billy, puis ils finirent par partager le lit de Billy qui n'était pas du tout grand. Si Steve était allongé sur Billy, ça allait, mais il devenait difficile de s'allonger côte à côte à moins qu'ils ne s'emmêlent l'un dans l'autre. Alors, Steve accrocha ses jambes autour de Billy et il prit la place de la grande cuillère. Qui aurait pensé que Billy Hargrove serait une petite cuillère.

« Ça va ? » demanda Steve en embrassant la nuque de Billy.

« Je pète un câble. »

Et c'était la vérité. Billy était bien réveillé et il était terrifié par le bonheur qu'il avait ressenti pendant cette courte période. Et si quelque chose se passait ? Et s'il la foutait en l'air? Et si Steve décidait que Billy était vraiment un monstre et partait à la recherche de quelqu'un d'autre ?

«Hé.» Steve se blottit plus près et inspira l'odeur de Billy. «Nous allons arranger ça et tout ira bien. Je t'aime beaucoup. »

Billy sourit à cela, mais il pouvait sentir les larmes menacer de couler. Il voulait croire Steve, mais Billy savait au fond que les bonnes choses ne duraient pas si vous vous appeliez Billy Hargrove.

.

. .. .. .

.

Plus que deux chapitres ! A très vite !